Текст книги "Не смейся, ведь я люблю (ЛП)"

Автор книги: Франсиско де Пауло Фернандес Гонсалес

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 23 страниц)

Поцелуй сегодняшним утром был невероятно чудесным. Боже, какой поцелуй!

Ну вот, компьютер загрузился и готов к работе. Она входит в скайп и среди немногочисленных

друзей ищет в нем ее. Она тоже в контакте. Альба приветствует ее и просит выйти на видеоконтакт.

Та соглашается. Через несколько секунд на мониторе появляется красивая девушка с немыслимо

прекрасными глазами, самая красивая, которую Альба видела в своей жизни. Она познакомилась с

ней в столичной больнице четыре месяца назад.

– Привет, Эли, как ты?

– Плохо. Почему ты не выходила на связь раньше?

– Не могла.

Эли кажется очень недовольной, но разозлится еще больше, когда она расскажет ей, что Рауль и

Валерия все знают. Несмотря на обещание, что она сделает все возможное, чтобы Рауль и Вал

расстались, девушка не может продолжать и дальше поступать так.

– Привет. Как тебя зовут?

– Эли, а тебя?

– Альба Марина, хотя все называют меня просто Мариной.

– Я буду называть тебя Альбой, мне так больше нравится.

– Мне тоже, но обычно…

– С этой минуты говори всем, что тебя зовут Альба.

– Право, не знаю…

– Послушайся меня.

В этой палате отделения психиатрии городской больницы их теперь всего двое. Они могут

свободно выходить из палаты – так решили доктора.

– А почему ты здесь?

– Я выбросилась со второго этажа. Мой приемный отец три раза пытался изнасиловать меня.

Кажется, я не слишком здорова после падения…

– Боже! Какой ублюдок! Мне так жаль.

– Спасибо, – говорит Альба, печально улыбаясь. – А ты почему здесь?

– Говорят, что я чокнутая. Я схватила за шею ту, что была моей лучшей подругой. Я ушла из дома

и вижу одну девчонку, которой не существует.

– Ничего себе история!

– Да, правда, но я думаю, что меня не слишком долго здесь продержат.

За три прошедших месяца девушки крепко подружились, даже больше – они стали просто не

разлей вода. Они рассказывали друг другу все, решив, что их дружба будет вечной.

– Эли, то, что я сейчас скажу, тебе не понравится, ты меня возненавидишь.

– В чем дело, Альба? Только не говори, что…

– Я все рассказала Валерии и Раулю. Они – снова пара.

– Что? Ты шутишь!

В прекрасных глазах Элизабет плещется страх, ее лицо меняется на глазах, едва она услышала

слова подруги.

– Я больше не могла. Они были так добры ко мне, они – мои друзья.

– Не-ет, они тебе не друзья.

– Друзья, Эли, конечно друзья, и не говори нет, потому что это неправда!

– Ладно, они – друзья! Твои друзья, но только потому, что прежде были моими! Они – твои друзья, потому что это я попросила тебя познакомиться с ними! Это я сказала тебе, где их найти! Я

надоумила тебя, как их одурачить! Я поведала тебе об их вкусах, их увлечениях! Я даже помогла тебе

сочинить историю о мнимом парне, который, якобы, бросил тебя, чтобы эта дура Валерия

посочувствовала тебе!

– Валерия – прекрасный человек. Она должна была бы убить меня за всю ту боль, что я причинила

ей, а вместо этого она обняла меня и простила.

– Нет, это просто невероятно.

– Я знаю, что в больнице пообещала тебе помочь разрушить их отношения, чтобы открыть тебе

дорогу к Раулю. Все шло, как ты хотела, но я не такая.

– Ты – Альба, моя больничная близняшка, девушка с синими волосами. Неужели ты в самом деле

не помнишь, кто так покрасил твои волосы и подстриг их?

– Ну как я это забуду? Я благодарна тебе, и всегда буду благодарна.

164

– Это благодаря мне к тебе снова вернулась уверенность в себе и желание жить. Или ты уже не

помнишь, что, попав в больницу, хотела покончить с собой, потому что не могла больше

выдерживать такую жизнь? Ведь это я уговорила тебя не делать этого.

Они говорили о необходимости кардинальных перемен в ее жизни, иного взгляда на вещи и о том, что началом этих перемен станет смена имиджа. Синие волосы напоминали бы ей об этой перемене, о новых силах, чтобы двигаться вперед. Синие, как цвет моря, неба, свободы и безграничного

простора. Синий цвет был для Альбы символом нового этапа ее жизни.

Однако сейчас она полностью восстановилась, и нет никакой необходимости в символах, чтобы

понимать, что ей хорошо, что она хочет жить и дальше, потому что у нее есть для этого причины: ее

мама, брат, друзья-“непонятые”… и Бруно.

– Конечно, я это помню, Эли, и никогда не забуду, – спокойно отвечает Альба, – но не тверди мне

снова, чтобы я продолжала причинять людям боль.

– А как же боль, которую они причинили мне?

– Они родились, чтобы быть вместе. Они любят друг друга, и, начиная с этой минуты, я всегда

буду поддерживать их.

– Ты одна из них! Ты превратилась в…

Но Альба не хочет продолжать выслушивать свою подругу. Она выходит из скайпа и выключает

компьютер. Вздыхая, она встает со стула, смотрит вперед и улыбается. Да, она превратилась в одну

из “непонятых” и постарается снова объединить группу, как это было раньше, еще до ее появления.

Так она, в конечном счете, разом избавится от камня на душе.

– Эй! Вы знаете, что я всегда была очень либеральной и не придавала значения, что вы целуетесь у

меня на глазах, но это все же кафе, а не дискотека.

Валерия и Рауль обмениваются улыбками, с неохотой отрываясь друг от друга. Они поцеловались

тысячу и один раз с тех пор, как помирились вчера вечером. Мара пригласила их позавтракать в

“Констанции” перед тем, как идти в школу.

Ребята долго разговаривали и сделали множество выводов. Самый главный из них тот, что они

крепко любят друг друга, и отныне всегда будут говорить только правду. В ознаменование нового

этапа искренности и честности в их отношениях Валерия тоже рассказала Раулю о Маркосе.

Поначалу парню не очень-то пришлось по душе их знакомство, но недовольство прошло, когда он

увидел фотоальбом. Для чего ожидать празднования полугода совместных отношений, чтобы

подарить альбом, если жизнь в любую секунду может послать тебя в нокаут?

– И тогда этот чувак сказал, что прежде Вики был его?

– Да.

– И ты ему поверила?

– Он добился того, что я ему поверила.

– Милая, какая ты у меня наивная.

– Откуда мне знать! Все эти птицы кажутся одинаковыми!

– Ну конечно… Как ты могла спутать своего малыша с чужим? Надеюсь, этого не произойдет с

нашими детьми.

– Не будь дураком! – После тычка Валерии ребята снова целуются до тех пор, пока не замечают, что Мара продолжает наблюдать за ними. Все вернулось на круги своя!

Дверь кафе открывается, и входят новые посетители – Мария со своим отцом. Наконец-то им

удалось встретиться, чтобы позавтракать и побыть вместе, ведь в выходные дни среди тех или иных

дел им так и не удалось повидаться.

Рыжик подходит к столику, за которым сидят ее друзья, чтобы поздороваться с ними. Она приятно

удивлена, увидев их вместе.

– Вау, я так рада, что вы снова вместе, – говорит она, обнимая Валерию.

– Спасибо, красотка, мы тоже рады, – отвечает счастливая Вал. – Слушай, а где твои очки?

– Теперь – только линзы! Прощайте очки с оправой.

– Ты такая симпатичная. Тебе очень идут эти зеленые линзы.

– А ты хорошо видишь в них? – шутливо спрашивает Рауль, покачивая перед ней рукой, чтобы

убедиться в этом.

– Сейчас… я уже… не так… уверена… в этом, – запинаясь, неуверенно бормочет Мария и, как

вкопанная, застывает на месте, словно превратившись в восковую фигуру. Рауль и Валерия не

понимают, что с ней происходит, пока не смотрят в том же направлении, что и она. Все трое видят

невероятную сцену – Эрнесто и Мара целуются в губы. А уж не мать ли Вал совсем недавно

говорила, что это кафе, а не дискотека?

Теперь Марии понятен внезапный приезд отца и его радость… Значит, это было не из-за Гадеа, а

165

из-за матери Валерии! Сама Валерия пребывает в шоке, но тоже начинает понимать значение

телефонных звонков, компьютерное общение матери, счастье на ее лице и, временами, ее отлучки из

кафе… Она была с отцом Мери!

Новоиспеченная улыбающаяся пара подходит к столику ребят, и Эрнесто начинает говорить:

– Нам жаль, что вы узнали обо всем подобным образом. Мы с Марой несколько месяцев

разговаривали по телефону, общались по интернету, по скайпу, иногда встречались.

Трое ребят молча слушают отца Мери, но не могут скрыть своего удивления.

– Мы любим друг друга, – продолжает женщина, – а поскольку мы слишком взрослые, чтобы

ждать… Вы, вероятно, думаете, что мы сошли с ума, но… словом, мы решили пожениться!

– Так что, Мария и Валерия, – подхватывает Эрнесто – вы теперь не только задушевные подружки, но и сестренки.

– Сегодня пятница, и мы здесь, в студии, с живой музыкой. Со мной находится мой очень хороший

друг, который верит, как и я, в судьбу и играет на гитаре, как бог. Как дела, приятель?

– Все отлично, Маркос. Я очень рад побывать на твоей программе. Спасибо за приглашение.

– А тебе спасибо за то, что пришел. Мы виделись с тобой последний раз очень давно, и несколько

месяцев тебя не было в Испании, правда?

– Да, четыре месяца я провел в Бристоле, я учился, но мне очень хотелось вернуться в Испанию.

– Прекрасно. И что ты прежде всего сыграешь нам сегодня?

– Kiss me, эта песня мне очень нравится и напоминает одну очень необычную девушку, с которой я

давно не виделся, хотя абсолютно уверен в том, что очень скоро встречусь с ней снова. Есть чувства, которые не исчезают, а растут и крепнут на расстоянии, когда человека нет рядом. Эта песня будет

для тебя, Валерия.

– Замечательно. Оставайтесь с нами на DreamsFM с песней Kiss me, которую мой друг Сесар

посвящает Валерии.

Благодарности

Как приятно, сидя перед компьютером, иметь возможность поблагодарить многих людей за

проделанную ими огромную работу. Все они, одни прямо, другие косвенно, вносили свою посильную, но неоценимо значимую лепту, чтобы книга “Не смейся, ведь я люблю” появилась на свет.

Начну со своих родителей, Мерседес и Пако. Им я отдал бы все, и, наконец, у меня есть

возможность вернуть им ту нежность, великодушие и терпение, которое они проявляли ко мне. Я

очень сильно люблю их, и каждая написанная и опубликованная мною книга будет посвящена им, а

также моей сестре Марии. Я надеюсь, что ее дела и дальше будут только улучшаться. По-своему ты

прекрасна, ты выдающийся психолог и отличный человек. Спасибо тебе за то, что была моим вторым

критиком, и за то, что внесла в эту повесть Вики.

Без тебя я не был бы собой. В каждом предложении моих повестей виден твой след; твое

присутствие является причиной, чтобы писать их. Тебе не нужно улыбаться, чтобы я влюбился в тебя, я уже по уши влюблен, с головы до самых ног. Я думаю, что мы с тобой уже добрались до той точки, когда двое становятся единым целым, и это “навсегда”. Это не химера, не бесплодная фантазия, а

реальность, это наше с тобой настоящее. Спасибо тебе, Эстер, за бесконечную значимость моих

чувств и жизнь моих слов. Я тебя холю.

Отдельное спасибо Марге и Хосе, а также Диане, Инме, Марии, Альваро... Обещаю всегда делать

ее счастливой.

Спасибо всем моим родственникам за их помощь и поддержку, за то, что воодушевляли меня в

этом прекрасном начинании. Моим двоюродным братьям и сестрам, моим тетям и дядьям. Спасибо

моим дедушкам и бабушкам, которых я часто вспоминаю, и которые, я уверен, смотрят на меня

оттуда, с другой стороны бытия.

Тысяча благодарностей моим друзьям из Кармоны и всем-всем из Резиденции Леонардо-да-Винчи, тем, с кем познакомился на протяжении этих лет в Мадриде, всем людям из спортклуба Палестра

Атенеа, с кем я распрощался с огромной болью в сердце после долгого времени, проведенного

вместе... [ прим: Кармона – город в Испании] Спасибо тебе, Нурия Майораль, за то, какая ты есть; спасибо тебе, Фернандо Бургеньо за сопереживание и ту эмпатию, что существует между нами; спасибо тебе, Хайме Ролдан, за твой ум и за то, что ты отличный советчик. Спасибо Пауле Дальи, Альбе Рико, Дани Охеда, Росио Муньос, Патри Ордас, Эве Рубио, Анабель Ботелья, Alicia&Alicia, Элене Тирамису, Антонио Мартину Моралесу, Ченоа и Патрисии, ее маме, Сандре Андрес, Хавьеру

Руескасу, Майтрейа... Познакомиться с такими людьми, как вы, и чувствовать себя частью чего-то, огромное удовольствие.

Работать с издательством Планета, это исключительное удовольствие и огромная привилегия.

Миллионы благодарностей за Ваше обхождение и доброту, которые я получал в течение всех этих

месяцев. Спасибо всему издательству, и дай бог, чтобы были новые книги и проекты, и чтобы это

166

было всего лишь начало долгих лет сотрудничества. В эти минуты я часто вспоминаю Пури, которая

сумела дать мне спокойствие, необходимое для создания этой повести без состояния подавленности и

стресса, вызванного необходимостью уложиться в установленные сроки. Огромное спасибо за заботу

обо мне как о литераторе, за все твое мужество и силу в самые трудные моменты. Спасибо Анхелес за

ее слова и большое доверие; Марселе за ее споры со мной по поводу повести и уточнения; Серхи за

его гениальные идеи и энтузиазм; Веро за ее общество, самоотверженность и улыбки на протяжении

стрессовых дней; Наталье за ее симпатию и помощь на финальной стадии этой истории. Огромное

спасибо тебе, Мириам. Я очень хочу снова встретиться с тобой, чтобы ты рассказала мне истории о

своем детстве. Спасибо Ане Исабель, Анне, Хавьеру... Я учусь и наслаждаюсь этим невероятным

планетарным размахом. У меня есть слова благодарности большой группе профессионалов, профи на

все десять баллов, и по рабочим, и по личным качествам.

Приверженцы моих повестей, Вы самая главная составляющая в этой игре. Без Вас, уверен, я

ничего не добился бы. Мои книги были бы лишь в моем воображении, они были бы только мечтой.

Тем не менее, это пятая книга, которую я публикую за три года, начав с самого нуля 3 июня 2008 года

в Fotolog. Вы добились чуда Вашими комментариями, поддержкой, приветливостью, твитами,

личными сообщениями и посланиями... Поэтому вся эта история – Ваша, у Вас ровно столько же прав

быть ее частью, как и у меня. Мы составляем единую команду, великую команду.

Мы продолжим наше общение в Tuenti, Facebook, Twitter (@franciscodPaula), на моей web странице

(www.lawebdebluejeans.com), по электронной почте. Не потому, что я считаю это своей обязанностью, а потому, что получаю большое удовольствие от общения с Вами. Вы – каждодневная часть меня, и я

от всей души благодарю Вас за это.

Большое спасибо тем, кто приехал за моими автографами, порой преодолев сотни километров, спасибо за то, что отстояли в очередях, за то, что купили книги, за Ваши душевные силы и Ваши

улыбки. Мне до сих пор не верится, что Вы приезжаете сюда, чтобы встретиться со мной. Это

безумие! Спасибо Clásicas, Valencianas, Locas madrileñas, Representantes Blue Jeans, Princesas sevillanas, Embajadoras CPP, Granizado, Arándano, всем Sugus и более чем восемнадцати тысячам моих

приверженцев в Twitter… [ прим: скорее всего здесь перечисляются различные группы поклонников в

разных социальных сетях] Спасибо Оленьке Фриас, Ане Марко, Марии Торрес, Росио Паррадо, Альбе

Мигель, Альбе Ноа Хименес, Мар Монроиг, Ларе Перейра, Монике Гарсиа, Сандре Родригес,

Мерседес Эрмосо, Рут Камара, Рубену Гонсалесу, Марине Рубио, Марте Рейнадо, Марте Перес, Лауре

Гранье, Ирати Угартетхе, Бланке Санчес и Магали Рестович. Спасибо всем моим поклонникам в

Чили, Перу и Мексике за Ваш волнующий и радушный прием этим летом, и всем остальным моим

приверженцам из Латинской Америки и Европы. Наши отношения продолжают расти, и перед нами

разворачивается чудесное будущее.

Большое спасибо Лауре Гарсиа и двум другим Лаурам, Адриане, Джанлуке, Исааку, Андреа и всем

ребятам из Старбакс на улице Кальяо, с которыми, благодаря этой повести, я разделил множество

часов за чашкой кофе и созданием рукописи. Спасибо служащим кафе-ресторана Riazor и отеля Hotel Confortel Atrium, где я еще раз закончил свою историю. Спасибо Луизе, Марте и остальным

официантам ресторана Vip’s с улицы Майор за их необычайно любезное обращение со мной.

За эти напряженные месяцы я узнал классных артистов, которые, сами того не замечая, помогали

мне писать с большим воодушевлением. Это то, что я назвал #ProyectoYouTube. Спасибо Майален

Гурбиндо (@maitxutxu), я влюбился в твою песню Llámame niña (“Зови меня, девочкой”), Сонии

Обвиусли (@soniaobviously), Альбе Мирáс (@alba_miras), Андреа Гарси (@AndreaGarcy), Эстер

Изкьердо (@IzquierdoEsther), Эду Руис (@EduMusic94)... Надеюсь, когда-нибудь мы познакомимся

лично и поговорим напрямую.

И напоследок, я хочу особенно поблагодарить книжные магазины, большие и маленькие,

находящиеся в крупных универмагах и магазинах канцтоваров… Не только за особенное ко мне

обращение, когда я прихожу к вам, и за бойкую продажу моих повестей. Я благодарю вас за то, что вы

существуете и даете нам возможность погрузиться в миллионы миров, созданных книгами. Надеюсь, что, несмотря на грядущие времена, вы будете существовать и в дальнейшем.

Последние строчки я использую для обращения. Ребята, те, кто дочитал книжку до этих строчек, я

обращаюсь к Вам. Покупайте книги! Не пиратствуйте! Я знаю, что скачать PDF проще простого, но

это является концом литературы. Я не говорю о своих книгах лично, я говорю о мире книг в целом.

Скачивая пиратским путем книги, мы покончим не только с авторами бестселлеров и начинающими

литераторами, но и с книжными магазинами, издательствами, рекламой, книгопечатанием и

переводчиками… Миллионы семей зависят от того, что мы покупаем книги, а не скачиваем их

бесплатно в интернете. Я говорю также и о тех людях, кто уже пишет, и о тех, кто пока еще только

мечтает опубликовать свои книги. Новые писатели не смогут пробиться, если все будет двигаться в

том же ключе. Это не новинка, не изобретение, а огромный сигнал бедствия SOS.

Вероятно, мне не нужно было делать этот призыв, но я призываю Вас, потому что пиратство растет

все больше день ото дня, и многие просто не сознают эту проблему в той мере, в какой сознаем ее мы, те, кто вращается в мире книгоиздательства. Прошу Вас, подумайте над тем, что я сказал, пока еще

167

есть время найти способ решения этой проблемы, потому что может прийти день, когда будет уже

слишком поздно, и решения уже не будет.

Я прощаюсь с Вами, и благодарю всех тех, кто прочел эту книгу. Надеюсь, что эта повесть Вам

понравилась. Встретимся с вами в третьей части трилогии, когда ты ожидаешь этого меньше всего…

168