Текст книги "Список желаний (ЛП)"

Автор книги: Хелен Харпер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 15 страниц)

– Я мог бы рассказать тебе, – пробормотал он, – но тогда мне пришлось бы убить тебя.

Это было даже отдалённо не смешно.

– Ты поэтому здесь? – громко спросила я. – Чтобы убить меня?

– Нет, – он сжал челюсти. – Вопреки недавним событиям, я на самом деле не хочу никого убивать, кем бы они ни были. То, что случилось с пожилой леди, – его голос на мгновение дрогнул, и он вздохнул, прежде чем продолжить, – то, что случилось с ней, не было преднамеренным.

– Ты убил её. Ты выстрелил в неё.

– Да, – сказал он. – Я это сделал, – он наблюдал за мной в темноте. – Я также не собираюсь оправдываться. Я виноват. Если ты скажешь мне, кем она была, я свяжусь с её семьей и предложу компенсацию.

Я облизнула губы.

– А компенсация что-нибудь изменит для тебя и других троллей в отношении того, что крёстные феи сделали с тебе подобными?

Это была не шутка. Я задавала серьёзный вопрос.

– Честно? – спросил он. – Я не знаю. Полагаю, это будет зависеть от предложенной компенсации, а также от честности и неподдельности, которые за ней стоят. Тот факт, что никто не позаботился предложить нам что-либо, пока мы не начали сопротивляться – это минус вам.

Я встретилась с ним взглядом.

– Большинство из нас до весьма недавнего времени ничего не знали о том, что произошло.

Итан поколебался, прежде чем ответить.

– Это не совсем говорит в вашу пользу.

Я кивнула.

– Я знаю, – я повертела в руках свою палочку. – У неё нет семьи, – сказала я. – У женщины, в которую ты выстрелил. Она была одна, – я подняла брови. – Но я помогала ей. Я была на её стороне. Когда мы работаем с клиентами, мы делаем для них всё, что в наших силах. Мы помогаем людям. Это не что-то плохое.

– Вы помогаете немногим избранным, – сказал Итан. – Разве это справедливо? И кого на самом деле волнует, что делают люди? Они должны сами отвечать за свою жизнь.

Я знала, что мы могли бы стоять здесь часами и спорить об этом. Никто из нас не собирался уступать.

– Почему ты здесь, Итан? – спросила я вместо этого. – Не думаю, что ты собираешься сдаться полиции.

Он слегка рассмеялся, и вокруг его глаз появились морщинки.

– Нет. Это не входит в мои планы. Я пришёл сказать тебе, что мы услышали ваши извинения. Мы… сейчас удаляемся, чтобы продолжить обсуждение. Наш список желаний временно отложен. Тот факт, что Директриса сама признала, что было сделано с нашими людьми, на самом деле немного изменил ситуацию, – в его голосе звучало удивление. – Я не думал, что так будет, но я ошибался.

Я задавалась вопросом, поверю ли я когда-нибудь, что они прекращают враждебные действия, пусть даже временно.

– Мы жили во тьме невежества и долгое время были забыты миром, – сказал мне Итан. – Мы всё ещё жаждем мести, но какое-то время будем сдерживаться. В будущем мы можем выдвинуть свои требования или решим, что нет ничего важнее мести, – выражение его лица было искренним. – По правде говоря, всё могло пойти по-другому, – он протянул руку и потянул себя за мочку уха, и я подумала о Далиле.

Я пристально посмотрела на него.

– И ко мне ещё раз придут с подобным визитом, когда вы примете решение?

Он вздёрнул подбородок.

– Да. Ярость была частью нашей души на протяжении многих лет, но мы не лишены чести.

– Похищение людей – это нечестиво. Отрезание пальцев и ушей фей – это нечестиво. Вламываться в наше здание и уничтожать результаты многовековой работы – это нечестиво.

Итан печально улыбнулся.

– Мы должны были как-то привлечь ваше внимание, – он сдвинулся с места, готовясь раствориться в темноте.

– Это не было секретной операцией, – выпалила я. – Вы почти достигли своей цели. Вы были на волосок от того, чтобы всё испортить. Они солгали о том, насколько вы были близки к цели, чтобы сохранить их репутацию, и потому что они не хотели, чтобы все ненавидели вас настолько сильно, что началась бы полномасштабная война. Они хотят найти способ покончить с этим.

– Они? – мягко спросил он.

Я прикусила губу.

– Мы.

Итан надолго замолчал.

– Спасибо тебе за это, – сказал он наконец. Затем он ускользнул.

Я оставалась на месте несколько секунд. Тыква всё ещё дрожал. Я наклонилась и нежно погладила его.

– С тобой всё в порядке, – прошептала я. – Всё в порядке. Часть меня до сих пор хочет убить его, – я встала и повернула голову. – Это было достаточно хорошо? – спросила я громче.

Через пару секунд воздух наполнился странным треском, за которым последовал клуб тёмного дыма, и на тротуаре передо мной появился Джаспер.

– Я должен был догадаться, что мы не сможем долго тебя дурачить, – сказал он. – Но дело было не в том, чтобы манипулировать тобой, Саффрон.

– Вам нужно было, чтобы я поверила в это сообщение, – сказала я. – Вам нужно было, чтобы я передала это Итану, потому что я верила, что это правда, – я сделала паузу. – Ведь так?

Джаспер ответил мгновенно.

– Так и есть. Мы не хотим войны. Нам нужно, чтобы тролли тоже это поняли. Единственное, что сейчас может предотвратить новые смерти – это тщательно продуманная дипломатия. Мы подозревали, что они снова обратятся к тебе, и оказались правы.

– Я не собираюсь всегда позволять вам использовать меня подобным образом, – сказала я ему.

Он выдержал мой взгляд.

– Я понимаю это.

Я выдохнула.

– Между нами что-нибудь реальное?

Он наклонил голову, пока его лицо не оказалось над моим.

– Более реальным, чем кто-либо другой может себе представить, – он улыбнулся мне, приподняв уголки губ. – Доброй ночи, Саффрон.

Я выдавила из себя слабую улыбку в ответ.

– Доброй ночи, Джаспер.

Продолжение следует…

Чтобы не пропустить продолжение этой серии, а также прочитать другие серии автора, переведенные нами, подписывайтесь на наши сообщества:

ВК: https://vk.com/vmrosland

Телеграм: https://t.me/rosland_translations