Текст книги "Испорченная (ЛП)"
Автор книги: Джулия Кеннер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 16 страниц)
– Где этот ключ?
– Никто не знает.
Я кивнула, принимая решение.
– И, черт побери, я определенно собираюсь найти его.
Взглянув на него, я увидела одобрение на его лице и улыбнулась.
– Здесь? – спросил он, кивком указав на здание, которое выглядело определенно опасным и непригодным для жизни.
– Жилье по высшему разряду. Пойдем, – я пошла вперед, но остановилась на цементных ступенях. – Мы войдем, но тебе нужно будет закончить историю. Я не люблю недосказанность. И если я пойму, что ты дурачишь меня, я спущу тебя вниз так быстро, что ты будешь липкой лужицей, прежде чем сможешь принять нормальную форму. Усек?
Он подтолкнул меня вверх по ступеням.
– Я не причиню тебе никакого вреда, Лили. Я это знаю, и ты это знаешь. Так что не угрожай мне. Этому не бывать.
Я почувствовала сталь в его голосе и сглотнула. Он был прав. Я это знала. И более того, я была рада, что Дьякон на моей стороне.
Мы нашли пустую квартиру на третьем этаже и разместились на полу пустой жилой комнаты. В помещении пахло мочей и сигаретами, а серый ковер прежде должно быть был бежевым. Это не было отелем Ритц, но сойдет и так.
– Маэкрас, – я давила, – Ты то, как там оказался?
– Я считаю, что пришла моя очередь задавать вопросы.
Я помотала головой.
– Извини, но нет. Я хочу услышать о той ночи, когда ты убил меня. Поверь мне, уж если я спрашиваю, это действительно меня интересует. И вчера ты сказал мне, что кровь Алисы была на твоих руках. Мне это тоже немного любопытно. Так что, рассказывай.
– Думаю, нет, – сказал он, – Мне кажется, что только я и занимаюсь рассказами, что я нахожу ироничным в данных обстоятельствах. Я думаю, сейчас время услышать твою историю.
– Обстоятельствах? – продолжила я, – Я не демон. И я чертовски уверена, что не демон из самых глубин ада.
– Но ты та самая, кто гарантировал, что ворота останутся открытыми, за что все демоны сердечно благодарят тебя.
Я нахмурилась, так как он задел меня этим, но я все еще была занята своими словами, и мой взгляд был направлен на мужчину. Этого обычного, хотя и великолепного мужчину. Я видела в нем выдержку, сильный контроль. Но в его сознании я все еще видела темные вещи. И я по-прежнему не видела ничего бесконтрольного. Ничего дикого. Ничего сломанного дьяволом и оставленного гнить. Зэйн говорил, что большинство Три-Джайл сошли с ума и никогда не стали прежними. Я понимала, что Дьякон был даже сильнее, чем он выглядел.
Это делало его более опасным. И от этого он был одним из самых адски сильных союзников.
– Я умерла, – сказала я, приняв решение, даже не осознавая этого, – Я вышла, чтобы убить сукиного сына по имени Лукас Джонсон и умерла.
– Лукас Джонсон? – повторил он, и я увидела тень понимания в его глазах.
– Да, – осторожно ответила я, опасаясь того, что может сказать Дьякон. Боясь, что я знала это до того, как он произнесет это, – Господи, он демон. Верно?
– Да.
Мускулы на челюсти Дьякона задвигались, как будто он пытался сохранить самообладание. Я почувствовала, как будто и я пытаюсь сохранить немного самообладания. Потому что теперь я осознала правду: я не убила Джонсона собственным клинком. Что означало – он не был мертв.
Его дух вернулся. Он нашел новое тело. И Джонсон был тем, кто преследовал Роуз. Тот, кого, по ее словам, она видела. Следил за ней, следовал за ней.
Черт. Я попыталась вскочить, но Дьякон взял меня за руку и притянул обратно.
– Нет, расскажи мне до конца.
– Я должна идти.
– Скажи мне, – сказал он.
Я хотела закричать, пнуть и ударить его в лицо. Я хотела убежать к Роуз и укрыть ее в безопасности. Я хотела найти Лукаса Джонсона и вонзить свой клинок ему в сердце. И ничего из этого я не могла сделать. Я должна была подумать. Я должны была все сделать верно, если я собиралась получить мой реванш.
А я собиралась его получить. Все это время я считала, что Роуз в безопасности, потому что они солгали мне. Они сказали, что он умер. Они предали меня во многих отношениях, но это было худшим. Они все заплатят. Это было обещание, которое я собиралась выполнить.
Так или иначе, я у меня будет реванш.
Я повернулась и взглянула в глаза Дьякона.
– Они никогда не смогут расплатиться за это. Никогда не будут страдать достаточно. Никогда не будут испытывать достаточно боли. Ну, я собираюсь дать им попробовать.
– Я помогу тебе. Обещаю. Но сначала, ты должна мне рассказать все до конца.
Я перевела дух, закрыла глаза и рассказала ему все, задерживаясь на важных деталях. Роуз. Лукас Джонсон. Ангел. Грикон, Клэренс и Зэйн, тренировки. Я рассказала даже о предсказании.
– Предсказание,– сказал он удивленно, – Что в нем говорится?
– Я не знаю. Клэренс никогда мне не говорил ничего особенного. Только то, что я была избранной. Единственнной, кто сможет закрыть врата. Вероятно, это была большая жирная ложь.
– Но интересно то, что в моем видении ты была тем, кто сможет закрыть врата.
– Учитывая то, что я не закрыла эту чертову штуку, это всего лишь бесполезная информация, это угнетает, – Я вздохнула, – Ты видел, как мы закрываем врата, верно? Ты и Алиса. Что конкретно ты видел? И почему ты сказал, что на твоих руках была ее кровь?
Он встал, его лицо ничего не выражало, глаза были холодны, как будто он подошел к грязному окошку и выглянул в ночь. На какой-то момент, я испугалась, что он не скажет мне ничего, но затем он заговорил, все еще не глядя на меня.
– Существует множество пыток для Три-Джал, – сказал он, и я услышала боль в его голосе, – И я старался сохранить рассудок. Я держался за это как за живой фундамент, и когда я ошибался, я искал в себе человечность. Все, что могло вырасти во мне, когда я был в раковине человеческой формы. Я нашел зерно и держался за него, – он повернулся и посмотрел на меня, – Зерно помогало мне держаться, и когда боль была слишком сильной, я закрывал себя в нем. Я мог быть кем-то, кем я не являлся. Чем-то, кем-то с потенциалом добра.
* * *
Ты не можешь себе представить эти пытки. Они …. внутри. Глубокие, грубые и безжалостные. Но я нашел место, где мог спрятаться и мой разум уходил туда. Однажды я увидел. Не в своем воображении, а где-то вне меня. Отстраненное и ясное видение. И в нем я закрывал Девятые Врата, и я знал, если бы я смог это сделать – если бы я смог закрыть врата до совмещения, то все зло, что я причинил, будет искуплено. Не прощено, но я достаточно бы заплатил за свои грехи.
Я смотрела на него, на жесткий контроль, который казалось, сковывал все тело. Я хотела подойти к нему, хотела дотронуться, успокоить его, но боялась, что если я это сделаю, он рассыплется на миллионы кусочков.
– Я не был один. Со мной была девушка. Мы боролись. Мы почти погибли. Но мы это сделали. Мы закрыли врата. И видение этого дало мне надежду, – его глаза встретились с моими, – Это была та надежда, что держала меня в сознании. Это позволило мне пережить пытки и выбраться из ямы.
– Что ты сделал, когда выбрался?
– Я пришел в Бостон. Действительно задержался здесь. И не знал почему, пока однажды не зашел в «Кровавый Язык» (the Bloody Tongue). Я увидел Алису и понял, что она была той самой. Я наблюдал за ней. Узнал о ее семье. И я узнал, чего она желала. Она не хотела иметь ничего общего с темными искусствами. И это мне подходило.
– Девушка, которая возможно захочет закрыть врата.
– Так я думал. Я подошел к ней. Тогда она не работала в пабе. Я подошел к ней и рассказал, что я видел. Она была в ужасе. Абсолютно напугана, и она убежала. Несколько месяцев я не подходил к ней, наблюдал за ней, желая дать ей время, пытаясь понять, что делать, поскольку видение было очень ясным. Мне была нужна она. Я знал это.
– Ну ты так и не получил ее.
– Нет, – сказал он, – Получил. Однажды она вернулась, полностью сломленная. Она сказала, что у нее было видение. Сказала, что они были у нее, когда она была ребенком, но прекратились. Но это было четким. И так же, как и я, она видела нас, закрывающими врата, – он перевел дыхание, – Из-за этого она вернулась работать в паб. Она задержалась в этом месте, потому что я сказал ей, что увидел.
– Она это тоже увидела, – сказала я, – Это не твоя вина.
– Возможно, – сказал он, но в его голосе была грусть, – В любом случае у меня был союзник. Но между нами не было связи. Она была девочкой, с которой я выполнял работу, это было нормально. Но все испортилось, даже хуже, когда я узнал, что у нее были чувства ко мне.
– Могу себе представить, – сказала я с легкой улыбкой.
– Однажды ночью после работы она пришла ко мне. Флиртовала со мной. Прикасалась ко мне.
Он напрягся, его руки сжались в кулаки, словно он боролся за контроль.
– Я чертовски напугал ее, – сказал он, – Она убежала. Сказала, что не знает, чему верить. Мы не забыли о поисках способа закрыть врата, но теперь она была вне этого. Это стало только моим, и я был напуган этим.
– И что потом?
– Затем она вернулась. Сказала, что испугалась. Ей нужно было поговорить со мной, но тайно. Я должен был встретить ее после работы.
– Суббота, – сказала я, понимая, куда он ведет.
– Она не появилась. А затем ты появилась в пабе. И я знал, что ты не она. Я точно знал это.
– Откуда?
– Я сказал тебе. Я хотел тебя, – сказал он, и по жару его глаз я понимала, что это по-прежнему так, – Я хотел тебя с первого момента, но я никогда не хотел Алису.
Я сглотнула, стараясь отвлечь себя от воспоминания ощущения его тела около моего, как его руки, обнимающие меня, заставляли чувствовать себя живой и целой. Он заставил меня почувствовать себя реальную, – Почему ты мне не сказал? О нас. О вратах?
– Потому что я все еще верил, что в моем видении была Алиса. И я знал, что ты не она. Я думал, что ты убила ее. Заняла ее место, для каких-то собственных темных целей. Я не знал, но собирался выяснить. И я ждал, и наблюдал.
И ты сблизился со мной?
– Да, – ответил он без единого сожаления.
Я задержала дыхание, думая, что сделала бы также. В действительности, я и сделала, когда позволила себе приблизиться к нему.
– А Маэкрас? Ты отравил меня напротив его дома.
– Я не знал, что это была ты. В основном, потому что ты была с ног до головы в черном, но так же, потому что я не заметил связь между Алисой – новой Алисой – и возможным воином из слухов. И я так же не подумал, что новая Алиса может быть женщиной из моих видений. Я видел в тебе только узурпатора. Дилетанта в магии. Похитителя тел.
– Что за слухи о воине?
– Слушки в подземелье демонов, о том, что священник искал способ закрыть врата, и что высшие силы демонов доставили воина, чтобы этого не произошло.
– Ты хотел помочь священнику, – сказала я.
– Хотел? Да. Но мне не были рады.
Я вздрогнула.
– Ты говорил со священником?
– Я связался с ангелом.
Я перевела дыхание.
– Так ангелы действительно существуют?
– Не так, как ты видела в ночь смерти Лили, – сказал он. Я рассказала ему, что я видела и чувствовала. Белый свет. Хлопанье крыльев. Чувство абсолютной красоты, – Это устаревшая показуха. Но они показали тебе это, потому что знали, тебе это нужно.
– Для того чтобы поверить.
Он кивнул.
– Я назначил встречу с ангелом. Сказал, что хочу помочь. Так я искал свет, которым был отвергнут, – сказал он, низким и опасным голосом, – Возможно создание верило, что Три-Джайл никогда не раскаиваются. Возможно, оно считало меня шпионом. Возможно, оно верило, что во мне нет достаточно света, чтобы пробиться сквозь тьму. Я был выброшен на обочину и выброшен навсегда.
– Дьякон, – мой голос шептал, – Но ты не сдался. Они увидят. В конце концов, они увидят.
В его глазах вспыхнул гнев.
– Я больше не делаю это в поисках света. Я делаю это для себя и только. И, да, я не сдался. Я спрашивал, искал и убивал свой вид, для того, чтобы найти, что мне нужно.
– Ты узнал о Маэкрасе и Отце Карлтоне.
– Да. А остальное ты знаешь.
– Да, – сказала я. Я протянула руку, – Иди сюда.
Когда он не сделал этого, я встала и пошла к нему. Он стоял ко мне спиной, глаза смотрели в окно. Я положила свои руки ему на плечи и прижалась к его спине, желая забрать его боль.
– Как бы то ни было, лучше все делать для себя. В итоге, ты сам единственный, кому можешь доверять. Теперь я это знаю.
Он нашел мое отражение в стекле.
– Никакой веры, Лили? Никакого слепого доверия?
– Только себе, – я видела вопрос в его глазах, но покачала головой, – Даже тебе. Пока нет. Прости.
Я чувствовала себя виноватой, но не могла доверять ему. Пока нет. Не после всего, что случилось со мной.
В его глазах не было боли, лишь простое понимание, что заставило мое сердце сжаться.
Я шагнула назад и начала пересекать маленькую комнату, моя голова кружилась.
– На тренировках я убивала настоящих демонов. Они давали мне убивать их вид для иллюзии.
– Не только для иллюзии, – сказал он, повернувшись лицом ко мне, – Для тебя. Ты впитывала их сущность, не так ли? Так они пытались разлагать тебя. Они сделали тебя похожей на них. Они поимели тебя, Лили, – сказал он.
Я видела тьму, вспыхнувшую в его глазах. Я вздрогнула, испугавшись, что ярость, которую я видела в церкви, может вернуться.
Однако он загнал ее обратно, и осталось только тепло.
– Даже Грикон был настоящим. Невозможно, чтобы он перешел на сторону добра, и они пытались уничтожить его.
– Я так понимаю, что Грикон охотно принес себя в жертву. Он так тебе и сказал, когда вы были связаны, верно?
– Верно, – сказала я, вспоминая первый момент, когда я очнулась и увидела этого монстра. Я потерла свои виски, – Я никогда не была в опасности. С самого начала я должна была победить, – я слегка улыбнулась, – Я не должна была покончить с ним, всего лишь убить его. Но ты вонзил свой клинок ему в сердце и уничтожил его. Этим ты вывел Клэренса из себя.
– Это, по крайней мере, приятно осознавать.
– И та девушка в клетке. Три-Джал. Она была настоящей?
– Я думаю, да, поскольку у нее была метка. Хотя, бьюсь об заклад, она принесла себя в жертву. Похоже, что она была дополнительной потерей.
Я задрожала. Девушка была испуганной и несчастной, но идея, что она была принесена в жертву, как часть большой лжи, казалось неприятной.
– Они обманули меня с Маэкрасом гораздо больше. Заставили меня убить демона, который работал на стороне добра, – я обняла себя, вспоминая этот момент, – Господи, Дьякон. Я видела, как он сражался с Клэренсом, и встала на его сторону. Жесть, – я встретилась с глазами Дьякона, – Этот сукин сын был бы мертв – Маэкрас убил бы его. Не сейчас, так потом. Но я остановила это. Черт. Черт, черт, черт!
– Это не твоя вина.
Я встала и начала ходить.
– Может и нет, но я ощущаю ее таковой. В этом-то и дело. Все перевернулось. А тот вампир. Без сомнения Клэренсе был вне себя, что я убила его. Я тогда убила одного из его команды.
Я запустила пальцы в волосы, накручивая их.
– А те демоны, что напали на меня в переулке? Кто были они? – Я посмотрела на Дьякона сузившимися глазами, – Это сделал ты? – я задержала дыхание, в ожидании ответа.
– Нет, – ответил Дькон, – Я не знаю, кто шел за тобой.
Я верила ему.
– Клэренс, – сказала я, все кусочки головоломки сложились.
– Зачем ему было убивать тебя. Ты была нужна ему.
– Убедиться, что я подхожу по параметрам, – он склонил голову, не совсем понимая, и я продолжила, – В пророчестве сказано, что девушка будет впитывать сущность демона. Так что Клэренс отправил банду демонов протестировать меня. Была ли я достаточно сильной, чтобы противостоять им?
– И что более важно, – добавил Дьякон, – ты вернулась к жизни? Ты впитала сущность Зэйна?
– Совершенно верно. Если бы я сделала это – я та самая девушка. Если бы нет – не велика потеря, я не была той самой нужной. Проклятие, что за сукин сын, – у меня перехватило дыхание, – Я многих убила. Но этот…сегодня ночью…священник, – мои глаза наполнились слезами, – Господи, Дьякон. Что я натворила?
– Шшшш, – сказал он, притягивая меня в свои объятия.
– Они использовали меня. Они обманывали меня. Эти ублюдки взяли мою жизнь, мое предназначение и растоптали их. И у меня нет выхода, – сказала я, злость выплескивалась из меня, воспламеняла меня, – У меня нет гребаного выхода.
– Это не твоя вина.
Я изобразила улыбку
– Да, – сказала я, – Она моя. Я убила его. Я убила единственного человека, кто мог бы закрыть эту дверь навсегда.
– Лили
– Нет, – я посмотрела на него, уверена, что мои глаза горели, – Я собираюсь исправить это. Они мне дали эту силу? Отлично. Я собираюсь швырнуть им ее в лицо, – я перевела дыхание, гнев пылал во мне, – Я собираюсь найти способ, как исправить то, что я испортила. Я собираюсь закрыть врата. И я собираюсь использовать эти силы, чтобы убить их всех до единого.
ГЛАВА 3 9
Переводчик: svechka
Бета-ридер: Liya
– Лили, – мое имя сорвалось с его шепчущих губ мягким неодобрением.
– Я это имею в виду, – сказала я, – Я запятнаю свое сердце и буду мечтать о смерти. Я заберу этих ублюдков с собой. Перекрою кислород. Они пропадут со мной. Они пропадут с Роуз. Они серьезно влипли.
Он посмотрел на меня, его глаза были темны.
– Я помогу тебе, – сказал он в итоге.
Я встретила его взгляд и кивнула.
– Я знаю, – сказала я и взяла его за руку, почувствовав, как шок прикосновения пронзает меня.
– Так они со мной закончили? – спросила я, когда уже невозможно было сдерживать вопрос дольше, – Теперь, когда я ловко уничтожила лучший шанс на то, чтобы закрыть Девятые Врата Ада, они собираются избавиться от меня? Решат, что не могут рисковать, потому что я могу обнаружить правду.
– Сомневаюсь в этом, – мрачно ответил он.
– Почему?
– Потому что ты нужна им. Зачем останавливаться на одних вратах. Они собираются найти ключи к другим восьми.
Я рассказала ему о моей руке, и теперь я подняла ее, уставившись на чистую в данный момент кожу.
– Ты думаешь, у Клэренса есть заклинания и для этого?
– Даже если нет, бьюсь об заклад, он работает над этим.
– А ключ? Легенда о ключе, которую ты упоминал, он который накрепко запечатает все девять врат? Ты думаешь, он тоже знает заклинание?
Дьякон посмотрел на меня, наклонив голову, выражение лица казалось отсутствующим.
– Вполне возможно.
– Я могу достать это из его головы.
– Нет, – сказал Дьякон, – Это слишком опасно. Он увидит твое приближение. Он услышит твое приближение, – добавил он, постучав пальцем по голове для убедительности, – Ты сказала, что он читает твои мысли, не так ли?
Я кивнула, осознав, с нарастающим чувством тошноты, что мои жалкие попытки сдержать его, возможно, не сработали так, как я думала. Клэренс видел мои мысли о Дьяконе – это стало ясно мне теперь. Но вместо того, чтобы атаковать его напрямую, он подбрасывал бомбочки у меня на пути. Дьякон – демон. Дьякон убил Алису.
Я не думала, что Клэренс знает о видениях, но он определенно знал больше, чем показывал. И если я сейчас вернусь, со своим раскрытым сознанием, я буду точно мертва.
– Вначале он не хотел, чтобы ты умер, – сказала я Дьякону, – Почему?
– Я не знаю. Что он сказал тебе?
– Что ты силен.
– Ну, в общем-то, да.
– Но позже он сказал мне, что ты убил Алису. Что изменилось?
На лице Дьякона мелькнула тень.
– Должно быть, он обнаружил, что я боролся с ним. Что я работал слишком близко с вратами и, что я остановил бы тебя, если бы мог.
Я кивнула. В этом был смысл.
– Он знал, – сказала я, – Он знал, что я к тебе чувствовала, и играл со мной.
– Вот поэтому он заметит твое приближение, – сказал Дьякон, – И поэтому, ты должна подготовиться к его убийству, после того как проникнешь к нему в голову.
– О, я могу убить его, – сказала я, – С этим никаких проблем, – я нахмурилась, – Возможно, ты можешь мне помочь, держать его подальше от моей головы. Мне нужно найти Хранителя Секретов, Алаш-тиджард. Ты знаешь, как это сделать?
Дьякон смотрел на меня с непонятным выражением лица.
– Ты понимаешь, о чем ты спрашиваешь?
Я кивнула.
– Алаш-тидарж сидит и медитирует. Он ничего не делает, кроме того, что хранит секреты, приносимые ему другими демонами. Он пассивен. И он никогда не покидает свое убежище.
– Я знаю.
– Он не причиняет боли. Он не убивает. Если не атакует. Лили, он будет защищаться.
Я встала и начала ходить. Я не знала этого, и это знание скрутило мне живот.
– Я обязана, – сказала я, – Если я не убью его, если я не закрою свое сознание от Клэренса, единственным способом, которым могу, тогда мы проиграли еще до начала.
– Лили…
– Нет. Я накопила множество грехов, Дьякон. И когда я убью это создание, тогда, о да, я добавлю еще один. Но я должна сделать это. Я должна убить Джонсона. Я должна спасти Роуз. Я должна найти, кто сделал это с Алисой. И более того, я должна закрыть врата. Все это, Дьякон, я должна сделать, чтобы исправить все зло, что я причинила, исправить все, с чем я напортачила. И если для этого я должна убить орудие демонов, тогда, поверь тому, что я говорю, я не буду колебаться, – я перевела дыхание, – Я найду его. С тобой или без тебя, я найду. Но с тобой будет быстрее.
Мгновение он молчал, затем встал, протянул мне руку, чтобы помочь.
– Хорошо. Пойдем.
– Ты можешь мне просто сказать, где он.
– Я пойду с тобой, – сказал он, и я поняла то, что он не произнес: он также запятнает свою душу. Мы теперь партнеры. К лучшему или худшему, в этом мы вместе.
– Что насчет Алисы? – спросила я, в то время как он выводил меня из старого здания, – Ты думаешь, она понимала, что в видении была не она? Что кто-то собирается занять ее тело?
– Я не знаю. Возможно, это и напугало ее.
Я издала тихий звук, чувство вины нарастало.
– У нее был файл в компьютере, – сказала я, – Фотография, и запароленный файл с твоим именем. И он был создан в субботу. День, когда она не пришла на встречу с тобой.
Он приподнял бровь.
– Правда?
– Посмотришь? Может, ты узнаешь кого-нибудь там. Что это означает.
– Конечно.
Мысленно я попыталась сосредоточиться на человеке, который был в рамке. Рябая кожа. Потухший взгляд. Я его где-то видела, имя вертелось на кончике языка……
– Танк, – сказала я, память, в конце концов, выдала ответ, – Он парень на фотографии. Я знала, что он мне знаком. Все потому что я видела его пару дней назад на фотографии.
– Танк, – повторил он задумчиво.
– Ты знаешь его?
– Я видел его в пабе, слышал о нем на улице.
– Не могу сказать, что мое первое впечатление было теплым и приятным.
– Нет, – согласился Дьякон, – Он не хороший человек. По локти запачкан в любом мошенничестве, от заклинания призыва до наркотиков. И всегда окружен плохими ребятами.
– Я думаю, что он втянул Эгана во что-то плохое. Вообще-то, наркотики, то о чем я сперва подумала.
– Почему? Что случилось?
– Я застала их за спором. Вроде как Эган задолжал ему, и ад вырвется на свободу, если он не выложит качественный товар.
– Не наркотики, – сказал Дьякон, – Хотя это и хороший вариант. Травы.
– Что? Как орегано или базилик?
– Более специфические, – ответил Дьякон, – Для использования на церемониях.
Я нахмурилась.
– Я думала, Эган не связан с темными искусствами. Я думала, это то, из-за чего он поругался с мамой Алисы.
– Я тоже в это верю. Я так же считаю, что Эган продуманный парень, и паб всегда нуждается в деньгах. Он вполне может быть связан со снабжением орд демонов, с импортом некоторых трав и продажей их из-под полы клиентам для использования в ритуалах.
Я взглянула на него.
– Ты что-нибудь покупал?
– Нет, но я держу ухо востро.
– Как ты думаешь, почему Алиса хотела поговорить с тобой о Танке?
Дьякон помотал головой.
– Ни одной идеи, но после того как мы позаботимся о Клэренсе, мы можем сами найти Танка и спросить его.
Я кивнула, затем вздохнула, почувствовав, что разрываюсь на кусочки.
– Та бедная девушка, – я надавила на переносицу, пытаясь сдержать грусть, – Она пыталась сделать то же, что и я – остановить плохих парней, покончить с этим, закрыть мерзкие врата. И она умерла за это. Она умерла для того, чтобы они могли создать меня, и теперь врата открыты, и это моя чертова вина.
Слезы вернулись, и Дьякон обхватил своей рукой мою талию, пока мы шли, заставив меня почувствовать себя в безопасности, желанной. Я держалась, борясь с ужасом того кем и как я стала. И кто был принесен в жертву, чтобы я могла жить.
– Эти склизкие, чертовы, гребаные ублюдки, – на самом деле, не было достаточно сильных выражений, чтобы описать, насколько мерзкими были мои мучители, – Ей же было всего 22. Ее приняли в Гарвард. Ты знал это?
Он помотала головой, его выражение лица было беспомощным.
– У нее вся жизнь была впереди, а они отняли ее.
– Это то, чем они занимаются. Даже когда они не убивают, это то, что они делают.
– Я собираюсь заставить их заплатить за это. Я собираюсь выяснить, как они в действительности убили ее, и я собираюсь заставить их сильно заплатить за это.
Час мы бродили, в итоге поймали такси и поехали в район Бостона, который я не узнала. Мы вышли, проигнорировав взгляды людей, увидевших нас, оба грязные после битвы, в порванной одежде и с дикими лицами.
Мы прошли по улице по направлению к городскому парку, пересекли его, игнорируя гуляющие парочки, бегунов, занятых своими делами.
Наш путь вывел нас к мосту, тропа вела вниз, машины рычали над нашими головами. Мы шагнули из дневного света во мрак с тенями. Я ожидала, что мы продолжим двигаться, но Дьякон остановился под мостом на полпути.
– Здесь, – сказал он, кивая на перекошенную бетонную стену, которая поддерживала дорогу над нами.
Я обернулась, но не увидела никакого демона.
– Где?
– Панель доступа, – сказал он, на этот раз указывая. Я проследила за направлением его руки наверх, и в ту же минуту я увидела прямоугольник металлической двери, в четверть размера нормальной двери. Даже с этого расстояния, я могла разглядеть предупреждающий знак, запрещающий вход всем, кроме уполномоченного персонала.
– Там внутри? – спросила я с сомнением.
– Это комната для обслуживания светофоров. Она переходит в канализационную систему. Между ними есть ниша. Мы найдем Хранителя Секретов там.
Я кивнула и начала карабкаться по крутому холму. Достигнув металлической двери, я обнаружила, что у нее нет ручки. Но для удобства был оставлен лом, который я использовала как рычаг, чтобы открыть дверь, издающую неприятный металлический скрип.
Я прогнулась назад и начала карабкаться внутрь, затем я оглянулась на Дьякона.
– Мы поступаем правильно?
– Правильно или нет, – ответил он, – если ты хочешь реванша, это единственное, что ты можешь сделать.
ГЛАВА 40
Переводчик: svechka
Бета-ридер: Liya
Мы нашли Хранителя Тайны, безучастно сидевшего в темноте, когда мы подошли ближе, он посмотрел на меня понимающим взглядом. Он ничего не говорил, но каким-то образом я знала, о чем он думал: «Атакуй, я буду защищаться. И будьте осторожны».
Я колебалась, не желая этого делать, но понимая при этом, что выбора у меня нет. Не единого, если я хотела получить хоть какой-нибудь шанс закрыть ворота. Цель оправдывает средства? Я не знала, но считала так. Это была попытка сделать добро. Через убийство я надеялась спасти мир.
Ирония в том, что я и раньше считала, что делала это.
Существо не имело рта, у него были волокнистые седые волосы, кожа болезненно-зеленого цвета была похожа на салфетку, натянутую на кости.
– Не помогай, – сказала я Дьякону, – Я должна разобраться с этим сама.
– Я знаю, – ответил он и, сжав мою руку, отступил назад. Я сделала глубокий вдох, потом еще один. И затем я сделала выпад, ведомая моим клинком, и обнаружила, что он достал свой меч, чтобы встретить меня. Он выбил клинок у меня из руки, двигаясь с удивительной скоростью, для твари, которой нечасто приходится сражаться.
Я ухватилась за трубу в потолке и ударом ноги выбила меч из его рук, после чего, упав на колени, сразу же ринулась за своим клинком, но он бросился на меня, с криком, что было подвигом для существа безо рта.
Но я почувствовала это, пламя, сжигающее мой мозг, ужасно и так неожиданно, что я оказалась не в лучшем положении. Он, не колеблясь, тут же прыгнул на меня, его руки сжались на моем горле. Я чувствовала его, но не на шее, а внутри моего разума – мы были связаны. Я не хотела проникать в его голову, видеть ужасы, которые спрятали там демоны, но я ничего не могла сделать, и мысли подло и больно, вспыхивали, как слайд-шоу. Проблески и обрывки. Страшные и непонятные. Планы и союзы.
И кровь. Так много крови.
Меня била дрожь. Боль пронзала меня насквозь, глубоко проникая в каждую клетку моего тела, выжигая все на своем пути, я была уверена, что горю изнутри.
Я не сгорела, но погрузилась в выжженную темноту, падая все глубже и глубже в боль. Все глубже и глубже в потаенные мысли Хранителя Тайны.
Тело. Нужно тело.
Пророчество. Пророчество ждет.
Очень важно. Задача. Такая тяжелая ноша
Необходимо найти сосуд. Маленькая Алиса.
Важная задача для маленькой девочки.
Найти, найти, найти.
Забрать ее у мужчины, мужчины Э.
Так они смогут убить сосуд.
Так они смогут дать силы Единственной. Победительнице.
Она будет служить Темноте. Она будет служить.
Она будет служить.
Маятник качнется к Темноте, и она будет служить.
Я увидела говорившего в его сознании.
Танк. Танк планировал убийство. Нашел Алису. Сосуд. Победительницу.
И пророчество.
Мне необходимо узнать, что это за пророчество. Нужно узнать, исполнилось ли оно во мне, или там было больше.
И единственный способ узнать, это вернуться. Я не хотела снова испытывать это страдание, опустошающую боль, изматывающую меня настолько, что я даже не была уверена, смогу ли я разорвать связь. Не уверена, что не сойду с ума внутри мыслей Хранителя. И это не то место, где я когда-нибудь хотела оказаться.
Но, опять же, у меня не было выбора. Он чересчур сильно хотел быть в моей голове, и его контроль над видениями был сильнее моего. Как в водовороте, меня засосало обратно, с меня словно сдирали кожу, пока меня утягивало все глубже, быстрее и быстрее, мое горло горело от крика ужаса, а сердце грозило выскочить из груди.
Тьма.
Круг.
И Танк, стоящий напротив Эгана.
Пятница. Рассвет. Девушка. Слишком молодая. Во славу. Во имя цели.
И тогда Эган уходит, а Танк, улыбается.
Во славу. Во имя обмана. Она подходит.
Танк.
И Эган.
Не травка. Девочки. Одна девочка. Жертва. Танк и Эган работали вместе.
И скоро.
Очень скоро кто-то должен был умереть.
Мои мысли сумбурны. Боль. Темнота. Я пыталась прорваться сквозь них. Я должна была увидеть. Нужно было посмотреть, где они держат ее. Слишком молодую. Должна была подойти к ней.
Должна была спасти ее.
И в этот миг мой мозг начал плавиться. Это было уже слишком. Он боролся со мной. Жестко боролся. Я хотела возразить. Найти свой клинок. Ударить его в сердце.
Но мое собственное сердце остановилось. Мои легкие не втягивали воздух. И мир становился серым. Таким серым.
Он проскользнул внутрь. Внутрь моего мозга.
