Текст книги "Йошико"

Автор книги: Хельге Каутц

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 21 страниц)

На бегу она бросила затравленный взгляд в панорамное окно. И побледнела. Оба аргонских корабля заняли боевую позицию и палили во что-то, находившееся ниже уровня станции, что нельзя было разглядеть. Неужели они атаковали карусель? С какой целью? Они хотят вывести ее из строя? Но зачем? Хранители закона не могли просто так, без предупреждения напасть на станцию, даже если речь шла о такой сомнительной станции, как Мародер. Через доли сезуры она уже оставила окно далеко позади и почти добежала до зоны посадки.

В носовой части центрального коридора начала скапливаться толпа. В едином потоке туда устремились сотни, если не тысячи, людей и сплитов, среди них были и несколько теладинцев. Все рвались к своим кораблям в посадочной зоне. Стоял дикий крик, все толкали друг друга, отпихивали, пытаясь прорваться вперед. Нескольких человек в этой давке выпихнули за слабое энергетическое ограждение, разделявшее внутреннее пространство станции и посадочную зону. Заграждение не выдержало напора и упало. Несчастные жертвы лежали по обе стороны от него, неестественно вывернув руки и ноги. Они не были мертвы. Просто их парализовало, это Ильяна знала. Но тут обезумевшая толпа рванулась вперед, наступая на упавших. В общей суматохе Ильяна пыталась пробраться сторонкой к выходу в зону посадки, стараясь двигаться так, чтобы ее не затоптали аргонцы и сплиты, которые были намного выше. Она получила не один удар в лицо локтями и руками, ее толкали в бок, грубо отодвигали в сторону, бесцеремонно наступали на ноги, но она, сжав зубы, продиралась все дальше. Иногда крики толпы перекрывал грохот попаданий, и после резких толчков многие падали.

Каким-то образом Ильяне все же удалось удержаться на ногах и протолкаться к выходу. Вокруг нее бушевала плотная толпа, которая буквально несла ее к выходу, сквозь выход, прямо в зону посадки.

В зоне посадки толпа моментально рассеялась. Казалось, каждый знал, куда ему нужно бежать. Почти все стремились успеть занять посадочную нишу. Ильяна, все тело которой нещадно болело от тумаков, остановилась на правой стороне от входа, где народу было поменьше. Там лежал мужчина. Очевидно, его выпихнули за барьер, как только началась паника. Он был весь изранен, но, кажется, толпа не затоптала его насмерть, а просто отпихнула в сторону. Присмотревшись, Ильяна узнала мужчину. Это был тот самый аргонец, которого она раньше видела с женщиной-сплитом. Ильяна опустилась рядом с ним на колени и долго пыталась помочь ему сесть. Наконец ей это удалось.

Станцию снова сильно тряхнуло. Пол закачался с такой силой, что Ильяна не удержалась на ногах. Она почувствовала, что гравитация на какой-то миг появилась и затем снова исчезла.

– Вперед, вставайте же! – кричала она мужчине, снова и снова встряхивая его.

– Где Хатрак? Где она? – простонал аргонец, медленно приходивший в себя.

Он со страхом огляделся по сторонам, но его спутницы нигде не было видно.

– Женщина-сплит? – спросила Ильяна.

Она считала, что ему прежде всего нужно позаботиться о собственной шкуре. Сплиты были известны тем, что не очень-то легко поддавались панике, и вряд ли кто-то из них позволил бы себя затоптать. И когда мужчина кивнул, отвечая на ее вопрос, девочка высказала ему свои соображения.

Он посмотрел па нее с изумлением.

– Что ты знаешь о сплитах? – спросил он уже гораздо спокойнее.

Потом с большим трудом встал на ноги.

– Больше, чем мне хотелось бы, – сдержанно ответила Ильяна.

Напор толпы в посадочной зоне заметно ослабел, зато треск выстрелов и общий шум превратились в оглушающее крещендо, когда многочисленные космические корабли включили свои генераторы.

«Интересно, зачем они это делают?» – подумала Ильяна. Ведь посадочная карусель могла выпустить в космос одномоментно лишь один-единственный корабль, а за очередностью следила автоматика.

– Нам нужна аварийная капсула! – прокричала девочка сквозь немыслимый шум.

– Я не уйду без Хатрак т'Фррт! – проорал в ответ мужчина. – Мы вместе прилетели и улетим тоже вместе!

– Может быть, и поджаритесь здесь вместе? – спросила Ильяна.

Снова резкое исчезновение гравитации и столь же резкое возвращение.

– Если понадобится, пусть даже так! – серьезно ответил ей аргонец. – Так что ты иди. Я справлюсь один.

Ильяна хотела сначала возразить, потом просто кивнула:

– Хорошо. Удачи!

Она помчалась по зоне посадки, где ситуация немного улучшилась. Ей понадобилось совсем немного времени, чтобы сориентироваться по освещенным аварийным указателям. Она поняла, в каком направлении ей нужно бежать. Вокруг все еще суетилось множество людей и сплитов, но их стало уже гораздо меньше, так что она без особых препятствий могла прокладывать себе дорогу между ними. Иногда еще раздавались крики, но они тут же тонули в реве генераторов.

* * *

Когда Ильяна проходила мимо того места, где на подвесной платформе находился «АП Талон», она с удивлением остановилась. Платформа двигалась и тащила большой корабль прямо в направлении карусели. Неизвестно, что умудрился провернуть Марани, но «АП Талон» явно был следующим кораблем, который автоматика отправит в карусель! Ильяна уже хотела бежать дальше, как дорогу ей заступила стройная женщина с распущенными зелеными волосами. Это была Сузон Парка.

– Он меня бросил! Эта свинья меня бросила! – хрипло кричала аргонка срывающимся голосом, который можно было расслышать даже сквозь шум.

В ярости она смотрела вслед «АП Талону».

– Где твой корабль? – обратилась она к Ильяне.

– Не корабль, аварийная капсула! – возразила девочка. – Здесь недалеко, идите за мной!

К ее удивлению, Сузон Парка ничего не возразила и действительно пошла за ней. После двухсотметрового бега женщина и девочка, задыхаясь, добрались до стены посадочной зоны, где на расстоянии пятидесяти метров друг от друга в стене были видны круглые переборки, над которыми поблескивали аварийные лампочки. Некоторые из переборок уже были закрыты, а лампочки погасли – значит, либо кто-то уже занял капсулу, либо она была дефектной.

Вдруг взревели мощные двигатели. Шум был таким сильным, что в нем потонули все другие звуки. Ильяна от страха чуть не потеряла сознание. Она споткнулась, упала и скорчилась возле одной из переборок. Это «АП Талон» включил свои двигатели! Похоже было, что Марани не собирался ждать, пока карусель отправит его корабль, а решил вырваться со станции сам. Но ведь это привело бы к тому, что будет разрушена вся зона посадки и все те, кто там находился, погибнут! В лицо девочки пахнуло обжигающим огнем, вырвавшимся из двигателей. Застыв от ужаса, она смотрела, как космический корабль тяжело и медленно отрывается от платформы и поднимается в воздух. Лучевые пушки «АП Талона» развернулись, и слабый блеск в их жерлах указывал на то, что они готовы открыть огонь.

Вдруг Сузон Парка бросилась к Ильяне и с силой схватила ее за рукав. Она тащила девочку вверх, в шлюз, и что-то надрывно кричала, но Ильяна видела только, как шевелятся губы женщины: расслышать хоть что-нибудь в этом ужасном шуме было невозможно. Аргонка грубо заталкивала Ильяну в проход и сама спешила за ней. Переборка закрылась за ними. Сузон Парка снова что-то прокричала, но и теперь все нарастающий рев двигателей не давал расслышать ни слова. Пригнувшись, обе женщины пронеслись по низкому проходу длиной пятьдесят метров, пока не добрались до спасательной капсулы. Станция превратилась в настоящий ад, когда «АП Талон» начал обстреливать внутреннюю стену посадочной зоны. Толстая переборка спасательной капсулы захлопнулась за ними буквально в последний момент, и крохотный кораблик начал свой путь в пустоту, подгоняемый ионными моторами, сила тяги которых была гораздо меньше, чем даже у регулярных маневровых двигателей. Дрожащими руками Ильяна вцепилась в ручки, которые располагались справа и слева от иллюминатора капсулы, и испуганно смотрела назад, на станцию. Она не могла увидеть много, потому что маленький спасательный космический кораблик вращался и кувыркался в воздухе.

Но все же на какой-то совсем краткий миг ей удалось увидеть, что происходило внизу. И то, что она увидела, навсегда запечатлелось в ее памяти. «АП Талон», находившийся в центре урагана излучения, вызванного им самим, прорвал изнутри оболочку станции. Облицовочные плиты из полидиамандоида были разорваны на миллионы обрывков, как простые листки бумаги. Кислород конденсировался в мощное белое облако, беззащитных людей выбрасывало в космос, повсюду вспыхивал и сразу же гас огонь, тут и там виднелись облака взрывов. Станция шаталась, как детская игрушка волчок, когда у него кончается завод. Здания рушились, и их уносила центробежная сила. Оба аргонских корабля сразу же начали обстрел «АП Талона», но космолет, сея разрушение и смерть, увеличил скорость.

Когда Ильяна наконец смогла отпустить ручки, ее лицо было белым как мел. Она, дрожа всем телом, забилась в угол капсулы. Слезы градом текли по ее лицу. И хотя она могла наблюдать за происходящим лишь какие-то доли сезуры, она никогда не забудет того, что увидела.

Глава 21
Корабли с ЦП

Что такое ТФ[10]10
  ТФ – терраформер.


[Закрыть] – ЦП #efaa (Ева 2092)? Это он, она или оно? Нелинейная прогрессия глубины итерации.[11]11
  Итерация – повторное применение математической операции в серии аналогичных операций, производимых с целью получения результата.


[Закрыть] Эти ТФ-ЦП есть *{*{1СН;););

ТФ/ЦП#EFAA

Терраформер с ОЭС #EFAA

561 год по теладинскому летоисчислению

– Chikisho! – чертыхнулась Йошико и стукнула рукой в перчатке по прочной переборке, преграждавшей путь.

Последние двести пятьдесят метров по туннелю казались ей кроссом по крутой горной тропе, с той лишь разницей, что под ногами была плоская колосниковая решетка.

– Слишком высокий уровень гравитации, – сделал вывод Зер Альман, который тоже вспотел в своем космическом костюме.

Воздушные мембраны костюма тихо журчали в тех местах, где происходил отвод лишней жидкости.

– Да и, кроме того, нужно поискать другой путь. Здесь мы в любом случае не пройдем. – Йошико еще раз стукнула по переборке и обернулась. – У тебя есть с собой оружие, Зер?

Он сморгнул капельки пота, повисшие на ресницах, взглянул на нее и покачал головой:

– Зачем?

– Идем. Нам нужно забрать с «АП Весельчака» мой бластер.

– Ты… ты пронесла на борт моего корабля оружие?

– Конечно! – Йошико спокойно пожала плечами. – Радуйся, что вообще хоть кто-то подумал о самообороне.

Они молча шагали по колосниковой решетке мимо бесконечных поврежденных или совсем разрушенных парковочных ниш. Мерцающий свет из посадочного туннеля падал на отходящие от него коридоры. Спустя какое-то время Йошико заметила, что Зер Альман качает головой.

– Что случилось? – прошипела она воинственно.

– Оборона… против кого? – спросил он. – Против ксенонцев? Но ведь они же сами впустили нас сюда!

Йошико резко остановилась:

– Как ты думаешь, на сколько G[12]12
  G – гравитационная постоянная; постоянная гравитационного взаимодействия.


[Закрыть] потянет гравитация здесь, в коридоре? 1,5? 1,7?

– Вполне возможно. Но…

– А на какой известной тебе обитаемой планете, – прервала она его, – постоянная гравитации составляет 1.7G?

– Паранид Прайм!

– Kagayakashii – отлично! Это просто здорово, что мы наконец об этом поговорили, сладкий ты мой!

Они продолжили свой нелегкий путь.

– Ты думаешь, тот паранид, что все это натворил, – Зер Альман кивнул в сторону посадочного туннеля, – смог выжить? Но это же было невероятно давно. Деказуры назад. И даже если бы он выжил, он давно умер бы от голода.

– Пятнадцать язур, – ответила Йошико, открывая поврежденную внутреннюю створку ворот. – Прошло ровно пятнадцать язур, и мы оба видели этого паранида на Дарехиторимо. Ты не забыл?

– Ты думаешь?..

После сильной гравитации в туннелях отсутствие ее в посадочном коридоре обрушилось на них с такой силой, что обоим стало плохо.

– Он напал на стартовые ворота и на «ФЛ Токомо», потому что считал, что мы собираемся разрушить ворота, – прохрипела Йошико, которая, несмотря на бунтующее чувство равновесия, целеустремленно двигалась к «АП Весельчаку».

– Смотри, вон там! – воскликнул Зер Альман. – Туннель с другой стороны выглядит неповрежденным.

– Сначала необходимо взять бластер! – возразила женщина.

Когда они добрались до «АП Весельчака», корабль, как всегда, открыл дверь автоматически. Едва поднялась переборка, Йошико уже карабкалась через порог шлюзовой камеры. Зер Альман шел сразу же за ней. Внешняя переборка закрылась, воздух с шумом наполнил камеру, и шлемофоны сами спрятались в воротниках космических костюмов. Через открывающуюся внутреннюю переборку оба вошли внутрь.

– Кажется, мы влипли. Не двигайся! – закричала Йошико.

Перед ними стояло огромное существо, пригнувшееся и готовое к прыжку. Три глаза без зрачков, костлявые многосуставчатые руки, сильные нош, заканчивающиеся обрубками, похожими на копыта. Паранид! Левая рука трехглазого сжимала рукоятку тяжелого излучателя, который паранид прижимал к груди. Правая рука была вытянута в драматическом жесте в расчете на то, чтобы запугать аргонцев.

– Мы, лорд-капитан третьего класса, разведчик и доверенное лицо Пресветлого Полководца, – продекламировал паранид голосом, напоминавшим шелест опавшей листвы, – Исполнительный Орган Священной флотилии Трех, фаворит и приближенный Понтифика Максимуса Паранида, маска Триединства в свете Башры и Ксаара, Его Преосвященство Тебатиманскатт.

– Тебе что нужно, трехглазый? – рявкнула Йошико на паранида.

Зер Альман успокаивающим жестом положил ей руку на плечо.

– Таким образом, вы предупреждены, не-святые создания! – продолжал свою речь ничуть не смутившийся паранид. – Никогда без нужды не произносите наши титулы, поскольку в случае необходимости можете воспользоваться нашими именами-масками!

Зер Альман надеялся, что Йошико не натворит ничего не обдуманного. Вступать в ближний бой с паранидом равнялось самоубийству. Даже оружие в такой ситуации вряд ли могло бы помочь – во всяком случае, не на таком расстоянии. Параниды были известны своими превосходными рефлексами, а также чрезвычайной силой, кроющейся в их длинных костлявых руках. Поговаривали, что этими руками они могут просто раздавить противника. К счастью, Йошико, казалось, знала это. Она выглядела крайне возбужденной, но держала себя в руках.

– Что тебе нужно? – очень резко спросила она еще раз.

– Мы требуем, чтобы не-святая аргонская тварь обращалась к Нам с уважением, – прохрипел Тебатиманскатт, повысив голос. – Наденьте снова свои космические шлемы, – приказал он. – Мы поведем вас внутрь мыслящего корабля!

– Ты хочешь нас там запереть, а сам в это время украдешь наш корабль!

Паранид тут же принял оборонительную стойку.

– Если бы это входило в Наши намерения, вы уже были бы мертвы, вы, не-святые твари! – прошипел он. – На борту мыслящего корабля вы умрете от старости, а не от Нашей руки. А теперь надевайте шлемы, быстро!

В большинстве случаев мелодраматизм паранидов не оказывал должного воздействия на людей. Зато от боевой стойки трехглазых даже у самых крутых кровь застывала в жилах. Запуганные Тебатиманскаттом, Йошико и Зер Альман подчинились его приказу и быстро натянули шлемы.

* * *

Тебатиманскатт повел обоих аргонцев через пассажирский шлюз туннеля, лежащего напротив того, по которому шли они. Вначале все выглядело так, будто и здесь проход невозможен. Хотя большинство парковочных ниш и сам туннель казались неповрежденными, здесь тоже царил полный вакуум. Точно так же, как и в первом туннеле, здесь тоже на расстоянии двухсот пятидесяти метров переборка отделяла безвоздушное пространство туннеля от остальной части корабля. С этой стороны была, правда, еще одна очень большая шлюзовая камера, судя по всему встроенная позже. В том, кто ее создал, сомнений не было, так как ее высота позволяла параниду стоять в ней во весь рост.

– Что ты собираешься с нами делать? – спросил Зер Альман у паранида, когда тот снял круглый шлем и защелкнул стопорное кольцо у себя на спине.

Трехглазый молчал.

– Что бы это ни было – это очень срочно, – заметила Йошико.

Хотя Тебатиманскатт и двигался далеко не так быстро, как мог бы, Йошико и Зеру Альману приходилось прикладывать немалые усилия, чтобы не потерять паранида из виду, что в условиях повышенной гравитации было более чем сложно.

Уже через сотню метров Зер Альман остановился, с трудом переводя дыхание:

– Лорд-капитан, пожалуйста, помедленнее, иначе мы тут и умрем.

Паранид резко остановился. Не оборачиваясь, он произнес:

– Мы просим извинить Нас. Должен ли я вас понести?

– Спасибо, не нужно, – ответил Зер Альман.

Так как у паранидов, насколько он знал, полностью отсутствовало чувство юмора, предложение, вероятно, было сделано совершенно серьезно.

– А нельзя ли уменьшить гравитацию на 1G? – поинтересовалась Йошико. – Этот корабль был создан людьми, и я не думаю, что его статика может без ущерба для корабля иметь высокие показатели гравитационной постоянной в течение долгого времени.

Подобно оперной диве, паранид раскинул костлявые руки и поднял их широким жестом.

– В свое время Мы пойдем навстречу вашему желанию! В состоянии ли вы продолжать путь?

– Как это мило с его стороны, – шепнул Зер Альман подруге.

Она скорчила ироническую гримаску, но ничего не сказала.

– Все хорошо, пошли дальше, – громко сказал Зер. Спустя две мизуры они дошли до конца туннеля.

Здесь их ожидал безвкусный подъемник, двери которого с шипением отворились, когда они приблизились к нему. Тебатиманскатту пришлось сильно нагнуться, чтобы войти в невысокую кабину, но поездка длилась всего несколько сезур. Когда дверь снова открылась, они стояли в небольшом помещении, напоминавшем приемную какого-нибудь офиса. В нем были стены, уходящие вертикально вверх, а не круглые, как в туннелях. На полу лежала не колосниковая решетка, а толстый слой серой пыли, на которой были видны свежие отпечатки чьих-то следов. Очевидно, именно здесь и прошел паранид. Там, где его огромные копыта стерли пыль, было видно серо-голубое покрытие с поперечными желтыми линиями.

– Ковер, – не веря своим глазам, произнес Зер Альман.

– Двери! – добавила Йошико.

В этой своеобразной прихожей было пять дверей, а если считать и дверь подъемника, то шесть. Рядом с каждой дверью находились таблички с надписями, которые Йошико принялась разглядывать одну за другой.

Главное машинное отделение

ЕВА 2092

Руководитель отдела проектирования

ЕВА 2092

Машинное отделение 2

ЕВА 2092

Очистка 5

ЕВА 2092

Монтажный цех 1

ЕВА 2092

Космический док А

ЕВА 2092

– Что такое Ева? – спросила она. – Это ведь не гонерское имя.

Зер Альман взволнованно кивнул:

– Думаю, именно так. И тогда две тысячи девяносто два означает, вероятно, летоисчисление в годах. Какой у нас сейчас год по гонерскому летоисчислению?

Йошико напряженно соображала. Ильяна разбиралась с верой гонеров две язуры назад и упоминала при этом их своеобразное летоисчисление.

– Я не совсем уверена, но мне кажется, две тысячи девятьсот двадцатый или две тысячи девятьсот двадцать второй…

– Гаффелт! Ну конечно! – Теперь Зер Альман вспомнил.

Не так давно на каком-то приеме на Аргон Прайм он разговорился с Ноа Гаффелтом, Верховным Хранителем гонеров, о поставке двигателей КМДД для ПТОНП.[13]13
  ПТОНП – первая теладинская организация «Нет профиту».


[Закрыть] И речь зашла о солнечных годах, древнем летоисчислении Земли, которое, кажется, когда-то было принято и в Аргонской Федерации.

– Одна язура соответствует одной целой тридцати шести сотым солнечных лет, и Гаффелт упоминал, что сейчас идет две тысячи девятьсот двадцать восьмой год.

Йошико с сомнением покачала головой:

– Это же составляет восемьсот тридцать шесть гонерских лет. Сколько же это будет язур – пятьсот, шестьсот?

– Шестьсот пятнадцать, – прошелестел Тебатиманскатт, внимательно следивший за подсчетами аргонцев.

Йошико бросила на паранида взгляд, значение которого трудно было понять.

– Domo. Нет, Зер. Корабль с ЦП очень старый, это и так ясно, но ему не может быть шестьсот пятнадцать язур. Просто не может быть!

– Почему же нет?

Зер Альман хотел добавить что-то еще, но его прервал Тебатиманскатт:

– Нам кажется, что вы обладаете знаниями, которыми не обладаем Мы. Поэтому Мы предлагаем посетить центральный командный пост, чтобы там обменяться нашими знаниями.

Паранид отодвинул в сторону дверь с надписью «Руководитель отдела проектирования» и повел Йошико и Зера Альмана вдоль длинного коридора, по обеим сторонам которого находились десятки пустых помещений. В другом конце коридора перед невзрачной дверью на табличке было написано «Центральный командный пост ЕВА 2092». Дверь открылась автоматически.

Зер Альман и раньше бывал на центральных командных постах крупных торговых кораблей. Однажды он даже стоял на командирской палубе флагмана Аргонской Федерации «Аргон Один» размером с большой танцевальный зал. И хотя корабль с ЦП был почти в три раза больше флагмана «Аргон Один», его центральный командный пост был почти таким же, как на «АП Весельчаке». Зер Альман обнаружил всего две консоли, оснащенные древними, неподвижно закрепленными дисплеями. Расположенная на полу у передней стены планка с сотнями оптических линз была, вероятно, чем-то вроде проекционного устройства. Вводные устройства, совершенно очевидно, были не виртуальными, а механическими – может быть, это клавиатуры? Повсюду виднелись выключатели, рычаги, датчики и прочие допотопные органы управления, предназначение которых было совершенно непонятно, во всяком случае без дополнительной информации. И на всем лежал толстый серый слой пыли, которую, судя по ее виду, никто не тревожил уже целую вечность. Когда Тебатиманскатт, Йошико и Зер Альман вошли в помещение, то от их шагов в воздух поднялось такое количество пыли, что оба человека тут же включили мембраны шлемофонов. Паранид же, казалось, даже ничего не заметил.

– Я одного не понимаю, – проговорил сквозь кашель Зер Альман, – для чего здесь нужен центральный командный пост? Для чего все эти помещения? Подъемники, ковры, воздух, гравитация? Для чего и для кого?

– Что ты имеешь в виду, говоря «для чего и для кого»?

Йошико подошла к одной из консолей и стерла с нее перчаткой пыль. Под слоем пыли появилась красно-черная панель из искусственного стекла. Зер Альман недоуменно тряс головой.

– Йош, ксенонцы! Ксенонцы – это машины, они не могут дышать, им не нужны подъемники, и им все равно, какого цвета шторы будут висеть у них на окнах!

И тут раздался низкий, глухой голос.

– Добро пожаловать на борт командного модуля #efaa, – совершенно четко произнес он на древненовояпонском языке, но с каким-то странным акцентом.

– E-F-A-A! – прошептал Зер Альман, который начал что-то понимать.

Это было шестнадцатеричное число, которое, если его произносить, звучало как имя Ева. Очевидно, создатели корабля просто переделали серийный номер в человеческое имя. И это могло означать лишь одно: создателями этой машины, скорее всего, были люди! С одной стороны, это был ответ на один вопрос, но с этим ответом тут же возникали десятки новых вопросов.

– Ева, ты являешься бортовым компьютером этого корабля?

– Это неверно. Командный модуль / модуль этого корабля / я – Ева / это я.

– Если тебя интересует мое мнение, то я считаю, что эта штука слегка с придурью, – сказала Йошико на личной частоте Зера Альмана. Она сделала рукой выразительный жест у виска. – Хотела бы я на нее взглянуть. Может быть, ее как-то можно было бы изменить.

– Конечно, она вряд ли выдержала бы тест Тьюринга,[14]14
  Тест Тьюринга проводится для проверки систем искусственного интеллекта.


[Закрыть] но из этого вовсе не следует, что она, как ты выразилась, с придурью, Йош.

– Зер, – начала Йошико опасно мягким голосом, – это ксенонцы. Они не могут дышать, им не нужны подъемники, и им все равно, какого цвета шторы будут висеть у них на окнах! И кроме того, – она подняла голос, – они не зацикливаются на одном слове вроде я, я, я! – Йошико вздохнула и обратилась к Тебатиманскатту: – Хорошо. Существует ли хоть какая-то возможность сделать это помещение пригодным для пребывания в нем?

Понадобилась битая инзура для того, чтобы убедить как Еву 2092, так и Тебатиманскатта в необходимости освободить центральный командный пост от наслоений пыли, чтобы он стал пригодным для пребывания в нем людей. Но еще больше времени потребовалось для того, чтобы реализовать это намерение. Обнаружилось несколько допотопных роботов, которые никак не могли справиться с таким невероятным количеством пыли. В конце концов не оставалось ничего другого, как самим взяться за дело. Что было совсем не так уж просто и для Йошико, и для Зера Альмана, так как подобная работа в Планетарном Сообществе уже давным-давно не выполнялась вручную. Тебатиманскатт забился в угол помещения, где все время, пока проводилась уборка, стоял как статуя, демонстративно глядя в сторону.

* * *

– Вот так! – спустя стазуру Йошико упала в одно из кресел на командном пункте, полностью освобожденном от пыли.

И она, и Зер Альман после проделанной работы приняли душ на борту своего корабля и переоделись в чистую одежду. Помимо этого, им удалось закрепить «АП Весельчак» у последнего еще действующего пассажирского шлюза, проведя корабль мимо нескольких посадочных туннелей.

Оба испытывали довольно странное чувство, сидя в этом помещении, потому что центральный командный пост выглядел теперь как новенький и в то же время был невероятно старым. Было похоже на то, что им никогда не пользовались, не было никаких следов того, что когда-либо кто-то регулярно сюда приходил. Ни царапин, ни пятен, ни потертостей – ничего! Все буквально сияло, как будто только что появилось на свет или сошло с конвейера. С другой стороны, вся техника выглядела настолько устаревшей, что Йошико не имела ни малейшего представления, как можно было бы активировать те или иные элементы управления.

Она поаплодировала себе и Зеру Альману и бесцеремонно положила ноги на красно-черную консоль.

– Все в порядке, Ева. А теперь расскажи, пожалуйста, почему ты все-таки помогла нам. Ведь как-никак ты – ксенонец.

– Это неверно. Этот модуль является / я ОЭС-терраформер / командный модуль. Вам / я помогла вам, чтобы предотвратить наступление МИНУС ОМЕГИ.

МИНУС ОМЕГА? Йошико наморщила лоб. В свое время она слышала об устаревшей теории точки Омеги,[15]15
  Теория точки Омеги – теория о конце Вселенной, в котором активную роль будет играть разум.


[Закрыть] но что могло означать МИНУС ОМЕГА? Она спросила об этом #efaa.

– МИНУС ОМЕГА наступает, когда окна обработки одновременно с полосой частот приблизятся к нулевой точке, – гласил не менее зловещий ответ.

– Смерть? – предположил Зер Альман.

Он в замешательстве взглянул на Йошико, потому что #efaa не давала ответа в течение нескольких сезур.

– Ева! – Йошико оперлась подбородком о сложенные домиком ладони. – Ты должна изменить курс и вернуть нас в Сообщество, потому что в ином случае наступление МИНУС ОМЕГИ будет неизбежным.

– Возврат невозможен.