Текст книги "Испорченная (ЛП)"
Автор книги: Джулия Кеннер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 16 страниц)
– Аарон?
Она остановилась и повернулась, чтобы взглянуть на меня.– Я тебе о нем рассказывала. Парень, которого я встретила в зале.
– Ах, да. Конечно.
– И еще я позвала Брайана.– Я узнала это имя из автоответчика Алисы, и отошла назад.
– Что? Зачем?
Она пожала плечами.
– Вы двое здорово смотрелись бы вместе, Алиса. Я это знаю.
Черт. Это было двойное свидание, и я добровольно пошла на него.– Я не знаю,– сказала я, делая еще шаг назад. Еще как то допустим бар и Грейси, принадлежащие жизни Алисы. Но чтобы быть еще и с парнем Алисы? Это не самый лучший план. Глаза Грейси напоминали всех щенков вместе взятых и смотрели на меня.
– Пожалуйста! Мне совершенно неудобно идти с Аароном без вас, и это не свидание с Брайаном. Он знает, что ты порвала с Ноем. Но вы просто друзья. Пойдем, Алиса. Сделай это для меня.
Я посмотрела через плечо и увидела двоих парней в углу кабинки. Они выглядели хорошо, как парни, которых можно встретить в школе или на игре «Red Sox». Такие ребята, с которыми я понятия не имею, как общаться. С такими у меня совершенно нет опыта. Они разговаривали, оживленно обсуждая спорт, наверное, и не заметили нас. Пока мы там стояли, впрочем, один взглянул на нас.
Я увидела, как на его лице появляется улыбка, и волна от нее. Мне пришлось улыбнуться в ответ и сдаться. Мы двинули к парням. Я говорила себе, что все не так уж плохо. В конце концов, если станет совсем туго, я, как обычно, войду в режим Алисы.
Грейси пересекла финишную черту, и мы поприветствовали парней. Она скользнула рядом с мальчиком с короткими рыжими волосами. Видимо это Аарон.
Брайан, темноволосый с достаточно поверхностным представлением о щетине, посмотрел на меня уклончиво сексуально, и освободил место рядом. Я села, искренне надеясь справиться со своей глупой улыбкой. Я была спасена от беседы приходом нашего официанта, которому сейчас было не больше четырнадцати. Я заказала пиво и корзинку с картофелем.
Все вокруг нас – парочки и компании – смеялись и выпивали, настроение этого места – веселье. Люди пришли сюда, чтобы побыть с друзьями, чтобы повеселиться с людьми, которых они любят, чтобы просто хорошо провести время. У меня никогда не было таких друзей.
Конечно, я не человек, я ушла в другой мир. Мы это уже прошли. Я смирилась и напилась по этому поводу.
Нельзя сказать, что мы друзья. Не на самом деле. Я ни разу не говорила никому из них о Лукасе Джонсоне. О том, что он сделал с Розой. О системе, и его освобождении. И не о моем плане мести. Но я отстранилась от этого. С удовольствием забилась бы в угол подальше ото всех. Чувствую себя потерянной. И чем больше я выполняю свой маленький долг в мире, тем больше мои так называемые друзья отдаляются от меня. Никто не спросит меня, что случилось, никто не придет ко мне, чтобы посмотреть как я.
Я искоса взглянула на Грейси и попыталась представить ее уровень интереса ко мне. Я не могла, потому что Грейси была настоящей, а не кем-то случайным, кто наблюдает из далека и время от времени выколачивает деньги. Постоянство. Друг. И в первый раз я была поражена реальной разницей между мной и Алисой.
Алиса, может уже и мертва, но раньше она была намного более живой, чем я когда-либо вообще. Она также была в целом более загадочной. Родители баловали девочку, у нее много друзей, она привлекает милых мужчин, и, видимо, пробовала себя в темных искусствах. И хранила какие-то серьезные тайны
Я нахмурилась, и если Грейси или ребята заметили мое задумчивое состояние, ни один из них не показал этого. Они увлеченно слушали Грейси, когда она рассказывала о том, как получила работу.
– И всем этим я обязана Алисе.– Она одарила меня улыбкой.– Ты лучшая.
– Может,– сказал Брайан,– тоже подберешь мне работу. Мой босс сводит меня с ума.
– Извини,– сказал я, сделав непроницаемое лицо.– Я могу помочь только тем, у кого есть талант.
Он прижал руки к своему сердцу:
– Вжик! И она валит меня с первого выстрела из колчана.
Я улыбнулась и сделала глоток воды, думая, что, возможно, это будет проще, чем я себе представляла. И, действительно, так и есть. Я пыталась обойти вопросы Брайана о том, почему я не звонила ему, и увернулась от вопросов Аарона о моей дружбе с Грейси, повернувшись к нему спиной. Я тянула свое пиво и старалась выглядеть заинтересованной, когда он говорил об инвентаризации в магазинах автозапчастей, где он работал. Но тут я мельком увидела кого-то знакомого у входа в ресторан.
– Алиса?
– А? – сказала я, но не достаточно быстро. Грейси повернулась в ту сторону, куда я смотрела. И когда я услышала ее вздох, я знала, что она тоже видела Дьякона.
– Не ходи туда,– сказала она, когда я подвинулась к краю моего кресла.
– Я должна.– Я думала о том, как я видела его в пабе, и как он исчез. И теперь он здесь снова. Наблюдает за мной. Все время рядом. И я намерена положить этому конец. Я встала и улыбнулась ребятам.– Я просто должна внести ясность,– сказала я, потом отвернулась, прежде чем они могли задать вопросы или запротестовать. К тому времени, когда я добралась до входа в ресторан, Дьякон снова исчез.
– Нет, нет, нет,– пробормотала я.– Что за черт.
Я проверила в баре; там его тоже не оказалось. По крайней мере, пока я не заметила, двойные двери, что вели в открытый уголок для отдыха. Я направилась в том направлении, толкнула дверь, и обнаружила, что стою в окружении свечей на столиках. Несмотря на октябрь и холод, воздух был теплым – здесь любезно стояли пропановые нагреватели. Я оглянулась и увидела, что Дьякон стоит в баре с бутылкой пива в руке. Он смотрел бесстрастным взглядом, когда я подошла.
– Ты продолжаешь исчезать от меня, это нервирует,– сказала я, обвиняющим тоном.
– И все же я здесь. Может быть, у тебя проблемы с восприятием реальности?
– Почему ты преследуешь меня? – Спросила я.
Официант за стойкой покачал головой, затем посмотрел на Дьякона, глаза его были узкими.
– Этот парень доставляет вам неприятности?
– Я сама могу о себе позаботиться,– сказала я, пристально посмотрев на бармена так, что он отступил. Наверное, мой тон был не самым вежливым, но я чувствовала, как злость медленно закипает внутри меня. Жара, болото эмоций, мои кулаки просто зудят от нетерпения.
– Ты уложила его одним взглядом,– сказал Дьякон, его взгляд остановился на моем лице.– Ты уже тренируешься обращать врагов в бегство перед зеркалом?
– И даже больше, чем надо,– сказала я.– Итак, почему ты преследуешь меня?
– Я уверен, что уже ответил, или ты забыла обещание, которое я дал?
Я не забыла. Как можно? Кстати, как я могла забыть, что это за человек? Каждое прикосновение, каждый запах, каждое небольшое изменение в выражении его лица было выжжено в моей памяти. И наряду со всем этим, обещание узнать, что случилось со мной. Это было не совсем обещание, но все же...
– Бывает очень опасно иметь навязчивые идеи,– сказала я.– Может быть, это тот раз, в котором ты должен сдаться.
– Я так не думаю,– сказал он. Он сделал шаг ко мне. Я удерживала свою позицию, решила не позволять ему запугивать меня.– Не все навязчивые идеи это плохо,– сказал он.– Иногда, они могут быть увлекательны.
Он протянул руку и убрал прядь волос мне за ухо, его пальцы коснулись щеки. Так просто и непринужденно, и все же это вызвало цепную реакцию внутри меня, все мое тело задрожало.
– Но иногда,– добавил он,– они могут быть опасны.
Прежде чем я смогла подумать или среагировать, его рот прикоснулся к моему. Я услышала собственный вздох и затем почувствовала, как мои ноги дрожат, но остановиться уже невозможно, и я позволила себе падать все ниже, ниже и ниже, целуясь с ним. Слиться в жарком поцелуе, было так сладко, может он и тянет меня вниз, да и черт с ним. В этот момент я бы охотно отправилась в ад вместе с ним. Эта мысль привела меня в чувство, и я вспомнила, кто и что я такое. Не говоря уже о том, кто он такой. Или, скорее, что он такое. Моя рука автоматически устремилась к бедру, но ножа не было. Я была официанткой сегодня, и сунула нож в сумку, когда Грейси пришла.
– Ты не убьешь меня,– сказал он.– Не здесь. Не сейчас.
– Почему нет?
– По двум причинам,– сказал он, небрежно прислонившись к бару.– Во-первых, тебе не выстоять против меня, Алиса. Поверь.– Я вспомнила, что Кларенс сказал, и решила не спорить. Было время для ложной бравады, но оно прошло.
– А во-вторых? – Спросила я.
– Потому что тебе понравилось, как я целовал тебя,– сказал он. Его слова лились через меня, как теплое виски, заставляя меня чувствовать легкое головокружение.– Хочешь еще?
Я с трудом покачала головой.– Неа.
Его улыбка была медленной и полной надежды. Он смотрел на меня минуту, потом другую, пока я не начала маяться под его пристальным взглядом. Он перевел взгляд вниз. К моим грудям, к паху. Затем поднял взгляд, чтобы посмотреть мне в глаза.
– Вот видишь,– сказал он.– Я прав.
И тогда он ударил двадцатидолларовой бумажкой по стойке и проскользнул мимо меня, быстро набирая расстояние между нами. Он распахнул ее и исчез. И все это время я пыталась найти причину его бегства, но мне не совсем удалось. Вполне возможно, потому что все, что он говорил, было правдой. Факт, что у меня все плавилось внутри, и все это было более чем запутанно. Не было сомнений, что он выиграл этот раунд. Дьявольская Охотница понижена до чувственной каши, не способной бороться с силами зла.
Теперь мне необходимо придти в себя. У меня есть работа, которую необходимо сделать, в конце концов. И чтобы сделать ее, мне нужна ясная голова. Нужно умыться и вернуться обратно к ребятам. Несмотря на то, что меня не волнует где Дьякон, я пробежала глазами по комнате, ища его; разочарование скрутило мой живот, когда я не нашла его. Хорошо. Потому что я собиралась успокоиться и пойти тусоваться со своими друзьями. Нет Дьякона – нет проблем.
Я хотела сказать Грейси, что отойду ненадолго, но она и Аарона были заняты разговором, а Брайана уже не было. Не рискнув быть задушенной Грейси, я отправилась в дамскую комнату.
Рядом с туалетом был пожарный выход, и, видимо, владельцы ресторана не планировали популярность этого места, так как там было восемь женщин. Не в состоянии ждать, я решилась отказаться от туалета и вышла. Несмотря на красный знак, предупреждающий о сигнале тревоги, который будет звучать, если кто-то откроет дверь, кто-то подпер ее: она была открыта, и не было рева тревоги. Я очутилась в переулке. Не знаю, была ли это участь Алисы или лейбл «я убийца» прилип к моему лбу, но, кажется, я проводила много времени на улицах в последнее время. Завтра, разнообразия ради, можно сходить в парк.
Я перевела дыхание, почти желая закурить. По крайней мере, это будет способ скоротать время, пока я ждала Грейси несколько минут с ее парнем. За спиной я услышала, как дверь захлопнулась. Я повернулась, надеясь, что она не заперта, так как я не хотела бы делать круг. Неудобства, однако, были меньшей из моих проблем сейчас. Вместо того, чтобы среагировать сразу, я тупо стояла, а мои якобы сверхвнимательные чувства никак не оповестили меня о жилистом существе, бросившемся на меня из-за мусорного бака. Оно было маленькое, круглое, и пружинистое; по-видимому, его голова угодила мне в живот, сбив с ног и заставив тяжело выдохнуть.
– А теперь,– прохрипело оно,– приготовься сдохнуть.
ГЛАВА 23
Переводчик: Надюжда
Бета-ридер: allacrimo
Лежа на спине, я достала свой нож из внутреннего кармана пальто, но зверь выбил его из моей руки. Я повернулась на бок, глядя, как он улетает под соседнюю кучу ящиков. Я вытянулась, пытаясь достать его. Это был неверный ход. Когда я протянула руку, маленький зверь наклонился и укусил меня, глубоко вонзив свои зубы в мое запястье. Я взвыла, попыталась высвободить руку, потом дернула ее вниз так сильно, что она с хрустом ударилась об асфальт, тошнотворный случай. Его зубы по-прежнему сжимали мою руку, он навалился всем телом. Демон кусал и грыз, причмокивал и даже не думал отцепляться, играл, как собака с костью; я дернула руку снова, и снова об тротуар, пыталась разбить его уродливую голову. Но голова его на удивление была крепкой, и мне не особенно удавалось ее разбить. Не имея никакого оружия, я толкнула его тело к стене, затем придавила шею зверя пяткой. Его рот открылся, оставляя кровавые следы на моем запястье. Я выдернула руку прежде, чем он смог укусить меня снова, затем опустила ногу назад. Без поддержки он рухнул на мостовую, хватая ртом воздух через свое разбитое горло. Его язык, черный и маслянистый, вывалился изо рта; он зарычал и зашипел, его когтистые руки сомкнулись вокруг моих лодыжек. Я упала навзничь, пытаясь пнуть его свободной ногой, но не смогла управлять ею. Давление усиливалось, его руки напряглись, заблокировав меня. Еще секунда и демоническая хватка сломает кость.
Я поморщилась, не застрахованная от боли, и не важно сколько сил Господь дал мне, стала искать, что можно использовать в качестве оружия. Я увидела разбитую бутылку пива и намерена была дать ей хорошее применение. Три темные фигуры, мчались ко мне с улицы. Они не надели футболки и были злыми демонами; ясное дело – пришли по мою душу. Не теряя времени, я попыталась скинуть демона. Я видела множество ранений осколками стекла, и была удивлена, как легко острые стекла оставляют порезы на морщинистой коже человека около горла. И это было не все, обвитые вокруг моей лодыжки удлиненные, костлявые пальцы мне пришлось оторвать силой, теряя драгоценное время. Наконец-то освободившись, я ногой пнула безжизненный труп с дороги и нырнула за своим ножом, решив вывести мертвых демонов из игры навсегда.
Но не успела. Мои пальцы были лишь в нескольких дюймах от ножа, как один из вновь прибывших демонов схватил меня за ноги и перевернул. Его меч опустился на меня, режущие раны прошли через вырез моей рубашки, а также чуть выше ребер.
На меня обрушилось разочарование и боль, я старалась отражать его удары, прежде чем демон мог попробовать бить лучше, и я все еще обладала быстротой, хотя демон первым ударил меня ногой в грудь, прямо на мою свежую рану. Я втянула в себя воздух и подалась назад, навалилась на существо, чтоб подняться с земли, схватила его за ногу, подняла вверх и швырнула.
Сейчас я стояла, но не нельзя сказать, что была в значительно лучшем положении. Три нападающих выглядели чертовски страшными. Два возвышались надо мной, с кожей как у броненосца. Морда – человеческий нос, глаза плоские и скучные, как у акулы. Оба шли на мускулистых ногах с раздвоенными хвостами, которые тащились по земле, как бы для равновесия, и были вооружены до зубов; так много металла, я бы никогда не ожидала увидеть, кроме как в видео играх.
Третий появился в форме человека, но я знала, что это ничего не значит. Девочка-гот, но кровь этого демона будет черной. Лидер демонов сверкнул мечом снова, но я перепрыгнула через него в искаженной версии скакалки. Промахнувшись, демон отступил назад. Я, однако, не могла воспользоваться его оплошностью, потому что мне необходимо сосредоточиться на кистене[12], что у демона-мальчика номер два; он впал в ярость и начал махать цепью и идти на меня.
Далее последовал абсолютно гениальный маневр, либо это блестящий пример чистой, слепой удачи – я протянула руку, схватила цепь и рванула вниз, потянув демона номер два на землю вместе с собой. Схватилась за кистенище в его когтистых руках, ткнув демона в мягкое подбрюшье.
Даже когда я выпрямилась и выхватила цепь булавы, я затаила дыхание, наблюдая за падением – посадка сопровождалась мощным ударом в третьего демона, который несся на меня. Он рухнул на землю, толкнув первого демона с тесаком – он решил взять реванш.
– Не твой день,– сказала я, затем бросилась на него, делая солидный удар по его морде с одной стороны, пока хватала меч с другой. Я обернулась, нанесла по демону номер два удар сверху вниз по средней линии, когда он бросился на меня в тщетной попытке напасть или спасти своего компаньона. Я задумалась на секунду, ожидая силы, которые должны были подстегнуть меня, и, когда они не пришли, я поняла, что не убила зверя своим собственным мечом. Я не убила хозяина и не набралась сил. Ну и ладно. Я была достаточно сильной, обернулась, делая полную дугу мечом. Я кромсала демона у моих ног его же собственным мечом.
Из двух демонов, собравшихся вокруг меня, текла желтая жидкость, но у меня не было времени, чтобы насладиться победой, потому что третий демон с внешностью человека поднялся на ноги с кистенем, который я выбросила. Глаза пылали ненавистью, она крепко держал кистенище, вращая грузом с шипами все быстрее и быстрее. Что, впрочем, было не самое страшное.
Самое страшное было то, что еще пять демонов мчались по аллее.
– Спокойно,– прошептала я, чувствуя себя глупо, но отчаянно уверенно.
– Сука,– выплюнула девочка-демон.
Она описала дугу ко мне с определенной точностью. Я нырнула вперед и вниз так близко, что почувствовала, как шипы расчесывают мои волосы. Потом вскочила, резко крутанулась – меч все еще был в руке. Без лишних движений, я сунула меч в горло девчонки, потом подняла ее за руку, напарывая на клинок; тело демона дергалось и тряслось. Кровь стекала из раны вниз по моей руке, когда жизнь покинула животное тело.
Я вдохнула его медный запах, позволяя страсти наполнить меня и сделать меня сильнее. Положив одну руку на рукоять меча, а другой тряхнув демона как предупреждение для других, которые пришли, чтобы убить меня.
Затем я бросила его на землю. Серое облако поднималось от тела. Казалось, глаза, зубы и рот, закричали в немой ярости, открывая темную, черную пасть; я смотрела, как она могла проглотить весь мир. Ее тело дернулось, и тусклые голубые глаза посмотрели на меня. Рот открылся, в нем булькала кровь. Она произнесла только одно слово: «Помогите», а потом безжизненно откинулась на землю.
Я встряхнулась, растерянная и ошеломленная, не совсем понимая, что только что произошло. Все, что я знала, это то, что тело было мертво, и облако исчезло, я рассмотрела все очень хорошо. Но пять демонов все еще здесь, и это было очень, очень плохо. Я изменила позицию и уставилась на пять новых врагов.
– Ну же,– сказала я.– Вы можете лучше.
Я почувствовала, как кровь ударила в голову, сделав меня яростной. Демон встретился глазами со мной, и на мгновение я действительно подумала, что будет драка. Затем он засунул два пальца в рот и издал свист. Это было все, что он сделал. Все разбежались. Я начала преследовать свой трофей, но потом решила не делать этого. Я устала. Я испугалась.
И я вовсе не заинтересована в погоне за демонами вниз по улицам Бостона. Я должна оставаться на чеку. Потому что прямо сейчас, прямо здесь был лидер пяти демонов; высунув в руку, он показывал свой арбалет, который был скрыт под курткой. Я видела это полсекунды, в другой его руке уже было оружие, и когда я нырнула к земле, он выпустил стрелу. Она ударила меня в грудь, и мир стал красным, уши наполнило гудение собственной крови; мое сердце взрывалось от соприкосновения с наконечником стрелы. Мои бесполезные конечности опустились, когда я упала на землю. Широко открытыми глазами я смотрела на демона. Если бы я бросилась вниз на несколько мгновений раньше. Он был бы уже мертв.
Я пыталась дышать, но вместо кислорода была только кровавая слюна. Глаза демона смотрели, как последние капли жизни ускользают от меня, его послание было ясным:
– Увидимся в аду.– Сказал он.
Скоро увидимся.
ГЛАВА 24
Переводчик: Надюжда
Бета-ридер: allacrimo
– Один, два, три. Вдох. Один, два, три. Вдох. Один, два, три. Вдох.
Темнота.
– Черт возьми! Мне нужен дефибриллятор. Где же...
Змеи. Опутывают меня. Мои ноги. Мои руки.
– Разряд!
Они тянут меня вниз. Рвут меня на куски.
– Ничего!
Их глаза горят красным.
Демон-разрушитель.
Раздвоенные языки метались изо рта.
– Опять ничего.
Жрут меня.
– Разряд!
Хотят меня.
– Ничего!
Нет!
Думон-разрушитель!
Нет!
– Держись. Я думаю, появился пульс. Очень слабый, но он есть.
Нет!
– Алиса. Алиса, ты меня слышишь? Сожми мою руку. Открой глаза.
Шок. Когда я открыла глаза, то встретилась с заинтересованным состраданием в бледно-голубых глазах. Эти глаза я знала.
– Том? – Я прошептала это слово, едва отойдя от шока. Я знала его с моей учебной поездки на курсы Экстренной Медицинской Техники, но Том знал Лили, а не Алису, и на его лице отразилось замешательство.
– О, Боже, Алиса! – голос Грейси, все ее тело подчеркивало облегчение, когда она притянула мою голову к себе на колени и обняла меня крепче. Брайан и Аарон стояли у нее за спиной, их лица выражали крайнее удивление.
– О, Боже. О, Боже.– Слезы струились по ее лицу, и она прижалась ко мне. Я лежала, сбитая с толку и шокированная. Что-то нанесло удар мне в сердце, и это точно был не дефибриллятор. Так что, черт возьми, произошло?
– Том! – крикнул кто-то.– На «каталку» ее.
– Обойдусь.– Я дернулась, пытаясь сесть, надеясь доказать мою точку зрения.
– Лежи смирно, Алиса,– ответил Брайан, но я покачала головой.
– Нет. Это лишнее. Я в порядке.
Я ничего не помнила, кроме глаз демона, а потом наступила темнота. И затем звук мира вернулся. Я вздрогнула. У меня, кажется, вошло в привычку умирать. Я взяла одеяло, которое мне предложил Том, и обернула им плечи. Потом я огляделась вокруг, оценивая сложившуюся ситуацию. Говно вопрос, потому что кроме меня, фельдшеров, Грейси, Брайана, Аарона, и зрителей, которые собрались у пожарного выхода, там никого не было.
– Что с тобой случилось? – спросил Том.
– Там был парень.
На самом деле, их было несколько, и они были демонами, но я решила, что не стоит упоминать это.
– И что произошло?– Спросила Грейси.
Хотела бы я знать…
– Там был тот парень, и он подскочил ко мне,– сказала я, сочиняя на ходу.– И потом пырнул меня.
– Пырнул! – сказала Грейси, когда Том и его тень перенеслись ближе; лица обоих были крайне заинтересованы и взволнованы моим рассказом.
– Мы не заметили никаких ран...
– Я имела в виду, пнул,– сказала я, смахивая руки Тома, когда они потянулись к моему одеялу. Материал из моей рубашки был вырван стрелкой; я была уверена в этом. Еще я была совершенно уверена, что он увидит, если отодвинет одеяло в сторону полностью исцеленную плоть.
Я должна была умереть. Но, опять же, застряла тут.
Дорогой Бог, что же ты сделал со мной?
– Алиса? Алиса!
– Он пнул меня,– сказал я, тряся головой, заставляя себя сосредоточиться.– Мы, эм-м, дрались. Он разорвал мою рубашку. Ударил меня. И думаю, я здорово двинулась головой. Он… Я думаю, он сбежал. Или, скорее, его приятели оттащили его подальше.
Я поморщилась, осознав слишком поздно, что я могла бы использовать кинжал, которым я пронзила его, чтобы отрезать что-то на себе. Я могла бы сделать свои собственные раны. Я могла бы использовать его и смотреть, как его тело растворится в демоне.
– Кровь,– сказал другой санитар, приседая над местом, где я упала на демона. Он потер его пальцем в перчатке.– Точно кровь.
Я вздрогнула, почувствовав внезапное головокружение и острый запах, который возбудил меня. Нюх я выключила ранее, жажду крови, заставляющую убивать. И вот опять это заполнило мои чувства. Но это была кровь, которую я хотела прямо сейчас, не убийство. Переварить ее. Выпить ее.
Желание, казалось, поглотило меня, и я хотела быть подальше от этих людей, вдали ото всего, потому что ужасная тяга и отвращение застилали мне глаза.
Дорогой Бог, чем же я таким стала?
– Полиция уже в пути,– сказал Том.– И ты поедешь в больницу.
– Нет,– сказала я, закрывая глаза и стараясь не обращать внимания на запах.– Я в порядке. Честно.
– У тебя сердце не билось две минуты. Ты едешь в больницу.
– Но…
– Не смей спорить,– сказала Грейси.– Ты умерла!
– Святое дерьмо,– сказала я, поднимаясь на ноги. Я умерла. И воскресла.
Я вернулась прям как Зейн. Я могла убить его, а потом смотреть как он оживает. И он бы дал ответы, которые мне нужны.
– Мне жаль,– сказала я, срываясь на бег.– Но я должна идти.
ГЛАВА 25
Переводчик: Надюжда
Бета-ридер: allacrimo
– Что ты сделал со мной? – Спросила я, ударив оборудование так, что ножи и мечи с другой стороны громко звякнули.– Что, черт возьми, вы, люди, сделали со мной?
Он посмотрел мне прямо в глаза, никак не отреагировав на мою ярость.
– Ты чем-то расстроена, ma petite[13].
– Не пудри мне мозги. Я умерла,– сказала я, и увидела малейшую искорку в его глазах.– Я умерла,– повторила я.– И все же я здесь. Опять.
– Ma chйrie[14],– сказал он тихим и очень осторожным голосом.– Я не понимаю.
Так как мой нож был по-прежнему под завалами в переулке, я схватила один из ножей в кабинете и сделала выпад вперед, целясь тонким лезвием в его ухо.
– Бред уснувшего генсека!
Даже когда я разглагольствовала, какая-то часть меня очень логично объясняла, что возвращаться из мертвых очень даже не плохое умение. Что ни говори, но этот леденящий кровь новый дар просто мечта демоноубийцы, очень удобно. Потому что, если убийца не может быть убит, это делает его совершенным убийцей. Так ведь?
А то.
Но спокойная, холодная логика не подавила горячий прилив гнева от предательства.
Я не хочу бессмертия свалившегося на меня, как печенька с сюрпризом, и я чертовски уверена, что не хочу быть всего лишь инструментом для того, кто знает о моей жизни больше, чем я. Я не люблю этого, но я боюсь, что мне придется жить с этим.
– Давай выкладывай,– повторила я, пытаясь вытрясти ответы, в которых я так отчаянно нуждалась.– Сейчас же.
– Ты можешь все по-человечески объяснить?
– Нет,– сплюнула я.– Это ты объясни. Ты сказал, что я получаю силы, когда я убиваю своим клинком? Может, и так. Но, кажется, я получаю гораздо больше, чем просто силу? Например, сексуальный зуд. Кровожадность. Проклятое бессмертие. И это все внутри меня. Не так ли? Ну! – Мои глаза горели, и я почувствовала горячие и тяжелые слезы на глазах. Я знала, что мне нужно успокоиться, но что-то темное и тяжелое внутри не давало покоя. Что-то бушевало и молчаливо подталкивало меня.
Демоны.
С каждым убитым я каким-то образом впитывала их гнусности. Их черноту. Их ярость и отчаяние. Я получила то, что они чувствовали, что им нужно, чего они жаждали. Будь то боль, или ярость, или кровь. И я была сейчас очень рада излить весь их гнев на Зейна.
– Отпустило? – сказал он,– Тогда давай поговорим спокойно. Если нет, уверяю, ничем хорошим для тебя это не закончится.
С невеселым смешком я отступила.
– Ничем хорошим для меня, говоришь? Какой скромняга. Учитывая, что я уже не я. И меня остается все меньше и меньше с каждым днем.
Я провела пальцами по волосам и подошла к тренировочному рингу, мой взгляд остановился на жирных пятнах, доказательствах убитых демонов.
– Ну, валяй,– сказала я, мой голос дрогнул.– Я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Я повернулась к нему и унизительные слезы вновь покатились по моим щекам; он был достаточно близко, чтобы стереть их. Прикосновение его пальцев к моей щеке, бросило меня в дрожь, и когда он прижал меня к себе и начал гладить волосы, я растерялась.
– Я не могу этого сделать, Зейн. Я не могу бороться за хорошее, если это делает меня злом. Это неправильно.
– Тише, ma fleur[15]. Мы выясним это вместе, ты и я.
Я откинула голову и посмотрела ему в глаза.– Так ты не в курсе?
– Я клянусь тебе, что ничего не знаю.
Я вглядывалась в его лицо, пытаясь найти истину там, и нашла больше, чем искала. Я не успела среагировать и остановиться, а потянула его темные изображения, заполняющие мой разум, вместе с отчаяньем и глубокой грустью. Я ужаснулась – только бы он не заметил, что я наделала, что я была в его голове. Но когда мое сердце испуганно колотилось в груди, он просто держал меня за руку.
– Chйrie,– сказал он,– все будет хорошо.
Я облизнула губы, понимая, что он ничего не заметил. Я проскользнула быстро, и если бы он почувствовал, что я влезла в его голову, даже не знаю чем бы это кончилось для меня.
– Как?
Он гладил мои волосы, и печаль, которую я увидела в его глазах, отражалась и в его голосе.– Я не знаю,– сказал он.– Бывают времена, когда я боюсь, что никогда не будет все в порядке снова.
Я сжала губы, я видела в Зейне больше, чем он хотел раскрывать. Я положила голову на его плечо, желая спросить, что случилось. Желая знать его прошлое: о демонах, о страхах. Вместо этого я задала простой вопрос.
– Так что же мне теперь делать?
Он вздохнул.
– Подожди,– сказал он.
И тогда он оставил меня там, один на один с темными мыслями, просачивающимися сквозь мое сознание. Я вздрогнула, мне не понравилась собственная компания, и я отчаянно пыталась найти настоящую Лили за черной вуалью, окутавшей мою голову. Я не знаю, как долго я стояла там, плавала в море страха, но следующее, что я увидела, это Кларенс прямо передо мной, в своей шляпе с низко опущенными краями на уровне глаз. Иными словами, он смотрел на меня как обычно, с глубочайшим раздражением. Я никогда не была так рада его видеть.
– Это – суть, любимка ты моя,– сказал он без предисловий.– Взять немного сути каждой твари, пытающейся убить тебя.
– Вот спасибо,– сказала я, и мой голос сочился сарказмом.– Я на самом деле поняла, что кто-то берет мою собственную. Не хочешь рассказать, почему не поведал мне об этом раньше?
– Я не был уверен.
– И как это понимать?
– Ты прошла тест, птичка моя,– сказал он, затем развел руками.– Поздравляю.
– Тест? – Я прошла нечто большее, я сдохла. Воскрешение, это конечно здорово, но я не очень-то талантлива в управлении.
– В этом вся суть,– сказал он.
– Пошел вон из моей головы. И какой в этом смысл?
– Это один из признаков. Признаков, что ты девушка из пророчества.
– Что я вернулась из мертвых?
– Что ты поглощать суть тех, которых убила. Ты наша девочка, Лили. В этом нет сомнения.
Я посмотрела на него подозрительно.– Я думала, мы это уже прошли.
Он пожал плечами.
– Да. Трудно всегда быть полностью уверенным. Но теперь уж наверняка.
Я пробежалась пальцами по волосам.
– Так, давайте удостоверимся, что я ничего не упустила, ладно? – Я не стала ждать их согласных кивков и продолжила.– Моя работа – убивать демонов.– Я говорила осторожно, как первоклашка. – И бесы – это зло. И когда я убиваю их, их зло остается во мне.
– В основном, все верно.
– Но я думала, что мне представится шанс на искупление. Шанс исправить все, что я сделала. Шанс на удар по злу во имя моей человечности. И теперь я узнаю, что я большой ящик для плохой кармы? Что, черт возьми, вы, люди, сделали со мной?
– Ты в самом деле думаешь, что мы избрали бы тебя, зная, что ты не справишься?
– Справлюсь? Справлюсь с чем? С тем, что если я умру, я буду гнить в аду? И, подождите-ка. Умирание это наименьшая из моих проблем сейчас. Вы, ребята, испортили мою душу.
