Текст книги "Совесть животного (ЛП)"

Автор книги: Франк Тилье

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 20 страниц)

В входную дверь стучали молотком, но она никого не ждала. Укутанный в широкий серый плащ, высокий мужчина, который казался сильным, как бык, с нетерпением ждал, постукивая ногой.

– Да? – сказала она, приоткрыв дверь, чтобы просунуть свое изящное лицо.

Мужчина показал свой значок, блестящий, как слиток серебра.

– Мадам Уоллес?

Инспектор Шарко, уголовное розыскное управление. Могу я войти?

– Э-э... да, конечно, инспектор... Не обращайте внимания на беспорядок, я как раз глажу белье.

Она выглянула на улицу и увидела, что на тротуаре рядом с ее домом беспорядочно скопилось множество полицейских машин.

– Не обращайте на меня внимания. Продолжайте, пожалуйста, – ответил он, поправляя воротник рубашки. Итак. Ваш сосед, господин Малага, был найден убитым сегодня утром...

Слишком многочисленные и резкие буквы «С» в этом слове заставили ее сердце замерзнуть.

– Как... как, мой... Месье Малага? У... убит? – пробормотала она, глубоко потрясенная тем, что всего несколько кирпичей отделяли ее от трупа. – Да, мадам, – подтвердил он серьезным тоном. – Не знаю, смотрите ли вы сейчас новости, но по региону разгулялся безумный убийца, оставляющий после себя только трупы.

Вы знаете об этом?

– Да, кто бы не знал… Это ужасно… Не говорите мне, что он напал здесь, прямо… прямо у моих стен?

Он кивнул.

– Похоже, что это тот же самый человек, хотя на этот раз техника немного другая… Я пощажу вас от подробностей…

– Да, пожалуйста, – вздохнула она. Так вот что это было, весь этот шум на улице сегодня утром...

Аквамариновая слеза выкатилась из ее глаз и смочила ее персиковую щеку. Инспектор протянул ей пачку платочков, в последнее время у него их было полно в карманах.

Какая красивая женщина, невольно подумал он.

– Спасибо, месье... Извините, эмоции... Нельзя сказать, что мы часто видели этого старичка, но я его очень любила... Он давал нам... всегда давал нам клубнику и малину. Он обожал свой сад... Бедный человек... Ее взгляд на мгновение отвлекся. Чем я могу вам помочь, инспектор?

– Вот... Он достал ручку из внутреннего кармана.

Я хотел бы узнать, слышали ли вы или ваш муж подозрительные звуки ночью... Скажем, между полуночью и шестью часами утра?

– Нет, я не слышала, – ответила она, не задумываясь.

Она помедлила несколько секунд, задаваясь вопросом, разумно ли раскрывать свою личную жизнь первому встречному, но затем продолжила, поскольку внешний вид полицейского внушал ей доверие.

– Что касается моего мужа, я не знаю, он бы мне об этом рассказал сегодня утром... Он спал здесь, на диване... В последнее время ему трудно заснуть, и он ложится спать поздно... Но, возможно, в этот момент он храпел, нужно спросить у него. У нас было много проблем в последнее время...

– Вы часто бываете дома, мадам? – спросил он, записывая в блокнот все, что говорила молодая женщина.

С мутными глазами, устремленными на диван, и расширенными зрачками она медленно кивнула головой.

– Практически все время, я не работаю, знаете ли.

Я выхожу только за покупками или отвожу детей в школу...

– А в последние дни вы не замечали подозрительных машин, которые кружили по окрестностям? Похоже, что наш человек всегда заранее собирает информацию о своих следующих жертвах, и, следовательно, он обязательно должен проезжать по этой улице...

Она подняла глаза, нерешительно положив два пальца на подбородок.

Инспектор не мог не полюбоваться ее грудью, притягиваемый этими двумя драгоценными апельсинами, созревающими перед ним. К счастью, он был умелым и осмотрительным.

– Нет, ничего необычного я не замечала, – сказала она ленивым тоном. Вы... вы думаете, он снова это сделает?

– Думаю, да, – признался он откровенно.

Она вздрогнула и напряглась.

– Но не волнуйтесь, – спокойно продолжил он, – мы следим за районом... К тому же, наш человек никогда не нападает в одном и том же месте, он сбивает с толку, он хитрый, как лиса.

Он не хочет привлекать к себе внимание... На этот раз он пошел на небольшой риск, обычно он действует только в сельской местности...

Здесь же он не стеснялся... И, конечно, никто ничего не видел и не слышал... Во сколько ваш муж возвращается домой, мадам?

– Около 18:30, сегодня он планирует закончить немного раньше.

– Я могу зайти около 19:00? Я все равно буду поблизости. И я бы хотел поговорить с ним. Кто знает, может, он что-то слышал... Мне нужна любая зацепка, это дело такое сложное...

– Да, приходите... Надеюсь, вы действительно поймаете этого... монстра... От всего этого у меня мурашки по коже...

Он пожал ей руку, на этот раз не сжимая ее слишком сильно.

– Я тоже на это надеюсь...

Когда он уверенной походкой направился к двери, Бет вдруг сделала вывод, который, хотя и казался очевидным, пришел ей в голову только в этот момент.

– Скажите, инспектор, как его убили?

Он остановился, как вкопанный. Этот вопрос никогда не должен был звучать из таких женственных уст, где не было места словам «геноцид, – тореро» и «бомба. – Он повернулся, погрузив взгляд в глаза Бет.

– Вы... вы действительно хотите это знать?

– Д... да, продолжайте. В конце концов, он был моим соседом, и... и это могло случиться... здесь...

Ее непроницаемый взгляд говорил о многом. Отстраненный, близкий, пустой, а затем озаренный, как будто погруженный в адскую спираль. Инспектор не стал ходить вокруг да около.

– Ему вонзили в грудь два металлических кола, а затем...

Охваченная спазмами, с лицом, искаженным гримасой, и ногами, мигом покрывшимися мурашками, она едва не упала, но инспектор, крепкий как столетний дуб, без труда подхватил ее.

– Мадам! Присядьте, пожалуйста!

Он обвил хрупкую куклу хрустальным рукавом вокруг своей буйволиной шеи, затем наклонился, как в поклоне, чтобы проводить ее к дивану. Ошеломленная, она без сопротивления опустилась на него.

– Не... не двигайтесь, я принесу вам стакан воды!

Будучи не очень талантливым врачом, он должен был найти какой-то способ помочь ей... К тому же, так всегда делали в фильмах. Проходя мимо, он ударился головой о низко висящую люстру, или, скорее, его голова была слишком высоко.

– Вот, выпейте это...

Она взяла стакан, и вода казалась кипящей от того, как она дрожала. Она пила только короткими глотками, понемногу приходя в себя.

– М... м...

– Не торопитесь, мадам. Потише... Из врача он превратился в медбрата, а затем в няню. Все будет хорошо!

Что же могло привести ее в такое состояние? Либо она очень эмоциональна, либо это пробудило в ней воспоминания, которые, по-видимому, сильно повлияли на нее, я должен что-то найти...

Она пришла в себя.

– Я... я должна вам рассказать...

Он ухаживал за ней. Такие красавицы должны постоянно быть окружены заботой. Во всяком случае, он бы так поступил.

– Потихоньку, вот так... Не торопитесь...

Он подложил ей подушку под голову.

– Это... это началось на прошлой неделе, в прошлую субботу, если точно... Мы проснулись утром, и одна из наших рыбок была мертва...

Инспектор последовал за рукой Бет и замер в изумлении перед великолепным аквариумом. Ведомая очевидной потребностью избавиться от яда, который разъедал ее брак, она продолжила.

– Каждое утро, когда мы просыпались, мы находили мертвую рыбку с двумя дырками...

С самого начала расследования инспектор тщательно выстроил в своей голове более шестисот доминошек, углубляясь в туннели, пробегая по мостам, образуя квадраты, рисуя круги. И вот, первый домино был толкнут пальцем этой молодой женщины, и он, несомненно, повлечет за собой падение остальной цепочки.

– Два отверстия? И откуда они взялись? Болезнь?

– Нет... Мы не поняли, в тот момент это было... так странно... Однажды ночью наш сын начал кричать из кухни... Мы... мы сбежали вниз, и наш кокер...

В ее глазах мелькнула вспышка. Улыбка ее собаки плыла по воздуху. Подавленная и задумчивая, она продолжила.

– Наш кокер лежал на земле... Две огромные дыры в груди...

Первые пятьдесят домино упали, красные, синие, зеленые... И безумная гонка продолжалась, разжигая огонь, который спонтанно вспыхнул в глазах инспектора.

– Продолжайте, мадам, я вас слушаю, – сказал он, садясь рядом с ней. Он больше не делал заметок.

– Да... Наша собака была убита... и... и ее заставили выпить... отбеливатель...

Эти проклятые домино теперь падали с невероятной скоростью, создавая отвратительный шум, который едва не заставил его пошатнуться.

– Черт возьми!!! Ваш сосед, убийца, заставил его выпить более двух литров моющего средства для туалета!

Нам пришлось перевозить этого человека с особой осторожностью, он был готов взорваться!

Она попыталась встать, но ее ноги были еще слишком слабы, окоченевшие до костей.

– Точно как у моей собаки! Господин, помогите нам, пожалуйста! Она начала рыдать. Кто-то хочет нам зла! Мой муж всю неделю спал внизу, чтобы следить и защищать нас... Я... я думаю, что сойду с ума!

Он положил свою руку, твердую как гранит, на плечо молодой женщины.

– Не бойтесь, мадам, – сказал он голосом, который пытался сделать успокаивающим. Мы найдем решение этой запутанной ситуации... Я зайду вечером, сейчас оставлю вас в покое...

Мадам, я думаю, что мы нашли важную часть головоломки...

Перед тем как выйти, он повернулся в последний раз.

– Ах да, последний вопрос... У вашей собаки был отрезан кусок плоти?

Она покачала головой, не отрывая взгляда от своих ног.

– Н... нет... Она казалась неповрежденной... Бедное животное...

– Спасибо, мадам, это все... До вечера... У нас две полицейские машины на улице напротив, я сразу же поставлю кого-нибудь у вашей двери, позвоните, если вам понадобится помощь... Вот моя визитка... Если вы выйдете, они вас сопроводят, просто из предосторожности...

– Спасибо, инспектор...

Вопреки всем ожиданиям, инспектор перешел от лунного ландшафта к цветущей лужайке, от пустыни непонимания к океану логики. Долгожданные реальные факты и настоящие свидетели внезапно появились на свет. Домино больше не стучало ему в голове, половина из них еще оставалась на месте, и он оставил их на потом. На данный момент ему нужно было изложить все это черным по белому, с нетерпением ожидая встречи с этим знаменитым Уорреном Уоллесом, который обязательно принесет ему богатый урожай улик.

7

Из своего муравейника Уоррен несколько раз звонил человеку с кривыми ногами, единственной достоверной карикатурой на мистера Нила, которая запечатлелась в его голове. Маленький Пусет, который обладал даром никогда не быть на месте в нужный момент, оставался недоступным. Вероятно, он плохо повесил трубку, и в трубке постоянно раздавался его смех, похожий на крик чайки. Громко ругаясь, что было вполне оправданно, Уоррен знал, что другой, скорее всего, знает решение и заставляет его мучиться, как ребенка перед пачкой волшебных шариков.

Чудесным образом, хитрость с сырыми отбивными позволяла ему залечить рану, и, как наркоман, он покупал их по дороге с работы, а затем прятал в подвале, где Бет, боящаяся воображаемых злобных мышей, боялась заходить.

Выйдя на угол своей улицы, он испытал сильное впечатление, что она была перекрашена в синий цвет. Кавалерия синих полицейских машин была припаркована в беспорядке на каждом тротуаре, парни в синем бродили, вооруженные синими папками и синими ручками. Синие полосы с желтыми надписями «Полиция, не пересекать» украшали дверь соседа, как рождественские гирлянды. Синий, синий и еще раз синий. Этот цвет, такой веселый, мог означать здесь только плохую новость, поэтому он ожидал увидеть синих ворон в своем саду. Проходя мимо окна кухни, он обнаружил в глубине гостиной бритоголового человека, который почти доставал до потолка.

Черт, что полиция делает у меня дома?

К счастью, эти проклятые траурные ленты не висят на моей двери...

Он вошел, Бет выглядела как в день Всех святых, а полицейский – как в конце декабря. Масса направилась к нему, к счастью, не для того, чтобы ударить его, иначе он бы закончил как колышек в заборе. Блок льда весил около ста десяти килограммов и, казалось, откололся от горы.

– Мистер Уоллес? Добрый вечер! Инспектор Шарко, криминальная полиция. Он сделал небольшую паузу. Вы, возможно, заметили суматоху снаружи? Ваш сосед был убит...

Не каждый день просыпаешься с трупом за стеной, отделяющей тебя от семьи, так что его сердце чуть не взорвалось, как водяная бомба.

– Кто... кто это сделал? – пробормотал он, ища поддержки в глазах жены.

– Если бы мы знали... Я хотел бы поговорить с вами... Ваша жена рассказала мне о ваших недавних несчастьях с собакой и рыбками...

Уоррен внутренне задрожал. В его мозгу, словно на необитаемом острове, взорвалась сигнальная ракета, и она ударила его прямо в лицо. Внутри него все горело.

– Сэр, вы в порядке?

– Д... да, извините...

Эта новость, понимаете... Да... Мои рыбки... моя собака... мертвы...

Но... какое это имеет отношение?

Почему она им все рассказала, черт возьми?

– Ваш сосед был убит аналогичным образом. Два кола в груди, живот, наполненный моющим средством, как армейская фляга.

Уоррен рухнул, и даже Ньютон не смог бы ему помочь. Он упал на журнальный столик, сломав зуб о мраморную пепельницу. Резец издал звук, похожий на монету в пять центов, брошенную в хрустальный бокал, и замер после нескольких слабых отскоков. Бет бросилась к нему, но инспектор, быстрее ее, поднял его на руках и уложил на диван. Он позвал санитара, который все еще бродил по окрестностям. Мужчина в костюме призрака появился, вооруженный компрессами, дезинфицирующим средством и другими принадлежностями. Ошеломленный Уоррен пришел в себя через пять минут. В его голове было ясно, что он убил своего соседа.

– Что… что такое…

– Это я, дорогой, – прошептала Бет, нежно массируя ему лоб, как физиотерапевт. Не волнуйся, все в порядке… Со мной было почти то же самое…

– Думаю, я зайду завтра, – сказал инспектор, делая вид, что уходит.

– Нет, останьтесь, инспектор... Все будет хорошо... Просто все эти события... Нас... нас кто-то преследует... Он заглянул в пепельницу, закрыв один глаз. Это... это мой зуб?

Никто не ответил, и он сам догадался, увидев, что его язык глотнул свежий воздух, хотя челюсть была сжата.

– Кто мог так на вас озлобиться? – спокойно спросил инспектор.

Бет прибежала на помощь мужу.

– Никто конкретно. Я не понимаю... Мы такие же, как все, нас нельзя ненавидеть настолько, чтобы убивать всех вокруг!

Желая узнать, есть ли у них какие-то зацепки и могут ли они, следовательно, выйти на него, Уоррен немедленно вступил в игру. Он никогда не выдержал бы сырых подземелий грязного места, где царили болезненная деградация и нечеловеческая нищета. Борьба обещала быть напряженной, потому что механизмы, зацепленные друг за друга, не давали ему возможности вернуться назад.

– У вас... у вас нет ни малейшего следа этого психа?

– Нет. Он ловкий, очень ловкий. Мы уверены, что это тот убийца, который стал печально известен по новостям.

Хотя на этот раз он не... оторвал ему ногу.

Бет раздула щеки, и ее рот принял форму восьмерки.

– И... как вы знаете, что это тот же человек? – спросил Уоррен, пытаясь ловко вытянуть из нее как можно больше информации.

– Там тоже были взяты куски плоти.

Черт возьми, подумал Уоррен. Инспектор продолжил, любопытно наблюдая за реакцией Уоллесов.

– Но более аккуратно, одним из своих кухонных ножей. У мужчины отрезана часть бедра, как кусок торта.

Бет отвернулась, почувствовав тошноту.

Инспектор посмотрел, как она удаляется, и продолжил. – И ни одного отпечатка пальцев. Никогда не было свидетелей... Он попытался выжать из Уоррена все, что мог, раз уж тот был под рукой. Ваша жена сообщила мне, что в вашем доме никогда не было следов взлома, и что даже когда вы были внизу, он все равно действовал, воспользовавшись тем, что вы спали...

Как это возможно?

Все, что Уоррену нужно было сделать, – это заставить себя забыть, что он видел кассету, уличающую его в преступлении, в ту знаменитую ночь, когда он был пойман с поличным в «убийстве рыбы. -

– Это было безумие! Я чуть не вырвал себе волосы. И признаюсь, что если бы это продолжалось, я бы сейчас, наверное, был в психушке... Он продолжил, опираясь на ответный выпад, чтобы полностью устранить опасность. Я даже пошел в полицию, в комиссариат Бове. Они любезно отправили меня прогуляться!!

Хорошо, запишите это, он пойдет к ним, это подтвердит...

– Я не знаю, как этот тип проник внутрь, все совершенно неясно, я абсолютно ничего не понимаю.

– Ничего удивительного, – признал инспектор, – в этом деле есть довольно нереальные факты.

Он взглянул на ботинки Уоррена. У него, должно быть, был небольше сорокового, далеко не тот размер, который был указан в поле.

– Мистер Уоллес, мы поставим ваш дом под наблюдение. Патруль будет дежурить у вашего дома всю ночь. Я очень удивлюсь, если наш убийца вернется сразу, он не дурак. Но мы должны позаботиться о вашей безопасности...

Вы можете спать спокойно. Мы, скорее всего, еще увидимся. Я оставлю вас с семьей, у меня еще гора бумажной работы.

– У всех нас она есть, – добавил Уоррен, облегченный тем, что он не был подозреваемым. – Она захлестывает нас, как сорняки, если ничего не делать!

– Согласен! Постарайтесь все же хорошо выспаться!

– Это будет сложно... Хорошего вечера...

Уоррен знал, что ему оставалось делать. Во-первых, ни в коем случае не спать, потому что два парня снаружи набросятся на него, как клещи на собаку, если он решит снова сыграть в судмеденов. Одно было точно: ему невероятно повезло, что в этот момент действовал другой убийца, и он почти поблагодарил его за это.

У них нет отпечатков пальцев... Как я умудрился не оставить их? А этот кусок мяса, вырезанный? Я... я его не съел? Нет, нет... Но где он тогда? На моих руках и одежде нет крови... Я должен сделать вид, что это не я... Это несложно... Нет, это не я... Дело решено... Чёрт возьми, гном, ты дашь мне ответ? Он подполз к календарю, висевшему над холодильником на кухне. Я возьму отпуск... Я не буду спать по ночам... только днём... пока не выберусь из этого кошмара...

Он в отчаянии позвонил переводчику в последний раз.

Никто не ответил...

Прежде чем подняться наверх, чтобы лечь спать, он проглотил три таблетки витаминов, не задерживая дыхания. Он спустится вниз, чтобы посмотреть телевизор, когда Бет уснет, если она вообще уснет...

8

У Лионеля не было ни секунды свободного времени. Время резко ускорилось во время его бессонных ночей. Поэтому, едва вернувшись из своей новой R.D.A., где он произвел фурор, рассказывая свою историю, которая, по крайней мере, имела достоинство быть реальной, он заехал за Ивэном, прежде чем отправиться к Сэму.

Подготовившись с помощью ведер водки и лопат седативных средств, Ивэн был готов пройти через центрифугу. Чтобы человеческий торнадо не разбился о крюк, как волна о скалу, Сэм переоборудовал скотобойню. Он обмотал большие куски тряпок вокруг смертоносных шипов, превратившихся для этого случая в утиные клювы, и зачистил углы разделочных столов, закрепленных в цементе, чтобы сделать их контуры более гладкими. Накачанный до предела успокоительными, худой парень с острыми ямочками на щеках и носом, отшлифованным пемзой, позволял с собой обращаться, не моргнув глазом.

Это явление, парадоксально усиленное легким весом жертвы, было, с точки зрения метеорологии, невероятно жестоким. Блоки потолка отрывались, кирпичи крошились, лампочки взрывались, а пакеты с кроличьими кишками выбрасывались из эпицентра урагана, как из неуправляемого пожарного ствола.

Наблюдатели встали в центре, чтобы не быть втянутыми, а растрепанные и застывшие волосы Сэма делали его похожим на пугало, которое испугалось самого себя. – Черт, со мной то же самое произошло? – закричал Лионель, так как шум ветра был очень сильным.

Рев сороковых широт был недалеко, о чем свидетельствовала массивная металлическая дверь, которая хлопала так, что чуть не вырвала петли.

Сэм сложил ладони рупором, крича во всю силу и рискуя порвать голосовые связки.

– Да! Но меньше по времени и гораздо менее жестоко! Если это продолжится, он вырвет из нас все!

После пяти безумных кругов, не пощадивших ни сантиметра стены, ураган утих в тот момент, когда Ивэн рухнул на пол с разорванной рубашкой и вывернутыми глазами. Двое выживших подбежали к нему.

– Черт, он похож на куклу! – ошеломленно заметил Лионель.

Кончик его носа почти касался щеки, оба плеча были вывихнуты, так что можно было легко поворачивать его руки в любом направлении и даже прижать бицепсы к лопаткам. Ноги, к счастью, остались целыми.

– Надо его поправить. Держи его сзади! – приказал Сэм.

Как ребенок, складывающий кубики, он надавил, чтобы вернуть дельтовидные мышцы в исходное положение, и кости вернулись на место с неприятным хрустом. Что касается свисающего носа, то он не мог ничего поделать.

– Ничего страшного. Завтра он пойдет к врачу. Сломанные носы – это обычное дело.

– Когда он проснется? – спросил Лионель, любопытно обнаружив, что когда-то и он сам был в таком состоянии.

– Через полчаса, в принципе. Осталось только пойти в гостиную и подождать... Он устроил такой беспорядок, что придется все убирать и постараться найти решение, чтобы было меньше повреждений. Иначе через десять дней здесь ничего не останется...

9

С начала недели инспектор спал в среднем по четыре часа в сутки, и одни только темные круги под глазами добавляли ему два килограмма веса.

Несмотря на то, что он был измотан самым упорным из своих противников, он старался поддерживать этот бешеный ритм, хотя бы для того, чтобы сохранить репутацию, которая всегда шла впереди него.

Однако это дело было не очень понятным. Он не мог понять, почему тот, кто, казалось, хотел отомстить Уоллесам, нападал где попало. Конечно, то, что он убил их соседа, их собаку и даже их рыбок, было вполне логично, если, конечно, в этом есть логика, но почему этот фермер? Почему этот судебный пристав, живущий в тридцати километрах отсюда? И эта пара, живущая на другом конце Парижа? И что же подтолкнуло его залить старика моющим средством? Он сделал это с собакой в самом начале, здравый смысл требовал, чтобы он поступил так же и с другими жертвами?

Еще один момент. Мистер Уоллес сказал мне, что не понимает, как мужчина проник в его дом, и это просто невероятно! Как можно проникнуть в чужой дом, где к тому же спит человек, а потом убить его рыбок? Какой в этом смысл? Женщина казалась искренней, но мужчина, должно быть, что-то знает. Он казался отстраненным. Эти люди – ключ к разгадке, я не должен их упускать... И в любом случае, это единственная убедительная зацепка...

Он встал, как балерина, не разбудив жену, и открыл папку, которая все еще лежала на столе в гостиной, чтобы избавиться от беспокоящих его вопросов. Холодный свет лампочки в гостиной отбрасывал на его лицо осколки света, но через несколько секунд он уже видел лучше. Его глаза, покрасневшие от усталости, напоминали два распускающихся мака.

– Следы шин: обычный автомобиль. – У Уоллеса был большой автомобиль, но он вполне мог одолжить машину у своей жены. – У убийцы был 43-й размер обуви. – У мистера Уоллеса был гораздо меньший размер ноги, всего 40.

Но, будучи умным человеком, он вполне мог носить обувь большего размера. Нет, я немного увлекаюсь... Завтра нужно будет найти всех людей, которые подходят под это описание, на его улице и взять у них образцы ДНК. Нельзя ничего упускать... У убийцы должен быть дубликат ключа от дома Уоллесов, иначе это невозможно. Следовательно, он должен их знать, он уже должен был заходить к ним, чтобы сделать слепок ключа. Или... у Уоллеса есть сообщник... Нет... это не имеет... никакого смысла... Мне нужно... найти всех людей, с которыми они общаются или общались... О... да, список... ком...

Как камень в бассейне, он погрузился в сон, и, несомненно, этот восстанавливающий сон мог принести ему только пользу...