Текст книги "Скайлар"

Автор книги: Грегори Макдональд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 15 страниц)

Он знал, что в темноте ее рука вытирает слезы.

– Я всегда знал, что, по разумению Такера, Стелла – слишком большая обуза и для тебя, и для него, он считал, что ты выбиваешься из сил, ухаживая за ней.

– Я не возражала.

– Может, он думал, что негоже трехлетнему малышу выносить такую боль. Лейкемия, не так ли?

– Я никогда об этом не думала, Пепп.

– Никогда?

– Если он сделал это для меня, для нас, почему он исчез и все эти годы не давал о себе знать?

– Его ждала тюрьма.

– Об этом я и говорю. Если бы он убил Стеллу сознательно, зная, на что идет, он бы согласился отсидеть в тюрьме положенный ему срок. Он бы не сбежал, убив ее.

Пепп помнил, как он поднимался по лестнице во второй этаж дома Спиннеров. Фейрер осталась внизу, рыдала в холле. Он вошел в нарядную детскую, выдержанную в сине-желтых тонах. В комнате стояли какие-то медицинские приборы. А в кроватке лежала трехлетняя девочка. С проломленной молотком головой. Молоток валялся у ее плеча, словно забытая игрушка.

В кроватке лежала и записка: «Стеллу убил я. Такер Спиннер». Отец девочки. Муж Фейрер.

На рукоятке молотка нашли отпечатки пальцев одного Такера.

– Я думаю, что в этом поступке не было любви. Ни к Стелле. Ни ко мне.

– Бытовое насилие – наш бич, – вздохнул Пепп.

– Я старалась не оставлять с ним Стеллу. Только в самых крайних случаях. Он предпочитал вести себя так, будто ее не существует. Никогда не поднимался к ней, приходя с работы. Не заглядывал перед тем, как мы ложились спать, или по утрам. Если я оставляла его с ней на час, к моему возвращению он выглядел так, будто на нем пахали целую неделю.

– Значит, он понимал, как много сил кладешь ты на нее.

– Я думаю, в тот день, когда я оставила его с ней, когда он ее убил, у него помутилось в голове. Он не мог вынести компании больного ребенка. Бедного, плачущего, требующего внимания больного ребенка.

Пепп вспомнил, что Такер Спиннер работал в телефонной компании.

– Он взял с собой рыболовные снасти, – заметил Пепп. – Ружье. Одежду. Не похоже на безумца.

– Я думаю, он ее убил, а потом не мог смотреть на дело своих рук. Он же сделал это исключительно для себя. Изумился – и убежал.

– Возможно.

По крайней мере, за эти годы я мог бы запросить телефонные компании страны, полюбопытствовать, не работает ли у них Такер. Почему я этого не сделал?

– Я же обезумела.

– Ты спряталась в бутылку. И заткнула пробку.

– Я думала, что этим я заглушу боль. Наверное, чем– то спиртное и помогало. Я исходила жалостью к себе.

– За месяц тебя трижды останавливали за нарушение правил дорожного движения. Может, и больше.

– Каждый раз по дороге к винному магазину или обратно. Больше я никуда не ездила, – с губ Фейрер сорвался смешок. – В последний раз я избила копа.

– И очень сильно.

– Я сломала ему нос. Надоело, когда тебя чуть ли не каждый день арестовывают за управление автомобилем в нетрезвом виде.

– Джим Блекуэлл.

– Где он теперь?

– Работает на бульдозере.

– Ты мог бы упечь меня в тюрьму.

– Проблема состояла не в том, что ты пьяной садилась за руль. Тебе требовалось унять боль. Тюрьма тут бы не помогла.

– Тогда ты уговорил меня купить этот кафетерий. – Фейрер поцеловала Пеппа в теплый лоб. – Как ты сумел меня понять, Пепп? Как ты сумел понять страдающую женщину?

– Фейрер Келли, – он положил ногу на ее бедро. – Желтые косички. Поцарапанные коленки.

– Ты мог бы показать себя гордым шерифом, преследующим Такера Спиннера. Вместо этого ты позаботился о его страдающей жене.

– Сейчас чихну. – Пепп откатился к краю кровати и чихнул в обе руки.

* * *

Вернувшись из ванной, он подошел к кровати.

– Ты вернула мне уверенность в себе.

– Я это вижу.

Она зажгла лампу.

Пепп медленно стянул с Фейрер простыню, наслаждаясь тем, что открывалось его глазам.

На нее он лег под углом, головой к ее ногам. Раздвинул ей ноги, оказался между ними, чуть соскользнул вниз, чтобы их промежности плотно прижимались друг другу. Теперь они напоминали ножницы с винтиком– промежностями.

Она удивленно посмотрела на него.

– Когда введешь, возьми меня за руки и тяни на себя.

Вводя его прибор, Фейрер спросила:

– Откуда ты все это знаешь?

– Я читаю книги, – ответил Пепп.

* * *

Потом они выключили свет. Фейрер дала Пеппу тарелку с салфетками, которую он поставил на пол со своей стороны кровати.

– Фейрер?

– Что?

– Я заметил, ты оба раза не предохранялась.

– И что, – пробормотала Фейрер. – Я не возражаю против того, чтобы родить ребенка. Главное, чтобы он был от тебя.

Он поцеловал ее в лоб, потом провел большим пальцем по щеке.

– Теперь ты перестанешь подсовывать мне эти стаканчики со сливками всякий раз, когда я заказываю кофе?

– Конечно. Нужды в этом больше нет.

– Я думал, что ты ко мне безразлична.

– Забудем, – пробормотала она. – Я и представить себе не могла, что буду так счастлива.

Глава 15

– Как получилось, что ты в кафетерии, если дверь заперта? – Адам Хэддем вошел в кафетерий через дверь, которую открыл ему шериф Калпеппер. – Где Фейрер? – Он оглядел спортивный костюм Пеппа, понял, что видел его на Пеппе прошлым вечером. – О, я вижу.

Закрыв и заперев дверь, Пепп прошел за стойку.

– Ты ничего не видишь.

Минут сорок назад осторожно, чтобы не разбудить Фейрер, Пепп вылез из кровати, помылся в ванной, плотно прикрыв дверь, но бриться не стал. Надел спортивный костюм, который достал из сушилки на кухне, и спустился в кафетерий. Зажег газ под кофейником со вчерашним кофе.

Ночью Фейрер реагировала на его ласки, а он реагировал на ее.

И никакой тебе улицы с односторонним движением. Оба получали и отдавали.

Утром Пепп выругал себя последними словами.

Столько лет он жил с женщиной, хранил верность женщине, которая в сексуальном плане воспринимала его с полным безразличием.

И только что полученные доказательства того, что с сексом у него все в полном порядке, поднимало в Пеппе волну ярости. К Марте Джейн. И к себе.

Поставив кофейник на огонь, он наклонился, чтобы найти под прилавком таблетки Зельтцера.

Тут Блоха и постучал в стеклянную дверь кафетерия.

Пепп бросил две таблетки в бумажный стаканчик, залил их водой.

– Я ищу тебя целый час, – сообщил ему Блоха.

Лицо Пеппа закаменело.

– Еще нет и семи утра.

– Дома тебя не было.

– Не было.

– Марта Джейн сказала, что ты домой не приходил.

– Конечно, сказала.

– Джек Саймс мертв.

Пепп выронил бумажный стаканчик в раковину, резко повернулся к Блохе.

– Его нашел отец, – продолжил Блоха. – На рассвете. Забитого до смерти. На подъездной дорожке.

– Дерьмо, – вырвалось у Пеппа.

Сунув руки в задние карманы, Блоха наблюдал за шерифом.

– Джек Саймс… забит до смерти… – Шериф выудил из раковины таблетки, вновь бросил в бумажный стаканчик. – Джек Саймс. Хавбек первой линии футбольной команды колледжа. Невозможно. Не вижу я человека, который мог бы забить его до смерти.

– У меня бы не получилось, – согласился Блоха.

Пепп добавил воды в бумажный стаканчик.

– Ты неважно выглядишь, шериф.

– Простудился. – Пепп проглотил таблетки и воду.

– Кофе кипит.

– Налей сам.

Блоха зашел за прилавок.

– А где Фейрер?

– Наверное, еще не встала.

Блоха налил вчерашний кофе в пластмассовую чашку.

– Фейрер в это время всегда на месте.

– Ты связался с моими помощниками? Позвонил коронеру?

Блоха вздохнул:

– Боюсь, ты найдешь их на месте преступления, шериф. Они там тебя дожидаются.

– Дерьмо. Они там все перепахают, как орда голодных муравьев.

– Им же надо что-то делать.

С чашкой кофе в руке Блоха остановился у двери кафетерия.

– Так что мне сказать, шериф? Где ты был?

Пепп вскинул на своего клерка красные, слезящиеся глаза.

– Заткнись!

* * *

В понедельник утром, без четырех минут восемь, шериф Калпеппер повернул на подъездную дорожку Саймсов. В тюрьме он быстро побрился и переоделся в униформу.

У сарая, который Саймсы использовали под гараж, зеленое полотнище прикрывало лежащее на земле тело. В гараже стояли новенький пикап Джека, старый «Плимут» Джона и старый «Плимут»-седан, на котором ездила Эм-эл, а раньше Мэри Лу Саймс.

На подъездной дорожке выстроились в затылок две патрульные машины и автомобиль коронера.

Около патрульных машин стояли помощники шерифа Эймс и Хэнсон. Эймс держал в руке фотоаппарат, принадлежащий управлению шерифа.

Доктор Мерфи ходил взад-вперед неподалеку от тела, внимательно оглядывая землю.

Джон Саймс застыл как статуя на травке между домом и подъездной дорожкой. Руки его висели по бокам. Смотрел он на пастбище, уходящее к заросшим лесом холмам.

Пепп направился к Джону Саймсу. Молча, не встретившись взглядом, они пожали друг другу руки.

Подходя к прикрытому полотнищем телу, Пепп увидел лежащую в двух метрах бейсбольную биту.

– Это орудие убийства? – спросил он доктора Мерфи.

– Я бы сказал, что да. Крови на ней достаточно.

– Кто-нибудь прикасался к ней?

– Надеюсь, что нет.

Пепп подозвал помощников.

– Вы не трогали биту?

– Нет, сэр.

Пепп посмотрел на Джона Саймса, но тот не вымолвил ни слова.

– Наверное, тебе надо посмотреть. – Встав между Саймсом и телом, доктор Мерфи приподнял полотнище.

Джек Саймс, надежда футбольной команды колледжа, лежал на животе. Голову и плечи молодого человека превратили в кровавое месиво, а вот остальное тело сохранило мощь и силу.

– Я бы сказал, его ударили сзади, по затылку, бейсбольной битой. А когда он упал, или падал, ударили еще несколько раз. – Доктор Мерфи опустил полотнище. – Он не сопротивлялся.

– Вероятно, нет. А мог бы. Крепкий парень, который привык держать удар. На футбольном поле бьют и сзади. Даже после самого сильного удара люди не сразу теряют сознание. Жизнь – не кино.

– Да. – Вечером Пепп съел кусок пирога и выпил чашку кофе. Завтрак у него состоял из двух таблеток Зельтцера. Теперь он радовался тому, что приехал на пустой желудок. Около забора он заметил лужу свежей блевотины. Наверное, постарался помощник шерифа Хэнсон. Красавчик всегда успевал перекусить.

Пепп дважды чихнул.

– Время смерти?

– Я бы сказал, от двух до четырех ночи.

– Такое же, как и у сестры.

– В ночь на субботу. В ночь на понедельник.

Пепп вновь чихнул.

– Он мог вскрикнуть?

– Я думаю, да. Вскрик в такой ситуации самая естественная реакция.

Пепп посмотрел на большой дом.

– Так почему родители его не слышали?

– Видишь ли, Джек – футболист. Привык к ударам, в том числе и внезапным. Может, за семь или восемь лет игровой практики инстинкты меняются, и ты уже не вскрикиваешь при внезапном ударе.

– Его нашел Джон Саймс? –    Да.

– Поднял штору в окне спальни, когда встал на заре, и увидел сына, лежащего у гаража. Позвонил тебе на службу. – Доктор Мерфи пристально вгляделся в Пеппа. – Простудился?

– Да.

– Загляни ко мне, как освободишься. Я тебе что-нибудь дам.

– Обойдусь.

– Почему?

– Я хочу попросить тебя сделать мне анализ крови. Мне понадобятся доказательства того, что я не употребляю наркотиков.

В солнечном свете прекрасного утра глаза доктора погрустнели.

– Понятно. – Он посмотрел на прикрытый полотнищем труп. – И чего только человеческие существа не делают друг с другом, так или иначе…

Пепп вернулся к Джону Саймсу.

– Когда ты встал этим утром? – спросил он.

– Я всегда встаю на рассвете, круглый год, где был ни был.

– Ясно. Ты сразу поднял штору?

– С этого у меня начинается день.

– И что ты подумал, когда увидел лежащего на земле сына?

– Я подумал, что он мертв.

– Не пьян?

– Я знал, что он мертв.

– Разве ты мог видеть с такого расстояния его голову?

– Я видел много трупов, Пепп. Тело покойника отличается от тела спящего или пьяного. Даже на расстоянии оно более застывшее… – Саймс продолжал смотреть на далекий лес.

– Чья это бейсбольная бита?

– Полагаю, наша.

– Ты знаешь, где она хранилась?

– Полагаю, в сарае. В гараже.

– Пожалуйста, покажи где.

Пепп последовал за Саймсом в сарай-гараж. Саймс прошел мимо тела, не сделав попытки обогнуть его.

Стена гаража, у пикапа Джека, использовалась под склад. На одной полке лежали различные инструменты, пилы, дрели, отвертки, клещи, банки с краской, кисти. На другой – спортивный инвентарь, в том числе мячи, новые, старые, спущенные, накачанные, для футбола, бейсбола, тенниса, баскетбола, волейбола. На столбе у сарая висело баскетбольное кольцо. Лежала в сарае и волейбольная сетка со стойками. Рядом с ней – две бейсбольные биты.

Пахло в сарае конюшней: наверное, запах сохранился с далеких времен.

Пепп указал на бейсбольные биты:

– Ты уверен, что их было три?

Саймс пожал плечами:

– Может, три. А может, и пять.

– Или только две? – Саймс не ответил. – Кто знал, что они находятся здесь?

Пикап медленно свернул с дороги и остановился за машиной шерифа.

– Все.

– Все?

– Все подростки в округе Гриндаунс. Некоторые взрослые. За многие годы здесь перебывали все, играли в одну игру или в другую. Поэтому я и говорю, что все знали, что здесь хранится. То же можно сказать и про инструменты. – Саймс оглядел полки. – Все их брали и пользовались. Потом возвращали. По большей части… – Он не пытался улыбнуться.

Из кабины пикапа вылезли два молодых парня. Подошли к прикрытому полотнищем телу, но не решились приподнять полотнище.

Направились к помощникам шерифа, которые стояли на лужайке.

Пепп разглядывал пыльный пол сарая, в надежде увидеть что-то необычное: окурок, след, мало ли что. И действительно, ему показалось, что в одном месте пыль утоптана, словно кто-то долго там стоял. Но невооруженным взглядом следов в этом месте Пепп не обнаружил.

Он поставил рядом банку с краской, которую снял с полки, чтобы никто туда не наступил.

На подъездную дорожку въехал катафалк Андермайера. Осторожно, двумя колесами по траве, обогнул пикап и машину шерифа.

Пепп понял, что он не вызывал сюда этих людей. Ни своих помощников, ни коронера, ни владельца похоронного бюро. Черт, сейчас даже у меня возникают сомнения в собственной компетенции.

– Ничего, если я вернусь в дом?

– Конечно.

– Энди-Дэнди чуть ли не в истерике.

– Может, и доктору Мерфи пойти с тобой?

– Хорошо бы.

– Я ему скажу.

Саймс направился по прямой к двери черного хода и скрылся в доме.

Шериф Калпеппер вышел из сарая.

– Док! Я видел, что ты разглядывал землю. Что-нибудь обнаружил?

– Нет, сэр. Я скорее охранял территорию, чтобы никто не бродил по ней до твоего приезда.

– В сарае есть одно место, где кто-то мог стоять и ждать.

– Понятно.

– Биту мы оставим для исследований в лаборатории штата. Как только мистер Андермайер уедет, мы все тщательно сфотографируем, а уж потом облазим каждый квадратный дюйм на четвереньках.

Пепп задался вопросом, а чего он все это говорит? Или я стараюсь доказать доктору Мерфи мою профпригодность?

Андермайер и его помощник пошли к телу. Подняли его, не снимая полотнища, положили на каталку, покатили к катафалку.

– Дерьмо, – вырвалось у Пеппа.

– Да, – согласился с ним коронер.

– Сказал Джону, что попрошу тебя заглянуть к ним. Эм-эл. Мальчишка, Энди…

– Они, должно быть, сходят с ума. Сегодня собирались хоронить Мэри Лу.

– Сегодня? Не завтра?

– Представить себе не могу, что они теперь будут делать. Я – не их врач, но я зайду. Ты хоть знаешь, кто у них врач?

– Понятия не имею.

– По крайней мере, могу ему позвонить. Надо снова вызывать преподобного Бейкера. Похоже, ему пора переселяться сюда.

Пепп направился к Андермайеру.

Его перехватил Чик Хэнсон.

– Доброе утро, Красавчик. Как самочувствие?

– Где ты был?

– Когда?

– Этим утром.

– Я здесь, Красавчик.

– Эти двое парней хотят тебе кое-что сказать.

– Это Peг Филдс?

– Да, сэр.

– А второй?

– Френк Макнелли. Приятели Джека.

Пепп знал, что Рег играл в футбольной команде школы. Диплом он получил в прошлом году, но в колледж не попал: не хватило ни знаний, ни мастерства. И теперь он собирал металлолом.

Френк Макнелли сидел на крыле патрульной машины. Peг, сложив руки на груди, привалился задницей к тому же крылу.

– Доброе утро, – приветствовал их Пепп. – Так что вы хотите мне сказать, парни?

Молодые люди переглянулись, каждый предоставлял другому первое слово.

– Так что? – повторил Пепп.

– Вчера вечером мы были с Джеком, – начал Рег. – Мы наткнулись на Скайлара на автостраде Сорок два.

– Почему вы не поставили в известность полицию?

Ответа не последовало.

– Итак…

– Мы загнали его в каменоломню.

– Кто сидел за рулем?

– Джек, – ответил Френк.

– Что произошло потом?

– Мы вытащили его из кабины и избили, – ответил Рег.

– Кто? Все трое?

– Да, – ответил Рег.

– В основном его бил Джек, – уточнил Френк.

От яркого света у Пеппа слезились глаза. Нос заложило. Болела голова. Ноги не хотели его держать.

– И вы его там оставили?

Френк кивнул.

– С ним кто-то был.

– Кто?

– Какой-то парень. Мы его не узнали. Он так и не вылез из кабины. – Френк пренебрежительно фыркнул. – Заперся там.

Кузен Скайлара, подумал Пепп. Теплыми отношениями там и не пахнет.

– Вы знали, что Скайлар Уитфилд сбежал из тюрьмы, куда его посадили по обвинению в убийстве первой степени?

– Да, сэр, – ответил Рег.

– Мы не верили, что он виновен, – добавил Френк.

– Мы не верили, что он вообще в чем-то виновен… прошлой ночью, – уточнил их позицию Peг. – Его разве что отличал чересчур длинный язык.

– Джек считал, что Скайлар виновен?

– Нет, – ответил Peг. – Он потом жалел, что мы избили его.

– Тогда почему он решил избить Скайлара?

– Просто у Джека вчера чесались кулаки, – ответил Рег.

– А почему вы ему помогали?

Рег проводил взглядом отъезжающий катафалк.

– Мы были его друзья.

– Выпили пива? – спросил Пепп.

– Да, сэр.

– Немного, – добавил Френк.

– Мы старались быть с Джеком, понимаете? Не оставлять его одного.

– Ну и ну, – Пепп покачал головой. – Вы, парни, мутузите друг друга в темноте из чувства дружбы, а следующим утром вместе пьете пиво, включая и того, кого мутузили, стараясь понять, кто найдет самое остроумное объяснение случившемуся, смеетесь над собой до упада, вспоминая вчерашнюю драку. В этом смысле Юг практически не изменился.

– Этим утром мы не смеялись, – заметил Рег.

– Надеюсь, вы понимаете, что я могу посадить в тюрьму вас обоих. И по очень серьезному обвинению.

– Да, сэр, – кивнул Рег.

– Избить Скайлара вы могли, а передать полиции – нет.

– Мы просто были с Джеком, – попытался оправдаться Френк.

– И что вы теперь думаете?

– По-вашему… – Френк соскользнул с крыла, посмотрел на то место, где лежало тело Джека. Выглядел он так, будто его сейчас вырвет.

– И вы думаете иначе? – спросил Пепп. – Когда вы загнали Скайлара в каменоломню?

– Примерно в полночь, – ответил Рег. – Может, чуть раньше.

– Избили Скайлара сильно?

– Не так чтобы очень, – ответил Рег.

– Только потрепали. Пепп отвернулся.

– Как вы узнали о том, что случилось с Джеком?

– Передали по радио, – ответил Френк.

Дерьмо, подумал Пепп. Может, шериф всегда должен слушать радио.

На подъездную дорожку повернул автомобиль преподобного Бейкера.

– Помощник шерифа Эймс! – рявкнул Пепп.

– Да, сэр?

– Что б я этих двоих больше не видел.

– Да, сэр.

Пепп повернулся к парням:

– И не вздумайте пить пиво, избивать кого-то или выслеживать Скайлара. Вы меня слышали?

– Да, сэр.

– Вон отсюда!

– Да, сэр.

* * *

Сироп зарычал, потом загавкал.

– Замолчи, пес, – приказал Скайлар.

Сироп замолчал.

Вскоре из леса показалась Тэнди. Шла она, опустив голову, с бумажным пакетом в руке.

– Как поживаешь? – Скайлар сидел в кузове, у заднего борта, привалившись к свернутому спальнику, и читал книгу.

Тэнди протянула Скайлару бумажный пакет. Сироп прыгал по кузову, радуясь ее приходу.

– В чем дело? – спросил Скайлар Тэнди. – Ты ходила на похороны Мэри Лу?

– Не было похорон.

– Не было похорон? Как так?

Стоя у кузова, Тэнди закрыла лицо руками и зарыдала.

– О, Скайлар! Джек Саймс мертв. Этим утром отец нашел его забитым до смерти около их гаража.

Из-за рыданий и всхлипываний Скайлар не сразу разобрал ее слова.

Еще какое-то время ушло на то, чтобы осознать, о чем идет речь.

К тому времени Тэнди забралась в кузов. Присела, потом улеглась спиной на ноги Скайлара.

– Я узнала об этом час назад. Мы с Дуфусом чинили изгородь.

Скайлар отложил пакет с едой. Ему очень хотелось есть.

– Кто-то убивает детей Саймсов.

– Почему?

– Двое из троих с промежутком в один день, это говорит о многом, не так ли?

– Скайлар, из того, что сказали по радио, следует, что убийца – ты. Они знают, что вчера ночью Джек Саймс избил тебя в каменоломне. А несколько часов спустя его нашли мертвым.

– Должно быть, им сказали Филдс и Макнелли, – кивнул Скайлар. – Или Джан-Тан.

– По радио сообщили, что ты подозреваешься в убийстве Мэри Лу и сбежал из тюрьмы… – Тэнди вновь зарыдала.

– Дело принимает для меня серьезный оборот, не так ли?

Тэнди обняла Скайлара.

– Не думаешь ли ты, что тебе пора сдаться?

– И что я от этого выгадаю?

– Они будут охотиться за тобой.

– Тогда мне надо уехать. После наступления темноты.

– Они знают, что ты где-то здесь, Скайлар.

– Я покину округ. Затеряюсь.

Тэнди села, посмотрела на Скайлара мокрыми от слез глазами.

– Скайлар, почему бы тебе не пойти к шерифу.

– Есть одно дельце.

– Какое? Получить пулю в лоб?

– Нет. Не это. Во всяком случае, я говорю о другом.

– А разве я не могу этого сделать?

– Нет. Думаю, что нет. – Он подтянул ее повыше, прижал мокрую щеку к груди. – Джека Саймса забили до смерти? О боже!

– У тебя так быстро бьется сердце, – прошептала Тэнди.

Скайлар глубоко вздохнул:

– Скайлар, ты не боишься?

– Перепуган до смерти.

– Я тоже, – призналась Тэнди.

– Слушай, Тэнди… Передашь от меня Дуфусу пару слов? Сможете вы мне помочь?

– Конечно.

– Постарайтесь не выпускать из виду Энди-Дэнди.

– Как нам это сделать?

– Черт. Я не знаю.

– Ты думаешь, кто-то попытается убить и Энди– Дэнди?

– Не знаю. Двое из троих.

– Ну… Не знаю, что можно сделать. Думаю, из дома его не выпустят. Как, по-твоему?

– Скорее всего.

– Джан-Тан тоже просил тебе кое-что передать. Видела его сегодня утром.

– Что же? – рассеянно спросил Скайлар.

– Он просил извиниться перед тобой.

– За то, что сидел в этой чертовой кабине, когда меня били?

– Нет. Он сказал, что есть слово «дрюк». Он посмотрел в словаре.

– Это хорошо, – усмехнулся Скайлар.