Текст книги "Уоррен Баффет. Лучший инвестор мира"

Автор книги: Элис Шрёдер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 84 (всего у книги 89 страниц)

4. Ed Anderson. The sisvs. Antithesis: Hegel, Bagels, and Market Theories // Computer Reseller News,

13 марта 2000 года.

5. Warren Buffett, Charlie Munger. We Don’t Get Paidfor Activity, Justfor Being Right. As to How Long We’ll Wait, We’ll Wait Indefinitely // Outstanding Investor Digest, Vol. XIII, Nos. 3 & 4, 24 сентября 1998 г., и We Should All Have Lower Expectations—In Fact, Make That Dramatically Lower... // Outstanding Investor Digest, Vol. XIV, Nos. 2 8c 3,10 декабря 1999 года.

6. Focus: Warren Buffett, Guardian, 15 марта 2000 года (курсив автора).

7. Некоторые комментаторы понимали, что пузырь готов лопнуть, однако, поскольку средние показатели постоянно повышались, общие умонастроения менялись достаточно медленно. Председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспен давал комментарии, которые можно было воспринимать как свидетельство обеспокоенности или, напротив, уверенности – в зависимости от точки зрения слушателя. См.: Matt Kranz and James Kim. Bear Stages Sneak Attackon Net Stocks // USA Today, 16 февраля 2000 года; Greg Ip. Stalking a Bear Market // Wall Street Journal, 28 февраля 2000 года; Technology Stocks Continue to Dominate // USA Today, 2 марта 2000 года.

8. E.S. Browning and Aaron Lucchetti. The New Chips: Conservative Investors Finally Are Saying: Maybe Tech Isn’t a Fad // Wall Street Journal, 10 марта 2000 года. В статье цитировались слова еще одного инвестора: «Это чем-то напоминает времена, когда только что появившиеся железные дороги меняли все лицо нации». Отчасти это действительно было так. Спекуляции акциями железнодорожных компаний привели к финансовой панике в 1869, 1873 и 1901 годах. Истории с акциями компаний Erie и Northern Pacific представляли собой лишь пару эпизодов в красочной истории финансовых махинаций вокруг акций железнодорожных компаний.

9. Gretchen Morgenson. If You Think Last Week Was Wild // New York Times, 19 марта 2000 года. Еще один признак начала игры: статья, в которой многие доткомы обвинялись в использовании бухгалтерских махинаций для раздувания объемов продаж, – к продажам относились и маркетинговые расходы, и доходы от бартера. Кроме того, данные о доходах фиксировались в отчетности компаний еще до того, как были заключены соответствующие контракты: Jeremy Garcia, Feliciano Kahn. Presto Chango: Sales Are HUGE! // Fortune 20 марта 2000 года.

10. Интервью со Сьюзи Джеймс Стюарт.

11. Баффет, который обычно справлялся с неловкими ситуациями, переводя их в шутку, завершил годовой отчет Berkshire за 1999 год (написанный зимой 2000 года) словами о том, что ему настолько нравится управлять Berkshire, что «если бы удовольствие от жизни продлевало ее продолжительность, то рекорд Мафусаила оказался бы под угрозой».

12. David Henry. Buffett Still Wary of Tech Stocks– Berkshire Hathaway Chief Happy to Skip ‘Manias // USA Today, 1 мая 2000 года.

13. На конец 1997 года Баффету принадлежало 14 миллионов баррелей нефти. Также он купил 111 миллионов унций серебра. Ему принадлежали облигации с нулевым купоном на 4,6 миллиарда долларов и определенный пакет казначейских обязательств. Объем серебра представлял собой 20% ежегодного объема добычи и 30% всех добытых запасов серебра, находящихся в хранилищах (Andrew Kilpatrick. Of Permanent Value: The Story of Warren Buffett: More in ’04, California Edition. Alabama: АКРЕ, 2004). Покупка была сделана на условиях, не позволявших нарушить установившийся порядок обеспечения рынка серебром.

14. Интервью с Шэрон Осберг. Серебром распоряжался лондонский офис J.P. Morgan.

15. James Р. Miller. Buffett Scoffsat Tech Sector’s High Valuation // Wall Street Journal, 1 мая 2000 года.

16. David Henry. Buffett Still Wary of Tech Stocks.

17. Интервью с Джозефом Брэндоном, Тэдом Мон-троссом.

18. Интервью с Биллом Гейтсом, Шэрон Осберг.

19. Amy Kover. Warren Buffett: Revivalist // Fortune, 29 мая 2000 года.

20. Интервью с Биллом Гейтсом.

21. Пресс-релиз Berkshire Hathaway от 21 июня 2000 года.

Глава 55

1. Philip J. Kaplan. F’d Companies: Spectacular Dotcom Flame outs. New York: Simon & Schuster, 2002.

2. Письмо акционерам Berkshire Hathaway, 2000 год.

3. Интервью со Сьюзи Баффет-младшей.

4. Интервью с Барри Диллером, Доном Грэхемом, Сьюзи Баффет-младшей.

5. Disney Scrambling to Play Spoiler Role // New York Post, 14 июля 2001 года.

6. Marcia Vickers, Geoffrey Smith, Peter Coy, Mara Der Hovanseian. When Wealth Is Blown Away // Business Week, 26 марта 2001 года; Allan Sloan. The Downside of Momentum // Newsweek, 19 марта 2001 года.

7. По состоянию на июнь 2001 года. По данным Industry Standard’s Layoff Tracker, Dot-Com Flop Tracker и Ex-Exec Tracker.

8. Баффет был не единственным человеком, которого беспокоили возможные последствия этой ситуации. Джон Богл, бывший председатель правления компании Vanguard, писал об этом в апреле 2001 года. Однако он пришел к выводу о том, что на фондовый рынок вернулось «какое-то представление о реальности». Примечательной речь Баффета делали не столько приведенные им данные, сколько пессимистические прогнозы о том, что они могут означать.

9. Цит. по: Buffett Warns Sun Valley Against Internet Stocks // Bloomberg, 13 июля 2001 года.

10. Интервью с Миджем Патцером.

11. Интервью с Доном Грэхемом.

12. Dr. Griffith R. Harsh, IV, Director, Surgical Neuro-Oncology Program at Stanford University Medical School.

13. Интервью с Кэтлин Коул.

14. Интервью с Биллом Гейтсом, Питером Баффетом, Хоуи Баффетом.

15. Интервью со Сьюзи Баффет-младшей.

16. Интервью со Сьюзи Баффет-младшей, Доном Грэхемом.

17. Karlyn Barker. Capacity Crowd Expected at Funeral; Schlesinger, Bradlee, Kissinger, Relatives Among Eulogists // Washington Post, 22 июля 2001 года.

18. Paul Farhi. Close Enoughto See: TV Coverage Captures Small, Telling Moments // Washington Post, 24 июля 2001 года; Steve Twomey. A Celebrated Life: Thousands Honor Katharine Graham at the Cathedral // Washington Post, 24 июля 2001 года; Mary Leonard. Thousands Pay Tribute to Washington Post’s Katharine Graham // Boston Globe, 24 июля 2001 года.

19. Karlyn Barker. Capacity Crowd Expected at Funeral; Schlesinger, Bradlee, Kissinger, Relatives Among Eulogists.

20. Libby Copeland. Kay Graham’s Last Party: At Her Georgetown Home, A Diverse Group Gathers // Washington Post, 24 июля 2001 года.

Глава 56

1. Интервью с Гербертом Алленом.

2. Интервью с Дэвон Спарджен.

3. Баффет не помнит деталей этого звонка, однако вполне допускает, что он имел место. Источником информации послужил Джо Брэндон из компании General Re.

4. Grace Shim. Warren Buffett, Others Speak About Terrorism at Omaha, Neb., Event // Omaha World-Herald, 12 сентября 2001 года.

5. Баффет вспомнил эту историю и прокомментировал ее так: «Не исключено, что из-за нехватки машин у компаний по аренде кое-кто из гостей даже купил себе еще одну».

6. По данным статьи Killtown’s: Where Was Warren Buffett on 9/11? // www.killtown.91 lreview. org/buffett.html, цитирующей материалы сайта rushlimbaugh.com от 5 июля 2005 года.

7. Интервью с Бобом Нарделли.

8. Интервью с Тони Песавенто.

9. Баффет говорил об этом автору в 2001 году, вскоре после одной из террористических атак.

10. Grace Shim. Warren Buffett, Others Speak About Terrorism at Omaha, Neb., Event.

11. Интервью со Сьюзи Баффет-младшей.

12. Charles R. Morris. The Trillion Dollar Meltdown. New York: Public Affairs, 2008 год.

13. Письмо акционерам Berkshire Hathaway, 2007 год.

14. Интервью с Фрэнком Руни.

15. Источник: IRS, Statistics of Income Division, март 2007 года; Joint Committee on Taxation, Description and Analysis of Present Law and Proposals Relating to Federal Estate and Gift Taxation Public Hearing Before the Subcommittee on Taxation and IRS Oversight of the Senate Committee on Finance,

15 марта 2001 года.

16. В докладе Responsible Wealth под названием I Didn’t Do It Alone описывается роль общественности, семьи, коллег, удачи и благородства в создании ценности. Исследования по вопросам справедливости тех или иных налогов публикуются такими организациями, как United for a Fair Economy или либертарианским Институтом Катона.

17. Defending the Estate Tax // New York Times,

16 февраля 2001 года. В этой статье представитель господина Буша Джон Ди Джулио сообщил, что в случае отмены налога на наследство сократится объем благотворительной помощи. «Не хочется портить всеобщий праздник, – сказал он. – Но мне кажется, что налог не должен быть отменен... может быть, его стоит модифицировать, но уж точно не отменять».

18. См., к примеру: Melik Kaylan. In Warren Buffett’s America... // Wall Street Journal, 6 марта 2001 года; John Conlin. Only Individual Freedom Can Transform the World // Wall Street Journal, 26 июля 2001 года; Steve Hornig. The Super-Wealthy Typically Do Not Pay Estate Taxes // Financial Times, 15 июня 2006 года; Holman W. Jenkins Jr. Let’s Have More Heirs and Heiresses // Wall Street Journal, 21 февраля 2001 года.

19. Письмо Уоррена Баффета сенатору Кену Салазару от 8 июня 2001 года.

20. William S. Broeksmit. Begging to Differ with the Billionaire // Washington Post, 24 мая 2003 года.

21. У Дафта был опцион на покупку 650 000 акций, действовавший до 2015 года и оценивавшийся (в зависимости от расчета возможного курса акций) в сумму от 38,1 до 112,3 миллиона долларов. Он также получил 87,3 миллиона долларов в виде акций с ограниченными правами (примерно 1,5 миллиона акций). Henry Unger. If

Coca-Cola Chief Daft Fizzles, He’ll Lose Millions // Atlanta Journal-Constitution, 3 марта 2001 года.

22. Разница в оплате труда между CEO и обычным рабочим составляла в 2001 году примерно 411 раз. В 1982 году это соотношение составляло 42 к 1. «Если бы средний размер ежегодного вознаграждения рабочего рос в течение 1990-х годов такими же темпами, что и рост зарплаты CEO, то их ежегодный размер дохода составлял бы 101 156 долларов, а не 25 467. Если бы минимальный размер оплаты труда, составлявший в 1990 году 3,80 доллара в час, рос теми же темпами, что и оплата труда CEO, то в 2001 году он составил бы 21,41 доллара, а не 5,15, как наблюдается в реальности». Scott Klinger, Chris Hartman, Sarah Anderson, and John Cavanagh. Executive Excess 2002, CEOs Cook the Books, Skewer the Rest of Us, Ninth Annual CEO Compensation Survey». Institute for Policy Studies, United for a Fair Economy, 26 августа 2002 года.

23. Geoffrey Colvin. The Great CEO Pay Heist // Fortune, 25 июня 2001 года. Опцион, полученный в 2001 году, стал объектом разногласий после разразившегося в 2007 году скандала с выдачей опционов задним числом.

24. Warren Buffett. Stock Options and Common Sense // Washington Post, 9 апреля 2002 года.

25. Warren Buffett. Who Really Cooks the Books? // New York Times, 24 июля 2002 года.

26. Warren Buffett, Securities and Exchange Commission’s Roundtable on Financial Disclosure and Auditor Oversight // New York, 4 марта 2002 года.

27. Письмо акционерам Berkshire Hathaway, 2002 года.

28. David Perry. Buffett Rests Easy With Latest Investment // Furniture Today, 6 мая 2002 года.

Глава 57

1. Этот образ Сьюзи конца 1990-х годов и начала нового тысячелетия основан на комментариях, полученных из двух десятков источников, знакомых с ней, но не названных по имени.

2. Интервью со Сьюзан Томпсон Баффет.

3. Интервью с Хоуи Баффетом.

4. Alistair Barr. Mortgage Market Needs $1 Trillion, FBR Estimates // Market Watch, 7 марта 2008 года В статье говорится об исследовании Friedman, Billings Ramsey, согласно которому из 11 триллионов долларов, составлявших ипотечный рынок США, лишь 587 миллиардов – иными словами, лишь 5% – были подкреплены реальной недвижимостью. В скором времени половина всех CDO финансировалась бы за счет субпремиальных ипотечных ценных бумаг (David Evans. Subprime Infects $300 Billion of Money Market Funds // Bloomberg, 20 августа 2007 года).

5. В книге The Trillion Dollar Meltdown (New York:Public Affairs, 2008), Чарльз Моррис объясняет, что типичный хедж-фонд использовал плечо 5:1. Впоследствии показатель 5% капитала был уменьшен до 1% – плечо составило 100:1, то есть 1 доллар основного капитала финансировал 100 долларов задолженности.

6. Алан Гринспен 8 мая 2003 года выступил с речью на Conference on Bank Structure and Competition, где озвучил свою позицию в отношении деривативов. Ari Weinberg. The Great Derivatives Smackdown // Forbes, 9 мая 2003 года.

7. К примеру, в статье Rana Foroohar // Newsweek, 12 мая 2003 года его назвали «паникером из Омахи».

8. В книге First a Dream Джим Клэйтон вспоминает, что Майкл Дэниэлс, интерн, помогавший ему в шестимесячной финальной редактуре книги, попросил его поставить автограф на экземпляре, который он собирался передать Баффету. После того как Дэниэлс окончил институт и начал работать на компанию UBS, он передал книгу другому интерну, Ричарду Райту, чтобы тот доставил ее Баффету. В статье The Ballad of Clayton Homes (Fast Company, январь 2004 года) утверждается, что Райта попросили доставить книгу Баффету сами Клэйтоны.

9. В своих мемуарах Джим Клэйтон говорит, что многие не верят тому, что он не ответил на звонок Баффета. Сам он утверждает, что на самом деле этого не было, так как они с Баффетом никогда не звонили друг другу по делам. В течение нескольких месяцев, пока шли переговоры и судебные разбирательства, автор наблюдала за тем, как Баффет общался только с Кевином Клэйтоном.

10. Интервью с Кевином Клэйтоном.

11. Jim Clayton, Bill Retherford. First a Dream. Tennessee: FSB Press, 2002. Дополненное издание 2004 года содержит детальное описание борьбы Berkshire Hathaway за Clayton Homes.

12. Баффет говорил о том, что готов покупать иностранные акции в правильных обстоятельствах – например, компании в Великобритании или газету в Гонконге. Однако он не тратил много времени на изучение иностранных акций до тех пор, пока в самих США не стали снижаться возможности для инвестирования.

13. Warren Buffett. Why I’m Down on the Dollar // Fortune, 10 ноября 2003 года.

14. Из неопубликованной стенограммы годового собрания акционеров Berkshire Hathaway 2003 года, любезно предоставленной Outstanding Investor Digest.

15. Речь в New York Public Library, 25 июня 2006 года.

16. Andrew Ross Sorkin. Buffett May Face a Competing Bid for Clayton Homes // New York Times 11 июля 2003 года.

17. Suit Over Sale of Clayton Homes to Buffett // New York Times, 10 июня 2003 года. Грэй предполо-жил, что предыдущие собрания акционеров, на которых избирались директора, проводились без должного уведомления. В июне суд штата Делавэр постановил, что Clayton технически не произвела должного уведомления акционеров, но так как все они присутствовали на собрании, ошибка считалась исключительно технической и не могла повлиять на результаты собрания.

18. Jennifer Reingold. The Ballad of Clayton Homes.

19. Письмо Дугласа Скотта-младшего, президента Life Decisions International, Уоррену Баффету от 26 сентября 2002 года.

20. «Источником» этой цифры была Синди Куглон, консультант Pampered Chef и организатор бойкота. Nicholas Varchaver. Berkshire Gives Up On Giving: How a Pro-Life Housewife Took On Warren Buffett // Fortune, 11 августа 2003 года.

21. Компиляция из нескольких интервью.

22. По данным U.S. National Abortion Federation, активисты движения против абортов совершили 7 убийств, 17 попыток убийств, 388 раз угрожали убийством, похитили четырех человек, организовали 41 взрыв, 174 поджога и 128 ограблений, совершили еще 94 попытки поджога или организации взрыва, 623 раза угрожали взрывом бомбы, совершили 1306 случаев вандализма, 656 раз угрожали биотеррористическими действиями и 162 раза наносили вред здоровью людей. Сюда включаются случаи отправки подозрительных посылок, «писем ненависти», угрожающих телефонных звонков, нарушения границ частной территории, вторжения, взломов интернет-сайтов и другие менее серьезные нарушения. По состоянию на 2007 год деятельность активистов «пролайф» привела к 37 715 арестам. Большинство ведущих организаций «про-лайф» отвергают террористические методы в рамках движения, однако часто – всего лишь на словах.

23. Пресс-релиз Berkshire Hathaway, 15 июля 2003 года.

24. Jim Clayton, Bill Retherford. First a Dream.

25. Интервью с Кевином Клэйтоном и Джоном Калечом, исполнительным вице-президентом и финансовым директором Clayton Homes.

26. Согласно данным иска, поданного 25 июля компанией Milberg Weiss Bershad Hynes & Lerach, LLP, Кевин Клэйтон попросил компанию Janus Capital продолжать свою поддержку сделки, невзирая на то что акции уже были проданы. Никаких доказательств этому в суде предоставлено не было, и иск был отклонен.

27. Jennifer Reingold. The Ballad of Clayton Homes.

28. Джим Клэйтон приводит эти цифры в книге First a Dream, однако отмечает, что у него нет им подтверждения.

29. Меморандум Cerberus «только для обсуждения» приведен в книге: Jim Clayton. First a Dream.

30. Jim Clayton, Bill Retherford. First a Dream.

31. Интервью с Кевином Клэйтоном.

32. К 2006 году поставки мобильных домов сократились до 117 510 единиц. В 2007 году это падение продолжалось и составило примерно 32%, несмотря на временный всплеск продаж в 2005 году, обусловленный последствиями урагана «Катрина» (источник: Manufactured Housing Institute).

Глава 58

1. Интервью с преподобным Сесилом Уильямсом. Баффет участвовал в двух аукционах Glide перед тем, как компания eBay запустила свой первый онлайн-аукцион.

2. Интервью с Кэтлин Коул.

3. Интервью с Кэтлин Коул, Сьюзи Баффет-младшей.

4. Интервью с Хоуи Баффетом.

5. Интервью с Хоуи Баффетом, Сьюзи Баффет-младшей.

6. Интервью с Кэтлин Коул.

7. Там же.

8. www.oralcancerfoundation.org .

9. По данным Oral Cancer Foundation.

10. Интервью с Кэтлин Коул, Роном Парксом.

11. Интервью с Маршаллом Вайнбергом, Уолтером и Рут Скотт, Лу Симпсоном, Джорджем Гиллеспи.

12. Интервью со Сьюзи Баффет-младшей.

13. Адаптировано из статьи: John Dunn. Georgia Tech Students Quiz Warren Buffett // Georgia Tech, зима 2003 года.

14. Bob Woodward. Hands Off, Mind On // Washington Post, 23 июля 2001 года.

Глава 59

1. Интервью со Сьюзи Баффет-младшей.

2. Интервью со Стэном Липси; Jonathan Epstein. GEICO Begins Hiring in Buffalo // Buffalo News, 11 февраля 2004 года.

3. Интервью с Питером Баффетом, Хоуи Баффетом, Сьюзи Баффет-младшей.

4. Charles Munger. Poor Charlie s Almanack: The Wit and Wisdom of Charles T. Munger / ред. Peter Kaufmann. New York: Donning Company Publishers, 2005.

Глава 60

1. Интервью с Кэтлин Коул.

2. Интервью с Джейми Даймоном, Джеффри Им-мельтом.

3. Письмо председателя правления Berkshire Hathaway за 2004 год в составе годовой отчетности.

4. Баффет упоминал эти критерии и в письме акционерам Berkshire Hathaway 2006 года, и ранее, в ряде частных бесед.

5. Betsy Morris. The Real Story // Fortune, 31 мая 2004 года.

6. Herbert Allen. Conflict-Cola // Wall Street Journal, 15 апреля 2004 года.

7. Выдержки из опроса членов собрания директоров, проведенного компанией Pricewaterhouse-Coopers, данные о котором приведены в журнале Corporate Board Member, ноябрь/декабрь 2004 года. Сама PWC не приводила никаких комментариев в отношении Баффета.

8. Deborah Brewster, Simon London. CalPERS Chief Relaxes in the Eye of the Storm // Financial Times, 2 июня 2004 года.

9. Интервью с Доном Грэхемом.

10. Coke Shareholders Urged to Withhold Votes for Buffett // Atlanta Business Chronicle, 9 апреля 2004 года.

11. В статье The Rise of Independent Directors in the U.S., 1950-2005: Of Shareholder Value and Stock Market Prices // Stanford Law Review, апрель 2007 года, Джеффри Гордон заключает: «Одна из очевидных загадок всей литературы по вопросам корпоративного управления связана с отсутствием корреляции между наличием в правлении независимых директоров и экономическими результатами работы соответствующей компании. Многие исследования безуспешно пытались выявить хоть какой-то значимый эффект влияния независимых директоров на результативность работы».

12. Стенограмма собрания акционеров Coca-Cola 2004 года, любезно предоставленная Coca-Cola Company; Adam Levy and Steve Matthews. Coke’s World of Woes // Bloomberg Markets, июль 2004 года; интервью с несколькими директорами и сотрудниками компании.

13. Стенограмма собрания акционеров Coca-Cola 2004 года, любезно предоставленная Coca-Cola Company.

14. Adam Levy and Steve Matthews. Coke’s World of Woes. Газета New York Times обрушилась на Coke из-за платежей, произведенных Хайеру и ряду других руководителей, в статье Another Coke Classic от 16 июня 2004 года. Эта критика не была повсеместной. Так, журнал Economist написал об Исделле как о «паре чистых рук, получившей поддержку инвесторов и аналитиков» (статья From Old Bottles, 8 мая 2004 года).

15. К примеру, такой вывод делается в книге Constance L. Hays. The Real Thing: Truth and Power at the Coca-Cola Company. New York: Random House, 2004.

Глава 61

1. Интервью с Томом Ньюманом.

2. Интервью с Кэтлин Коул.

3. Там же.

4. Tom Strobhar. Report on В-Н Shareholder Meeting // Human Life International, май 2004; Special Report, HLI Embarrasses Warren Buffett in Front of 14,000 Stockholders, июль 2004 года. Достаточно примечательна история жизни самого господина Стробхара. После того как он возглавил бойкот против Berkshire, приведший к отмене благотворительных программ за счет акционеров, он написал статью Giving Until It Hurts // Wall Street Journal, 1 августа 2003 года), в которой раскритиковал программу помощи за счет средств акционеров, назвав ее инструментом заговора Баффета, направленного на «негласные выплаты» (невзирая на то, что Berkshire не имела корпоративной программы благотворительной помощи и не платила дивидендов акционерам). В информации об авторе говорилось, что Стробхар является президентом инвестиционной компании в Дейтоне, и ничего не было сказано ни о его роли в бойкоте, ни о том, что он был президентом Life Decisions International. В 2005 году Стробхар основал Citizen Action Now, организацию, ставившую целью бороться с «проблемой гомосексуализма» и освобождения Америки «от манипуляций со стороны гомосексуальных групп». На веб-сайте своей инвестиционной компании он пытается поиграть на репутации Баффета, продвигая себя (по состоянию на ноябрь 2007 года) как человека, «воспитанного в традициях Бена Грэхема – отца современного анализа ценных бумаг», учеником которого, помимо прочих, является и сам Уоррен, «величайший инвестор в мире»... Подобно Грэхему и Баффету, Томас Стробхар концентрируется на «инвестициях в ценность».

5. Выдержки из обсуждения на ежегодной встрече акционеров Berkshire Hathaway в 2004 году (источник – заметки автора книги).

6. Интервью со Сьюзи Баффет-младшей.

7. Там же.

8. Интервью со Сьюзан Баффет-младшей.

9. Там же.

10. Говард Баффет-младший (Хоуи Би), речь на похоронах Сьюзи.

11. Интервью с Т.Д. Келси.

12. Там же.

13. Интервью с Элом Оэрле, Барбарой Оэрле.

14. Интервью с Т.Д. Келси.

15. Интервью с Гербертом Алленом, Барбарой Оэрле, Т.Д. Келси.

16. Интервью со Сьюзи Баффет-младшей.

17. Интервью с Гербертом Алленом, Т.Д. Келси. По словам Оэрле, Герберта Аллена и Барри Диллера, все остальные гости остались в Коди на выходные и изо всех сил пытались превратить эти дни в своего рода поминки по Сьюзи.

18. Интервью со Сьюзи Баффет-младшей.

19. Интервью с Хоуи Баффетом.

20. Интервью с Т.Д. Келси, Гербертом Алленом.

21. Интервью со Сьюзи Баффет-младшей, Питером Баффетом.

22. Интервью со Сьюзи Баффет-младшей и Питером Баффетом. Они оба уверяли, что чувствовали себя куда спокойнее из-за того, что тело их матери находилось рядом с ними в салоне, а не в багажном отсеке.

23. Интервью с Хоуи Баффетом.

24. Интервью с Шэрон Осберг.

25. Интервью со Сьюзи Баффет-младшей.

26. Интервью с Дэвон Спарджен, которой Сьюзи-младшая позвонила в Италию в самый разгар медового месяца. Автор также предполагала поехать в Омаху. В тот период потребность Баффета в эмоциональной поддержке со стороны женщин была чуть ли не самой сильной в жизни.

Глава 62

1. Интервью с Томом Ньюманом.

2. Интервью с Хоуи Баффетом.

3. Интервью с Питером Баффетом.

4. A.D. Amorosi. In ‘Spirit,’ Tradition Is Besieged by Modern Life // Philadelphia Inquirer, 23 мая 2005 года.

5. Интервью со Сьюзи Баффет-младшей.

6. Интервью с Питером Баффетом.

7. Интервью с Шэрон Осберг.

8. Интервью с Чарли Мангером.

9. Ежегодное письмо акционерам Berkshire Hathaway, 2005 год.

10. Charles R. Morris. The Trillion Dollar Meltdown. New York: Public Affairs, 2008.

11. Carol Loomis. Warren Buffett Gives It Away// Fortune, 10 июля 2006 года.

12. Там же.

13. Баффет был в восторге. К своему письму, рассказывавшему о реакции Берти, он сделал приписку: «Она все никак не может этого забыть».

14. Интервью с Дорис Баффет.

15. Цит. по: The Life Well Spent: An Evening with Warren Buffett, ноябрь 2007 года.

16. The New Powers of Giving // Economist, 6 июля

2006 года; Karen DeYoung. Gates, Rockefeller Charities Join to Fight African Hunger // Washington Post, 13 сентября 2006 года; Han Wilhelm. Big Changes at the Rockefeller Foundation // Chronicle of Philanthropy, 8 сентября 2006 года; Andrew Jack. Manna from Omaha: A Year of‘Giving While Living’ Transforms Philanthropy // Financial Times, 27 декабря 2006 года.

17. Интервью с Дорис Баффет. См.: Sally Beaty. The Wealth Report: The Other Buffett // Wall Street Journal, 3 августа 2007 года.

18. Письмо бывшего президента США Джимми Картера Уоррену Баффету, 18 октября 2006 года.

19. Интервью с Астрид Баффет.

20. Интервью с Чарли Мангером.

Послесловие

1. Michael Santoli. They’ve Got Class// Barron’s, 10 сентября 2007 года.

2. E.S. Browning. Stocks Tarnished by ‘Lost Decade’ // Wall Street Journal, 26 марта 2008 года.

3. Письмо Уоррена Баффета Николь Баффет, 10 августа 2006 года.

4. Richard Johnson, Paula Froelich, Chris Wilson, Bill Hoffmann. Buffett to Kin: You’re Fired! // New York Post, 7 сентября 2006 года.

5. Письмо Джозефа Брэндона Уоррену Баффету, 25 января 2008 года.

6. Письмо акционерам Berkshire Hathway, 2007 год.

7. HIH Royal Commission, The Failure of HIH Insurance. Australia: National Capital Printing, Canberra Publishing and Printing, апрель 2003 года.

8. Doug Simpson. Search for Deep Pockets Widens in Reciprocal of America Case // Unintended Consequences blog (dougsimpson.com/blog), 3 марта 2005 года; Timothy L. O’Brien. Investigation of Insurance Puts Buffett in Spotlight // New York Times, 28 марта 2005 года; Timothy L. O’Brien и Joseph B. Treaster // The Insurance Scandal Shakes Main Street», New York Times, 17 апреля 2005 года; Marisa Taylor. U.S. Dropped Enron-Like Fraud Probe // McClatchy Newspapers, 23 июля

2007 года; Scott Horton. Corporate Corruption and the Bush Justice Department // Harper’s-Maga-zine, 24 июля 2007 года.

Об авторе

Элис Шрёдер (Alice Schroeder) – одна из самых уважаемых персон Уолл-стрит, автор единственной на настоящий момент авторизованной биографии мультимиллиардера Уоррена Баффета.

Элис родилась в 1956 году в Далласе. После окончания Университета штата Техас в Остине проработала 11 лет бухгалтером и аудитором в компании Ernst and Young, после чего перешла на работу в Комитет по стандартам финансового учета (Financial Accountg Standards Board), где приняла участие в разработке ряда стандартов, препятствующих злоупотреблениям в бухгалтерском учете страховых компаний.

С 1994 года Шрёдер работала в ряде компаний на Уолл-стрит, а в 2000 году перешла на работу в Morgan Stanley, где в качестве аналитика отслеживала состояние акций ряда компаний (таких как AIG) и давала рекомендации относительно операций с ними.

С Уорреном Баффетом Шрёдер познакомилась в 1998 году, после того как Berkshire Hathaway купила страховую компанию General Re, с которой она работала как аналитик. На протяжении шести лет Шрёдер была едва ли не единственным представителем Уолл-стрит, с которым Баффет делился своими мыслями и комментариями.

В июне 2003 года Шрёдер (занимавшая на тот момент пост управляющего директора Morgan Stanley) начала по просьбе Баффета писать эту книгу, для чего Баффет предоставил доступ к своим архивам и личным записям. В процессе работы над книгой Шрёдер отдала беседам с Баффетом совокупно свыше 2000 часов и провела интервью с более чем 250 лицами.

Книга ворвалась в 2008 году в десятку лучших по версии журнала Time, а Элис была избрана BusinessWeek одной из «Людей, заслуживающих внимания» (People to Watch) наряду с Беном Бернанке и Хиллари Клинтон.

Сейчас Элис ведет колонку в Bloomberg News и ищет сюжет для своей следующей книги.

notes

1

Эта фраза (либо ее вариант «За каждым великим состоянием стоит великое преступление») очень часто цитируется без указания источника: к примеру, ее можно встретить в книге Марио Пьюзо «Крестный отец», или в комментариях к сериалу «Клан Сопрано», или в рассказах об «интернет-пузыре». На самом же деле это усеченная цитата из книги Оноре де Бальзака «Отец Горио»: «Тайна крупных состояний, возникших неизвестно как, сокрыта в преступлении, но оно забыто, потому что чисто сделано». Здесь и далее там, где это не оговорено особо, примечания даны автором.

2

Солнечная долина (Sun Valley) в штате Айдахо – именно то место, где проходили съемки легендарного фильма 1941 года «Серенада Солнечной долины». Прим, перев.

3

Кэндис Берген – известная актриса, номинант «Оскара» и лауреат «Золотого глобуса», Том Хэнкс – актер и продюсер, двукратный лауреат «Оскара», Рон Ховард – кинорежиссер и продюсер, снявший фильмы «Аполлон-13», «Игры разума» и «Код да Винчи», Сидни Поллак – кинорежиссер, сценарист и продюсер, снявший фильмы «Тутси», «Из Африки», «Три дня Кондора», «Фирма»; Барри Дилер – глава IAC/InterActive Согр., один из основателей Fox Broadcasting Company и USA Broadcasting, Руперт Мердок – австралийский медиамагнат, входит в список ста самых богатых людей планеты по версии Forbes, Роберт Игер – президент и исполнительный директор Walt Disney Company, Майкл Айснер – бывший исполнительный директор Walt Disney Company; Том Брокау, Дайана Сойер и Чарли Роуз – известные американские журналисты и ведущие; Билл Гейтс – один из основателей и председатель совета директоров компании Microsoft, Стив Джобс – основатель и генеральный директор компании Apple Inc., Энди Гроув – основатель компании Intel. Прим, перев.

4

Стада слонов подчиняются законам матриархата, самки изгоняют самцов из стада, как только те становятся старыми и начинают проявлять агрессивность и стремиться к доминированию. Затем слоны-одиночки пытаются сблизиться со стадами, состоящими преимущественно из самок. Однако то, что названо в этой книге «толчеей в стаде слонов», работает по несколько иным законам.