Текст книги "Народная история США"

Автор книги: Говард Зинн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 68 (всего у книги 69 страниц)

103

Компромиссом 1877 г.называют достигнутую специальной комиссией Конгресса США договоренность об урегулировании спора о результатах президентских выборов 1876 г., возникшего между кандидатами – республиканцем Хейсом и демократом Тилденом. В итоге президентом страны стал Р. Хейс, в обмен на обещание демократам прекратить Реконструкцию на Юге.

104

«Дикси»,или «Земля Дикси», – песенка 1859 г., ставшая официальным гимном Конфедерации. Вскоре «Дикси» стали называть все южные штаты.

105

Сорт грубой хлопчатобумажной ткани.

106

Сет Лютер(1795–1863) – активист раннего этапа рабочего движения в США.

107

Нейтивизм– движение с конца 20-х годов XIX в., в основе которого лежала борьба первых поколений американских переселенцев-протестантов против иммигрантов-католиков. Политически активные нейтивисты образовали партию «ничего-незнающих» (1849).

108

Партией «локо-фоко»(«спичечной партией») (1835–1840) презрительно называли радикальную фракцию отделения Демократической партии в Нью-Йорке, состоявшей в основном из рабочих и ремесленников. Фракция выступала за отмену бумажных денег, сокращение банковских привилегий и в защиту профсоюзов. Она получила свое прозвище после того, как 29 октября 1835 г. самочинно продолжила партийное собрание, в то время как ее противники прекратили выступления и покинули зал заседаний, выключив осветительные газовые горелки. Радикалы при помощи фосфорных спичек вновь зажгли свет и продолжили заседание.

109

События 10 мая 1849 г. вошли в историю США как «Бунт у театра "Астор-плейс"». Погиб 31 человек (по другим данным – 17), 150 человек ранены.

110

Основа упоминаемой песни – гораздо более популярная патриотическая песня (1862) с тем же припевом, сочиненная после того, как 2 июля президент А. Линкольн обратился к нации с призывом отправить на фронт 300 тыс. добровольцев после поражения Армии Союза под Ричмондом. «Отец Авраам» – уважительное прозвище Линкольна.

111

Густавус Майерс(1872–1942) – историк, публицист из числа «разгребателей грязи» («макрейкеров»),

112

Пожар произошел в Чикаго 8–9 октября 1871 г. и уничтожил более 17 тыс. зданий, унес не менее 250 жизней, нанес ущерб в 200 млн долл. и оставил без крова 100 тыс. человек (около трети тогдашнего населения города).

113

Создан в 1869 г. в Линне (Массачусетс) и считается первым общенациональным женским профсоюзом. Прекратил существование в 1876 г.

114

По шкале Фаренгейта, т. е. около 38 °C.

115

Алберт Ричард Парсонс(1848–1887) – деятель рабочего движения, анархист. Наряду с другими агитаторами-анархистами был обвинен в подстрекательстве к нападению на полицию в ходе демонстрации 4 мая 1886 г. Казнен 11 ноября 1887 г.

116

«Угольно-железной полицией»называли в Пенсильвании созданные по закону 1865 г. частные охранные компании, занимавшиеся прежде всего охраной железных дорог и угольных шахт, а также борьбой с забастовками.

117

Американская федерация труда (АФТ) основана в 1881 г. Сэмюэлом Гомперсом как организация цеховых профсоюзов под названием «Федерация организованных профессий и рабочих союзов Соединенных Штатов и Канады». Сменила название в 1886 г. после объединения с профсоюзами, вышедшими из состава «Ордена рыцарей труда». В 1955 г. слилась с Конгрессом производственных профсоюзов в крупнейшее профсоюзное объединение АФТ – КПП.

118

«Орден рыцарей труда» («Благородный орден рыцарей труда»)(ОРТ) был первой массовой рабочей организацией. Создана в 1869 г. Юрайей Стивенсом и еще девятью филадельфийскими портными как тайное рабочее братство. В 1878 г. перешла на легальное положение. В организацию могли войти все желающие, кроме юристов, врачей, банкиров, профессиональных игроков и брокеров. К 1886 г. в ней насчитывалось около 703 тыс. членов, в том числе около 60 тыс. чернокожих. Были в составе ОРТ также женщины и неквалифицированные рабочие. В 90-х годах XIX в. организация потеряла свое влияние после событий на площади Хеймаркет и из-за разногласий в руководстве братства; прекратила существование в 1900 г. Ее преемницей по значимости в профсоюзном движении считается АФТ.

119

Горацио Элджер(1832–1899) был священником унитарной церкви (до 1866 г.). В 1867 г. опубликовал роман «Оборванец Дик, или Уличная жизнь в Нью-Йорке», герой которого, чистильщик сапог Дик, благодаря честности и упорному труду становится богачом.

120

Даниэл Дрю(1797–1879) – финансист. Вошел в историю в связи с получившими широкую огласку спекуляциями с акциями железной дороги «Эри», одним из директоров и казначеем которой он стал в 1857 г. Вместе с Джеем Гулдом и Джеймсом Фиском организовал заговор («Война Эри»), пытаясь разорить Корнелиуса Вандербилта, для чего выпустил огромное количество необеспеченных акций (в результате акции Вандербилта обесценились). В связи с этой аферой вошло в обиход выражение «разводнение акционерного капитала» – игра слов, основанная на том, что еще в молодости Дрю «изобрел» способ завышать вес скота перед продажей (он давал коровам соль, затем поил их водой). Умер в нищете, разоренный компаньонами Фиском и Гулдом.

121

Джей Гулд(1836–1892) – финансист, железнодорожный магнат, один из так называемых «баронов-разбойников». К 1872 г. контролировал половину всех железных дорог на Юго-Западе США, к 1886 г. – нью-йоркскую «надземку» и телеграфную компанию «Вестерн юнион».

122

Комиссия по торговле между штатами– независимая регулятивная комиссия, контролировавшая торговлю между штатами, находившуюся в ведении федеральных властей (1887–1995). Создана по Закону о торговле между штатами. Упразднена в 1995 г., функции переданы Совету по проблемам наземного транспорта при министерстве транспорта.

123

«Армией Кокси» (Армия общего блага)был назван поход безработных на Вашингтон из городка Массильон (Огайо). Около 100 безработных отправились в путь 25 марта 1894 г., по дороге к ним присоединились еще около 400 человек, и 1 мая «армия» прибыла в город Вашингтон. Руководитель похода Джекоб Кокси рассчитывал собрать около 100 тыс. человек и выдвинуть президенту Кливленду требования о финансовой помощи. (По официальным подсчетам к столице подошло 60–70 тыс. человек.) Кокси и ряд его сподвижников были арестованы и оштрафованы за «вытаптывание травы».

124

Клятва верностигосударственных служащих и ряда других лиц, предусматривавшая отказ от подрывной деятельности против американского государства. В период холодной войны присягать должны были государственные служащие, учителя, прокуроры, работники оборонной отрасли и те, кто получал правительственные субсидии. В 1970 г. Комиссия по гражданской службе США отменила требование о принесении присяги гражданскими служащими.

125

Негласная иерархия партийного руководства на местном уровне; подразумевает безусловное подчинение интересов партии и ее членов диктату босса. Такие структуры получили широкое распространение в конце XIX – начале XX в. в обеих политических партиях. Избавление от боссизма стало основной целью реформирования власти на муниципальном уровне.

126

Цит. по: Фонер. Ф.История рабочего движения в США: В 6 т. / Пер. с англ. М., 1958. Т. 2. С. 374.

127

Леонора Мари Карни Барри(1849–1930) – одна из первых женщин, ставшая крупным профсоюзным лидером.

128

Эмма Голдман (Красная Эмма)(1869–1940) – анархистка. В молодости иммигрировала в США из России. В декабре 1919 г. была депортирована из США в Россию, жила в Канаде и Великобритании, участвовала в Гражданской войне в Испании (1936–1939).

129

Национальное детективное агентство Пинкертона основано в 1850 г. в Чикаго Алленом Пинкертоном и первоначально специализировалось на раскрытии дел об ограблениях поездов. В 1861 г. раскрыло заговор с целью убийства президента Линкольна. Во время Гражданской войны выполняло функции контрразведки северян. Пинкертону удалось создать сеть, которая в дальнейшем стала основой Секретной службы США. Сотрудники агентства участвовали в разгоне Гомстедской стачки и разгроме тайного общества шахтеров «Молли Магвайрс».

130

Имеется в виду «Великая армия Республики» – общество ветеранов Гражданской войны – северян, созданное в 1866 г. для увековечения памяти погибших и оказания помощи их семьям. В 1890 г. (пик его деятельности) насчитывало около 410 тыс. членов.

131

Пульман (пульмановский вагон) – тип плацкартного вагона, в котором на ночь все сидячие места переоборудуются в спальные, а пространство вагона делится на купе различных размеров. Создан в 1865 г. Джорджем М. Пульманом.

132

Фолкнер У.Собрание сочинение: В 6 т. / Пер. с англ. М., 1987. Т. 4. С. 9.

133

От grange( англ.) – ферма, хутор, амбар. Крупное фермерское политическое движение в штатах Среднего Запада в 60-70-х годах XIX в. против «засилья монополий». В конце 1870-х годов многие сторонники движения присоединились к гринбекерам и Народной (Популистской) партии.

134

«Власть народа, волей народа, для народа»– определение демократии, данное президентом А. Линкольном в Геттисбергском послании.

135

Уильям Рэндолф Хёрст(1863–1951) – издатель, крупный газетный магнат, один из зачинателей американской «желтой прессы».

136

Речь идет о так называемой «миссии Перри» – военно-морской экспедиции, посланной в ноябре 1852 г. правительством США в Японию с целью установить с ней торговые и дипломатические отношения. Под угрозой применения силы коммодор Мэтью Перри вынудил японские власти подписать 31 марта 1854 г. Канагавский договор о мире и дружбе, открывший для американских судов порты Хакодате и Симода.

137

Командир крейсера «Чикаго» (1893–1895), вышел в отставку (1896), получил звание контр-адмирала в отставке (1906).

138

Лондон Дж.Собрание сочинений: В 14 т. / Пер. с англ. М., 1961. Т. 6. С. 155.

139

Лондон Дж.Собрание сочинений: В 14 т. / Пер. с англ. М., 1961. Т. 6. С. 155.

140

Аллюзия на рассказ Натаниэла Готорна «Дочь Раппачини» (1846), герой которого, ученый, чтобы изучить воздействие ядов, испытывает их на своей дочери.

141

Шелли Перси. собр. соч., в переводе К. Д. Бальмонта: В 3 т. СПб., 1907. Т. 3. С. 8–9.

142

Мэри Э. Макдауэлл(1854–1936) – чикагская профсоюзная активистка, суфражистка, первый президент Женской лиги профсоюзов штата Иллинойс. Была известна под прозвищем Ангел скотобоен.

143

По одной из версий, от wobble( англ.), означающего разновидность циркулярной пилы, использовавшейся лесорубами Запада, многие из которых были членами ИРМ.

144

«Виджиланте»– члены добровольных комитетов бдительности, нередко бравших на себя полномочия законной власти, в том числе правосудия, в западных районах страны до ее официального установления.

145

Цит. по: Багрицкий Э. Г.Собрание сочинений: В 2 т. М. -Л., 1938. Т. 1. С. 204–205.

146

Элизабет Гэрли Флинн(1890–1964) – активистка рабочего движения, пропагандистка, организатор забастовок. С 1937 г. член Коммунистической партии США, в 1938 г. избрана членом ее Национального комитета. В 1955–1957 гг. отбывала тюремное наказание по обвинению в подрывной деятельности. В 1961 г. стала первой женщиной – председателем Национального комитета Компартии.

147

Песни Джо Хилла / Пер. с англ. Мих. Зенкевича. М., 1966. С. 89.

148

Эти события вошли в историю как забастовка «за хлеб и розы» 1912 г.

149

Имеется в виду обвинение в убийстве бывшего губернатора штата Айдахо Ф. Стюненберга в 1905 г. Другими обвиняемыми на так называемом процессе Хейвуда были Джордж Петтибон и Чарлз Мойер.

150

Хелен Адамс Келлер(1880–1968) – известная слепоглухонемая деятельница Американского общества слепых, автор ряда книг.

151

Сьюзан Браунелл Энтони(1820–1906) – видная деятельница женского движения, одна из организаторов суфражистского движения в США.

152

Джейн Аддамс(1860–1935) – общественная деятельница и активистка суфражистского, рабочего, пацифистского движений в США. В 1931 г. ей присуждена Нобелевская премия мира.

153

Грейс Эббот(1878–1939) – общественная деятельница, социальный работник. Ее сестра, Эдит Эббот (1876–1957) – социальный работник, педагог. Декан факультета управления социальной службы Чикагского университета (1924–1942).

154

Элис Гамильтон(1869–1970) – врач, сторонница социальных реформ. Первая женщина, ставшая членом профессорско-преподавательского состава медицинского факультета Гарвардского университета (1919–1935). Родоначальница исследований в области профессиональных заболеваний и производственной гигиены в США.

155

Джулия Клиффорд Латроп(1858–1932) – социальный работник. Возглавляла Бюро по делам детей (1912–1921).

156

Флоренс Келли(1859–1932) – общественная деятельница, юрист. Первая в США женщина – бакалавр наук (1882). Стала первой женщиной – фабричным инспектором штата Иллинойс. С 1899 г. – директор Национальной лиги потребителей.

157

«Труляля и Траляля»– персонажи карикатуры Томаса Наста (1869), который изобразил двух неразлучных и похожих друг на друга недотеп из сказки английского писателя Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» в качестве символа сходства двух основных политических партий США.

158

Надир( араб.противоположный) – упадок, деградация.

159

«Ниагарское движение»– негритянская организация, созданная в целях борьбы с расовой дискриминацией (1905–1910). В пик своей деятельности имела 30 филиалов в различных городах, но не добилась широкой общественной поддержки со стороны чернокожего населения. Организация была создана на конференции, проходившей 11–13 июля 1905 г. в канадском городе Форт-Эри.

160

Крупнейшая правозащитная общественная организация, добивающаяся равноправия чернокожего населения через суды и влияние на общественное мнение. Объединяет представителей средних слоев афроамериканского населения, а также либерально настроенных белых американцев. В 1909 г. на конференции в Нью-Йорке было принято решение о создании организации, в мае 1910 г. на 2-й конференции получила свое окончательное название.

161

Верховный суд США в решении по делу «Норзерн секьюритиз» (1904) определил, что деятельность компании, которая монополизировала железнодорожный транспорт и ограничила свободу торговли на Северо-Западе, нарушает антитрестовский закон Шермана.

162

Национальная ассоциация промышленников– общенациональная организация владельцев промышленных предприятий, в том числе малого и среднего бизнеса. Создана в 1895 г.

163

Прогрессивная партия– политическая партия, основанная Т. Рузвельтом в 1912 г., в период раскола в Республиканской партии. Объединила республиканцев умеренно реформистских взглядов. Просуществовала до 1916 г.

164

Комитет общественной информации– правительственное ведомство, созданное в апреле 1917 г. В функции Комитета входило осуществление цензуры, а также ведение правительственной пропаганды в годы Первой мировой войны. Известен также как Комитет Крила по имени своего директора.

165

Организация создана в 1917 г.

166

Доктрина «явной и непосредственной угрозы»– интерпретация конституционного положения о свободе слова, предложенная в 1919 г. членом Верховного суда США О. У. Холмсом, согласно которой Конгресс США имеет право ограничить свободу слова в тех случаях, когда, по его мнению, публичные заявления представляют собой «явную и непосредственную угрозу» и могут привести к тяжелым последствиям.

167

Речь идет о главе южновьетнамского правительства Нго Динь Дьеме.

168

Игра слов: юнкер ( нем. Junker) – в Пруссии дворянин-землевладелец, ратовавший за сохранение социальных и политических привилегий для своего класса. Второе значение в английском языке – «барахло», «хлам».

169

Речь идет о распространении правительственных облигаций займа для финансирования военных расходов.

170

Эта организация действовала также в Арканзасе и, по некоторым оценкам, насчитывала около 35 тыс. сторонников.

171

Макс Истман(1883–1969) – писатель, редактор влиятельных журналов социалистической направленности. Член Компартии до 1923 г. Впоследствии стал критиком коммунизма.

172

Первоначально «Дух 76-го» – политический лозунг, популярный после Американской революции XVIII в.

173

Джэннет Рэнкин(1880–1973) – суфражистка, пацифистка, первая женщина – член палаты представителей Конгресса США (1917–1919, 1941–1942). Единственный член Конгресса, голосовавший против вступления страны во Вторую мировую войну. В 60-х годах была одним из лидеров движения против войны во Вьетнаме.

174

Джон Рид(1887–1920) – леворадикальный журналист, писатель. Один из организаторов Коммунистической рабочей партии Америки (1919). Член Исполкома Коминтерна с 1919 г.

175

Имярек. Неназванное лицо женского пола называют Джейн Доу.

176

Почетная медаль Конгресса– высшая военная награда в США. Учреждена в 1862 г. и вручается президентом США от имени Конгресса.

177

Дос Пассос Дж.Собрание сочинений: В 3 т. / Пер. с англ. М., 1981. Т. 3. С. 111, 114.

178

Речь идет о событиях, вошедших в историю как «рейды Палмера»– массовые облавы на лиц, придерживавшихся левых взглядов, в 1919–1920 гг., в период так называемой красной угрозы. А. М. Палмер принимал личное участие в рейдах.

179

День примирениябыл сначала неофициальным, а затем официальным праздником во всех штатах США, кроме Оклахомы. Отмечался ежегодно в 1926–1954 гг. в память о перемирии между Антантой и Германией 11 ноября 1918 г., которое положило конец Первой мировой войне. С 1 июня 1954 г. отмечается как День ветеранов.

180

Американский легион– консервативная военно-патриотическая общественно-политическая организация, крупнейшая в мире организация ветеранов. Основана в 1919 г. с целью защиты интересов ветеранов Первой мировой войны офицерами – участниками боевых действий во Франции.

181

Речь идет о Национальном комитете по организации рабочих сталелитейной промышленности, созданном в 1918 г.

182

Первая в истории профсоюзного движения акция, показавшая наличие серьезных проблем в трудовых отношениях на муниципальном уровне. Началась 9 сентября 1919 г. из-за того, что власти Массачусетса отказались признать профсоюз полицейских и улучшить условия их работы, и продолжалась два дня. Полиция выступила за право создания своего профсоюза и его вхождение в АФТ.

183

Название Ирландии в 1922–1937 гг.

184

Брукингский институт– некоммерческая исследовательская организация, занимающаяся изучением различных аспектов экономики, внутренней и внешней политики, независимым анализом правительственной политики, издательской деятельностью. В целом имеет репутацию либеральной, хотя до Второй мировой войны считалась консервативной. Основана в 1916 г. как Институт изучения государственного управления. В 1927 г. объединился с Институтом экономики и стал называться Брукингским институтом по имени основателя – Роберта Брукингса.

185

Фицджеральд Ф. С. Избранные произведения: В 3 т. / Пер. с англ. М., 1977. Т. 3. С. 405, 407.

186

Льюис С. Бэббит.Эрроусмит / Пер. с англ. М., 1973. Т. 163. С. 25. (Серия: Библиотека всемирной литературы.)

187

Герберт Кларк Гувер(1874–1964) – 31-й президент США (1929–1933) от Республиканской партии.

188

«Гувервиллями»называли трущобы, целые поселки «домов», собранных из картонных коробок, старых железных листов и т. п. безработными в годы Великой депрессии, совпавшей с президентством Г. Гувера.

189

Стейнбек Дж.Избранные произведения: В 2 т. / Пер. с англ. М., 1981. Т. 2. С. 360–361.

190

Стадc Луис Тёркел(р. 1912) – публицист, журналист.

191

Национальная администрация восстановления (НРА) – одно из наиболее важных федеральных ведомств периода Нового курса, созданное в 1933 г. в целях осуществления контроля за проведением в жизнь «кодексов честной конкуренции». Просуществовала до 1935 г., когда Верховный суд США признал ее деятельность неконституционной. Упразднена в декабре 1936 г. по исполнительному приказу президента.

192

Распространенное прозвище президента Рузвельта, по инициалам его полного имени.

193

Аппалачия– регион на южных склонах Аппалачей. Включает участки 355 графств 13 штатов.

194

Судебные процессы в Скоттсборо– три судебных процесса, проходившие в 1931 г. в городке Скоттсборо (Алабама). Восемь человек приговорили к смертной казни, а тринадцатилетнего подростка – к пожизненному заключению. После многочисленных апелляций все смертные приговоры были отменены. Четверых подростков освободили из-под стражи, а четверых передали на режим пробации.

195

«Фишер боди»– компания по производству автомобильных кузовов. В 1926 г. стала частью компании «Дженерал моторс».