Текст книги "Не смейся, ведь я люблю (ЛП)"

Автор книги: Франсиско де Пауло Фернандес Гонсалес

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 23 страниц)

134

напряжения, оттого что ее дочь-подросток стремительно взрослеет. Когда-нибудь время таких

вопросов должно было наступить, а ведь еще совсем недавно Альба была миленькой русской

девчушкой, которая доставляла ей самую большую в жизни радость.

Глава 55

Неужели такое возможно?! Ну сколько можно думать об этом!

Даже если это и был его первый поцелуй… Что с того? Ни время, ни место не были подходящими, да и человек был не тот. Нет, конечно, эта девушка ему очень нравится, но не более того. Но тогда

почему при воспоминании об этом, его сердце начинает биться быстрее?

Альба даже не в его вкусе, да и он, вроде, не похож на парня ее мечты. Ни ее мечты, ни мечты

кого бы то ни было еще. К тому же, если она поцеловала Рауля, то, вероятно, не просто так. Типа

порыв, роль… все это болтовня, не верит он во все эти байки.

А глаза у нее красивые…

Стоп! Лучше всего не обсасывать эту тему. Хватит с него Эстер и его чувств к ней со всеми его

метаниями. Не хватало еще увлечься теперь и другой. А самое лучшее средство, чтобы забыть обо

всех, это… футбол! Футбол – это противоядие от всего.

Парень включает компьютер и ищет на канале “Красная карточка” кнопку, чтобы посмотреть

встречу клубов “Спортинг” и “Севилья”. [ прим: “Красная карточка” (Roja Directa) – спортивный

канал, на котором по интернету можно бесплатно смотреть онлайн футбольные матчи; “ Реал

Спортинг” (исп. Real Sporting de Gijón S.A.D) – испанский футбольный клуб из города Хихóн, выступающий в Сегунде, втором дивизионе испанской футбольной лиги, «Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club S.A.D.) – испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в премьер лиге, “ Реа́л Бе́тис” – испанский профессиональный футбольный клуб из

города Севилья, выступающий в Сегунде] Не то, чтобы эта игра сильно его интересовала, но она

является отличным возбуждающим средством и разогревом перед встречей “Бетис” – мадридский

“Реал”, которую транслируют по телевизору в десять часов по “шестерке”. [ прим: “шестерка”(La Sexta) – частный испанский телеканал общенационального эфирного вещания] Давай, Мадрид, жми

на всю катушку! Мадрид наверняка выиграет и сохранит отрыв от Барселоны, хотя “Бетис” будет

очень серьезным противником! Он всегда говорил, что болельщики с “Бенито Вильямарина” – самые

лучшие в Испании. [ прим: “Бенито Вильямарина” – футбольный стадион в городе Севилья, домашняя арена команды “Реал Бетис” ].

Бруно размышляет о возможном построении команды, которую изберет Мауринью, когда

раздается стук в дверь его комнаты. [ прим: Жозе Мауринью – тренер мадридского “Реала” с 2010 по

2013гг]

– Входи! – кричит он. По легкому стуку понятно, что в дверь стучит не мать.

В комнату входит девушка с длинными темными волосами, чуть повыше его ростом, в одежде для

вечеринки. Это Эва, его старшая сестра. Она самая красивая в семье.

– Хочешь завтра пойти на “Атлетик”? – спрашивает Эва, подходя к брату.

– Ты шутишь или как?

– Я знаю, что ты болеешь за Мадрид, но, черт возьми, одному моему приятелю, который работает

на стадионе “Кальдерон”, дали шесть билетов, и он не знает, что с ними делать, а поскольку ты

заядлый футбольный болельщик… [ прим: “Висенте Кальдерон” – футбольный стадионв центре

Мадрида, домашний стадион клуба “Атлетико” ]

– С чего это ему отвалили шесть билетов?

– Да игра начинается в двенадцать… Побоялись, что стадион окажется пустым, вот и разделили

обычные билеты между сотрудниками, чтобы те раздали друзьям-приятелям. Мой знакомый не

может пойти на футбол, потому что сегодня вечером он идет тусоваться и не знает, во сколько завтра

встанет после гулянки.

Бруно уже давненько не был на футбольном стадионе, и было бы очень даже неплохо пойти утром

и посмотреть матч вживую, пусть даже это будет игра “Атлетико”.

– Сколько билетов ты мне дашь?

– Два, чтобы ты пошел не один.

– М-м-м, давай.

Бруно уже знает, кого он спросит, не хочет ли этот человек пойти с ним на футбол. Эва вручает

билеты брату, а затем тут же, не говоря больше ни слова, выходит из комнаты. Их с Эвой отношения

не то, чтобы прохладные, а так довольно вялые. Сестра обычно проводит весь день в институте, а по

выходным ее почти никогда не бывает дома.

Бруно на седьмом небе от счастья. Он берет мобильник и звонит человеку, которого собирается

пригласить на игру. В обычное время он просто послал бы сообщение, но сейчас, чтобы рассказать

обо всем пришлось бы набирать слишком большой текст, а именно этого ему и не хочется. Кроме

того, так он сможет напрямую задать один вопрос, который терзает его уже несколько часов.

135

– Алло… Бруно?

– Привет, Альба. Ты можешь говорить?

– Конечно, я у себя в комнате, – отвечает девушка, несколько удивленная звонком. – Что-то

случилась?

– Да-а-а, в общем, хочешь пойти завтра в двенадцать на “Атлетико” – “Гранада”?

– Ты серьезно?

– Да, у меня есть два билета на “Кальдерон”. Хочешь пойти со мной?

– Да-а-а!!

Синевласка издает такой восторженный вопль, что Бруно едва не оглох. Альба ликует. Потом

парень объясняет, как ему удалось раздобыть билеты, и ребята договариваются о месте и времени

встречи.

– Это просто невероятно! Потрясно! Спасибо тебе огромное, что подумал обо мне.

– Ты единственный известный мне человек, кто болеет за “Атлетико”.

– Все равно спасибо, Бруно.

– Но я стану болеть за “Гранаду”, а?

– Да болей за кого хочешь, но вот увидишь, что ты закончишь тем, что будешь делать волну

вместе со всем “Кальдероном”, поддерживая славнейших.

– Да ни в жизнь тебе этого не видать.

– Это мы еще посмотрим!

Еще несколько минут ребята продолжают футбольную перепалку, пока парень собирается с

духом, чтобы задать не выходящий из головы вопрос:

– Слушай, Альба, тут такое дельце, прежде чем попрощаться.

– Рассказывай.

– Я об этом утре.

– А что произошло утром?

– Ну там, в кафе… когда ты меня… поцеловала… в губы. Почему ты это сделала?

– Поцеловала?

– Ну да, поцеловала… в губы. Это был еще один порыв?

Слушая сбивчивые слова своего друга, девушка смеется.

– Ну да, еще один порыв, но в этом случае мне захотелось поблагодарить тебя за то, что ты помог

мне.

– Значит, благодарный поцелуй.

– Да, и не говори, что ты только и делал, что думал об этом.

– Нет, нет, ничуть. Я спросил тебя просто из интереса. Это как-то непривычно, ведь человека не

целуют каждый день в губы из благодарности.

– Давай повторим завтра, если хочешь.

Что? Повторить? Ну и девчонка. Да что она о себе возомнила? Раздает поцелуи, как карамельки.

– Завтра…

– Ага, всякий раз, как “Атлетик” забьет гол, мы будем целоваться… взасос, как тебе такое?

После некоторого молчания девчонка заливисто хохочет, и Бруно понимает, что она шутит. С

другой стороны, это было логично, и Бруно должен был бы понять это с самого начала. Парень

мысленно винит себя за то, что был недогадливым и так опростоволосился. Теперь он старается с

достоинством выскользнуть из ловушки, расставленной Альбой.

– В таком случае, мы, по-моему, вообще вряд ли поцелуемся, – наконец, отвечает он. На сегодня с

него довольно. – У меня заканчиваются деньги на мобильном, а я не богач, так что вешаю трубку.

– Ладно, нытик.

– Я не нытик, просто рассчитываю деньги, – возражает Бруно. – Увидимся завтра! Не опаздывай!

– Ты тоже! Иначе мы пропустим первый гол в игре.

– От “Гранады”.

– Ха-ха, наивный! До завтра.

– Пока!

– Пока, Бруно, и… спасибо тебе.

Последние слова девушка произнесла ласково, нежно и благодарно, совсем не так, как говорила до

этого. Как она может благодарить друга за оказанную им любезность поцелуем в губы? Этого Бруно

не понимает, но есть еще много вещей, которые ему предстоит понять… и чему предстоит научиться.

Глава 56

Если бы она сказала родителям, что договорилась поужинать и, кто знает что еще, с парнем

гораздо старше ее, тем самым, что приходил к ней утром домой, она бы на улицу и шага не сделала, поэтому Эстер пришлось сказать, что она будет ужинать с “непонятыми”.

136

А в голове вертится одна-единственная мысль, идея, предложенная Аланом – дать себе волю

окунуться в чувства. Она должна разобраться в своей любви к Родриго и Бруно: любит ли она их

просто как друзей, или же это нечто большее.

У Эстер с бывшим тренером уже было общее прошлое. Несмотря на то, что девушке кажется, что

Родриго изменился, она знает, как он целуется, как держится на близком расстоянии, знает его

сильные и слабые стороны как партнера в отношениях, хотя секса между ними никогда и не было.

Эстер быстро идет вверх по улице Монтера. Ей немного не по себе поздним вечером идти одной

по этому району. Вечер выдался прохладным, и девушка пытается согреться, зябко кутаясь в пальто, сжав плечи и крепко обхватив себя руками. Дойдя почти до самого конца улицы, Эстер замечает у

входа в метро прислонившегося к перилам Родриго. На нем белая рубашка и очень красивый

элегантный костюм-двойка цвета морской волны, пожалуй, слишком нарядный для свидания в

ресторане быстрого питания. Родриго, вот уже пятнадцать минут в большом нетерпении ожидавший

здесь прихода Эстер, радостно торопится ей навстречу, широко улыбаясь. Молодые люди

обмениваются приветливым поцелуем в обе щеки.

– Какой чудный аромат, – замечает парень вне себя от радости снова видеть Эстер.

– Ванильный.

Этот коротенький диалог вызывает у обоих воспоминания и хорошие, и плохие, но Эстер хочет

забыть те необычайные события прошлого и полностью сосредоточиться исключительно на

сегодняшнем вечере. Одно из средств напугать прошлые страхи – это встретить их лицом к лицу.

Шоковая терапия, так сказать, поэтому Эстер и нанесла на себя парфюм с ароматом ванили так же, как и в то время, когда она встречалась с Родриго.

– Мне нравится.

– Мне тоже. Это всегда был мой самый любимый аромат. Я уже давно не пользовалась этой водой.

– И сейчас ты использовала эту воду ради меня.

– Скорее ради себя, как мне кажется, – с улыбкой отвечает Эстер. – Ну что, идем?

Парень не возражает, и они заходят в Макдональдс, расположенный на углу улицы Гран Виа и

Монтера. Как ребята и предполагали, в ресторане сущее столпотворение. Они встают в хвост одной

из очередей и ждут, когда подойдет их черед.

– Думаю, будет лучше, если один из нас останется тут, а другой пойдет наверх и поищет столик, –

предлагает Родриго.

– Я останусь здесь, а ты поднимайся.

– Точно?

– Точно.

– А ты справишься одна со всем?

– Конечно, я сильная. Что тебе заказать? – спрашивает Эстер парня. Родриго не спорит с девушкой, хотя он предпочел бы все сделать наоборот. В этот вечер командует она.

Родриго высказывает ей свои пожелания и протягивает десять евро. Каждый из них платит сам за

себя, как и договаривались по телефону. Из-за этого они тоже не собираются препираться. Взяв

деньги, девушка кладет их в карман пальто.

– Не задерживайся, мне очень хочется побыть с тобой.

– Это зависит не от меня, скажи это им, – говорит Эстер, указывая на людей, работающих в

ресторане. – Скоро встретимся.

Эстер наблюдает за Родриго. Парень прокладывает себе дорогу, лавируя среди столпившихся на

пятачке людей. Девушка даже не замечает, что ее бывший тренер посылает ей воздушный поцелуй

перед тем как подняться на первый этаж. Эстер улыбается, сейчас она спокойна и владеет ситуацией.

Она старается держать подальше мысли о том, что случилось несколько месяцев назад. Это

отправная точка, а кроме того, у нее по-прежнему создается ощущение, что теперь Родриго совсем

другой человек.

Десятью минутами позже, отстояв длинную очередь, Эстер, наконец-то, подходит к стойке. Обоим

она заказывает одно и то же: два биг-мака с картошкой и кока-колу. Водрузив заказ на поднос, Эстер

поднимается по лестнице средь людского гама.

На первом этаже царит вселенский хаос: во все стороны, сломя голову, носятся какие-то дети, отмечающие день рождения; восемь или десять девчонок-подростков, ожидая своей очереди, чтобы

войти в туалет, громко перекрикиваются между собой; люди самых разных национальностей, слоев

общества и вероисповедания рыщут, как безумные, в поисках места, на которое можно было бы сесть.

Этот бедлам напоминает игру “займи стул”. Эстер начинает подумывать, что идея прийти сюда на

ужин была не самой хорошей.

Ну где же Родриго? Девушка с тяжелым подносом в руках, не спеша, идет по центральным

проходам, внимательно глядя то налево, то направо. Вот он, здесь! Родриго откопал очень славное

местечко – большой стол у окна, из которого видна улица Гран Виа, а главное, подальше от

малышовых дней рождения. Эстер ускоряет шаг и, буквально, плюхает поднос на стол, избавившись

от тяжеленной ноши. До несчастного случая было рукой подать.

137

– Уф, я думала, что упаду.

– А я тебя спрашивал, справишься ли ты, оставаясь внизу.

– А я и справилась. Ты что, не видишь, что я добралась целехонькой, живой и невредимой? –

отвечает Эстер, усаживаясь напротив Родриго. – Я и сама не упала, и ни единой картофелинки не

уронила.

Родриго поздравляет девушку шутливыми аплодисментами, и они распределяют между собой еду.

– Нам повезло с этим столом. Я как раз шел мимо, когда уходила парочка.

– И не нашлось никого, кто претендовал на столик раньше нас?

– Не знаю, претензий никто не предъявлял.

– Ну ты и нахал.

Одной рукой девушка открывает коробочку со своим гамбургером, а другой берет пакетик с

жареной картошкой. Родриго поглядывает на нее, потягивая колу через полосатую бело-зеленую

соломинку. Со времени их первого знакомства ничего не изменилось, Эстер все такая же красавица.

Каким же безмозглым дураком он был, ведя себя подобным образом и позволив ей уйти. Дай бог, чтобы у него появился второй шанс. Для этого он здесь и находится. При этом Родриго понимает, что

должен быть во всем абсолютно честным с Эстер, как и собирался.

– Мне нравится быть здесь с тобой, хотя я и предпочел бы пойти в более тихий и спокойный

ресторан. Я думал, этого никогда не будет.

– Но это случилось.

Эстер смотрит в окно, разглядывая фонари на Гран Виа. Она откусывает кусочек гамбургера, который крепко сжимает в руках, и снова устремляет пристальный взгляд на Родриго.

– Я не должен был бы спрашивать об этом, но все же, что заставило тебя изменить решение?

– О чем ты?

– Сегодня утром я пришел к тебе домой, чтобы встретиться с тобой, и когда мы прощались, ты

сказала, что больше не хочешь меня видеть, и чтобы я никогда не звонил тебе больше. Что вызвало

такую перемену?

– Я считаю, что нужно сначала попробовать вещи, прежде чем говорить, что они нам не нравятся.

– Ты говоришь обо мне так, словно я суп из чечевицы.

От души расхохотавшись, Эстер слишком сильно сжала свой гамбургер. Она попыталась было

исправить свою ошибку, но бесполезно – салат, мясо и лук разлетелись по сторонам.

– Видишь, что ты натворил?

– Я? Да это ты не умеешь есть биг-мак!

– Потому что ты меня рассмешил!

– Это здорово, правда?

Здорово. Еще как здорово! Прежде такое редко случалось. Родриго смягчался и шутил только если

отдыхал, и у него выдавался удачный день, но зато когда они вместе смеялись, это было нечто

особенное. Тогда Эстер сознавала, что эти моменты поистине стоили ее страданий.

Эстер и Родриго смотрят друг на друга и снова улыбаются, а потом почти одновременно

поворачиваются к окну. На мгновение это место кажется им даже романтичным вместе с видом одной

из самых освещенных основных магистралей Мадрида и голосом Майкла Джексона, несущегося из

динамиков ресторана и поющего This is it. Не хватает только свечи в центре стола, но ни один из них

не решается попросить свечу у детей, отмечающих день рождения.

– Тебе уже неважно, что тебя увидят со мной? – спрашивает Эстер после секундного молчания.

– Конечно, неважно.

– Но ведь я по-прежнему остаюсь слишком молодой для тебя, разница в возрасте очень заметна. Я

еще несовершеннолетняя, мне только шестнадцать.

– А мне все равно.

– Даже если люди посмотрят на нас и подумают, что ты используешь меня?

– Плевать мне на людей. За последние недели я понял, что все может измениться в одночасье, что

все когда-нибудь кончается, так что нужно пользоваться тем, что пока еще есть... А то, что подумают

и скажут люди, это их проблема, а не моя.

Это – новый Родриго. Несколько месяцев назад ему было не все равно, что подумают об их

отношениях другие, поэтому на протяжении всего времени они держали свою связь в секрете.

Похоже, он действительно изменился.

За ужином оба продолжают разговор. Их беседа имеет множество оттенков: в одних случаях это

спокойный, размеренный диалог, в других веселая болтовня. Между ними снова возникает взаимное

влечение. Это замечает Эстер, которая всем сердцем начинает чувствовать себя по-настоящему

очарованной им до тех пор, пока...

– Я хочу признаться тебе кое в чем, прежде чем идти дальше. Если ты дашь мне второй шанс, то я

не хочу, чтобы ты узнала потом ненароком от третьих лиц о том, что я сделал, и чем не очень-то

горжусь. Мне не хотелось бы бросать тень на наши новые отношения, чтобы ты разуверилась во мне.

138

Лицо Родриго изменилось. Говоря эти слова, он уже не смотрит Эстер в глаза. Парень берет одну

из последних, оставшихся в пакетике, картофелин и вертит ее пальцами, поигрывая с ней.

– О чем идет речь?

– Видишь ли... Ты знаешь Каролину Матео?

– Конечно, знаю. Это одна из девчонок в команде. А что с ней случилось?

– Я переспал с ней.

Каролина одного возраста с Эстер, ей тоже шестнадцать лет. Она была одной из самых видных

девчонок в команде. Высокая, белокурая и очень красивая, Каролина была похожа на модель. Это

признание ошеломило Эстер. Она уже дала волю своим чувствам и снова испытывала что-то, до поры

до времени дремавшее в ней, как говорил ей Алан. Но до какой степени сильными были эти чувства, она не знает. И мало того, все чувства, что постепенно возвращались к ней секунда за секундой, теперь резко тормознули.

– Ты спал с Кароль?

– Поэтому меня и вышвырнули из команды.

– Значит, настоящая причина была в этом.

– Да. Кто-то сообщил президенту, меня вызвали на ковер, в кабинете мы с ним повздорили, как я

тебе рассказал, и со мной распрощались за здорово живешь, – расстроенно признался Родриго. –

Думаю, доносчицей была одна из игроков, ну да это уже все равно.

В эту секунду ни огни Гран Виа, ни приторно-умильная музыка Макдональдса не имеют особого

смысла. Эстер стала холодной, как кубики льда в стакане колы, но и обвинять парня в чем бы то ни

было ей также не хочется. Это произошло, когда они уже расстались, и он был свободным… Хотя

случилось все с одной из ее бывших подружек по команде, такого же возраста, как она сама.

– Это было только один раз?

– Э-э-э… нет, три раза. Первый раз – в моей машине, в декабре, когда я подвез ее до дома, а

следующие два раза – в прошлом месяце, – тихо шепчет Родриго. – Я был не рад тому, что сделал.

Просто так вышло, и все тут. Между нами не было любви, по крайней мере, с моей стороны, и я

предпочел быть честным с тобой. Лучше ты узнаешь это от меня сейчас, чем потом от другого

человека.

– Спасибо за откровенность.

– Я подумал, что ты должна знать об этом.

– Да. Спасибо за то, что рассказал.

Все кончено. Магия увяла, так и не успев распуститься, и кролик вернулся обратно в шляпу.

Родриго часто вспоминал о ней, сильно любил ее, а спал с другой. В декабре. Тем не менее, Эстер не

хочет быть грубой с ним, она не имеет на это права. Родриго был свободным парнем, как и она. Вот

только Эстер в декабре продолжала лить по нему слезы, в то время как он спал с Каролиной.

Они заканчивают ужин, избегая вновь касаться этой темы. Но все уже по-другому, несмотря на то

что Эстер пытается скрыть крах своих иллюзий и испытанное ею разочарование. Они даже идут в

“Лао-лао”, чтобы купить замороженный йогурт, прежде чем завершить свидание. [ прим: “Лао-лао

(Yao Yao) – сеть испанских кафе, предлагающих замороженные йогурты, смузи и фруктовые

коктейли” ]

– Ты позвонишь мне? – спрашивает Родриго, когда они идут по улице Ареналь.

– Позвоню.

– Я чудесно провел этот вечер. Очень давно мне хотелось чего-то такого.

Парень наклоняется к Эстер, чтобы поцеловать ее в губы, но девушка слегка отодвигается в

сторону, и Родриго целует ее в щеку.

– Не сейчас, Родриго, не торопись, еще слишком рано.

– Ладно, – соглашается он, уже понимая, что все получится не так, как он хотел. – Позвони мне.

– Я позвоню.

– Пока, Эстер. Огромное спасибо за все.

– Пока.

Парень уходит, постоянно оглядываясь. Она улыбается, лишь бы улыбнуться. Она знает, что теперь

эта история дошла до заключительной точки. В понедельник она позвонит ему, и они останутся

только друзьями, не больше. Этот человек не является мужчиной ее жизни. Эстер окончательно

поняла это с небольшой помощью с его стороны, но она очень рада видеть его таким изменившимся.

Начиная с этой минуты, все будет зависеть только от него. В случае необходимости она поддержит

его, но только как человека, которого высоко ценит, потому что ее любовь к нему угасла навсегда.

И словно проследив за ней и дождавшись, когда закончится встреча с Родриго, ее милый и

любимый Бруно пишет ей сообщение:

Сожалею, что вчера и сегодня я был придурком. Надеюсь, ты уже простила меня за все.

Договоримся о том, чтобы поужинать у меня дома в другой раз, если мать меня не убьет. Целую

тебя, и спокойной тебе ночи.

Эстер улыбается, читая послание друга, и это не та вымученная улыбка, которую она адресовала

139

Родриго, когда они прощались. Если бы Бруно знал, что до ужина с ней у него дома остается гораздо

меньше времени, чем он представляет… Но она не станет отвечать ему немедленно. Пусть он

помучается немножко, как заставил помучиться ее.

Этим вечером улицы Мадрида ослепительно красивы. А завтра, когда она пойдет по ним после

того, как расскажет Бруно обо всем, что чувствует, они, пожалуй, станут еще прекраснее.

Глава 57

– Я все еще не приду в себя.

– Я тоже.

– Это было, как… как будто мы были главными героинями фильма!

– Да, я тоже чувствовала себя так, будто играю в фильме.

Девушки смотрят друг на друга через веб-камеры и переписываются в чате, на котором они

познакомились. Они возвращаются к тому, с чего все началось.

– Тебе понравилось, как я целуюсь? – спрашивает Палома. Написав эту фразу, она подносит палец

к губам.

– Очень.

– Для первого раза не так плохо, а?

– Просто отлично.

– Но я же не укусила тебя, целуясь так, правда?

– Да нет, успокойся, – улыбаясь, пишет рыжая, – все было замечательно.

– Но мы должны продолжать практиковаться, чтобы дойти до совершенства. Ты так не считаешь?

– Ну-у-у…

– Что, нет? Ты не хочешь снова целоваться со мной, как в “комнате крика”? – глаза Паломы

стремительно краснеют, кажется, она вот-вот заплачет. Губы девушки кривятся, и она сжимает их

покрепче, но Мери тут же успокаивает ее:

– Конечно же хочу, но в эти дни нам будет трудно встречаться. Начинаются экзамены, и мне

нужно заниматься. К тому же, где мы можем целоваться, чтобы нас никто не увидел?

– Ты слишком много суетишься, Рыжулька.

– Ты так считаешь?

– Да, именно так я и думаю. Ты доведешь себя до стресса.

– Но в эти недели мы не сможем видеться очень часто.

– У нас есть вот это, мобильник и WhatsApp, – отвечает Палома, стараясь подбодрить Мери, несколько упавшую духом.

– После сегодняшнего вечера все остальное становится таким незначительным для меня.

Мери даже надела свои зеленые линзы. Они щиплют ей глаза, но девушка предпочитает, чтобы

Палома продолжала видеть ее такой. Пусть в последнем воспоминании Паломы она фигурирует без

очков в синей оправе. Пожалуй, пришло время перемен, и пора начать привыкать всегда носить

линзы. Так она чувствует себя более красивой.

– Для меня тоже, но…

– Хотя мы могли бы встретиться завтра утром.

– Утром я не могу. Я пообещала матери убраться в комнате и помочь ей вымыть кухню. Может, вечером?

– Я встречаюсь с отцом… Но я могла бы сказать ему, что мы встретимся за чашкой кофе в

понедельник, перед тем, как он уедет в Барселону. По ходу, он тоже не слишком-то обеспокоен тем, что в этот приезд он не со мной.

– Возможно, он с какой-нибудь женщиной.

– С женщиной?

– Скорее всего, он вернулся к твоей матери, и они держат это в секрете. Я видела целую кучу

телефильмов с подобным сюжетом.

– Это невозможно. Но, давай оставим разговоры о моей семье, поговорим лучше о нас с тобой.

Впрочем, в словах подруги есть смысл. Вдобавок, ее мать очень странная с тех пор, как отец

приехал из Барселоны на выходные.

– Хорошо, поговорим о нас.

– Тебе хочется, чтобы мы встретились завтра вечером?

– Да! Да! Да! Конечно, да! Если хочешь, пойдем посмотрим фильм. В зале будет темно, и… Не

знаю.

Расчудесная идея. Мери хотелось бы пойти с Паломой в кино, как если бы они были настоящей

парой.

– Отлично. По-моему, просто гениально. И, если хочешь, мы могли бы зайти прежде в “дом

криков”, чтобы немного излить душу.

– И покричать.

140

– И покричать тоже.

Мери замечает, как по другую сторону экрана по губам девушки проскальзывает нервная

усмешка, однако, чуть погодя, Палома смотрит налево и отходит от камеры. Кажется, она с кем-то

говорит. Через несколько секунд Мери видит, как подруга вплотную приближается к монитору, а

затем ее образ мгновенно исчезает. Окошечко чата сообщает ей, что “пользователь ПаломаЛавин не в

сети”. Подружка выключила компьютер. Наверняка в комнату вошла ее мать и сказала, чтобы та шла

спать.

Мария безгранично счастлива, хотя и понимает, что такое будет происходить очень часто, как в

этом случае с Паломой, так и в ее собственном. Во множестве случаев им придется врать или

скрываться, если они станут продолжать начатое сегодняшним днем.

Писк смартфона возвещает о полученном сообщении, которое лишь подтверждает ее домыслы.

Палома написала:

Это мама. Какая же она зануда. Она велит мне спать, как будто я малый ребенок. Но я не хочу

злиться на нее, в конце концов, это самый лучший день в моей жизни. Спасибо за то, что ты была

со мной. Я очень хочу целоваться с тобой завтра. В четыре на Кальяо?

Лучший день в жизни Паломы. А в ее тоже? Да, она абсолютно уверена в том, что это также

самый лучший день в ее собственной жизни. И думать о том, как все началось…

Встретимся в четыре на Кальяо. Я тоже хочу целоваться с тобой, практиковаться и

продолжать совершенствоваться в этом. Целую тебя. До завтра.

Надо же, оказывается на этом сайте были настоящие лесбиянки. Выключая компьютер, Мери

улыбается. Затем она подходит к комоду, где стоит коробочка, в которой она хранит линзы. Не

переставая улыбаться, девушка кладет их туда. То, что она испытала сегодня, было таким же

невообразимым как финал сериала “Остаться в живых” или “Милые обманщицы”.

До завтра, Мери. Целую тебя. Спи крепко, и пусть тебе приснюсь я.

Они и в самом деле пара? Мери радостно подскакивает, читая сообщение. Она сидела на кровати, снимая одежду, чтобы надеть пижаму. Они – пара? До этой секунды она даже не задумывалась над

этим. Все произошло так быстро…

Я не знаю, кто мы с тобой друг для друга, но знаю, что ты стала причиной моего желания

проснуться завтра утром. Спокойной ночи. Целую тебя.

Мери только что переоделась и застилает кровать. Она откидывается на спину, пристраиваясь

поудобнее среди одеял и простыней. Два дня назад она написала в своем блоге обо всем плохом, что

было, и немного о своей вере в лучшее. Она поступила опрометчиво. После того, что она испытала

сегодня, Мери надеется, что ее радость будет длиться долго-долго. И кое в чем она уверена: под

следующую песню она будет танцевать уже не одна.

Глава 58

Уже поздно, чтобы принимать душ, но Раулю необходимо что-то бодрящее, что немного оживит

его, поможет избавиться от дум. Тугие струи горячей воды с силой лупят его тело, как кнутами

хлещут мышцы, сведенные напряжением дня. Парень думает обо всем, что произошло, и о том

кошмаре, в котором он сейчас живет. После разрыва с Валерией он горько плакал на бегу по дороге к

дому, прячась под капюшоном толстовки. Он чувствовал себя ужасно. Когда он вошел в ванную, находящуюся в его спальне, его даже вырвало паэльей, которую он ел в доме Эли. Сестры, услышав, что его рвет, разволновались и все спрашивали, не заразился ли он чем-нибудь. Он успокоил

близняшек, сказав, что не заразился, а просто обед не пошел ему впрок. Рауль не хочет слишком

сильно тревожить сестер. Мать ушла ужинать со своим ухажером, и наступил его черед нянчиться с

девчонками. Что ж, мама тоже заслуживает того, чтобы иногда пойти развлечься.

Рауль закрывает краны и, весь дрожа, выходит из душа. Он насухо вытирается и заворачивается в

махровое полотенце. Ему не полегчало, он ощущает все ту же жестокую тоску, которая сдавливает

грудь и скручивает живот. Рауль поднимает крышку унитаза, и его снова рвет.

– Рауль, с тобой все в порядке? – раздается голос Даниэлы, которая стучит в дверь своими

маленькими кулачками.

– Не волнуйтесь, все хорошо.

– Давай мы позвоним маме. Хочешь?

– Нет, не из-за чего ей звонить. Вероятно, я съел что-то плохое, только и всего! Но мне уже гораздо

лучше.

– Открой, мы хотим тебя видеть, – встревожено требует Барбара.

–Я сейчас выйду… Вот только… оденусь.

Парня что-то укачивает – морская болезнь, да и только. Пар от горячей воды клубится по всей

ванной, образовав густую дымку, которая мешает нормально дышать. Рауля клонит в сон. Он

расстилает на полу другое полотенце и присаживается на него на минутку, чтобы посмотреть, пришел ли он в себя.

141

– Живо одевайся и выходи.

– Иду, Даниэла, уже иду. Подождите меня в гостиной, пожалуйста.

Парень слышит, как сестры отходят от двери. Пару минут спустя Рауль поднимается с пола и

разглядывает себя в зеркале. Весь лоб покрыт крупными каплями пота. Парень берет туалетную

бумагу и вытирает выступившую испарину. В зеркальном круге он внимательно рассматривает свое

унылое лицо и выступающие скулы. Под глазами залегли глубокие темные круги, он никогда не

видел таких огромных синяков. Да еще в уголках губ и на подбородке остаются следы рвоты. Рауль

сует лицо под кран и ополаскивает его водой. Постепенно он приходит в себя и надевает пижаму –

короткие шорты и футболку, следом за ними носки, и затем выползает из ванной. Близняшки снова

тут как тут.

– Как ты себя чувствуешь?

– Нормально, я уже говорил вам, что ничего серьезного.

– Тебя сильно рвало, – авторитетно заявляет серьезная Даниэла. – Мы услышали это из гостиной, да еще при включенном телевизоре.

– Потому что я съел что-то не то, вот и все. Ничего такого.

– А что ты сегодня ел?

– Очень вкусную паэлью.

– Тебе положили в рис заразные морепродукты.

Рауль молча улыбается. Он не может объяснить своим сестренкам, что его плохое самочувствие

вызвано совсем другими вещами, не имеющими никакого отношения ни к морепродуктам, ни к