Текст книги "Никогда не лги (ЛП)"
Автор книги: Фрида МакФадден
Жанры:
Прочие детективы
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 15 страниц)
Глава 48. Триша
Наши дни
Я не знала наверняка, что доктор Хейл собиралась убить Эдварда Джеймисона. Когда кто—то заставляет тебя накачивать парня наркотиками, связывать ему руки и ноги и надевать на голову мешок, ты понимаешь, что это не сулит ничего хорошего. Но я думала... ну, может, она просто хотела его напугать.
Я привыкла проверять его имя в интернете. У Джеймисона была страница на Фейсбуке, и я ежедневно проверяла, не появились ли какие—нибудь новые публикацие, но ничего не было. Через месяц после всех событий я узнала из новостей, что Эдвард исчез. И тогда я поняла.
Она убила его.
Я не была сильно удивлена, узнав, что доктор Адриенна Хейл способна на убийство. В ней было что—то такое. Что—то такое было в этих пронзительных зеленых глазах. Чёрт, казалось, что если она как следует сосредоточится, то сможет убить тебя одним лишь усилием мысли.
Самое ироничное, что я пришла к доктору Хейл с жалобами на проблемы со сном, но после того, что она заставила меня сделать, мне стало намного хуже. Да, я уже убила нескольких человек, но я делала это на своих условиях. Я понятия не имела, что она сделала с Эдвардом Джеймисоном, и это сводило меня с ума. Я даже не знала, где находится тело.
Однажды она уже меня подставила. Я ей не доверяла. Я не спала по ночам, думая о докторе Адриенне Хейл.
В конце концов я не выдержала.
Глава 49. Адриенна
Ранее
Сегодня у меня не возникло никаких проблем с парковкой у бесплатной клиники.
Это будет замечательный день, потому что у меня все плотно распланировано. Он даже не будет похож на привычный день в клинике, поскольку сегодня я буду принимать пациентов вплоть до семи вечера. Меня не было больше месяца, я была в туре, продвигая книгу «Анатомия страха», которая недавно заняла восьмое место в списке бестселлеров New York Times. Никто не знает, что история женщины, пережившей нападение с ножом в уединённой хижине, – сплошная ложь.
Прошло почти четыре месяца с тех пор, как Э. Дж., также известный как Эдвард Джеймисон, исчез из моей жизни. Точнее, я должна сказать, что он стал неотъемлемой частью моей жизни. В тот же день я отклеила скотч с пола, уничтожила его телефон и вернула диван на место, но в течение следующих нескольких дней вонь, исходившая от пола, стала невыносимой. Мне пришлось закрыть кабинет и отменить все приёмы. Я не заходила в свой кабинет два месяца.
Стоило мне приблизиться к двери моего бывшего кабинета, как меня начинало тошнить. Но когда я вернулась домой после книжного тура, то с облегчением обнаружил, что запах значительно ослаб, хотя всё ещё чувствовался.
В конце концов я зашла в интернет и купила спрей, который, как утверждалось, «химически нейтрализует запах трупов». Я открыла все окна, обильно распылила нейтрализующее средство, и, к моему удивлению и огромному облегчению, оно сработало – запах исчез. Никто бы и не догадался, что внизу лежит труп.
Я предполагала, что в какой—то момент ко мне придёт полиция и начнёт расспрашивать о его исчезновении. У меня даже была готова история. Во время тура я подписывала книги и была уверена, что ко мне подойдут полицейские с наручниками и уведут меня. Но этого так и не произошло. Никто даже не задавал мне вопросов о нём. И теперь, четыре месяца спустя, я начинаю верить, что они, возможно, никогда не придут. В конце концов, визиты Э. Дж. в мою клинику никак не отслеживались. Единственным человеком, кроме него, который знал, что он приходил ко мне, была его мать, а её больше нет.
Мне это сошло с рук. Я убила человека, он лежит под половицами в моём доме, и никто, кроме меня, об этом не знает. Что ж, Патриша, скорее всего, знает, что я его убила, но она не знает, где тело.
Патриша. Пока что она не доставляла мне проблем. Но меня беспокоит то, что она знает, что я сделала. Что у нас есть общий секрет. Может ли она когда—нибудь использовать его против меня? Я не знаю. Секрет, который я знаю о ней, не лучше, а может, и хуже. В любом случае я не могу зацикливаться на этом. Сейчас мне нужно принять пациентов, с которыми я не смогла встретиться во время книжного тура, а в ближайшие несколько недель у меня запланировано множество автограф—сессий и выступлений на телевидении.
Когда я прихожу в клинику, Глория сидит за стойкой регистрации и напевает себе под нос, как она часто делает. При виде меня её лицо озаряется.
– У меня для вас сюрприз, доктор Хейл.
– О? – Наверное, это еда. Пациенты любят приносить мне сладости. Я редко их ем. В основном это домашняя выпечка или дешёвый шоколад. Сколько бы Глория ни говорила, что мне нужно набрать вес, я не ем домашнюю выпечку, приготовленную пациентами психиатрической клиники.
– Он в архиве, – говорит она. И подмигивает мне. – Тебе стоит пойти туда прямо сейчас.
Я следую загадочным указаниям Глории и направляюсь в комнату с документами. Думаю, это пончики. Пациенты любят приносить пончики. Я не завтракала сегодня утром, так что, пожалуй, не откажусь от одного—двух. В этот раз я рискну.
Но когда я захожу в комнату, то понимаю, чему так обрадовалась Глория. Это не пончики.
Это Люк.
Я смотрю на него, и моё сердце бешено колотится. Я не видела его почти пять месяцев, с того дня, как он в гневе выбежал из моего дома после того, как я попросила его... Ну, мы все знаем, о чём я его просила. Я и забыла, какой он красивый. Он чисто выбрит, его тёмно—каштановые волосы аккуратно подстрижены, на нём свежевыглаженная рубашка и коричневый галстук. И от него снова пахнет лосьоном после бритья. Та же марка, что была на нем в ту первую ночь, когда мы были вместе.
Люк поднимает взгляд от своего компьютера на звук моих шагов у входа в комнату. При виде меня у него перехватывает дыхание.
– Адриенна...
– Ой. – Я заправляю выбившуюся прядь волос за ухо. – Я… Я не ожидал тебя здесь застать.
– Просто нужно было обновить программное обеспечение. – Он кашляет в ладонь. – Обычно ты приходишь по вторникам. Поэтому я решил, что в четверг тебя здесь не будет…
– Я работаю сверхурочно. – Мне не нравится, как официально мы разговариваем друг с другом. Как будто мы незнакомы. Как будто мы не собирались жить вместе. Как будто он не был первым мужчиной, в которого я влюбилась. – Я наверстываю упущенное после книжного тура.
– Верно. – Он кивает. – Я видел, что твоя книга вышла. Поздравляю.
– Спасибо. Ты не… Ты читал её?
Он на мгновение замолкает.
– Да. Я читал. Это было действительно здорово. Она написана даже лучше, чем твоя предыдущая книга.
– Ты так думаешь?
– Я бы не стал врать.
– Хорошо. – Я натягиваю улыбку на губы. – Спасибо.
– Не за что.
Мы какое—то время смотрим друг на друга, и в воздухе между нами повисает напряжение из—за всего, что произошло в последний раз, когда мы виделись. Когда он в гневе выбежал из моего дома.
Наконец он выпаливает.
– Я скучаю по тебе.
У меня ком подступает к горлу.
– Правда?
– Правда. – Он встаёт и опирается на стол. – Очень сильно. Ты даже не представляешь...
Я пытаюсь проглотить комок в горле.
– Я разобралась с этой... ситуацией. Я заплатила ему.
Ложь, конечно. Интересно, знает ли об этом Люк. Может быть, он решил не обращать на это внимания.
– Мне не следовало так от тебя убегать. – Он поправляет очки на носу. – Я знаю, ты на самом деле не имела в виду, что мы должны… Я имею в виду, я должен был помочь тебе разобраться в ситуации. Я просто испугался. Мне жаль.
– Я прощаю тебя. – Я прочищаю горло. – И… Я тоже скучаю по тебе. Очень сильно.
Его плечи опускаются.
– Я так рад это слышать. Честно говоря, я не мог перестать думать о тебе последние несколько месяцев. Я пытался, поверь мне, я пытался. Но это бесполезно. Я даже не могу спать по ночам, потому что ворочаюсь с боку на бок, думая о том, как я упустил лучшую женщину, которую когда—либо встречал.
Я поднимаю бровь.
– Я могла бы выписать тебе рецепт на снотворное.
Он протягивает руку и берёт мою ладонь в свои большие руки. Я скучала по этому ощущению.
– Или ты могла бы поужинать со мной сегодня вечером.
Мои губы растягиваются в улыбке.
– Сегодня я задержусь в клинике допоздна.
– Я могу подождать. – Он наклоняется ко мне. – Кроме того, я должен признаться. Я был не совсем честен с тобой.
У меня внутри всё переворачивается. Знает ли он, что я сделала с Э. Дж.?
– Не был честен?
Он ухмыляется.
– На самом деле я знал, что ты сегодня работаешь. Глория мне сказала. Я спросил у неё, в какие дни ты будешь на этой неделе, прежде чем составить своё расписание.
Это его признание в том, что он пытался увидеться со мной. От облегчения у меня подкашиваются ноги. Я хватаю его за воротник рубашки и притягиваю к себе, а затем прижимаюсь губами к его губам. По тому, как он целует меня в ответ, я понимаю, что он скучал по мне так же сильно, как и я по нему.
Он никогда не узнает, что я сделала. Я собираюсь оставить всё как есть.
###
Мы с Люком встречаемся сегодня в девять вечера. Я постаралась закончить дела в клинике как можно быстрее и оставила после себя стопку бумаг. Скорее всего, мне придётся вернуться завтра, но Глория отнеслась к этому с пониманием. Она знала, что у меня планы с Люком, и практически выпроводила меня за дверь.
Люк заедет за мной, а потом мы пойдём в ресторан. Как бы мне ни хотелось, чтобы он был у меня дома, я ни за что не пущу его внутрь, пока под половицами лежит тело. Хотя запах, кажется, стал слабее, я всё ещё чувствую лёгкое дуновение смерти, особенно в своём кабинете. Я не могу рисковать и впускать его в дом. Если он узнает, что я сделала, он никогда меня не простит.
В конце концов, мне придётся избавиться от тела. Я этого боюсь. Это как в детстве, когда я раздавливала большое насекомое тяжёлой книгой. Я знала, что рано или поздно мне придётся поднять книгу и убрать раздавленное насекомое. Но я всегда этого боялась.
Может, я и не идеальна, но я не психопатка. Я не хотела убивать Э. Дж. Он не оставил мне выбора.
Я еду по тёмной дороге к своему дому, не сводя глаз с часов. У меня есть час, чтобы принять душ и переодеться до приезда Люка. Я придумаю, почему он не может зайти в дом. Может быть, я его покрасила. Я уверена, что он поверит любому моему оправданию. Может, я и умею распознавать ложь, но он – нет.
И в конце концов мне придётся избавиться от тела навсегда. Может быть, через несколько месяцев. К тому времени его уже никто не будет искать.
Приближаясь к своему дому, я вижу припаркованную перед ним «Ауди». Машину моего агента Пейдж. Интересно, не пришла ли она умолять меня взять её обратно. Если так, то она зря тратит время. Для этого уже слишком поздно.
Но тут я вижу тёмную фигуру, прислонившуюся к машине, – ту, которую я не видела четыре месяца и надеялась больше никогда не увидеть. Фигура с длинными стройными ногами и шелковистыми светлыми волосами, блестящими в лунном свете. Это Патриша Лоутон. Я и забыла, что она ездит на такой же машине, как мой бывший агент.
Я паркуюсь рядом с «Ауди» и глушу двигатель. Кладу ключи в сумочку и выхожу из машины. Я не знаю, чего хочет Патриша, но у меня нет на это времени. Мне нужно время, чтобы привести себя в порядок для встречи с Люком.
– Здравствуйте, доктор Хейл, – говорит она. – Давно не виделись, не так ли?
– Да...
Ее зубы почти сияют в лунном свете, когда она улыбается.
– Я надеялась, что мы сможем поговорить.
Я демонстративно смотрю на часы.
– Я немного спешу.
– Это займет всего минуту.
Я киваю.
– Мы можем поговорить здесь. У вас есть одна минута.
– Я просто... – Она грызет ноготь большого пальца, который уже обгрызен до мяса. – Я нервничаю из—за того, что мы сделали. Что, если кто—нибудь отследит его и выйдет на нас?
– Этого не произойдет. Прошло уже несколько месяцев. Его никто не ищет.
– Возможно, они найдут. Если найдут тело.
– Они не найдут.
– Ты не знаешь наверняка. И я думала об этом... – Ее губы опускаются вниз. – В казино есть записи с камер. Если они узнают, когда он исчез, они могут просмотреть запись и понять, что это я разговаривала с ним прямо перед этим. Они могут увидеть, как мы уходим вместе. Или, может быть, у них есть записи из гаража.
Возможно, она права. Это еще одна причина, по которой Патриша стала обузой. Мне придётся что—то с этим сделать. Но не сейчас.
– Я бы на твоём месте не беспокоилась об этом.
– Я просто хочу знать… – Она смотрит мне прямо в глаза. – Что ты сделала с его телом?
– Что? – Я чуть не подавилась. – Патриша, я не собираюсь с тобой это обсуждать. Поверь мне. Всё в порядке.
– Я хочу знать, где тело. Мне нужно это знать. Пожалуйста, скажи мне.
– Твоя минута истекла. Мне пора идти. – с отвращением буркнула я.
– Он где—то в доме?
Я колеблюсь слишком долго, и ее глаза расширяются.
– У вас в доме тело? – задыхается она. – Боже мой. Где оно?
– Я не могу обсуждать это с тобой.
– Но, доктор Хейл...
– Послушай. – Я задерживаюсь еще на минуту, чтобы обратиться к ней. Это все, что она получит – я больше не могу нянчиться с этой девочкой. – Единственные люди, которые знают об этом, – это мы двое. Все, что нам нужно сделать, это сохранить это в тайне.
Патриша, не моргая, смотрит мне в глаза.
– Моя мама всегда говорит, что единственный способ сохранить тайну для двоих, – говорит она, – это если один из них мертв.
И тут ее пальцы впиваются в мою руку. Меня охватывает холодок, и я понимаю, что совершила ужасную ошибку. Мне не следовало втягивать Патришу в это дело. Я точно знала, насколько она опасна.
И теперь я за это заплачу.
Пожалуйста, прости меня, Люк…
Перевод канала: t.me/thesilentbookclub
Глава 50. Триша
Наши дни
Адриенна Хейл – далеко не первый человек, которого я убила. Даже близко не первый.
Первой была девушка по имени Уитни Янг. Она мучила меня, когда мне было шестнадцать, как это делают только девочки—подростки. Она распускала обо мне слухи по всей школе и увела у меня лучшую подругу. Она даже убедила симпатичного парня по имени Виктор (который, как я позже узнала, был парнем Уитни) пригласить меня на свидание, а затем привела всех в кофейню, где мы должны были встретиться, чтобы посмеяться над моим унижением, когда он меня бросил. Самое забавное, что именно Виктор взял вину на себя, когда тело Уитни выбросило на берег в соседней реке. Хотя мы все могли бы согласиться, что они оба это заслужили.
Затем Коди и Алексис – Меган не повезло, но тут уж ничего не поделаешь. А потом, конечно, бабушка. Но она была так стара, что мы не можем с уверенностью сказать, спасли бы её сердечные таблетки, даже если бы я их ей дала.
Несмотря на всю свою напыщенность, Адриенна ушла легко. Не так легко, как бабушка, конечно, но, боже мой, даже Уитни сопротивлялась сильнее – эта девушка сражалась как банши.
Я похоронила тело Адриенны недалеко от пустынной грунтовой дороги, примерно в двух часах езды отсюда – там, где её никто никогда не найдёт. Я оказалась умнее её в этом вопросе. Ради всего святого, я бы не стала прятать труп в собственном доме. Прямо под половицами. Как ты могла быть такой глупой? Не нужно быть доктором наук, чтобы понимать, что так ты подвергаешь себя опасности.
После её ухода я поняла, что должна найти тело Джеймисона и избавиться от него. Вот только я не знала, где она его спрятала. Я собиралась обыскать её дом сразу после того, как разберусь с ней. Я даже сохранила её ключи. Но в ту ночь у меня не было времени, потому что она собиралась на свидание, а на следующее утро её дом был полон полицейских.
Я была уверен, что полиция найдёт тело Джеймисона. Но они так и не нашли его.
Но это не имело значения. Важно было лишь то, что никто не стал меня искать. К тому времени я уже жила на Манхэттене. Полиция даже не стала меня допрашивать.
Разобравшись с доктором Хейл, я продолжила жить своей жизнью. Я наслаждалась жизнью в большом городе и новой работой. Я встретила Итана, который ничего не знал о моём прошлом, и мы поженились. Я была счастлива.
Я случайно узнала, что старый дом доктора Хейл выставлен на продажу. Я спросила об этом Джуди, когда увидела дом на её сайте, и она сказала, что сейчас его приводят в порядок, но вскоре он будет готов к показу. У меня по спине побежали мурашки при мысли о том, что Джуди будет хозяйкой в этом доме. Потом я подумала о том, сколько людей побывает в этом доме, прежде чем он будет продан. Я подсчитала вероятность того, что кто—нибудь наткнётся на труп Джеймисона, где бы его ни спрятала доктор Хейл.
Я не знаю, как долго хранятся видеозаписи из казино, но я была уверена, что есть способ связать меня с Джеймисоном. Я не собиралась рисковать и рожать ребёнка в тюрьме.
Тогда я поняла, что должна сделать. Я должна была обыскать дом и избавиться от тела. Пока его не нашёл кто—то другой. Поэтому я выбрала для вылазки ночь, когда бушевала метель, надеясь, что из—за непогоды Джуди уедет, и зная, что у меня будет пара свободных дней, чтобы обыскать дом.
Когда я нашла потайную комнату, я была уверена, что сорвала куш. Но это было не так. Но я нашла кое—что ещё более важное. Если бы кто—нибудь услышал запись, на которой доктор Хейл шантажирует меня, мне бы пришёл конец. Меня бы обвинили в её убийстве и убийстве Джеймисона. Никто, кроме меня, никогда не услышит эту запись.
И теперь я знаю, где она спрятала тело. Но, к сожалению, я не думаю, что смогу его передвинуть. Одно дело – бросить Адриенну Хейл в багажник моей машины сразу после того, как я её убила, но я не думаю, что смогу подойти к этому гниющему трупу. Рвота была не наигранной. Меня правда тошнило.
А ещё есть Люк Штраус. Парень, о котором я не знала, жил в этом доме. Я единственная, кто точно знает, что не он убил доктора Хейл. Наверное, он действительно любил её.
Он знает о трупе. И он знает, что это не тело Адриенны Хейл. Люк – умный парень.
Мне нужно очень тщательно продумать свой следующий шаг.
Глава 51
Прошло уже больше часа, а Итан всё ещё не вернулся.
Я начинаю волноваться. За последний час температура резко упала, и снег превратился в лёд. Что, если он поскользнулся и поранился? Что, если он лежит там, на снегу, и не может позвать на помощь?
И это будет моя вина. В конце концов, это я привела нас сюда. И я даже не сделала того, что собиралась. Тело Джеймисона всё ещё лежит под половицами.
Хуже всего то, что у меня нет ни телефона, ни возможности обратиться за помощью. Я уже знала, что связь здесь ужасная, и рассчитывала на это. Если бы Итан мог позвонить, он бы позвонил Джуди и узнал, что мы не договаривались о встрече на вчерашний вечер. Или он бы вызвал грейдер, и у меня не было бы времени искать тело.
Теперь то, что казалось преимуществом, обернулось против меня. Я не знаю, что случилось с Итаном. И я ничего не могу поделать. Я чувствую себя такой беспомощной. Я так прекрасно все спланировала в том домике и в ту ночь, когда убила Адриенну. Как я могла так сильно все испортить? Наверное, это из—за беременности.
Я расхаживаю по кухне, борясь с приступами тошноты. Я не знаю, почему это называют утренней тошнотой, если меня тошнит постоянно. Что мне делать с Итаном? Что, если он никогда не вернётся?
Возможно, в этой ситуации мне понадобится помощь Люка. Но я ему не доверяю. Он не убивал доктора Хейл, но тот факт, что она была ему небезразлична, делает его опасным. К тому же он умный. Если он поймёт, что я сделала…
Как раз в тот момент, когда я уже готова была сойти с ума, я слышу стук во входную дверь. Я не знаю, это Итан или полиция, которая сообщит мне, что произошёл ужасный несчастный случай, но в любом случае кто—то пришел. Это лучше, чем сидеть здесь взаперти и не знать, что происходит.
Я чуть не падаю в обморок от облегчения, когда вижу Итана, стоящего у входной двери. Чёрная шапка всё ещё скрывает его золотистые волосы. Я обвиваю его руками, и он смеется и обнимает меня в ответ. Но мне не до смеха.
– Я так волновалась! – Я зарываюсь лицом в его темную куртку, которая стала немного влажной. – Тебя так долго не было.
– Прости, Триша. – Я чувствую тепло и утешение в его объятиях. – Это заняло больше времени, чем я думал. Идти по снегу было трудно.
– Так что же случилось?
Он достаёт телефон из кармана.
– Связь появилась прямо перед тем, как я вышел на главную дорогу. Я нашёл номер местной компании, которая занимается расчисткой дорог. Они приедут первым делом утром.
– Утром? – плачу я.
– Я знаю… – Он вздыхает. – Но метель сильно ударила по этому городу. Даже на главной дороге было не проехать. Скорее всего, до утра ехать будет небезопасно.
Он прав. Но мне ненавистна сама мысль о том, чтобы спать здесь, пока внизу связан мужчина.
– Но хочешь услышать самое странное? – говорит он.
– Что?
Он стягивает шапку с волос, которые растрепаны самым сексуальным образом. Несмотря ни на что, я чувствую, как внутри меня что—то оживает.
– Когда я позвонил в службу уборки, все места были заняты. Но послушай – у них уже был забронирован грейдер на завтрашнее утро.
– Это странно…
Я вру. Это я позвонила и забронировала грейдер на утро воскресенья. Я сделала это ещё до того, как мы отправились в путь, зная, что застрянем здесь. Я была уверена, что к тому времени найду тело и позабочусь о нём. К сожалению, всё пошло не по плану.
Итан хмурит брови.
– Как ты думаешь, Джуди вызвала грейдер?
Маловероятно, учитывая, что Джуди даже не знает, что мы здесь. Запасные ключи, которые Итан «обнаружил» под растением, принадлежали Адриенне.
– Возможно.
– В любом случае, их услуги уже оплачены.
Да, так и есть. Наличными.
Я неосознанно начинаю грызть ноготь на большом пальце, но резко останавливаюсь. Моя мама всегда говорила, что это вредная привычка.
– Ты позвонил в полицию?
Он качает головой, и я испускаю еще один быстрый вздох облегчения.
– Я думаю, мы можем позвонить утром.
Итан понятия не имеет, что его жена виновата в том, что труп лежал спрятанным в кабинете.
Похоже, сегодня вечером нам отсюда не выбраться, но, по крайней мере, мы сможем отправиться в путь первым делом утром. К счастью, я уничтожила самые плохие записи.
Что касается трупа, я пока не знаю, что с ним делать. Но у меня такое чувство, что решение придёт само. Обычно так и бывает.
