Текст книги "С задержкой (ЛП)"

Автор книги: Франк Тилье

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 23 страниц)

34

Проходя между зданиями психиатрической больницы и приближаясь к отделению для пациентов с психическими расстройствами, Шарко почувствовал, как из глубин подсознания поднимается старая тревога. Он много лет общался с такими людьми. Он помнил лекарства, сеансы транскраниальной стимуляции, эти ужасные ночи, когда в его голове кричали. Глубоко в его мозгу Эжени сделала его жизнь адом, а потом однажды просто ушла. Так, без предупреждения. Заключенные в этих суровых блоках больные не имели такого шанса.

Он припарковался на стоянке больницы и, выйдя из машины, почувствовал, как его обволакивает холод. Дул ледяной ветер, и гнул деревья в парке. Крыши автомобилей блестели в свете ярких фонарей перед высокими воротами входа. Это место вызывало уныние. Шарко кратко проинформировал Николя, как только тот захлопнул дверь своего автомобиля.

– Ты и я знаем, что человек, заключенный в этом месте, – наш убийца. Однако одних изображений с камер видеонаблюдения будет недостаточно, чтобы его поймать. Я уже слышу, что скажет нам прокурор: нет доказательств, что человек, который садится в поезд в Эпине, – тот же, что вышел в Персане. И он будет прав. Ты можешь утверждать, что это тот же человек?

– К сожалению, нет. Этот ублюдок везде ходит на цыпочках.

– Согласен. Значит, нам нужны веские доказательства. ДНК...

Шарко молча смотрел на здание несколько секунд.

– Будем вести себя спокойно, ладно? Я не хочу нового провала. Никакой агрессии, никаких угроз, иначе они нас в грязь вымажут, и мы ничего не добьемся. Внутри у нас нет никакой власти. Там правят психиатры, и они, как правило, не любят копов. Все будет хорошо?

Николя кивнул, и они направились к воротам. Там оба полицейских объяснили причину своего визита перед камерой, после чего тяжелая дверь открылась. Франк впервые в своей карьере ступил в столь охраняемое психиатрическое учреждение, которое ассоциировалось у него с чистейшим и опасным безумием. Большинство пациентов, которые здесь находились, совершили невообразимые поступки. Они представляли меньшинство, которое переходило от слов к делу, но их поступки всегда были впечатляющими, даже зверскими. Находка для журналистов, ищущих сенсационные новости.

Приемная напоминала тюремную. Бронированные двери, охранник за стеклом из плексигласа, полностью огороженный коридор, ведущий к зданиям. Они прошли через металлоискатель, предъявили удостоверения личности и стали ждать, пока за ними придет человек в белом халате.

– За мной, – сказал медбрат, который сопровождал их.

Другие двери, другие коридоры, другие замки... Они достигли административного крыла с рядами кабинетов. Шарко заметил вдали выход, ведущий в одно из двух отделений. Ему показалось, что он входит в тайное место. Тишина была гнетущей, и ему показалось, что здесь витает безумие, расправляя свои большие черные крылья. Что оно, в конце концов, является лишь концентрированным выражением раздробленного и жестокого мира, в котором он жил.

Николя же был удивлен, почувствовав разочарование, когда они прошли мимо закрытой двери с надписью «Доктор Урдель. – Он предпочел бы оказаться перед ней, чем перед незнакомцем. И это чувство усилилось, когда их привели в логово человека, внешность которого ему сразу не понравилась. Уже его взгляд не вызывал симпатии. С его аккуратно подстриженной бородой он выглядел как один из тех старых врачей из другого века, которых можно увидеть на картинах Рембрандта. Сам факт, что он не вышел их встретить лично, уже был плохим знаком.

– Я вас слушаю, – сказал он после представления, указывая на два стула.

Жан-Марк Курбье опустил жалюзи, выходящие во двор. На его столе не было ни одного папки. Методичный тип, который, скорее всего, не выпустит из себя ни слова. Борьба обещала быть жесткой.

– Вы действительно психиатр, который занимается человеком, задержанным жандармерией в воскресенье 15-го и поступившим в ваше отделение в прошлый вторник? – перешел к делу Шарко.

– Да, это я.

– Отлично. Ваше время дорого, как и наше, поэтому я буду краток. Было возбуждено уголовное дело по факту убийства, и мы, криминальная полиция Парижа, занимаемся этим делом. Убийство, о котором идет речь, произошло в воскресенье 15-го, примерно в сорока километрах отсюда, в Сен-Сен-Дени. Ряд конкретных улик указывает на то, что ваш пациент может быть подозреваемым.

Психиатр откинулся на спинку кресла, не выдав ни малейшей эмоции.

– Когда вы говорите «конкретные»...

– В частности, записи с камер видеонаблюдения позволили нам отследить его и выйти на жандармерию в Персане, а оттуда – к вам. Мы хотели бы обсудить возможность его задержания. Это можно сделать без проблем в вашем кабинете, если вы считаете это целесообразным. Так мы не только сможем выслушать этого человека, но и взять у него ДНК-образец в установленном порядке. У нас есть генетический отпечаток с окровавленной пижамы жертвы. ДНК, которая, без сомнения, принадлежит преступнику. Простой анализ, доктор, и мы будем знать наверняка.

Жан-Марк Курбье помолчал, затем, сложив руки под подбородком, заявил:

– Мой пациент бредит, находится на интенсивном лечении, подвержен сильным приступам агрессии и, следовательно, не обладает необходимым для такого рода допроса рассудком. На данный момент его реальность не совпадает с нашей, он говорит бессмысленные вещи, которые могут навредить ему, и он этого не осознает. Мне очень жаль, но его состояние, к сожалению, не позволяет удовлетворить ваш запрос. Если бы ваш судья позвонил, я бы сообщил ему об этом медицинском противопоказании, и вам не пришлось бы ехать сюда.

– Когда его можно будет допросить?

– По моему мнению, не раньше, чем через два-три месяца.

Николя наклонился вперед, сжав пальцы на телефоне.

– Вам не интересно, что он сделал?

– Я здесь для того, чтобы оказывать медицинскую помощь, а не судить о поступках пациентов, которые мне доверены.

Лейтенант кипел. Он положил телефон на стол.

– Все равно взгляните на это. Он не просто украл сумку старушки. Знать, что он сделал, поможет вам лучше лечить его, не так ли?

Психиатр почти против воли опустил взгляд на экран.

– Пятьдесят три удара отверткой, нанесенные с особой жестокостью мужчине, который мирно спал у себя дома. И как будто этого было недостаточно, он заставил его проглотить соду, вставив ему в горло воронку. Не говоря уже о том, что он толкнул человека на пути пригородного поезда. Понятно, что допрос может быть сложным, но нам нужна его ДНК. Возьмите стакан, из которого он пил, если считаете, что в его рот нельзя вставить тампон. Все просто. Наша задача – получить достоверные ответы. Выяснить, кто это сделал и почему. Затем мы передадим дело в суд, психиатрам и всем остальным, кто будет решать, несет ли он ответственность. На этом наше дело закончено.

Кончиками пальцев Курбье отодвинул телефон от себя.

– Не настаивайте. Мы, здесь больше, чем где-либо, подчиняемся профессиональной тайне, от этого зависит безопасность наших пациентов и репутация нашего учреждения. Нарушить ее – значит совершить уголовно наказуемое преступление. Тем более что я не вижу никаких доказательств, мне, что то, что вы говорите, правда. И даже если вы вернетесь с судебным запросом о предоставлении информации, на которую распространяется тайна, я не обязан отвечать на него. Я это знаю, и вы это знаете. Мы уже сталкивались с подобными случаями в UMD. Вы обломитесь.

Шарко не успел отреагировать: Николя вскочил и прижался руками к столу.

– Нам нужен только его ДНК, черт возьми! В чем проблема?

Почувствовав, что его начальник тянет его за куртку, чтобы он сел, лейтенант в конце концов подчинился, не разжимая челюсти.

– Простите, доктор, – продолжил Франк, стараясь сохранять спокойный тон. Поймите, для таких следователей, как мы, это неприятная ситуация.

Знать, что человек, который нас интересует, находится прямо здесь, и ничего не могу сделать... Мы не можем позволить себе ждать месяцами.

Он взвесил каждое слово, несмотря на сильное желание схватить его за воротник и поднять с земли.

– Я понимаю, – согласился Курбье. – Но не я диктую законы.

– Мы вас понимаем. А если мы докажем, что этот человек не так болен, как он дает понять, вы разрешите нам допросить его?

Психиатр нахмурился.

– Я не понимаю.

– Представьте, что человек приезжает на общественном транспорте в небольшой пригородный городок. Он врывается в дом, поднимается наверх и наносит хозяину множество ножевых ранений. Затем он идет километр, сбрасывает обувь, садится в трамвай, проезжает четыре остановки, выходит и садится в другой трамвай, предварительно захватив пару обуви, вероятно, угрожая пассажиру...

Врач был опытен, его непостижимые глаза были устремлены на Шарко.

– Босые ноги на улице, сода... Это похоже на преступление и поведение человека, который не в своем уме, с этим мы согласны. Но после пятидесяти минут езды на трамвае наш «безумный» человек выходит именно на остановке Persan-Beaumont, где совершает насилие, в результате чего его задерживают жандармы. В состоянии кризиса, неконтролируемый, он попадает в психиатрическую скорую помощь, которая, первая удача, находится прямо по соседству. В больнице его кризис усугубляется, он нападает на персонал, так что очень быстро решают, что его место в психиатрическом отделении. Второй случай: он был в больнице. Дело сделано. Он оказался там, в безопасности за высокими стенами...

– Вы намекаете, что... что этот человек специально спровоцировал эти события, чтобы попасть в Улисс? Это бессмысленно.

Шарко прикусил язык, чтобы не выдать, что жертва была «отцом» Элеонор Урдель. Он не хотел ставить молодую женщину в неловкое положение и рисковать сорвать процедуру. Ситуация и без того была достаточно сложной.

– Мой вопрос: мог ли он все это сымитировать? Его бред, агрессивность, странное поведение...

– Сымитировать? Такого не бывает. По крайней мере, здесь. Симулянт не продержится и дня, не будучи разоблаченным психиатром с небольшим опытом. В нашем распоряжении есть целый набор тестов и индикаторов, к которым мы систематически обращаемся, чтобы как можно быстрее выявить таких людей. В любом случае, кому выгодно оказаться в UMD? Это не Club Med, вопреки тому, что вы, похоже, думаете. Эти пациенты имеют гораздо меньше свободы, чем обычные заключенные, в том числе из-за принудительного лечения, которое им назначают при необходимости. Кроме того, у них нет никаких гарантий выхода. Когда вы попадаете к нам, вы можете остаться здесь до конца своих дней.

– Допустим, он не симулирует. Он действительно болен. Шизофреник, верно?

– Послушайте...

– Он действительно болен, он бредит, но можно ли предположить, что он все это подготовил? Убийство конкретного человека или прибытие в заранее выбранное место? Понимаете, он выучил все наизусть, а потом поддался... своему безумию.

– Вы не знаете, что такое психотический пациент, командир.

– Знаю.

Курбье пристально посмотрел на него несколько секунд, хлопнул ладонями по столу и встал.

– Нет, вы не знаете, иначе вы бы не задавали таких вопросов.

– Тогда объясните нам.

– Позвольте мне лучше прекратить эту бессмысленную беседу. Я позову медбрата, он вас проводит.

Пока он звонил, Шарко тоже встал, озлобленный и в душе горящий от гнева на этого идиота. Он чувствовал, что рядом с ним Николя напряжен, как охотничья собака на поводке. Все было готово к тому, чтобы все пошло наперекосяк, но одним взглядом он приказал своему лейтенанту сдержаться.

– Мы не отпустим его, доктор, – предупредил полицейский, когда психиатр повесил трубку. – Нам не нужен ДНК, чтобы доказать его вину. И если окажется, что ему здесь не место, мы сделаем все возможное, чтобы он оказался за решеткой.

– В таком случае, желаю вам удачи, – сказал их собеседник, указывая на дверь, к которой как раз подошел медбрат.

Гнев превращался в ненависть. Пора было уходить, а то дело плохо кончится. Переступив порог шлюза, Шарко понял, что даже не узнал, кто этот убийца. Он по-прежнему не знал, кто этот тип. Он в последний раз посмотрел на UMD с парковки.

– Какой ублюдок! – взорвался Николя.

– Нам нужно поговорить с Элеонор Урдель. Она наверняка в курсе. Завтра вызовем ее под каким-нибудь дурацким предлогом, связанным с ее фальшивым отцом, и вытянем из нее все соки.

35

– Так вот где вы живете...

Николя обернулся, переходя через ворота в направлении портового района Ван Гога. Элеонора стояла в нескольких метрах позади, ее лицо мягко освещали фонари на набережной Оланье.

– Что вы здесь делаете? Как вы узнали мой адрес?

– Я позвонил.

Я знаю, что вы ходили в UMD со своим командиром. Я также знаю, что Жан-Марк Курбье не дал вам ни малейшей информации, что неудивительно, поскольку он козел.

– В этом вопросе я с трудом могу с вами поспорить.

– Я расскажу вам об этом пациенте. Кстати, он был моим, пока Курбье не отнял его у меня.

Я не хотела делать это по телефону, и, если вы собирались вызвать меня, знайте, что я не собираюсь делать это в вашем офисе. Никто не должен узнать, что я была здесь. Однако мы можем встретиться в другом месте, в другой день, если вы хотите...

Она была одета как байкерша, вся в коже, в высоких сапогах. В световых годах от стерильной атмосферы больницы.

– Теперь, когда вы здесь, следуйте за мной.

Они шли в тишине вдоль освещенных барж, затем свернули на переход, и Николя открыл решетку. Элеонор была удивлена теплом, исходящим из этого, по меньшей мере, оригинального жилища. Пространство было гораздо больше, чем она могла себе представить, и было со вкусом обставлено. Множество зеленых растений придавали свежесть и женственность. На ковре на полу были сложены деревянные кубики. Должно быть, приятно жить так, на воде, у ворот столицы.

Когда из комнаты в конце коридора вышла молодая женщина лет двадцати, с макияжем и причесанная, с телефоном в руке, психиатр почувствовала себя неловко. Очевидно, удивление было взаимным. Николя положил ключи и повесил куртку на вешалку.

– Позвольте представить вам Келли, помощницу по хозяйству, которая присматривает за моим сыном, когда меня нет.

Я обещал вернуться к 22 часам, а сейчас уже... 22:01.

Элеонора улыбнулась ей в ответ.

– Я коллега... Николя.

Студентка широко улыбнулась и направилась к выходу.

– Добрый день, коллега... Я пошла, вернусь в три, но постараюсь не шуметь. Я дала Анджелу лекарство около восьми. Если он будет плакать, дайте еще, но не раньше полуночи. Сегодня ему было немного лучше, он меньше кашляет. Спокойной ночи вам обоим!

Она подмигнула Николя и исчезла, как вихрь. Элеонора посмотрела на кухонный стол, заваленный детскими принадлежностями.

– Сколько лет вашему ребенку?

– Анджелу завтра будет год. Устраивайтесь, я сейчас вернусь...

Он пошел в комнату малыша. Тем временем психиатр осторожно сняла с подоконника фотографию в рамке. Она сразу узнала лицо: Одра Спик... Беременная женщина в состоянии клинической смерти, о которой в прошлом году писали все СМИ. Настоящий медийный взрыв. Эта история возобновила дискуссии о конце жизни, лечении до последнего вздоха и эвтаназии.

Так это был он, анонимный полицейский, который прошел через этот ад... Еще один, кто тащил за собой тяжелый груз страданий. Она быстро вернула портрет на место, потрясенная, и села на диван, как раз когда он вернулся. Он предложил ей выпить, но у нее не было настроения. Он открыл пиво.

– Мне не следует здесь быть, – сказала она, – но мне нужно понять, что происходит, не меньше, чем вам. Так или иначе, я вовлечена во всю эту историю, и у меня больше нет рычагов воздействия, потому что я не имею доступа к пациенту. Так что у меня остались только вы, следователи. Может быть, я ошибаюсь, может быть, я в конце концов пожалею об этом, но мне кажется, что я могу вам доверять.

– Можете.

Она посмотрела ему в глаза и увидела в них искренность.

– Ни в коем случае моя личность не должна фигурировать в ваших документах, – добавила она. Я рискую не только своей должностью, но и серьезными проблемами с законом за то, что собираюсь вам рассказать. В UMD не шутят с профессиональной тайной.

– Рассчитывайте на меня. Мы умеем защищать свои источники, мы привыкли заниматься такими вещами. Мы найдем другой способ узнать то, что вы нам расскажете, без вашего участия. Только моя группа будет в курсе. Мой начальник, которого вы видели в суде, честный человек.

Элеонора кивнула.

– Хорошо. Мое другое условие – вы будете регулярно информировать меня о ходе расследования. Вы рискуете вместе со мной: если вы облажаетесь, если вы сдадите меня, я поступлю так же. Это сделка.

– Это много условий.

– Либо так, либо никак.

Николя сделал глоток пива. В глубине души он с первого взгляда понял, что она не из тех женщин, которые позволяют собой помыкать. Такой характер, без сомнения, необходим для работы в UMD.

– Я слушаю.

Элеонора глубоко вздохнула. Никогда бы не подумала, что когда-нибудь нарушу данную клятву.

– Его зовут Натанаэль Машефер. По нашим данным, ему 29 лет, он живет в Обервилье. Теперь вы: как был убит поддельный Дени Лиенар?

Он был копом, а она вела игру. Она была очень уверена в себе и значительно опережала их. Учитывая ту бомбу, которую она только что сбросила на него, у него не было особого выбора.

– Около пятидесяти ударов отверткой в живот, когда жертва, вероятно, спала.

Затем убийца насыпал ему в рот кристаллы соды, которые нашел в кладовке на первом этаже. Он сделал это с помощью воронки...

Элеонор не составило труда представить себе всю ужасающую сцену. – Преступление психопата, такого как Лансаль, – подумала она. На долю секунды она снова увидела, как разлетелись осколки головы Халлиса. Она достала блокнот и ручку.

– Вы вчера вечером в доме Дюньи установили связь между этой историей с отпечатками ног, – сказал Николя. Вы мне об этом расскажете?

– Вы ничего не упускаете, честное слово... Мой пациент прибыл в больницу с небольшим количеством крови на брюках и был одет в обувь, которая, по всей вероятности, не принадлежала ему. Его ноги были сильно повреждены. Думаю, мой мозг спонтанно установил связь с отпечатками на лестнице. А вы как дошли до UMD?

Николя рассказал ей о своих действиях. Она записывала все важные детали, не отрывая от него глаз. После всего, что они рассказали, ни у нее, ни у него не осталось ни малейшего сомнения в том, что Натанаэль Машефер был виновником преступления. Но убеждения – это одно, а доказательства – совсем другое. Элеонора погрузилась в свои мысли, когда Николя вернул ее к реальности:

– Вы сказали, что на его брюках была кровь. Мы не можем подойти к больному, но мы могли бы получить доступ к его личным вещам по судебному запросу. Нам нужно только...

– Не утруждайтесь. Все прошло через прачечную. Я проверила, крови нет.

Николя сжал челюсти.

– Понятно... Мобильный телефон?

– Нет.

– И как вы объясните, что он оказался у вас, дочери предполагаемой жертвы?

– Это один из самых тревожных моментов. Я не могу это объяснить. Я думаю, что это не может быть совпадением, но, с другой стороны, пациент шизофреник, он находится в состоянии психотического кризиса, он сбежал из дома, убежденный, что его преследуют черви. Он не мог...

Полицейский замер, прижав губы к горлышку бутылки.

– Подождите... Черви?

– Он думает, что черви прячутся в человеческих оболочках, в состоянии своего рода инкубации, чтобы заразить его. В тот знаменитый воскресный вечер он видел, как паразиты поднимаются из канализации его дома, так же ясно, как вы видели прохожих во время вашей симуляции. Он посчитал, что это нападение. Эта галлюцинация и положила начало его кровавой серии убийств.

Николя приложил руку ко лбу. У него закружилась голова.

– Вы мне не поверите, но при вскрытии судмедэксперт извлек из многократно проколотого тонкого кишечника нашей жертвы червя. Это был солитер длиной около полутора метров. И это не было галлюцинацией. Он был вполне реальным.

Они обменялись ошеломленными взглядами. Элеонора указала пальцем на пиво, которое он поставил на стол.

– Я все-таки выпью, в конце концов.

Когда Николя направился к холодильнику, она прокомментировала:

– Итак, если я правильно поняла, он на самом деле напал не на так называемого Дени Лиенара, а на червя, который был в нем.

Он бил, снова и снова, в область кишечника, где, по его мнению, гнездился паразит. А сода была нужна, чтобы уничтожить его окончательно. Боже мой, это... безумие! Откуда он мог знать? Откуда он мог знать, что в кишечнике моего ложного отца жил ленточный червь?

– В этом-то и вопрос, – ответил Николя, столь же потрясенный, как и она. В любом случае, версия о случайном выборе жертвы больше не выдерживает критики. Натанаэль Машефер действительно имел в виду Дени Лиенара. В его действиях было что-то преднамеренное, обдуманное. И именно это мы теперь и постараемся доказать.

Элеонора успокоила его жестом руки.

– Не торопитесь, ладно? Все гораздо сложнее. На самом деле, довольно часто поведение людей, находящихся в состоянии бреда, сопровождается совершением логичных поступков.

Психическое заболевание, лишающее некоторых людей способности различать добро и зло, не исключает того, что они заранее имели умысел на убийство...

Она сделала несколько глотков пива, которое он ей только что предложил.

– Понятие уголовной ответственности возникает только в момент совершения деяния, – продолжила она. В тот самый момент, когда он нанес удары отверткой. Когда он хотел уничтожить червя, осознавал ли он, что для достижения своей цели ему придется убить его носителя? Действовал ли он в соответствии с схемой самообороны, потому что считал, что его жизнь в опасности? В конечном итоге, одно предложение идеально описывает статус душевнобольных с момента принятия закона более 200 лет назад: наказание невозможно без свободы воли.

– Пощадите меня, пожалуйста, и скажите мне, мог ли он все это сыграть. Свое безумие. Свой бред с червями. Ваш коллега утверждает, что нет. Я хочу услышать вашу версию.

Элеонора колебалась, затем покачала головой.

– На этот раз я согласна с моим коллегой. Натанаэль Машефер демонстрирует все признаки человека, переживающего декомпенсацию параноидальной шизофрении.

– Когда вы говорите «декомпенсация»...

– Я говорю о психотическом кризе, фазе заболевания, когда человек не может отличить реальность от вымысла. Его реакция на лечение, бессвязная речь, наши наблюдения подтверждают этот диагноз... Все это невозможно сымитировать. Он глубоко болен, лейтенант, в этом нет никаких сомнений.

Она несколько секунд молча смотрела на свое пиво, затем погрузила глаза в глаза полицейского.

– Вам ничего не говорит имя Артур Фруско?

Николя удивленно поднял брови, удивленный резкой сменой темы.

– Фруско... Да, кажется. Это тот тип, который выжег мозг бедной женщине в районе Венсен, верно?

– Точно. Мне нужно все о нем. Кто он был, откуда, с кем общался.

Когда Николя собрался открыть рот, она подтолкнула к нему свой мобильный.

– В своем бреду Натанаэль Машефер упомянул некое существо, Капитана, по всей видимости, одного из голосов, преследующих его. И посмотрите, – добавила она, указывая на экран, – это картина, которую Артур Фруско написал во время пребывания в психушке.

Николя посмотрел на фотографию.

– «Женщина и Капитан. – Как вы это достали?

– Некоторое время назад у меня была возможность, – соврала она, – побывать в музее, где она выставлена, из личного интереса. И я установила связь, когда Машефер упомянул о Капитане. Затем я позвонила психиатру, который лечит Фруско, чтобы получить информацию.

С этими словами она взяла телефон из его рук и встала.

– Оба они совершили ужасное преступление. И оба упоминают этого знаменитого капитана. Я должна установить, есть ли связь между этими пациентами. Они знакомы? Могли ли они контактировать в прошлом? Фруско вырос недалеко от Ренна, а Машефер?

И последнее, но важное уточнение: у Артура Фруско не было психических заболеваний до совершения преступления. Три месяца назад он праздновал Пасху с родителями, и все было в порядке. Значит, он очень быстро скатился в пропасть.

– Понятно! Я свяжусь с вами, как только будет что-нибудь новое, – сказал он.

Он проводил ее до мостика, где они пожали друг другу руки. Он чувствовал, что она взволнована, охвачена каким-то сожалением.

– Поверьте, я знаю, что значит нарушить клятву или обещание, – успокоил он ее. – Но вы сделали это, потому что считали это правильным. Ваши откровения очень помогут нам установить правду.

Наконец она улыбнулась ему.

– Я всегда думала, что все копы – придурки, особенно вы, когда бросили меня в Дуньи тем вечером. Но, может быть, вы сможете заставить меня изменить свое мнение.

Она повернулась к нему спиной и ушла. Николя уловил, что смотрит ей вслед, пока она не исчезла в темноте причала.

Как последний проблеск света перед наступлением ночи. Двадцать минут спустя, когда он выключил ночник, его взгляд упал на портрет Одры. И он разрыдался, так, без предупреждения. Он был потерян. В голове и в сердце.