Текст книги "Испорченная (ЛП)"
Автор книги: Джулия Кеннер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 16 страниц)
Но по сравнению со спектаклем, разыгрываемым над ней, Грейси, упавшая на задницу, даже не стоила комментариев. Потому что, когда она поднялась с пола, обмякшее тело огромного мужчины со свистом пронеслось в воздухе.
Он столкнулся с деревянными панелями стены с такой силой, что затряслось бра, потом рухнул, сотрясая стол под ним.
– Черт побери! – крикнул бармен, бросаясь из-за стойки.
Я сделала шаг вперед, но Триш положила руку на мое плечо, останавливая. Я начала было протестовать, но тут увидела, на кого она глядела: мужчина, высокий, темноволосый, дрожащий от неконтролируемой ярости и излучающий энергию. Он стоял в добрых десяти футах от раненого, но сомнений на мой взгляд не было, именно этот таинственный человек бросил свою жертву на такое расстояние.
Теперь я смотрела, неспособная отвести глаза, как он сжимал и разжимал руки. Он сделал шаг вперед, затем остановился, это явно стоило ему усилий. В любое другое время, я подумала бы, что его лицо невероятно красиво – волевой подбородка, сломанный когда-то нос, и глаза, сверкающие из-под мощного лба. Теперь лицо было искажено под воздействием тех эмоций, что заставили его отправить свою жертву на десять футов в воздух.
– Я должна его проверить, – сказал я, готовясь испытать свои навыки. Я поспешила к своему «заряду», целеустремленно избегая зрительного контакта с нападавшим. Я наклонилась, говоря тихо, осторожно прикасаясь к нему, изучая его конечности на предмет разрывов и трещин.
Я услышала движение у меня за спиной и поворачивалась достаточно долго, чтобы увидеть таинственного злоумышленника, который пересекал паб длинными шагами. Он встретился со мной взглядом, его карие глаза, в темноте казались черными с крошечными вкраплениями золотого света. Могущественные глаза, и на мгновение я увидела в них узнавание такой силы, что оно заставила мое сердце бешено застучать. Но оно было подавлено в одно мгновение яростью, которая, казалось, вполне могла уничтожить мужчину.
Он набросился без предупреждения, сильно ударив по соседним столам прежде, чем последовать к парадной двери, оставив паб в такой тишине, что было слышно, как пиво стекало в половицы. Дверь за ним захлопнулась, и мы все вздохнули с облегчением.
Я сглотнула, мое внимание вернулось к парню на полу. На мой вопрос, есть ли у кого-нибудь фонарик, последовали нервные смешки, возобновившие беседу.
Триш появилась возле меня, и я проверила глаза измученного мужчины.
– Что ты делаешь? – Спросила Триш.
– Хочу удостовериться, что его зрачки расширяются равномерно, – сказала я. – Я, гм, прочитала об этом в книге первой помощи.
– Да? Удивительно, что ты не всегда действуешь, как умная девочка.
Я поймала ее взгляд, но она мило улыбалась. Очевидно, Алиса и Триш не были лучшими подругами.
Мы попытались помочь ему встать, но мужчина явно пытался вернуться в прежнее положение самостоятельно, полный мужской самостоятельности и грубого смущения. Он оттолкнул нас в сторону, потом поднялся на ноги, бросая злой взгляд на парадную дверь, следуя направлению его противника.
– Иди домой, Леон,– сказала Триш. – Остынь. Ты не хочешь встречаться с ним, когда он вот такой, и ты знаешь об этом.
Леон бросил на нее взгляд, полный презрения, но последовал совету, приблизившись к двери, он исчез в ночи.
Я оглянулась в поисках бармена, а затем нашла его сзади, толкавшего перед собой швабру и ведро.
– Разве он не должен был пойти за тем парнем? – спросила я Триш. – Я имею в виду, здесь большой ущерб.
Она подняла брови.
– Ты с какой планеты? Как Иган пошел бы за Дьяконом, когда он в таком состоянии? – Она пожала плечами, затем достала пригоршню чаевых и начала считать их, как будто это была просто старая беседа между официантками. – Ты, может, думаешь, что он не так уж и плох, но, честно говоря, парень пугает меня до чертиков.
Она мешала, и я подождала, пока она исчезнет, прежде чем бросить пристальный взгляд туда, где Дьякон исчез.
Если бы я была умной, то я бы тоже перепугалась. Но мои мозги, должно быть, взяли перерыв. Потому что то, что я чувствовала, не было страхом. Это было любопытство. И нечто большее, чем небольшое влечение.
ГЛАВА 6
Переводчик: Amie
Бета-ридер: Slippers
После того как Леон ушел, толпа рассосалась. Я убрала все битое стекло, а потом пошла на кухню, где повар, Калеб, скормил мне гору невероятно вкусной жареной трески. До полного счастья не хватало только пинты «Guinness», но я сильно сомневаюсь, что здесь приветствуется употребление алкоголя в рабочее время, даже если это улучшило бы мою устойчивость к надоедливому гулу в зале. Пока я ела, вошла Грейс и милостиво дала мне резинку для волос.
Я вышла полная трудового энтузиазма.
– Четвертый столик, – Сказал Иган, бармен.
Пока я ела, он убрал куда-то обломки стола и все в баре вернулись к своим делам. Но не я. Я не могла найти себе места. В моей памяти плотно засел пронзительный взгляд Дьякона. Конечно же, он смотрел на Алису. Но я не могла избавиться от ощущения, что видел он меня – Лили.
– Хватит летать в облаках, девочка. – Сказал Иган, толкая ко мне поднос с двумя пинтами пива. – За работу.
Я быстро перехватила поднос. Пластиковая пластина, разлинованная от руки, висела за барной стойкой. Я использовала ее, чтобы сориентироваться. Четвертый столик располагался в задней части зала, в углу, напротив ныне отсутствующего столика. Я старалась идти, разливая как можно меньше пива, в то время как голова была забита мыслями. По большей части они были о Дьяконе. Кто он? Это человек, чья ярость подобна вулкану? Как сказала Триш, Алиса не считала его «слишком плохим», что вообще необъяснимо. Либо Алиса жила в розовом мире – наиболее вероятная гипотеза, если учитывать что ее квартира выдержана именно в этих тонах – или я пропустила что-то серьезное.
Или Алиса просто ошибалась на счет Дьякона. А может он не так уж и плох. Или этот парень привнес остроты в спокойное течение ее жизни, что и стоило ей жизни.
– Ты выбрала неудачное время, чтобы бесить дядюшку, – сказал расфуфыренный байкер за четвертым столиком, вырывая меня из моих раздумий.
– Вероятно, – Сказала я, осознавая, что бармен дядя Алисы.
– Так, где ты была? – спросил его товарищ, одетый в джинсы и фланелевую рубаху и в очках-авиаторах. – Из-за твоего исчезновения в субботу, мне пришлось ждать вечность мои сосиски и пюре.
– О. М-м-м. Извините.
Он поднял руки. – Да ладно, не извиняйся. Это вычтут из твоей зарплаты.
– Я…
Он засмеялся. – Попалась.
– Расслабься, Алиса, – Сказал расфуфыренный байкер. – Ты вся как на иголках.
– Голова болит, – я пожала плечами. – По-моему у меня мигрень.
Я развернулась и отошла, просто не в состояние дальше выдерживать их общество. Пора обратить внимание на более важные вещи. Стать Алисой. Жить ее жизнью. И ответить на вопрос: «Что же с ней случилось?»
Этот вопрос хотя бы позволял отвлечься, так как был чем-то привычным и мирским. Таким же мирским, как научиться выхватывать стаканы с «Guinness» из-под крана вовремя. Или как незаметно подглядывать в таблицу расположения столиков. Или поддерживать невинную перепалку с Грейс и одновременно набирать соль в солонки и кетчуп в банки.
Как и все то, что нужно для поддержания моей нормальной конспирации.
– Так почему же ты мне не позвонила? – Спросила Грейс, после того как мы закончили набирать соль в солонки и переключились на перец. Мы уже обсудили должна ли она принять предложение Калеба сделать ее заказ на cheese fries. Судя по всему, сейчас мы начнем обсуждать стейк с кровью, и я не уверена – мне просто страшно или страшно любопытно.
– Когда?
– Забудь, – Сказала она, поднимая лоток с солонками.
– Стоп. Я серьезно. Мой дядя сказал тебе, что я заболела? У меня была ужасная головная боль.
Она опустила поднос с солонками. Потом медленно осмотрелась, проверяя нужно ли кого-то рассчитать или принести добавки. По-видимому, никому ничего нужно не было, потому что она опустилась обратно на стул и принялась пересчитывать свои чаевые. – Честно?
– Честно. Я даже сообщения не просматривала.
– А. Ну ладно. Но я волновалась из-за того, что ты не позвонила. Ты же помнишь, что мы собирались пойти в кино в воскресенье перед работой?
– Вот блин, – Надеюсь, мое лицо выражало достаточно раскаяния. – Не удивительно, что ты злишься.
– Да не злюсь я, – глядя на меня невинными голубыми глазами. – Но я волновалась. Ты была сама не своя последние несколько дней.
– В смысле?
– Ну, немного не в себе. Ты же это так называешь?
– Ну, да, – Сказала я, ставя на другой поднос полные перечницы. – Это ведь многое объясняет. Я ведь объясняла тебе причину? – Сказала я с улыбкой, намекая на конфиденциальность данной информации и наше взаимодоверие.
– Очень смешно.
Наверное, я все же ей этого не сообщала. – Извини. Я просто проверяла. Но ведь что-то, же я тебе рассказывала. Мы же друзья...
– Вот, вот. – Она наклонилась ко мне. – Может, ты хочешь об этом поговорить сейчас?
Я ушла от ответа. – Да, нет. Проблемы не серьезные. Проблемы с парнями.
– Ноа?
– Не поняла?
– Он же уехал в Лос-Анджелес. В смысле, с чего это он так.
– Да это главная проблема, – сказала я, делая мысленную пометку обыскать квартиру Алисы на предмет присутствия в ее жизни Ноа. Может это он убил Алису и смылся в другой штат.
– Алиса, прошел уже месяц. Вроде уже давно пора было забыть.
– Да. Я знаю. Ты права. – Ладно, вычеркнули Ноа из списка подозреваемых.
– Знаешь, Брайан тут интересовался. Могу точно сказать, что он хочет с тобой не просто дружить.
– Да, ну, ты же знаешь, – Надеюсь это прозвучало, как нежелание отвечать, а не как полный кретинизм, потому, что я даже не подозревала кто же такой этот Брайан.
Грейси рассмеялась. – Присмотрись к нему, хорошо? Его ранит, что ты его не замечаешь.
– Извини, я просто…
– У тебя, наверное, есть кто-то другой, – Она произнесла это тоном закадычной подружки-сплетницы.
– Есть?
Она закатила глаза. – Да ладно, Лили. Ты, правда, думаешь, что Дикон Кемпфайер тобой заинтересуется?
Я выпрямилась, выражение моего лица – сама невинность. – Ты о чем?
– Да ладно. Я видела, как ты с ним говорила на прошлой неделе.
– И?
– И? – передразнила она. – По-моему он жутковат?
– Да, сегодня он точно был жутковат.
– А то. В смысле, Леон сегодня был в ударе, но то, что вытворил Дьякон – это же капец.
Ее «капец» очень точно соответствует моей собственной реакции на Г-на Кемпфайера. По жизни мне очень редко попадались добропорядочные граждане и святоши. В возрасте полных четырнадцати мне приходилось как-то крутиться, что бы оплатить счета, и тогда ты либо следуешь своим принципам и сидишь на мели, либо мухлюешь и ведешь дела с сомнительными личностями.
И я уверена, что перед мисс «Hello Kitty» вставала такая дилемма. Но прежде чем я получила возможность расспросить Грейси о разговоре Алисы и этого загадочного мужчины, нас прервал громкий голос Игана.
– Вы собираетесь весь вечер сплетничать? Или кто-то все же займется работой и рассчитает клиентов?
Мы обе вскочили, как подорванные. Мы переглянулись и заржали. Реально заржали, как будто мир рушится, а нам нет дела, настолько нам смешно.
Я попыталась взять себя в руки, ругая за желание продлить момент. Я ощущала себя снова живой. Я чувствовала себя, как рядом с Розой до того, как Лукас Джонсон разрушил нашу жизнь. Как тогда, когда мы толкались, когда она мыла посуду, а я вытирала. Как тогда, когда мы смеялись. Ведь именно из-за Розы я вылетела в трубу и замарала свою душу. Что бы обезопасить Розу, чтобы уберечь ее от подонков я прошла через все это, чтобы сохранить всем нам жизнь. И это почти сработало. Почти, пока не вляпалась. Но все это не сохранило мне жизнь, не оплатило все счета и я не достойна рая.
– Алиса? – Грейси заглянула мне в глаза.
Не думая я потянулась и обняла ее, мне было необходимо человеческое тепло. Она порывисто обняла меня в ответ, и это проявление чувств разбивало мне сердце. Это не было по-настоящему. Мы почти не знали друг друга, но предложенное мне тепло было неимоверной находкой.
Дядя Алисы сердито поглядывал на нас из-за барной стойки, и в его взгляде читалось, что мы сейчас либо успокоимся, либо он вызовет психиатра. Грейси схватила поднос и отошла, потом обернулась, внезапно озаренная какой-то мыслью. Она подошла, наклонилась и прошептала мне на ухо.
– Мне перезвонили с работы, где я хотела устроиться секретаршей. Я чертовски переживаю, но спасибо за помощь.
– Да, пожалуйста, – Мне было жутко интересно, почему Алиса помогала найти своей подруге другую работу. Деньги? Карьерный рост? Или что-то еще?
Я схватила поднос и пошла работать, а этот вопрос все вертелся у меня в голове. Дальше все пронеслось, как выпускной экзамен, ночь прошла, а я и не заметила. Я успела быстро нацарапать имена всех, кого встречала этим вечером, на обороте меню, которое Иган вывешивал на двери, и позже убедилась, что все их запомнила. Что-то вроде домашнего задания.
Паб закрылся в понедельник в девять и когда Иган сказал, что мне еще нужно вынести мусор, мои икры и ноги горели, а я осознала, что мне удалось немало узнать о жизни Алисы. К тому же я не раскрыла свою конспирацию. В общем, вечер удался…
Я завязала веревку на мешке с остатками еды, а Иган пошел закрыть главный вход. Паб уже давно перестал быть маленькой забегаловкой и разросся, но его заднее отделение за общим залом, которое имело выход на аллею, было частью старого строения. Конечно, кухня была отремонтирована и модернизирована, но когда я прошла в часть здания, которую сотрудники называют «задней частью», нержавеющая сталь и яркий свет уступили место прелому дереву, старой кирпичной кладке и энергосберегающей лампочке одиноко болтающейся на изолированном проводе.
Тусклый свет немного разгонял тьму и наталкивал на мысли о монстрах, которые прячутся по углам, а поскрипывание и бульканье старой техники и водопроводных труб могло сойти за издаваемые ими звуки.
Я знала, что каменная лестница ведет в кладовку, а другая к морозилке и холодильнику, который дополнял кухонный, но мне было интересно, что еще есть внизу. Но сейчас исследование не входило в мои планы. Я последовала за неровностью кирпичной кладки к стальной огнеупорной двери, которая должно быть, когда-то заменила деревянную.
Я с силой толкнула входную дверь бара, и очутилось на слабо освещенной фонарями улице. Мусорный контейнер был примерно в двадцати ярдах от меня. Он был общим для всех заведений на этой улице. Я взвесила мешок в руках и двинулась к контейнеру, готовясь к неизбежной вони отбросов со всех близь лежащих баров.
Слава Богу, крышка контейнера была поднята, и мне не нужно было прикасаться к этой мерзости. Я подняла мешок и забросила его в контейнер. Это оказалось до странности легко. Он приземлился с глухим стуком, и я мысленно поздравила себя с удачно выполненной работой.
Я стянула с головы резинку, и волосы упали на глаза. Очень непривычное ощущение. Я заправила их за уши и увидела его. Существо, которое я увидела после пробуждения. Адская Зверушка, которую я раззадорила вместо того, что бы убить.
И оно, блин, однозначно собиралось на меня броситься.
ГЛАВА 7
Переводчик: Amie
Бета-ридер: Slippers
– Мне не нужна еще одна гребаная проверка, – прокричала я. Моя жалоба не возымела должного эффекта, и зверь зарычал на меня. Удар был гораздо более эффективен. Я ударила ногой вверх, моя пятка столкнулась с тем, что предположительно было его грудной клеткой. Наградой мне послужило чавканье, которое издало существо, отлетая назад.
Поскольку идея умереть от нападенья Адского Зверька мне не улыбалась, я бросилась к черной двери паба, надеясь, что мне удастся попасть внутрь. Кларенс мог сколько угодно втирать мне, что я теперь профессиональный борец со злом, но сейчас у меня не возникало никакого желания это проверять.
К несчастью, монстр достиг двери одновременно со мной и заблокировал мне путь. Мы упали назад, я поперхнулась от смрада, исходившего от него, мои руки скользили по слою слизи на его чешуйчатой коже.
Он отвел назад когтистую лапу и резко схватил мою руку, оставляя бритвенно-острыми ногтями тонкие порезы от плеча до локтя. Боль обожгла руку. Его когти были ядовиты. Я взвыла от боли и вжалась в бетон, как будто надеялась, что могу в него спрятаться, если сильно постараться.
Не получилось. У меня не оставалось выбора. Мне пришлось драться.
Зверь прижал меня к земле, и я не могла подняться, но это меня не останавливало. Мои пальцы были свободны, преодолев отвращение, я вдавила большие пальцы монстру в глаза. Он взревел от боли и откинулся назад, давая мне отличную возможность сбросить его. Я толкнула со всей силы. Оно отлетело дальше, чем я ожидала.
Я прыжком поднялась на ноги, балдея от моей новой силы. И сразу же получила отличную возможность проверить свои силы – монстр снова бросился на меня. Я послала удар вверх и в сторону и хорошо припечатала монстра в грудь. Движение получилось не очень красивым, но очень эффективным. Монстр начал заваливаться назад. Он подобрался и ответил мне отличным ударом. По силе мы были равны, но, похоже, новая Супер-Я нуждалась в супер-тренировке.
У меня не было никакой подготовки, я полагалась только на сильные и быстрые удары, ногами и руками. Честно говоря, неплохой метод. Я не выиграла, но все еще была в строю.
А бой становился все жестче. Наш полигон занимал всю аллею, иногда мы посылали друг друга в стену или мусорный бак. Даже попали в дренажную трубу и пожарную лестницу.
Лестница не пережила столкновения. Она сильно гремела, падая на землю. В моей голове звучал яростный рев, сливаясь с окружающими звуками и моим дыханием в единый звуковой фон.
Мы катались вдоль стены, пока монстр не схватил меня, его руки обвились вокруг моей шеи, и душил он меня сильно. Я начала думать о том, что же будет, если я снова умру. И как раз готовилась нанести резкий удар, чтобы вырваться, когда увидела вспышку света, за которой последовал глухой звук – кто-то дал демону по голове. Зверь отошел и развернулся. И я увидела Дьякона.
– Да что же ты за…
Но вопрос мне закончить не дали. Зверь бросился на Дьякона, тот попытался увернуться, но это было не так-то просто сделать. Демон схватил и швырнул его на асфальт возле пожарной лестницы, потом основательно приложил одной лапой по ребрам, а вторую поставил на шею. Еще чуть-чуть и он сломает ее.
Я не могла позволить этому случиться. По крайней мере, до тех пор, пока мне не ответят на интересующие меня вопросы.
Я оттолкнулась от стены и запрыгнула Зверю на спину, сталкивая его с Дьякона, и мы вдвоем упали на землю. Зверюга приземлилась сверху и вышибла из меня дух. Но это был еще не конец, я оттолкнула его от себя намного дальше, чем это может сделать среднестатистическая бостонская официантка.
Я поднялась на ноги. То же сделал зверь. Рядом, на коленях, стоял Дикон. Он медленно поднял голову и сосредоточил взгляд на демоне, его лицо было искажено гневом, темный взгляд был твердым. Я замерла на месте, глядя на Дьякона, застывшего напротив Зверя, и думала, кого же я боюсь больше.
Дьякон улыбнулся, улыбка его сочилась ядом. Демон обвел нас взглядом и принял решение. Он бросился наутек.
Ну, нет. Я не собираюсь дожидаться еще одной встречи с монстром. Я схватила обломок пожарной лестницы. Дьякон побежал вслед за Зверем, но я не отказалась от своей затеи и метнула обломок, как копье. Было ли это слепой случайностью, или проведением судьбы, но я попала точно в цель. Обломок пробил толстую кожу монстра, и он свалился на землю.
Он вздрогнул и забился в конвульсиях, потом обмяк. Жизнь ушла из его тела. Дьякон вытащил из кармана складной нож. Выражение слепой ярости ушло с его лица, сменившись покорным приятием факта боя, как будто он уже привык к подобному.
Я с онемением наблюдала, как он носком перевернул труп на спину и воткнул лезвие монстру в грудь. На землю полилась густая черная жидкость, которая, надо полагать, была кровью монстра. Затем он вытер лезвие о ногу монстра, сложил его и засунул нож в карман.
Я застыла на месте. Демон медленно превращался в непонятную черную субстанцию, которая стекала в щели и трещины асфальта, оставляя на память только небольшие сальные пятна.
Я смотрела на тело демона, Дьякон смотрел на меня. И в этот раз в его глазах я читала не гнев или одобрение, в них светилось любопытство, но не из-за только что убитого существа, а из-за того, что перед ним стояла простая официантка.
– И что же ты здесь делал? – спросила я.
– Спасал твой зад, кажись, – в его голосе не было и следа гнева пылавшего в пабе или во время борьбы с монстром. Человек, стоящий сейчас передо мной, был сдержан и полностью себя контролировал. Жестокость, которую я видела раньше, сейчас была где-то глубоко внутри, похоронена и забыта.
– Ну, пока ты не начала спасать мой. Теперь мы в расчете.
Я открыла рот, а потом закрыла его, не зная, что сказать. Придумала. – Ты здесь, что бы проверить меня? Я прошла? – Я посмотрела на сальные пятна на асфальте. – В смысле, который должна была пройти.
– Проверка, – Повторил он. Его голова была слегка приподнята, как будто он не мог понять смысла сказанного.
– Не обращай внимания, – сказала я, пытаясь замять разговор. Надеюсь, умение держать язык за зубами не было частью моей проверки.
– Это то, что ты имела в виду? – спросил он, подходя ближе ко мне. – Ну, когда сказала мне, что ты в опасности?
Я моргнула. Если бы я знала детали этого разговора.
– И как такая хрупкая девушка смогла уделать демона?
– Я…Я не знаю, – у меня закружилась голова. Алиса знала, что она в опасности. Но от чего эта опасность исходила? Или от кого?
– Нет? Забавно, по тому что, мне кажется, я…
– Знаешь? – Волна страха прокатилась по мне. Я не боялась Дьякона. Я боялась, что он увидел меня, Лили, в теле Алисы.
– Я считаю, что ты уже занималась убийством демонов. – Он вцепился взглядом в мое лицо, а я отчаянно пыталась сохранить маску святой невинности. Он приблизился еще на один шаг, грозно нависая надо мной. От него исходило невероятное напряжение и мне казалось, что если он вдруг взорвется, я не смогу оказать ему достойного сопротивления. Вся его мощь сейчас была направлена прямо на меня, его глаза прожигали насквозь. – Или я ошибаюсь?
Я сглотнула, мои ладони вспотели, и все тело звенело от напряжения. Я осознавала, что мои опасения беспочвенны, и, скорее всего, это был просто приступ паранойи, но унять это странное чувство все равно не могла. Конечно, присутствовала обычная физиологическая реакция на привлекательного мужчину, но это еще не все. Было что-то еще. Он наблюдал за мной, и я боялась, что не пройду проверку.
– Возможно. – Сказала я храбро. – Ведь всем нужно хобби? – Кларенс может этого не одобрять, но мне не очень-то нравилось быть избранной на священный пост истребительницы демонов. И если Дикон был прав, то это было новой карьерной ступенькой, которая привела Алису к смерти.
– Интересно, – уголки его рта дернулись в усмешке. Его пристальный взгляд лишал меня способности двигаться, он обволакивал меня. – Очень любопытно.
– Абсолютно ничего любопытного, – выдерживать этот допрос становилось все труднее. – Обычная необходимость.
– Почему ты пришла ко мне? Ты боялась, что выбрала неверную цель?
– Что-то вроде того. – Я бросила взгляд на место, где нашел свою смерть демон. Все что от него осталось – пятно на асфальте. – Мы с ним сталкивались раньше.
– Неужели? – Его брови поползли вверх, а я прокляла свой длинный язык.
– Ну, во всяком случае, он меня больше не побеспокоит. – Я нахмурилась, вспоминая инструкции Кларенса, расправиться с монстром и не создавать ему больше столько проблем. – А его убила я или ты?
– Ты. Я всего лишь позаботился, что б он больше не вернулся.
– А. – глубокомысленно изрекла я.
– Может быть тебе стоит еще немножко подучиться, прежде чем приступать к новой работе.
– Я возьму твой совет на заметку, – сказала я сухо.
Намек на улыбку появился на его губах. – Я просто беспокоюсь о тебе. Ты хорошо поработала. Неожиданно хорошо.
– Для меня это тоже было неожиданностью, – я сообразила, что сморозила и запнулась. – В смысле, я не ожидала, что попаду в него.
Он осмотрел меня сверху донизу. – Ты в порядке?
Его голос был наполнен такой заботой, что мне пришлось напоминать себе о недавнем событии, когда этот человек бросил другого через комнату так, как будто тот был мешком с грязным бельем.
– Все будет в порядке. – Возможно, это была не совсем правда, но это был наиболее предпочтительный вариант ответа.
Он оглядел меня на предмет физически повреждений.
Я напряглась, старясь стоять как можно ровнее – у меня вдруг подогнулись ноги. – Ну ладно. – Я кивнула в направлении задней двери паба. – Я должна вернуться внутрь.
Он подошел еще ближе и обхватил меня руками за плечи. Одна его рука была теплой, а другая странно холодной. Я сделала шаг назад, пытаясь сохранить между нами хоть какое-то расстояние, но он шагнул вслед за мной. Он стоял слишком близко, и мне было все тяжелее думать. Как будто он издавал какие-то радиопомехи, путая мысли в моей голове.
– Ты мне так и не рассказал, как ты здесь оказался. – Я сказала это по большей части только для того, что бы прервать затянувшееся молчание, чем по причине интереса. Конечно же, он спас меня, но большинство мужчин не болтаются по темным аллеям, помогая попавшим в беду девицам.
– Да, не рассказал. Я просто хотел кое-что выяснить.
– А. – Я поняла, что сейчас самое время смываться. Я сделала маленький шаг к двери. – Сейчас не время. Я должна вернуться, прежде чем Иган…
Он передвинулся, перекрывая мне путь к отступлению.
– Подожди.
– Нет, серьезно…– Я посмотрела ему прямо в глаза и надавила рукой на грудь, пытаясь освободить себе путь.
И тогда это случилось.
Мир потерял резкость, его глаза начали меняться. Они поплыли, меняя цвет: от карего к черному, потом стали красными.
Я попыталась вздохнуть, что бы закричать, но мое тело мне не подчинялось. Я стала просто сторонним наблюдателем.
И то, что я видела, было чертовски пугающим.
Калейдоскоп картин. Тьма. Опасность. Ярость, похоть, мощь и ужас.
Я слышала, как начала задыхаться, но этот звук тонул в пространстве между моим телом и этой реальностью. Вместо этого я слышала биение собственного пульса, глухое, ритмичное движение крови в сосудах, музыку жизни моего сердца.
Кровь.
Горячая и жизненно необходимая, пульсация и движение.
Красный шелк, жидкий бархат. Чувственный банкет неимоверного наслаждения.
Кровь.
Я попыталась вынырнуть из этого видения, этого наваждения, того, что так внезапно меня захватило, но оно не отпускало. Он не отпускал. Он держал крепко, притягивая меня ближе, его пульс бился в унисон, глубоко и завораживающе, топя в ощущениях, угрожая затянуть безвозвратно.
Обжигающие прикосновения.
Чистая жажда.
И желание, острое, как лезвие клинка.
Я каким-то образом заблудилась в его мыслях. В видениях, которые я хотела, но не могла остановить. Мы запутались в ужасных видениях и чувственных образах, и мой инстинкт самосохранения боролся с отчаянным желанием остаться.
В этом странном наваждении мои соски напряглись, а бедра сжались. Я придвинулась, прижимаясь к нему, в отчаянном желании найти удовлетворение. Но происходило ли это на самом деле, или это был всего лишь плод моего воображения, я не знала. Тогда мне было наплевать. Тогда имело значение только касание его рук и бездна желания.
Его пальцы сжимали мою спину, его тело вжалось в мое, я чувствовала его сердцебиение, его дыхание в своих волосах. Осторожность сделала мне ручкой вместе со скромностью, и все чего я сейчас хотела – это его прикосновения, кожа к коже.
И как ответ на мои молитвы, его губы нашли мои, погружая меня еще глубже в дикую, безудержную страсть. Судороги наслаждения прошли по телу, а губы требовательно просили большего.
Как будто зная о буре плескавшейся сейчас во мне, он двинулся, разрывая поцелуй, но я придвинулась ближе, страдая от разрыва контакта.
И потом произошла вспышка-озарение – я увидела нас в контрастах: черное и белое, свет и тьма, блик солнца и тень. Тьма поглощала нас. Вспышка и мое восприятие прояснилось.
Мы были в горизонтальном положении, мы были голые, скользкие от пота и плотно прижимались друг к другу. И его глаза – я видела только его глаза. Теплый и мягкий взгляд, в них не было и намека на бешенство, которое он скрывал глубоко внутри. Только желание и страсть, настолько сильная, что она вынуждала меня, заполняла до тех пор, пока я бы не захотела раствориться в нем.
Но я не поддалась.
Его глаза, наконец, обрели плоть. Становясь угрожающе черными, как глаза акулы. Настолько быстрое и резкое изменение заставило меня вздрогнуть, как от удара. Я вспомнила другого Дьякона, того, которого увидела в пабе. И этому человеку я так слепо доверилась.
Я попыталась отдалиться, но зашла слишком далеко. Глаза из моего видения затопило красным, а глаза человека напротив, остались черными. Бездонная, живая тьма поглощала, подчиняла меня.
Я отпрянула от разверзнувшейся бездны. От зла таившегося там.
Я хотела отвернуться, не хотела это больше видеть. Я не могла ему помочь.
То, что я видела, разбивало мне сердце.
Боль, потери и страх. Они захлестнули меня.
Его боль. Его потери. Его страх.
Они были в стороне, как маяк на границе моря темной ярости, кровавой злости, подлости и злобы настолько глубокого, что он мог насквозь прожечь человеческую душу…
Я боролась, пытаясь выбраться, пытаясь вытащить свою душу из этого проклятого места.
Но я не могла освободиться. Его хватка была слишком сильной…
– Ты моя, – прошептал его голос в моей голове, настолько громко, что я не могла отличить его от реальности. Я посмотрела вниз, и мой взгляд наткнулся на дюжину белых цветов, лепестки которых истекали кровью.
Лилии.
Я ахнула, ужас пронзил меня от столь искусной символики. Я, наконец, смогла вырваться.
Картинка развеялась, как туман, я дернулась, словно очнувшись от транса, и обнаружила, что мы плотно прижимаемся друг к другу, и мои бедра находятся напротив его.
Униженная, я отпрыгнула. В моей крови все еще бились желание и страх.
Я взглянула на него. На его лице не было моего замешательства. Я увидела только гнев.
– Черт возьми, Алиса! – прорычал он, и невероятно быстро схватил меня за плечи. – Ты клялась, что если я тебе помогу, ты свалишь из моей головы.
ГЛАВА 8
Переводчик: Amie
Бета-ридер: allacrimo
Похоже, мне пора тикать.
И ему покажется, что я просто испугалась. И я испугалась. Но я не очень-то хочу, что бы Дьякон об этом знал.
Нет, все же нужно остаться. Нужно сделать вид, что я не имею понятия, о чем он говорит. Нужно сделать вид, что я не видела его душу. Что я никогда не чувствовала этой безумной страсти, никогда не видела этой искры зла в нем.
