Текст книги "Духовное Древо (ЛП)"

Автор книги: Элла Саммерс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 16 страниц)

Он нанёс нам ещё один удар, и на этот раз я была слишком медлительна. Его кулак врезался в меня с силой тарана. У меня зазвенело в ушах, перед глазами всё поплыло, и после жалкого, недолгого вздоха протеста я потеряла сознание.

Я приходила в себя медленно и мучительно, не зная, как долго провалялась без сознания и что произошло за это время. Я оторвала своё перепачканное грязью тело от сочащейся, пузырящейся, липкой земли, затем захромала вперёд. Голова по-прежнему кружилась, и я чуть не споткнулась о упавшую ветку, пытаясь восстановить контроль над своими конечностями.

Там было много упавших веток. Земля была усеяна ими, как и поваленными стволами деревьев. Некоторые из них раскололись прямо посередине, как будто в них ударила молния. Кора обуглилась, листья превратились в пепел. В воздухе витал острый, мятный аромат горящего эвкалиптового масла.

В ушах у меня отдавался тихий, отдалённый стук. Сначала я решила, что это из-за моего учащённого пульса, из-за того, что я задыхаюсь – и, вероятно, отчасти всё было правда из-за этого. Но ещё было жужжание, которое, казалось, доносилось из моей гарнитуры. Должно быть, она сломалась, когда твёрдый кулак Бруксо врезался в мою мягкую голову.

Но было ещё кое-что. Продолжая двигаться, ковыляя вперёд на ногах, ощущавшихся тяжёлыми и тупыми, как пара мокрых брёвен, погребённых на дне реки, я услышала что-то ещё. В дополнение к ударам, раздавался треск, щёлканье, свист и… смех.

Я узнала этот смех. Он принадлежал Бруксо.

Я двинулась дальше через сквозь обломки деревьев и наткнулась на него и Скорпиона, которые стояли друг напротив друга, сражаясь силой и магией. Мой напарник выглядел не очень хорошо. Его куртка была изодрана в клочья – судя по всему, когтями. Из его головы текла кровь. Его движения были медленными и прерывистыми. Ему явно было трудно держаться на ногах.

У Бруксо было несколько шишек и ушибов, но ничего достаточно серьёзного, чтобы замедлить его движение. Настроение у него было весёлое, глаза горели тем особым хищным блеском, который культивируют социопаты и которому подражают злодеи-подражательницы во Множестве Миров.

Приглушённый всхлип привлёк моё внимание к опушке леса. Никси. Призрак с широко раскрытыми от ужаса глазами наблюдала за битвой между Скорпионом и Бруксо. Где-то по пути это приключение перешло для неё из разряда развлечений на территорию настоящего кошмара.

– Никси, – сказала я тихим шёпотом.

Она исчезла и появилась рядом со мной. Когда она заговорила, её голос звучал так жалобно.

– Козерог.

– Мы должны остановить Бруксо, – сказала я ей.

– Мы?

– Мне нужна твоя помощь. Пока он занят борьбой со Скорпионом, нам нужно подкрасться к нему и обезвредить.

Никси поджала губы и покачала головой.

– Это не сработает. У него иммунитет ко всему. Он абсолютно неуязвим. Разве ты не видишь? Таков был его план с самого начала. Принять свой самый могущественный облик, а затем завладеть книгой заклинаний Парагонов. И он использовал меня для этого! Это безнадёжно. Совершенно безнадёжно.

Она рухнула на колени.

– Всё не безнадёжно. И мы остановим его.

– Это невозможно.

– Нет ничего невозможного, если ты не сдашься. Ты сдаёшься, Никси?

– Да? – пискнула она.

– Нет, – сказала я ей. – Ты не сдаёшься. И я тоже. Итак, что мы знаем о Бруксо?

– Что он непобедим.

– Ладно, давай просто отнесём это к категории «бесполезных сведений» и продолжим. Ты ведь умная, верно? И ты прочитала даже больше книг, чем я. Где-то на всех этих страницах всех этих книг ты, должно быть, прочитала что-то, что поможет нам победить его.

– О, – её глаза загорелись.

– Да?

– Ну… – Никси не закончила фразу. Она просто умолкла, чтобы мне пришлось выпрашивать у неё ответы. Это подсказало мне, что она чувствует себя лучше.

– Ты ведь знаешь, как победить Бруксо, не так ли?

– Возможно. Но это будет нелегко.

– Я слушаю.

– Теперь я припоминаю… – она облизнула губы. – Единственный способ победить Хамелеона в его пятой форме – это использовать пятый элемент. Эфир, – пояснила она, когда я в замешательстве уставилась на неё.

И тогда я вспомнила. Это слово щёлкнуло у меня в голове, вызвав на поверхность знания, которые я давно забыла. На самом деле, я даже не могла вспомнить, знала ли я это.

Но теперь я поняла. Эфир был небесной стихией. Это была стихия духов. Никто на самом деле не понимал, как он работает. Люди обычно использовали термин «эфир» для обозначения магии, которую они не могли объяснить. Скорпион сказал бы мне, что глупо даже думать о том, чтобы применить заклинание, которого я не понимаю, но я же не Скорпион. И этот безумный план мог оказаться единственным способом спасти его жизнь, этот мир и всех, кто здесь жил.

Поэтому я отбросила свои сомнения в сторону. Я заставила замолчать голос разума в своей голове, который кричал мне, чтобы я думала о чём-нибудь другом, о чём угодно другом. Потому что ничего другого не было. Я могла не понимать эфир, но я понимала это.

И на этот раз, когда я подключилась к источнику магии духов, мне не нужно было думать. Мне нужно было только чувствовать. Я чувствовала, как эфир зовёт меня к себе, и я без тени сомнения знала, что смогу это сделать.

Магия часто бывает быстрой и неповоротливой, но не эфир. Он был теплом, справедливостью, добротой и любовью. И когда я произносила заклинание, мне казалось, что я исполняю своё предназначение. Это было самое естественное, самое прекрасное, самое приятное переживание в моей жизни. Нежная песня звучала в моих ушах, как будто духи подбадривали меня. Как будто они направляли эфир ко мне.

Всё моё тело засветилось. И сделалось тёплым. Заклинание озарило меня, словно я была солнцем, и когда этот свет попал на Бруксо, он не закричал от боли, ярости или протеста. Он просто подчинился, тихо и невозмутимо вернувшись в поток жизни Множества Миров. Его жизнь была полна насилия, но теперь он, наконец, обрёл покой.

Медленно, печально, эфир покинул меня, забирая с собой весь свет и тепло. Он отнял у меня всё, оставив лишь холодную оболочку, дрожащую во тьме и тоскующую по свету.

– Козерог!

Голос Скорпиона эхом разнёсся где-то вдалеке. Чьи-то руки оторвали меня от земли, заключив в свои тёплые объятия.

– Что ты сделала? – его голос был взволнованным, эмоциональным.

Это было так на него не похоже, что я не могла не рассмеяться. Но я не могла смеяться. У меня не осталось сил смеяться.

Скорпион повернулся к Никси.

– Что она сделала?

Призрак, снова став прежней болтливой версией себя, посвятила его во все кровавые подробности.

– Эфир? – прорычал Скорпион, когда она закончила. – Ты произнесла заклинание, которое существует только в мифах и сказках?

– Единственный… способ, – заикаясь, выдавила я сквозь стучащие зубы.

– Глупая девчонка, – пожурил он меня, но ещё крепче прижал к себе. – Тебе повезло, что это заклинание тебя не убило.

– Жаль, – протянула Никси. – Было бы неплохо иметь достойную компанию в загробной жизни. Скажу тебе так, Козерог: ты настоящая умора. И эти последние несколько дней были самыми захватывающими с тех пор, как я умерла.

Смех призрака танцевал в воздухе даже после того, как она исчезла.

– Итак, – сказала я, взглянув на суровое лицо Скорпиона. Он, несомненно, довёл до совершенства этот грозный взгляд. – Зверь побеждён, и Множество Миров снова в безопасности. Готов отправиться домой?

Он хмыкнул.

– Вот это настрой! – поддразнила я его. Затем закрыла глаза, положила голову ему на грудь и задремала до самого возвращения домой.

Глава 5. Естественный порядок вещей

Я проснулась в своей комнате в Монолите. Нэш сидела в кресле у моей кровати, её волосы были растрёпаны, и совсем не в её обычной очаровательно-беспорядочной манере. На голове у неё царило настоящее воронье гнездо, и я не побоялась сказать ей об этом. На самом деле, как её лучшая подруга, я сочла своим долгом сообщить ей.

– Просто подожди, пока не посмотришься в зеркало, солнышко, – съязвила она в ответ, улыбаясь от уха до уха. Затем заключила меня в крепкие объятия. – Я рада, что ты выкарабкалась, Кози. Скорпион сказал, что Хамелеон сильно ударил тебя. Мы все так волновались.

– Кто это «мы»? – я хотела знать.

– Ну, в основном, я. И твой бойфренд тоже.

– У меня нет бойфренда.

– А он знает об этом? – Нэш захлопала ресницами, глядя на меня. – Потому что мистер Легендарный провёл большую часть последних двух дней у твоей постели. В конце концов, я заставила его уйти, напомнив, что это женский сектор Монолита, – она усмехнулась. – Затем он весь покраснел, пробормотал что-то, что я не совсем расслышала, и поспешил выйти из комнаты. Всё это было очень забавно.

По тому, как она описала эту сцену, я могла себе представить её на все сто процентов. Скорпион действительно чувствовал себя неуютно в обществе девушек. И хотя я указала ему на то, что я тоже девушка, слова Нэш, должно быть, ударили его, как обухом по голове.

Но я должна была увести этот разговор – и себя саму – от подобных тем. Скорпион был моим коллегой. Орден Зодиака не одобрял, когда его члены заводили дружеские отношения, не говоря уже о романтических. Я дала клятву служить Ордену и следовать их правилам. Именно так я защищу Множество Миров.

– Два дня, говоришь? – в животе у меня заурчало. Я смущённо улыбнулась и взглянула на Нэш. – Неудивительно, что я умираю с голоду.

Итак, после того, как я переоделась в пижаму, мы вдвоём отправились в «Смак», нашу любимую столовую.

– Жители Гайи никогда не узнают, насколько близки они были к уничтожению, – сказала Нэш, ковыряя ложкой в миске с фруктами. – Если бы вас, ребята, не оказалось там, чтобы остановить Бруксо, он бы украл книгу заклинаний и в процессе, скорее всего, разрушил бы Крепость.

– Тогда хорошо, что Скорпион был там, – сказал Антарес, когда они со Скорпионом остановились возле нашего столика. – И что за ним присматривал кто-то, кто разбирался в средствах связи.

Нэш откинулась на спинку стула.

– Я проделала потрясающую работу, не так ли?

– Я имел в виду себя, Нэшира, а не тебя, – сказал Антарес, едва заметно скривив губы.

Улыбка Нэш стала вдвое натянутой.

– Я уверена, что так оно и было.

Когда двое кураторов ушли препираться из-за беспилотников и технологических безделушек, Скорпион сел за мой столик. А после этого грандиозного жеста он сидел в полной тишине и серьёзно глядел на меня поверх сцепленных пальцев. Ну ладненько. Похоже, роль инициатора разговора досталась мне.

– Ещё одна победа над Разрушителями, – бодро сказала я.

– Действительно.

И это всё? Это всё, что он мог сказать? Что ж, это, несомненно, весело. Я переключила своё внимание на свой полный поднос еды. В данный момент это было интереснее, чем Скорпион.

Десять минут спустя он, наконец, нарушил молчание совершенно ироничным заявлением:

– Ты притихла.

– Я тут подумала.

У меня было много времени, чтобы сделать это, пока я молча ела свой обед.

– Кажется, мы многих людей называем Разрушителями, – продолжила я.

Моё заявление заставило Скорпиона нахмуриться.

– Ты не веришь, что Бруксо представлял опасность для Множества Миров и всех, кто в них живёт? Разве он не стремился извратить магию ради собственной выгоды? Разве не в этом заключается само определение «Разрушителя»?

– Да, я действительно считаю, что Бруксо нарушал законы магии, но я не это имела в виду, – я сложила руки перед собой. – Просто кажется, что мы называем Разрушителями всех, кто совершает плохие поступки, как будто все плохие люди во многих сферах абсолютно одинаковы. Мы относимся к Разрушителям так, как будто они все – одна группа, одна организация. Но не все они связаны между собой. Существует множество различных групп, каждая из которых преследует свои собственные цели. Иногда эти группы ненавидят друг друга. Иногда они даже воюют друг с другом.

– И всё же все они нарушают естественный порядок вещей во Множестве Миров, – возразил Скорпион, – независимо от того, работают они вместе или нет.

Я вздохнула.

– Я просто беспокоюсь, что когда мы начинаем навешивать один и тот же ярлык на каждого, кто делает то, что нам не нравится, когда мы объединяем их всех в одну группу, мы создаём цель, врага, который кажется больше, чем есть на самом деле. Тогда становится действительно легко напугать всех людей во Множестве Миров. А когда люди пугаются, они позволяют нам делать всё, что мы хотим, чтобы избавиться от этой «большой угрозы».

– Мы должны сделать всё необходимое, чтобы устранить подобные угрозы, – серьёзно сказал Скорпион. – Мы поклялись сделать это, если потребуется, даже ценой собственной жизни.

– Да, и я с радостью и гордостью сдержу свою клятву. Я принесу любые жертвы, которые могут потребоваться. Но Скорпион, разве ты не боишься за других людей – за всех хороших, порядочных, нормальных людей, которые не давали такой клятвы? Разве ты не боишься того, чем их могут попросить пожертвовать?

Его ответ был незамедлительным и непоколебимым.

– Нет. Каждый должен приносить жертвы ради общего блага, будь то солдат, принц или просто «нормальный» человек. Таков естественный порядок вещей, – он огляделся по сторонам, затем понизил голос и добавил: – И нам не следует говорить о таких вещах. Люди могут начать думать, что ты сама становишься Разрушителем.

Именно это я и хотела сказать. Если даже сомнение в правильности «естественного порядка вещей» превращает кого-то во врага – в Разрушителя – значит, со Вселенной что-то не так.

– Ты жалеешь, что использовала эфир на Бруксо? – спросил меня Скорпион.

– Это вопрос с подвохом? – я нахмурилась. – Это твой способ заставить меня признать, что я поступила глупо?

– Это было глупо. Признаваться не обязательно. Я и не жду этого от тебя. Ты неисправимо безрассудна. Этого ничто не изменит, Козерог, На самом деле я хотел знать, чувствуешь ли ты вину за убийство Бруксо.

– Бруксо представлял угрозу, – сказала я ему. – Эфир был единственным способом помешать ему уничтожить Гайю, её народ, тебя…

Спина Скорпиона напряглась.

– Ситуация была у меня под контролем.

Он выглядел таким напряжённым, пока сидел там, чувствуя себя так неуютно, что мне захотелось подойти, взять его за руку и сказать, что всё будет хорошо. Потом меня охватили сомнения. Я поколебалась, и возможность ускользнула от меня.

– Скорпион. Козерог.

Я взглянула на посыльного, стоявшего рядом с нашим столиком.

– У Ясновидящих есть для вас ещё одно задание, – объявил он.

Продолжение следует…

Чтобы не пропустить перевод следующих книг серии, подписывайтесь на наши сообщества:

ВК: https://vk.com/vmrosland

Телеграм: https://t.me/rosland_translations