Текст книги "Больше, чем товарищи по кораблю (ЛП)"

Автор книги: Филиппа Янг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 28 страниц)

В течение следующих нескольких дней я как будто наблюдаю за всем со стороны, а мое тело работает на автопилоте. Каждое приятное общение с гостем, каждое занятие, каждый раз, когда Тара рассказывает о чем-то, что они с Кейт делали вместе, – все это искусно подстроено. А потом я возвращаюсь в свою пустую комнату и плачу в подушку до изнеможения, а когда просыпаюсь, все начинается снова. В этот момент я могу быть как сильно разряженный аккумулятор. Никакая зарядка не вернет меня к прежнему состоянию; меня просто нужно выбросить и заменить кем-то новым и блестящим.

Уже поздно вечером в среду я выныриваю из этого состояния. В дверь стучат, и я спешу вытереть мокрые щеки, слезть с койки и выбросить гору использованных салфеток, разбросанных по комнате. Я смотрю в зеркало. Господи, я не могу открывать дверь в таком виде. Мой нос розовый, глаза красные, а на лавандовом топе спереди остались влажные пятна фиолетового цвета. Никто не будет искать мою соседку – она могла бы и не переезжать. Она все время проводит в комнате своего парня.

Я звоню, чтобы спросить, кто там, но в ответ раздается еще один стук. Отлично. Кого это, блядь, волнует? Я открываю дверь и вижу обеспокоенного Тома. Мы просто смотрим друг на друга, кажется, целую вечность, пока он вдруг не обнимает меня так крепко, словно боится, что я рассыплюсь, если он отпустит меня.

Дверь за ним закрывается.

Я всхлипываю ему в плечо, мое дыхание прерывистое, голова раскалывается, в ушах звенит.

"Все хорошо. Все хорошо. Ты в порядке", – шепчет он, поглаживая меня по затылку.

"Я не могу…" – это все, что мне удается вымолвить между неконтролируемыми рыданиями.

Том успокаивает меня, не отпуская, пока мои легкие не зазвучат в том же ритме, что и его. Он находит на столе мою бутылку с водой и заставляет меня пить, пока берет из ванной салфетки.

"Мне так жаль…"

Я качаю головой. Я не позволю ему извиняться, когда сама недавно вела себя с ним так же дерьмово

Я забираю у него туалетный рулон и сажусь на кровать. Он садится на стол.

"Что происходит?"

"Я больше не могу здесь находиться".

Его брови сгибаются.

"Ты же не думаешь уезжать?" – спрашивает он, как будто это самая безумная мысль, которая могла прийти в голову.

Я не отвечаю. Именно об этом я и думаю.

"Элиза, ты не можешь!"

Я прекрасно понимаю, к каким последствиям приведет уход в середине контракта. Я буду должна компании кучу денег, мне придется оплачивать перелеты домой, и меня внесут в черный список, чтобы я больше здесь не работала. Но сейчас это наименьшая из моих проблем.

Я пожимаю плечами в ответ.

"А что насчет Харви?"

Я снова пожимаю плечами.

"Что случилось?"

"Я ошиблась на его счет".

Том смотрит на меня так, будто я говорю на другом языке.

"Что ты собираешься делать вместо этого?"

Его тон более чем панический.

"Я собираюсь поступать в театральную школу".

Эти слова ошеломляют меня не меньше, чем его, но только от чувства ясности, которое нахлынуло на меня, когда я наконец произнесла их вслух.

"В этом году я пропустила срок подачи документов, но я могу снова работать на брата и провести год в подготовке. В этом году я была так близка к этому. Следующий год должен быть моим".

"Но ты ненавидишь работать на брата".

"Это работа. Я могу использовать ее, чтобы накопить на оплату курсов".

"Притормози на секунду. Как ты к этому пришла?"

"Я никогда не буду счастлива, пока не поступлю в театральную школу. И когда я поступлю, я наконец перестану чувствовать себя неудачницей".

"Почему ты считаешь себя неудачницей?"

"Потому что я недостаточно хороша! Я никогда не была достаточно хороша, чтобы делать то, что я хочу, иметь то, что я хочу, или… сохранить это".

Том качает головой.

"Ты идеальна. Ты хоть представляешь, как мне тяжело работать, чтобы не отставать от тебя? Тебя мгновенно начинают любить гости, ты прирожденный организатор, и у тебя целая куча друзей. Ты – сотрудник месяца, черт возьми!"

Была куча друзей. Была сотрудником месяца. А чего я добилась с тех пор? Ничего. Сколько друзей у меня теперь? Ни одного.

"Элизабет, это не ты".

Мы сидим в тишине. У меня нет сил на дальнейшие объяснения. Он это переживет. Он забудет меня, как и все остальные.

Он поднимает глаза на мою койку, хмурится, а потом снова переводит взгляд на меня. "Это они, да? Твои друзья, которые появились на этой неделе. Они что-то сказали?"

"Нет, я с ними почти не разговаривала".

"Почему?"

"Потому что они обе живут той жизнью, которую я хочу, и я в буквальном смысле предпочела бы обнять осиное гнездо, чем тратить еще одну секунду на то, чтобы потешить гребаное эго Кейт".

"Ты сейчас не понимаешь смысла". Он шагает. "Почему бы тебе не принять душ? Мы можем включить фильм. Поговорим об этом еще, устроить что вроде ночевки…"

"Я в порядке. Я позвоню маме".

"И скажешь ей, что уезжаешь?"

Я киваю.

"Я действительно думаю, что тебе нужно подумать над этим завтра".

"Почему? Я все равно захочу уехать завтра".

"С любым важным решением нужно посидеть двадцать четыре часа, прежде чем его принять. Это из психологии".

Я почти уверена, что он меня обманывает, но притворяюсь, что верю ему, потому что знаю, что только так он отступит. "Ладно, двадцать четыре часа".

Он смотрит на часы. "Так что если ты все еще захочешь уехать завтра в полночь, то сможешь действовать".

Мы заключаем соглашение, которое я лишь наполовину собираюсь выполнять.

"Давай я пойду соберу свои вещи и останусь здесь".

"Зачем?"

"Не думаю, что тебе сейчас стоит оставаться одной".

"Я в порядке".

Он не верит, но мне нужно, чтобы он поверил.

"Обещаю".

Он уступает, но начинает рыться в моих ящиках.

"Что ты делаешь?"

"Я не буду ночевать, но я еще не ухожу. Где твой iPad?"

"Том".

"Элизабет". Мы смотрим друг на друга, но он бросает на стол пачку "Скиттлз" и вскоре возвращается к мародерству.

Я неохотно уступаю, и в итоге мы смотрим несколько серий "Офиса", пока он не решает, что можно уйти.

"Элиза, мне так жаль, что…"

"Мне тоже жаль".

"Друзья?"

"Друзья".

Как только за ним закрывается дверь, я открываю шкаф и набираю код от сейфа. Я не исполняю свое решение, я просто рассказываю о нем кому-то. Мой телефон пикает как сумасшедший, когда я подключаюсь к Wi-Fi, в основном сообщениями от Оскара, которые у меня нет желания читать.

Мама берет трубку после нескольких звонков. "Элиза! Как приятно тебя слышать!" В такие моменты я радуюсь, что она рано встает. «Пит, это Элиза", – зовет она папу, поворачивая камеру к нему на кухню.

"Привет, дорогая!" Его тапочки шаркают по полу, когда он садится рядом с мамой в гостиной.

Черт, а я-то надеялась, что мама будет одна.

"Который час?" Папа делает паузу, чтобы быстро посчитать время. "Что ты делаешь, звоня нам так поздно?"

Моя нижняя губа дрожит.

"Я хочу вернуться домой".

Я думала, что у меня уже закончатся слезы, но не тут-то было.

"О, милая, ты просто тоскуешь по дому. Я боялась, что так и будет, когда Тара спросила, на каком ты корабле".

"Зачем ты сказала им, чтобы они приехали? Ты же знаешь, как я отношусь к Кейт".

"Она забрала Кейт? Прости, Лиз, я понятия не имела. Но они уедут через пару дней. Это большой корабль – ты ведь можешь не обращать на них внимания, правда?"

"Не совсем. И дело не только в этом. Это не…" Я фыркнула. "Ничего не получается. Я очень, очень хочу вернуться домой".

Папа берет трубку.

"Элиза, ты ведешь себя глупо. Давай – сделай глубокий вдох. Все не может быть настолько плохо. Тебе же нравилось в прошлом месяце. Сотрудник месяца не может просто так уволиться!"

"Это просто не то, чем я хочу заниматься".

Они вздыхают и смотрят на меня с более чем намеком на отчаяние.

"Мы ожидали, что в какой-то момент нам позвонят, – признается мама.

Что это значит?

"И что ты хочешь делать вместо этого?" – спрашивает папа.

"Я хочу еще раз попробовать поступить в театральную школу. Я знаю, что у меня получится. А до тех пор я снова буду работать с Лоуренсом. Я танцевала и пела со здешними актерами – они очень помогли мне отработать технику и…" Я останавливаюсь, когда вижу, что они смотрят друг на друга, ведя свой собственный безмолвный разговор. «Что?»

"Мы поговорим о том, что ты будешь делать дальше, когда ты вернешься в марте", – мягко говорит мама.

"Но…"

"Это не обсуждается", – твердо говорит папа, и оба смягчают удар словами "мы тебя любим", прежде чем звонок прерывается.

Я звоню сестре, но она не отвечает. Я бросаю телефон на матрас и вытаскиваю чемодан из-под кровати, расстегиваю молнию и нахожу одинокую пару джинсов. Я открываю несколько ящиков и начинаю закидывать туда свои вещи.

Мой телефон начинает звонить. На секунду мне кажется, что это могут быть мои родители, решившие поговорить более спокойно, но меня охватывает ужас, когда я вижу, что звонит Лоуренс. Недолго пришлось ждать. И, поскольку я не могу ненавидеть себя больше, чем уже ненавижу, я отвечаю на звонок.

"Лиззи, – резко говорит он, не давая мне и слова вставить, – что это я слышу про твоё увольнение?"

«Я…»

"Не знаю, почему ты думаешь, что я возьму тебя обратно. Твоё резюме – полное дерьмо.".

"Отвали, Лоуренс".

"У тебя было три работы…"

Он изображает снобистский голос интервьюера.

"Все до двадцати двух лет. Хм, и с какой из них ты не ушла?"

Я не даю ему возможности отреагировать.

"То, что ты постоянно убегаешь не сделает тебя счастливой, Лиззи. Вопреки твоему мнению, трава не всегда зеленее. Иногда она грязная и покрыта кучами коровьего дерьма, но ты должна продолжать идти, чтобы добраться до вершины холма".

"Это доктор Сьюз?"

"Ты не уйдешь. Я никогда не позволю тебе пережить это, если ты снова это сделаешь".

"Но для меня здесь больше ничего нет".

"Жестоко. Создай здесь что-то для себя".

"Это не так просто".

"Да ты что? Или ты просто делаешь все сложнее, чем нужно?"

Я спешу придумать ответ, но ничего не приходит достаточно быстро.

"Скажите мне честно, если бы ты пришла домой в понедельник, а люди спросили бы тебя: "Как прошел круиз на корабле? Твоя мама сказала, что ты развлекала людей по всему Карибскому бассейну! а тебе придется посмотреть им в глаза и сказать, что ты уволилась, ты будешь хорошо себя чувствовать?"

"Она никому не рассказала".

Я уклонилась от его допроса.

"Конечно, рассказала! Она рассказывает всем, кто слушает, и папе тоже. Они не хотят об этом молчать".

"Зачем им это делать?"

"Потому что они гордятся тобой! Мы все гордимся! Единственный, кто не гордится, – это ты, и мне надоели эти твои «горе мне», которые ты несешь каждый раз, когда что-то идет не по твоему сценарию. Ты больше не ребенок. Я не собираюсь спасать тебя в этот раз".

На линии воцаряется тишина. В его словах много правды, но я не хочу ее слышать. Все оправдания, которые я хочу привести, заставляют меня звучать как маленькую плаксивую сучку с комплексом жертвы: «Ты не знаешь, каково это – жить в твоей тени»; «Тебе-то хорошо – ты никогда не сталкивался ни с какими трудностями»..

" Я не отказываюсь от театральной школы", – наконец пробормотала я.

"А что, если ты пойдешь в одну из этих школ и у тебя там начнутся проблемы? Ты просто уйдешь, да?"

"Нет, все будет по-другому. Мне там понравится".

"Ты говорила то же самое об этой работе, а теперь посмотри, где ты. Не прошло и трех месяцев, а ты уже хочешь все бросить. Я все время говорил маме и папе, что это случится, если они будут мягки с тобой. Они сделали тебя слабой".

"Я не слабая!" – кричу я.

"Нет, ты слабая! И пришло время стать жестче. Мир не идеален, и ты тоже".

"Я тебя ненавижу".

Он смеется – действительно смеется.

"О, я знаю. Знаешь, почему я тебе не нравлюсь?"

"Потому что ты мудак".

"Потому что я единственный в этой семье, кто относится к тебе как к взрослому человеку, а ты воспринимаешь все, что не относится к тебе, как злобу. Я не понимаю, как всего несколько недель назад ты рассказывала нам, как тебе там нравится, а теперь звонишь и говоришь, что тебе там не только больше не нравится, но и что ты ненавидишь его так сильно, что хочешь уехать. Клянусь Богом, если это снова как-то связано с парнем…"

"Это не имеет никакого отношения к никаким парням", – огрызаюсь я.

"Ага."

"Не имеет!"

"Докажи это."

"Я не должна тебе ничего доказывать".

"Не должна мне, но должна себе".

Он ошибается. Он ничего обо мне не знает. Он никогда меня не знал.

"Иди на хер.", – приказывает он, прежде чем повесить трубку.

Да пошел он. К черту всех.

Я открываю свой гардероб, собираю все вещи и бросаю их в чемодан, вешалки и все остальное. Он мне на хрен не нужен. Я справлюсь без него. Он увидит. Я двигаюсь к полкам, хватаю охапки одежды и добавляю их в растущую кучу.

Я найду работу в Лондоне. Я найду дешевую комнату. На этот раз у меня все получится. Я знаю, что у меня получится. Я должна, потому что если я не смогу…

Я падаю на пол перед всеми своими вещами, и свежее расстройство снова льется из моих глаз. Я уже настолько привыкла к этому, что жжение даже не пугает меня.

Если я снова не справлюсь, мне придется окончательно смириться с тем, что я никогда ничего не добьюсь.

Глава 29

Том

"Какого черта ты натворил?"

Я раздраженно говорю в телефон, вытирая конденсат с пластикового стаканчика, в котором был мой коктейль.

"Прости, что?"

Даже при словесном нападении он остается вежливым. Британец.

"Элиза уезжает".

Я притворился, что не заметил ее полный чемодан, когда пришел за ней на завтрак сегодня утром, но с тех пор у меня голова идет кругом.

Харви торопливо произносит слова.

"Почему она уезжает? Что я натворил? Она что-то рассказала об этом?"

«Я ошибалась насчет него», – говорю я, изо всех сил изображая ее.

"Все было хорошо. Она должна была позвонить мне во вторник… Я просто подумал, что она занята".

"Ну, если она слышала половину того дерьма, которое слышал я о тебе с тех пор, как здесь появилась эта новая толпа, то я не удивлен".

"О чем ты?"

"Чувак! Был ли кто-нибудь, кого ты не трахал на своем последнем контракте?"

Он вздыхает.

"Ты можешь заставить ее позвонить мне? Или просто… отведи ее в интернет-кафе. Пожалуйста." Его голос требователен.

"Я могу попробовать".

Он вздыхает, а я делаю глоток своего напитка и снова смотрю в окно. Я решаю немного смягчить его.

"Ладно, возможно, это не совсем твоя вина".

"Тогда…" Он делает паузу. "Что ты сделал?"

О черт, злой Харви существует.

"Ничего, я святой. У нас с ней теперь все хорошо. Вроде как".

"Если бы ты со своим уязвленным самолюбием не отгораживался от нее, она могла бы и не дойти до этого".

"Эй, у меня и так много всего произошло, и я не собираюсь объяснять тебе все это".

"Нет, но ты можешь обвинить меня во всем, не так ли?"

"Дело не в нас, черт возьми! Здесь есть несколько девушек – ее старые подруги, я думаю. Что-то не так с тех пор, как они…"

Я вскакиваю со своего места, заметив, как она проходит мимо. Я выбегаю за дверь, не отходя далеко, чтобы не отключиться от Wi-Fi.

"Том, ты здесь? Что происходит?"

Я зову ее, и она с неохотой оставляет подругу на месте. Я подношу телефон к ее уху, когда она уже достаточно близко, чтобы у нее не было возможности увидеть определитель номера.

"Том, что…?"

Она убирает телефон и видит его имя, а затем бросает на меня злой взгляд.

Я обнажаю зубы и улыбаюсь ей с видом «я просто пытаюсь помочь».

После секундного колебания она завершает звонок, возвращая телефон мне в руку.

"Спасибо за это".

Она уходит, чтобы вернуться к своей подруге.

"Вы не можете просто поговорить об этом?" – умоляю я, но она игнорирует меня. Я отвечаю на вибрирующий телефон.

"У тебя пропал сигнал?"

"Не совсем."

"Она бросила трубку".

Это утверждение, а не вопрос, поэтому я не отвечаю.

"Блядь".

В кои-то веки мы на одной волне.

Блядь.

Элиза

"Автопилот Элиза" – согласилась сегодня провести время с Тарой вне корабля, если бы меня не застали врасплох. Я имею в виду, что и до этого у меня было дерьмовое настроение, но теперь, с напоминанием о том, что Оскара на самом деле не затащили в адские огненные ямы – или, лучше сказать, в Болото вечного зловония, – я чувствую себя еще хуже. Однако я не собираюсь показывать этого. Я должна улыбаться Таре; я не должна позволить ей увидеть, что я разваливаюсь на части.

Я беру ее с собой на прогулку по пляжу, потому что поход куда-нибудь выпить или пообедать – этого недостаточно, а прогулка по пляжу может занять полчаса, и на этом все закончится. Раньше мой гнев всегда был направлен на Кейт, но я затаила обиду и на Тару с тех пор, как увидела их совместную фотографию у дверей сцены. Либо она никогда не видела темную сторону Кейт, либо видела, но все равно предпочла ее мне.

"Прости, что привезла Кейт".

Думаю, нам лучше покончить с этим.

"Она ведь не знала, что я здесь, правда?"

Она с сожалением смотрит вниз. Тогда я расцениваю это как «нет».

"Мы можем присесть?"

Я соглашаюсь, как будто это внушает мне что-то, кроме ужаса. Мы находим тенистое место и усаживаемся на песок.

"В тот вечер, когда мы приехали сюда, она рассказала мне, что случилось в твой день рождения. Почему ты действительно съехала. Я знала, что вы поссорились, но слышала только ее версию событий". Она смотрит вдаль с обеспокоенным выражением лица.

"Я думала, что приезд сюда – это шанс создать новые воспоминания, оставить все, что случилось, позади. Я скучала по нам. Ты всегда была для меня таким хорошим другом, а я воспринимала это как должное. Очень сильно. Этой поездкой я хотела исправить ситуацию, и если бы я знала…"

"Все в порядке", – говорю я. Она пыталась поступить по-доброму, но у нее ничего не вышло. Я смотрю на свои ноги, зарывая их глубоко в теплый песок.

"Мне жаль, что я не спросила тебя о твоей версии событий.

"Это ничего бы не изменило".

"Конечно, изменило бы. Ты моя лучшая подруга".

"Как и она", – возражаю я.

Ее реакция говорит мне, что она уже не так уверена в этом, но я не поощряю ее. Наши глаза ненадолго встречаются, а рты складываются в жалкие улыбки.

"Я действительно горжусь тобой. Быть здесь, и наконец-то делать то, что ты всегда хотела. У тебя получается". Она меняет тему.

Я вытаскиваю ноги из песка и шевелю пальцами, пока все песчинки не осыпаются с моей кожи. Я могла бы притвориться, что это правда, и принять комплимент, но то, что мы не были откровенны с ней, достаточно долго держало нас в разлуке.

"Нет, я не такая. Я неудачница по сравнению с тобой".

"Боже мой, ты же не думаешь так на самом деле? Элиза, скажи мне, что ты врешь".

Она смотрит на меня, но я не поправляю себя.

"Как ты можешь быть неудачницей, если делаешь что-то, что делает тебя счастливой?"

"Ну, это не делает меня счастливой, так что вот так". Я тереблю свободную нитку на своем сарафане, чувствуя на себе ее сочувственный взгляд.

"Что случилось?"

Я делаю долгий вдох и выдох. Ничего. "Я бы хотела быть достаточно хороша, чтобы делать то, что делаешь ты".

"Ты шутишь? Я бы хотела быть достаточно хорошей, чтобы делать то, что делаешь ты. Тебе приходится не только вести все эти мероприятия, но и общаться с людьми, импровизировать, развлекать их двадцать четыре на семь. А я изо дня в день делаю одно и то же. Конечно, бывают сумасшедшие дни, но я ухожу домой и больше никогда не вижу зрителей. Кроме того, после этого у тебя практически гарантировано есть работа, в то время как я понятия не имею, что буду делать после «Официантки». Я неделями хожу на прослушивания и нигде не могу найти работу".

Я бросаю взгляд на берег и наблюдаю за тем, как набегают и уходят волны. Тара талантлива, обучена, в ее резюме есть профессиональный концерт в качестве дублера, и все же люди не берут ее на работу. Я не настолько глупа, чтобы думать, что жизнь актера – это сплошное плавание, но я думала, что становится легче, когда первая роль уже в кармане.

"Знаешь, почему все всегда считают актеров самовлюбленными?"

Я покачала головой.

"Это потому, что мы должны быть такими. На каждом прослушивании, на каждой встрече с потенциальным агентом, каждый божий день нам говорят, что мы не подходим для чего-то. Представь, если бы я верила в это каждый раз, когда слышала – я бы не продержалась в индустрии ни секунды. Неужели я действительно была настолько наивна, что верила в это все это время? Принимать близко к сердцу каждый отказ. При всем моем отношении «мне все равно, что обо мне думают», я обнаружила еще одну черную точку: комиссии по прослушиванию. Мне очень, очень важно, что они думают. Но к чему это меня привело? Я несчастна, завистлива и ненавижу себя.

"Ты никогда не шла за толпой и не меняла себя, чтобы угодить людям. Это одна из лучших черт в тебе. На каждом прослушивании я должна стать чистым холстом, на котором кастинг-директор может рисовать, – во всяком случае, такова одна из школ мышления, – но ты не чистый холст. Ты всегда собиралась проложить свой собственный путь. Просто посмотри на свою семью. Лоуренс открыл свой собственный бизнес, потому что ненавидел работать на других людей, я слышала, что Саймон собирается стать отцом, сидящим дома, потому что Сара – главный кормилец в своей будущей семье – кстати, поздравляю. А еще есть ты, развлекающая тысячи людей в день на этой уникальной работе всей жизни. Ты сияешь здесь, Лиз. Я действительно это имею в виду".

Я никогда не думала об этом так. Ни о чем из этого. "Спасибо".

Так приятно прояснить ситуацию с Тарой после стольких лет, но, естественно, как только что-то из моего прошлого разрешается, мое будущее становится туманным.

Когда я возвращаюсь в свою комнату, мне требуется секунда, чтобы признать ее своей. Если бы я не знала ничего лучше, то подумала бы, что на меня совершили налет. Слава богу, сегодня нет инспекции. Я достаю из середины кучи платье, которое хочу надеть сегодня на торжественный вечер, и вешаю его, чтобы оно успело расправиться. Мне нужно разобраться с остальным бардаком тоже, но сейчас у меня едва хватает времени переодеться в форму перед насыщенным днём и вечером, полными мероприятий.

Том настороженно относится ко мне на вечеринке "Уплыть", как и должно быть. Тот трюк, который он провернул сегодня утром, – последнее, что мне было нужно.

После окончания вечеринки он осторожно подходит ко мне. "Как прошла прогулка?"

"Хорошо".

Мы долго молчим, пока спускаемся под палубу.

"Ты еще долго думала о том, чтобы уехать, или…?"

"Да".

"О." Он звучит разочарованно. "Так ты действительно уезжаешь?"

"Нет".

"Ты остаешься?" Его настроение меняется в мгновение ока.

"Да".

"Это было из-за…?"

"Нет." Он не получил никакой благодарности за это откровение, но это не помешало его лицу расплыться в облегченной улыбке от уха до уха. Он ускользает в свою комнату, чтобы переодеться в смокинг для вечера, а я продолжаю идти к своей, думая о том, почему я решила остаться. Это совет, которого придерживается мой дедушка: "Если сомневаешься, то не делай ничего". А сейчас у меня много сомнений. Поэтому я ничего не буду делать. Пока что.

В конце вечера я отделяюсь от остальных, когда они все направляются в бар для экипажа, и возвращаюсь в свою комнату, полная решимости все исправить. Я делаю глубокий вдох, переодеваюсь в пижаму, включаю музыку и приступаю к реорганизации хаоса. Только одно дело за раз, повторяю я себе всякий раз, когда чувствую, что перегружена, – поначалу это происходит каждые пять минут, но со временем я нахожу в этом ритм.

Изначально я разбирала вещи вместе с Мэдисон, которая в большинстве случаев была очень полезна, но так было не со всеми. Поэтому я обустраиваю пространство по своему усмотрению и при этом нахожу кучу вещей, о которых совсем забыла, спрятанных в самых дальних уголках различных ящиков и полок.

К тому времени, когда я заканчиваю, комната выглядит совершенно по-другому. На самом деле это очень приятно – вот так начать все с чистого листа.

Последний предмет, который нужно убрать, – это мои джинсы. Я думаю о том, чтобы оставить их в чемодане, как раньше, но из-за кондиционированного воздуха их не так уж немыслимо носить здесь, как я думала вначале. Я нахожу для них место в ящике, но тут же достаю их обратно, услышав хруст. Меня охватывает легкое волнение. Кто не любит находить деньги в карманах? Засунув руку, я обнаруживаю, что это вовсе не деньги, а записка, которую я написала себе в самолете. Одна из причин, по которой эта работа может мне подойти. Там моим собственным бешеным почерком было написано:

Дома для меня ничего не осталось.

И где бы я была без этого очаровательного напоминания?

Я подумываю о том, чтобы скомкать ее и выбросить, но не могу заставить себя это сделать. Я продолжаю читать список причин…

Я устала быть неудачницей в семье.

Театральные школы не хотят меня видеть, а я не хочу быть там, где меня не желают.

Мне не суждено иметь нормальную работу, а с Лоуренсом я не могу проработать ни секунды.

Это шанс завести настоящих друзей.

Солнечный свет пойдет мне на пользу, и я хочу увидеть мир.

Мне нужен новый вызов.

Возможно, я встречу любовь всей своей жизни. Даже не думай о том, чтобы встретить любовь всей своей жизни!

Это работа моей мечты. Пожалуйста, не облажайся.

Я была счастлива здесь. Мне нравилась каждая частичка моей работы… до того, как я начала думать своей вагиной.

Именно поэтому я не хотела ни с кем заводить отношения, пока была здесь: это так сложно. Знаете что? Я не позволю еще одному чертову мужчине заставить меня бросить работу. К черту идиота, к черту Лоуренса и к черту Оскара.

Я вздыхаю, понимая, что в глубине души это еще не все. Я могу либо продолжать позволять этому происходить, винить всех, кроме себя, и быть вечно несчастной, либо взять на себя ответственность за то, что я сыграла в своей собственной гибели, вернуть контроль и разорвать этот круг. И я выбираю последнее. Я буду тем, кто разрушит эту работу для меня, а не они! Да, вот это настрой. Нет. Я сама отвечаю за свою работу, за свое счастье, за свой чертов успех. Я могу подумать о театральной школе, когда закончится этот контракт. Я смогу разобраться с Оскаром, когда он вернется, но сейчас я собираюсь выложиться на полную, чтобы доказать, что все, включая меня, ошибаются. Я не могу бросить все, когда становится трудно. Конечно, я могу захотеть, но в этот раз не буду.

Наконец я запихиваю чемодан и ложусь в постель, где еще раз перечитываю список с новым взглядом. Я все еще остаюсь семейной неудачницей, и театральные школы все еще не хотят меня принимать. Но теперь для меня есть кое-что дома.

"Тара – один, ребенок Сары – два, так что это уже кое-что. Какое-то время мне казалось, что я завела здесь настоящих друзей, но трудно сказать, когда я не проверяю свой телефон, чтобы узнать, не написали ли Мэддсон, Валентина или кто-нибудь из актеров. Я могла бы написать. Почему я должна ждать, пока они это сделают? Возьми. Назад. Контролировать. Я также не должена пренебрегать людьми, которые сейчас находятся на корабле. Конечно, я произвела ужасное первое впечатление, но я же не могу ухудшить их мнение о себе, если попытаюсь.

Лучше поздно, чем никогда.

Много ли я повидала на свете? Конечно, поездка на катамаране была хорошим днем, но все остальные мои вылазки дальше пляжа или ресторанов вокруг главного порта заканчивались катастрофой. Собственно, поездка на катамаране тоже закончилась катастрофой – просто на это ушло больше времени. Но в духе возвращения контроля я собираюсь поехать туда, где не будет катастрофы. Я получу положительный опыт, и все будет хорошо. Я более чем готова смириться с тем, что все будет хорошо.

Так, все, я решила, что не позволю себе уехать домой, не сделав хотя бы три вещи из этого списка. Это кажется справедливым.

Завести друзей, увидеть мир, не проебать его.

Да, думаю, я справлюсь с этим.