Текст книги "Сплетенные судьбами (ЛП)"
Автор книги: Элли Каунди (Конди)
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 19 страниц)
Глава 41. Кай
Нести лодку все равно, что переносить тело; она тяжелая, большая и неудобная.
– Внутри могут поместиться только двое, – предупреждает Хантер.
– Не имеет значения, – отвечаю я. – Это по-прежнему то, что я хочу.
Он смотрит на меня таким взглядом, как будто собирается что-то сказать, но затем решает промолчать.
Мы скидываем лодку в маленьком домике на окраине местечка, где собрались Кассия, Инди и Элай, дожидаясь нас. Лодка с грохотом ударяется об пол.
– Что это? – удивляется Элай.
– Лодка, – отвечает Хантер, ничего более не объясняя. Инди, Кассия и Элай недоверчиво пялятся на тяжелый пластиковый корпус.
– Я никогда не видела подобной лодки, – произносит Инди.
– А я вообще никогда их не видела, – откликается Кассия одновременно с Элаем, и затем улыбается парнишке.
– Это для реки, – догадывается Инди. – Значит, некоторые из нас достигнут Восстания быстрее.
– Но река вышла из берегов, – не верит Элай.
– Это ненадолго, – успокаиваю его. – Такой сильный дождь скоро вернет ее обратно в русло.
– Так кто поплывет в этой лодке? – спрашивает Инди.
– Мы пока еще не решили, – отвечаю я, не глядя на Кассию. Я не осмеливаюсь встречаться с ее глазами с тех пор, как она нашла меня сжигающим карту.
Элай протягивает мне рюкзак. – Я собрал это для тебя, – говорит он. – Еда, кое-какие вещи из пещеры.
– Спасибо, Элай, – благодарю я.
– Там есть еще кое-что, – шепчет он мне, – Я покажу?
Я киваю. – Поторопись.
Элай удостоверяется, что остальные не видят, и только тогда вытаскивает…
Пробирку из сияющей голубой Каверны.
– Элай, – в удивлении восклицаю я. Беру у него пробирку, разглядывая. Внутри плескается и переливается раствор. Я резко втягиваю воздух, прочитав имя, выгравированное на внешней стороне стекла. – Тебе не следовало брать это.
– Ничего не мог поделать, – отвечает Элай.
Я должен разбить эту пробирку об землю или выкинуть в воду. Вместо этого я опускаю ее в карман.
Дождь размягчил скалы и превратил землю в грязную жижу. У нас не займет много времени, чтобы вызвать оползень и сделать тропинку, ведущую в пещеры, непроходимой. Но также нужно запечатать вход в пещеры таким образом, чтобы не повредить их содержимое.
Хантер объясняет мне свой план; четко организованная схема того, где, как и что опутывать проводами. Выглядит впечатляюще. – Ты сам это придумал? – спрашиваю я.
– Нет, – говорит он. – Это сделал наш лидер, перед тем как уйти. Анна.
Анна, думаю я. Был ли знаком с ней отец?
Я не спрашиваю. Я руководствуюсь ее схемой и подсказками Хантера. Дождь все колотит по нам сверху, и мы делаем все возможное, чтобы сохранить взрывчатку сухой.
– Спускайся вниз и передай остальным, что я собираюсь установить взрыватель, – просит Хантер.
– Я сам сделаю это, – отвечаю я.
Хантер внимательно смотрит на меня. – Это было моей обязанностью. Анна доверилась мне, что я все сделаю, как надо.
– Ты знаешь эти земли лучше, чем я, – настаиваю я. – Ты знаешь фермеров. Если с запалом что-то пойдет не так, ты единственный, кто сможет вывести остальных отсюда.
– Это ведь не какой-то вид самонаказания, нет? – уточняет Хантер. – Потому что ты хотел сжечь карту?
– Нет, – отвечаю я. – Просто это правда.
Хантер долго глядит на меня, затем согласно кивает.
Я устанавливаю таймер на взрывателе и убегаю. Инстинктивно – у меня в запасе еще достаточно времени. Ноги ударяют об землю рядом с потоком, и я быстро мчусь к остальным. Еще не достигнув их, слышу позади взрыв.
Ничего не могу с собой поделать – оборачиваюсь и смотрю.
Несколько чахлых деревьев, цепляющихся за скалу, кажется, вырываются первыми; их корни разламывают песчаник и землю. На мгновение я замечаю темный спутанный клубок живой энергии, а потом осознаю, что целый пласт скалы под ним тоже сползает. Тропинка раскалывается на части, скрываясь под водой, грязью и камнями.
А оползень все движется.
Слишком далеко, думаю я, он слишком далеко, но быстро приближается. Он собирается добраться до поселения.
Один из домов издает стон и рушится, давая проход потоку грязи.
Следующий.
Земля несется через местечко, раскалывая стены, выбивая стекла, ломая деревья.
А потом достигает реки и останавливается.
Оползень проложил чистую, гладкую красную глино-грязевую дорогу через поселение, запрудив, в конце концов, водный поток. Вода в реке может подняться и затопить ущелье. Даже думая об этом, я замечаю, как остальные врассыпную выбегают из домика и торопливо бегут к тропе.
Я спешу помочь Хантеру с лодкой. Это для нее. Если то, чего она хочет, это Восстание, я помогу ей добраться до него.
Глава 42. Кассия
Передвижение получается медленным и утомительным; мы поскальзываемся и падаем, и снова поднимаемся. Мы все измазаны грязью к тому моменту, как натыкаемся на пещеру, достаточно просторную, чтобы вместить всех, и заползаем внутрь. Лодка не помещается, и нам приходится оставить ее снаружи на тропе. Я слышу, как дождь барабанит по пластиковой обшивке. У нас не получилось добраться до пещеры с танцующими девочками; а эта оказывается совсем крохотной, забитой камнями и мусором.
Несколько минут никто не может преодолеть усталость и начать разговор. Наши сумки валяются рядом. Пока мы несли их, увязая в грязи, они становились все тяжелее и тяжелее с каждым шагом, и я представляла, как выбрасываю нашу провизию, воду, даже бумаги. Я бросаю взгляд на Инди. В первый раз, когда мы карабкались на плато, я была больна. Она несла мою сумку большую часть пути.
– Спасибо тебе, – благодарю я ее теперь.
– За что? – удивленно, даже настороженно спрашивает она.
– За то, что несла мои вещи вместо меня, когда мы проходили здесь в первый раз, – объясняю я.
Кай поднимает голову и смотрит на меня. Впервые он по-настоящему делает это, со времени нашего столкновения в местечке. Мне так приятно видеть его глаза снова. Во мраке пещеры они кажутся черными.
– Нам нужно поговорить, – произносит Хантер, и он прав. Каждый понимает, но не решается высказать, что все мы в лодку не поместимся. – Как собирается поступить каждый из вас?
– Я собираюсь найти Восстание, – без промедления отвечает Инди.
Элай покачивает головой. Он все еще не определился, и я очень хорошо понимаю, что он чувствует. Мы оба хотим к повстанцам, но Кай не доверяет им. И, не смотря на то, что случилось с картой, я знаю – мы, по-прежнему, оба доверяем Каю.
– Я, как и прежде, намерен разыскать остальных фермеров, – говорит Хантер.
– Ты мог бы оставить нас и уйти, – обращается Инди к Хантеру. – Но ты помогаешь нам. Почему?
– Я разбил пробирки, – отвечает Хантер. – Общество, возможно, не настигло бы вас так быстро, если бы я не сделал этого.
Хотя он всего на несколько лет старше нас, он кажется гораздо мудрее. Может быть, причина в том, что у него был ребенок; может, потому что он жил в таких трудных условиях; а может, он бы все равно оставался таким же, даже в Обществе, с его комфортной жизнью. – Кроме того, – продолжает Хантер, – пока мы несем лодку, вы помогаете нам с рюкзаками. Это в наших интересах, помогать друг другу в пределах Каньона. А потом уже каждый пойдет своей дорогой.
Кай не говорит ничего.
Снаружи дождь продолжает идти, и я задумываюсь над той частью истории, которую он отдал мне в Городке. В ней было сказано: Когда идет дождь, я вспоминаю. Я тоже поклялась помнить. И сейчас воскрешаю в памяти то, как Кай настаивал, чтобы я обменяла стихотворения. Он не предупреждал насчет Теннисона, как будто знал, что он есть у меня, и знал, что он поможет мне обнаружить Восстание. Он оставил выбор – что обменять, и как поступить с тем, что я обнаружу – за мной.
– Что именно ты ненавидишь в Восстании? – тихо спрашиваю у него. Мне не хочется выяснять это при всех; но разве есть у меня выбор? – Я должна решить, куда пойти. Как и Элай. Нам бы очень помогло, если бы ты объяснил, почему так сильно не любишь повстанцев.
Кай опускает взгляд на свои руки, а я тут же вспоминаю еще одну картинку, которую он давал мне, – на ней он был изображен, держа в обеих руках слова: мама и папа. – Они ни разу не пришли и не помогли нам, – произносит он. – С помощью Восстания, любой мятеж заканчивается гибелью для тебя и для людей, которых ты любишь. Любого выжившего бросают на произвол судьбы, превращая в нечто совсем другое.
– Но это Враг убил твоих родных, – возражает Инди. – не повстанцы.
– Я им не доверяю, – отвечает Кай. – Мой отец верил, но я – нет.
– А ты? – интересуется Инди у Хантера.
– Я не совсем уверен, – говорит он. – Это было много лет назад, когда Восстание последний раз побывало в нашем ущелье. – Мы все, даже Кай, наклоняемся ближе, чтобы послушать. – Они рассказали нам, что им удалось проникнуть во все структуры, даже в Центре, и снова попытались убедить нас присоединиться к ним, – Хантер улыбается. – Анна оказалась слишком упрямой. Мы жили своими силами, ради будущих поколений, и она считала, что нам нужно продолжать в том же духе.
– Они и были теми, кто раздавал эти брошюры, – догадывается Кай.
Хантер согласно кивает. – Они также передали и карту, которой мы сейчас пользуемся, в надежде, что изменим свое мнение и отправимся на их поиски.
– Откуда они могли знать, что вы сможете разгадать шифр, написанный на карте? – недоумевает Инди.
– Это наш собственный шифр, – отвечает Хантер. – Время от времени мы использовали его в местечке, когда не желали, чтобы чужаки знали, о чем мы говорим.
Он шарит в своем рюкзаке и вытаскивает один из фонарей. Снаружи уже опустилась глубокая ночь.
– Они узнали шифр, когда наша молодежь сбежала, чтобы присоединиться к ним. – Хантер включает фонарь и устанавливает его на земле таким образом, чтобы мы все могли видеть друг друга. – В целом, фермеры никогда не уходили к повстанцам, но некоторые, самые молодые из нас, бывало, убегали. Однажды я и сам ушел, чтобы отыскать Восстание.
– Ты? – удивляюсь я.
– У меня так ничего и не получилось, – рассказывает Хантер. – Я дошел до ручья на равнине и повернул обратно.
– Почему? – спрашиваю я.
– Из-за Кэтрин, – с внезапной хрипотцой в голосе произносит он. – Матери Сары. Конечно же, Сары тогда еще не было. Но Кэтрин ни за что не покинула бы местечко, и я решил, что не смогу покинуть ее.
– А почему она не могла уйти?
– Она готовилась стать следующим лидером, – продолжает он. – Она была дочерью Анны, и по характеру они были очень похожи. Когда Анна умерла, должно было произойти голосование, признать в качестве лидера ее старшего ребенка или отклонить, и мы все хотели выбрать Кэтрин. Все любили ее. Но она умерла при родах, подарив жизнь Саре.
Свет в пещере освещает наши грязные ботинки, оставляя лица в тени. Я слышу, как Хантер что-то вынимает из своего рюкзака.
– Анна оставила тебя, – ошеломленно произношу я. – Она оставила тебя и свою внучку…
– Ей пришлось, – отвечает Хантер. – У нее были другие дети и внуки, и местечко, которым нужно управлять, – он прерывается. – Теперь ты понимаешь, почему мы не хотим так строго судить Восстание. Для своей группы они желают только благо. И мы не можем винить их в том, что делаем сами.
– Это разные вещи, – говорит Кай. – Вы живете здесь с момента создания Общества. А мятежи появляются и исчезают.
– Как вам удавалось скрываться все эти годы? – с нетерпением спрашивает Инди.
– Мы не прятались, нас просто не трогали. – Рассказывая свою историю, Хантер заново наносит голубые линии на свои руки с помощью кусочка мела, вытащенного из сумки.
– Не нужно забывать, что тогда народ выбрал Общество и его законы, как способ предотвращения последствий грядущего Потепления, и как путь устранения заболеваний. Мы не выбирали, поэтому и ушли. Не хотели участвовать в жизни Общества; из-за этого не получали их защиту и помощь. Мы занимались сельским хозяйством, сами добывали пищу и обеспечивали охрану, и они нас не трогали. В течение довольно долгого времени. И если кто-то нападал, мы сражались и убивали.
Хантер продолжает рассказ. – Пока еще были живы настоящие сельские жители, они часто приходили к нам в ущелья за помощью. Рассказывали нам истории о тех, кого отсылали за любовь не к тому человеку или за то, что хотели заниматься другим делом. Некоторые приходили жить к нам, а другие просто торговали. После возникновения комитетов Ста, наши документы и книги стали невероятно ценными предметами. – Он вздыхает. – Люди, подобные архивистам, существовали всегда, я уверен, что они и сейчас есть. Но нам пришлось свернуть всю деятельность, когда сельские жители погибли.
– А на что вы обменивались? – спрашивает Элай. – У вас в ущельях было все.
– Нет, – возражает Хантер, – не все. Лекарства из Общества, которые были лучше наших, также другие вещи, в которых мы нуждались.
– Но если ваши бумаги настолько ценные, как вы могли оставить их здесь в таком количестве?
– Просто груза оказалось слишком много, – поясняет Хантер. – Мы бы не смогли перенести все через равнину. Многие просто вырвали страницы или взяли с собой те книги, которые им нравились. Но взять с собой абсолютно все оказалось невозможно. Поэтому-то мне и пришлось запечатать пещеру, спрятав оставшиеся ценности. Мы не хотели, чтобы у Общества была возможность уничтожить или забрать все с собой, если бы они обнаружили их.
Он заканчивает разрисовывать одну руку и собирается положить мел обратно в сумку.
– Что означают эти отметки? – спрашиваю я, и он замирает.
– А на что они похожи, по-твоему?
– На реки, – предполагаю я. – На вены.
Он увлеченно кивает. – Они похожи на то и то. Можешь думать, что так оно и есть.
– Но чем они являются для тебя? – настаиваю я.
– Сетью, – отвечает он.
Я сконфуженно трясу головой.
– Всем тем, что соединяет. Когда мы рисуем их, мы обычно делаем это сообща, вот так. – Он вытягивает свою руку так, что наши пальцы соприкасаются. Я чуть не отскакиваю от неожиданности, но сдерживаюсь. Он проводит мелом по своим пальцам, потом по моим, рисуя голубую линию дальше, вверх по моей руке.
Он отстраняется, и мы глядим друг на друга. – Теперь ты можешь продолжить рисовать линии сама, – говорит он. – Сначала на своей руке, а затем, коснувшись кого-нибудь, начать разукрашивать и его. И так далее по цепочке.
А что, если соединение прервалось? Хочу я спросить. Например, когда твоя дочь умерла?
– А если больше некому передать линии, – он словно услышал меня, – ты делаешь так. – Он поднимается и ударяет руками по стене из песчаника над своей головой. Я представляю, как десятки крохотных трещин расползаются во все стороны из точки удара. – Соединяешься с чем-нибудь.
– Но Каньону на это наплевать, – говорю я ему. – И ущельям тоже.
– Да, – соглашается Хантер. – Но зато мы по-прежнему соединены.
– Я прихватила вот это, – говорю я Хантеру, залезая в свою сумку и чувствуя внезапную робость. – Подумала, может, тебе захочется почитать.
Это страница со стихотворением, строчку из которого он написал на могиле Сары. То самое, где «когда июньский ветер рвет их пальцами с цветов». Я вырвала ее из книги.
Хантер берет листок и громко декламирует:
Как звезды падали, Как снег
Как ворох лепестков,
Когда июньский ветер рвет
Их пальцами с цветов…
Он останавливается.
– Это похоже на то, что происходило с нами в деревнях, – произносит Элай. – Люди умирали так же. Как звезды падали.
Кай опускает голову на руки.
Хантер снова читает.
Они лежат в густой траве -
И их не увидать -
Но Бог в свой бесконечный лист
Всех сможет записать.
– Некоторые из нас верили, что когда-нибудь у них будет еще одна жизнь, – произносит он. – Кэтрин верила, и Сара тоже.
– Но ты не веришь, – говорит Инди.
– Не верил, – поправляет ее Хантер. – Но Саре об этом не говорил. Как бы я мог лишить ее веры в это? Она была для меня всем, – он шумно сглатывает. – Я держал ее на руках каждый вечер, когда она засыпала, и так на протяжении всех лет ее недолгой жизни. – Слезы снова бегут по его щекам, как и тогда, в пещере-библиотеке, и он снова не замечает их.
– Мне приходилось отодвигаться мало-помалу, – продолжает Хантер. – Я поднимал руку. Отрывал лицо от местечка на ее шее, где прятал его; отстранялся, так что мое дыхание больше не взъерошивало ее волосы. Движение за движением я делал это так тихо, что она даже не знала, что меня больше нет рядом. Я провожал ее в ночь.
– В Каверне я думал, что разобью все пробирки и умру в темноте. Но я не смог.
Он снова переводит взгляд на страницу и читает строчку, которую посвятил дочери. – Когда июньский ветер рвет их пальцами с цветов, – почти напевая, проговаривает он, его голос печален и тих. Затем Хантер встает, засовывая листок в свой рюкзак. – Я посмотрю, что там с дождем, – и выходит наружу.
К тому времени, как Хантер возвращается в пещеру, все, кроме нас с Каем, уже спят. Я слушаю дыхание Кая, лежащего за Элаем. Здесь все так тесно прижаты друг к другу, что мне не составило бы труда протянуть руку и коснуться Кая, но я сдерживаюсь. Как странно, мы путешествуем вместе, и в то же время так далеки друг от друга. Я никак не могу забыть, что он натворил. И что натворила я. Ну, зачем я сортировала его тогда?
Я слышу, как Хантер устраивается напротив выхода, и думаю, лучше бы я не давала ему этот стих. Я не хотела причинить ему боль.
Если бы я умерла здесь, и было кому нацарапать эпитафию для меня на стене этой пещеры, я бы не знала, что хотела, чтобы он написал.
А что бы выбрал дедушка для своей эпитафии?
Не уходи безропотно во тьму
Или
Я надеюсь столкнуться лицом к лицу с Лоцманом у руля
Дедушка, который знал меня лучше, чем кто-либо еще, стал для меня загадкой.
И Кай тоже.
Неожиданно, я вспоминаю тот эпизод в кинотеатре, когда он изливал всю свою боль, о которой мы и понятия не имели, и когда мы смеялись, он плакал.
Я прикрываю глаза. Я люблю Кая. Но не понимаю его. Он не позволяет мне приблизиться к нему. Да, я тоже наделала кучу ошибок, но я так устала, преследуя его по всем ущельям, по равнинам, протягивая ему руку несколько раз, лишь бы принял ее. Возможно, именно это и является истинной причиной того, что он Отклоненный. Возможно, даже Общество не сумело предугадать его поступки.
Кто поставил лицо Кая на первое место в базе данных для подбора пар? Моя чиновница лгала, говоря, что она знала об этом. Но я решила, что теперь это не имеет никакого значения – я выбрала любить его, я выбрала найти его – но вопросы снова лезут в голову.
Кто мог это сделать? Я уже подумала на Патрика. На Аиду.
И вдруг другая мысль возникает, самая поразительная, неправдоподобная, но вполне возможная: мог ли это быть сам Кай?
Я понятия не имею, как бы ему удалось такое провернуть, но я ведь также не знаю, как Ксандер смог засунуть свои сообщения во внутренние отделения таблеток. Любовь делает невероятное правдоподобным и вполне осуществимым. Я пытаюсь вспомнить, что говорил Кай в Городке, когда мы общались на тему базы данных и той ошибки. Разве не сказал он, что неважно, кто вписал туда его имя, пока я буду продолжать любить его?
Я до сих пор не знаю всю историю его жизни.
Может быть, утаивание некоторых фактов из истории удерживает нас в безопасности. А полное знание ощущается как нечто слишком большое, чтобы вынести, будь это история об Обществе или о Восстании, или просто о каком-то человеке.
Не это ли чувствует Кай? Что никому не нужно знание целого? Что его правда – слишком тяжелая ноша?
Глава 43. Кай
Все остальные спят.
Если бы я собирался убежать, то сейчас самое время для этого.
Однажды Кассия сказала мне, что хотела сочинить для меня стихотворение. Написала ли она когда-нибудь хотя бы начало? А какие слова использовала для концовки?
Перед тем, как уснуть, она плакала. Я протянул руку и дотронулся до кончиков ее волос. Она ничего не заметила. Я не знал, как поступить. Слушать, как она плачет, было больно. Я почувствовал, как слезы текут и по моему лицу. А когда я случайно задел рукой лицо Элая, оно оказалось мокрым от слез. Мы все были просто раздавлены горем. Таким же глубоким, как стены ущелья.
Я постоянно видел своих родителей целующимися. Помню однажды, как отец только что вернулся домой из ущелий. Мама стояла, занимаясь рисованием. Он обнял ее, а она рассмеялась и прочертила полоску воды на его щеке, оставив блестящий след. Когда они поцеловались, мама обвила его руками, и кисточка упала на землю.
Отец поступил очень правильно, отправив ту страничку Маркхемам. Если бы он этого не сделал, Патрик мог бы никогда не узнать об архивистах, и не смог бы подсказать мне, как связаться с ними в Ории. И мы бы ни за что не получили тот старый скрайб, а я не научился сортировать и торговаться. И я не подарил бы Кассии то стихотворение на ее день рождения.
Я больше не могу ждать, нужно отметить уход моих родителей.
Осторожно, стараясь ни на кого не наступить, я нащупываю дорогу на выход из пещеры. У меня не занимает много времени, чтобы найти то, что лежало в рюкзаке – те краски, которые собрал для меня Элай. И кисточка. Мои пальцы сжимаются вокруг ее щетинок.
Я открываю баночки с красками и выставляю их в ряд. Вытягиваю руку, чтобы убедиться, что передо мной есть стена.
А затем окунаю кисть и делаю мазок над своей головой на стене пещеры. Чувствую, как брызги краски отскакивают мне на лицо.
В ожидании рассвета, я рисую мир, и родителей в центре его. Маму. Папу. Рисунок, где она наблюдает за восходом солнца. Рисунок, где он учит мальчика писать. Может быть, меня. Я не могу точно сказать в такой темноте.
Я рисую ручей Вика.
Наконец, я рисую Кассию.
Как много нам удается показать людям, которых мы любим?
Какие эпизоды моей жизни мне нужно раскрыть, вырезать и положить перед ней? Достаточно ли этого будет для того, чтобы она поняла, кем я являюсь?
Должен ли я сказать ей, что там, в Городке, я иногда завидовал и обижался на то, что был не таким, как все? Что я желал быть Ксандером или любым из тех мальчиков, которые могли продолжать ходить в школу, и которые в итоге могли иметь шанс быть Обрученными с нею?
Рассказать ли ей о той ночи, когда я повернулся спиной к остальным приманкам и взял с собой только Вика и Элая? Вика, потому что я знал – он поможет нам выжить, Элая – чтобы успокоить совесть.
Я должен сказать ей правду, но ведь я даже не говорил об этом с самим собой.
Руки начинают трястись.
В тот день, когда погибли родители, я был на плато, один. Я видел, как велся обстрел. И только потом побежал искать их. Это правда.
Когда я увидел первые тела, мне стало плохо. Меня вырвало. А потом я заметил, что некоторые выжили. Не люди, а предметы. Ботинок здесь. Целая, завернутая в фольгу порция еды там. Кисточка с чистой щетиной. Я поднял ее.
Теперь я вспомнил. О чем лгал самому себе все это время.
После того, как я подобрал кисть и огляделся кругом, и увидел своих мертвых родителей, лежащих на земле, я даже не попытался перенести их. Я не сжег тела.
Я увидел их и убежал.
