Текст книги "Цирк мертвецов"

Автор книги: Джон Кей

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 20 страниц)

Глава 25 – Последние слова

Вот запись голосов из кабинки пилотов, сделанная бортовым диктофоном самолёта рейса № 232 компании TWA, который разбился в лесах к северу от Гринкасла, штат Индиана.

04:15:18 – Капитан Тед Стюарт: «Господи Боже! Нас перевернуло! Надо что-то сделать. От себя!».

04:15:20 – Первый помощник Ли Доэрр: «Я жму! Я жму!»

04:15:24 – Стюарт: «Отлично. Теперь давай руль высоты. Лево руля! Лево руля!»

04:15:31 – Доэрр: «Я не могу достать его! Не могу достать!»

04:15:40 – Стюарт: «Господи Иисусе! Вы мне поможете? Мы падаем!» 04:15:55 (хлопок)

04:16:07 – Доэрр: «О Господи! Вот, пожалуйста!» 04:16:14 (неразборчивые крики) 04:16:21 – Бортпроводница Элис Ларсон: «Пожалуйста… пожалуйста… пожалуйста… все…»

04:16:35 (неразборчивые слова, крики, затем треск) 04:16:48 – Элис: «…ТОЛЬКО… ДЕРЖИТЕСЬ!» 04:17:06 (конец записи)

Благодарности

Я весьма признателен авторам следующих книг: Винсент Бульози и Курт Джентри «Helter Skelter: подлинная история мэнсоновских убийств»; Эд Сандерс «Семья»; Джон Гилмор «Люди-Мусор».

Я также благодарен моему агенту Аманде Урбан за всю её поддержку и полезные замечания, и более всех – моему редактору, Эми Хандли, за её терпение и беспристрастную редакторскую рассудительность.