Текст книги "Звёздные Войны. Катализатор. Изгой-Один. Предыстория"

Автор книги: Джеймс Лучено

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 18 страниц)

   – Нет, – ответил штурмовику Кренник. – Мы как можно быстрее направляемся в космопорт Центрального округа – если потребуется, по низкой орбите. И прикажи остальному отряду, чтобы встретили нас там.

Гален не мог припомнить, когда он в последний раз видел столько веселящегося до упаду народа на пешеходных дорожках, крышах домов, балконах и террасах. Лира несла на руках Джин, так и оставшуюся в пижаме. Несчастная девочка изо всех сил пыталась заснуть под разноязыкий говор, фейерверки и шум всеобщего праздника.

   – Похоже, бесполезно, – пробормотал он, когда их в очередной раз подхватила толпа.

   – Корусант во всей своей красе.

   – Нам не добраться вовремя.

   – «Вовремя» – означает просто добраться. Главное, чтобы нас не поймали, а он в любом случае будет нас ждать. Таков план.

   – И как давно ты все это придумала?

   – Вчера.

   – Откуда ты знаешь, что это не ловушка? Которую подстроил Орсон?

   – Сперва я сомневалась. Но он убедил меня, что все в порядке.

   – Ты рассказывала, через что пришлось пройти вам с Джин перед тем, как улететь на Олпинн. Покинуть Корусант – вовсе не то же самое, что выйти за территорию комплекса. Возможно, мы в черном списке. У нас даже нет разрешений на вылет с планеты.

   – Мне было сказано, что беспокоиться не о чем и все будет организовано – даже в последний момент. Такого, как на Валлте, точно не будет.

Гален слушал ее, двигаясь вместе с толпой.

   – Самая большая загадка для меня – откуда ты знала, что я соглашусь?

   – Я надеялась, что наша беседа с Орсоном убедит тебя, что пора убираться отсюда. Если бы ты не согласился сам – я попыталась бы тебя уговорить. – Лира немного помолчала. – Как думаешь, он найдет сообщение?

   – Это же Орсон. Конечно найдет.

   – А те, что ты изменил?

   – Некоторые. Вызовет экспертов для помощи.

   – А разработки по кайберу?

   – Они тут. – Гален постучал себя по виску. – И тут, – добавил он, поглаживая блокнот в кармане брюк.

   – Ты мог бы хотя бы заставить его потрудиться, чтобы добыть текущие данные.

   – Он будет рад любому, что сумеет найти. Я мог все уничтожить, но мне вовсе не хочется давать повод Империи устраивать на нас охоту. Мы просто бросаем работу – пусть даже тайно. К тому же то, что я оставил, займет их на какое-то время.

   – Месть никогда не была в твоем стиле.

   – Возможно, Орсон меня и использовал, но ни к чему не принуждал, – после некоторого раздумья ответил Гален.

Они продолжали пробираться сквозь толпу. Гален ввел в свой комлинк программу, которая предупредила бы их об активности полиции, а также о стационарных и мобильных камерах для распознавания лиц.

   – Им хватит данных, чтобы построить супероружие?

   – Без меня – нет, – покачал головой Гален.

   – Ты же понимаешь – он никогда не перестанет тебя искать, Гален. Раз уж он идет по твоему следу, то ни за что не отвяжется. И тут даже ни при чем исследования кристаллов.

   – В таком случае придется улететь подальше... – после некоторой паузы начал Гален, но внезапно замолчал и хмуро уставился на экран комлинка. – Программа упала.

   – Упала или...

Лира не договорила, увидев, как на новостном экране на ближайшем здании появляются их собственные десятикратно увеличенные лица. Она быстро огляделась, ориентируясь на местности.

   – Нужно спуститься на три уровня, повернуть направо, потом налево и подняться на турболифге на площадь Республики. Там легче будет затеряться.

   – Ты что, составляла карту территории? – спросил Гален, следуя за ней.

Лира поудобнее уложила на руках Джин.

   – Чтобы заставить ее заснуть, приходилось совершать довольно долгие прогулки.

Гален поцеловал Джин в лоб.

   – Всегда оставайся собой, Звездочка.

Уже исчезая в кабине турболифта, они увидели полицейский спидер, который заходил на посадку в пятидесяти метрах от них.

Получив разрешение совершить посадку на Корусанте, Хас, летевший в одиночку, направил корабль к ангару в окрестностях космопорта Центрального округа. Движение было весьма плотным во всех направлениях и на любой высоте, но корабль производства корпорации «Зерпен», оборудованный превосходным гиперприводом и щитами-отражателями военного образца, был куда проворнее, чем тот, который имперские войска погребли под тоннами камня на Салиенте-1. Приближаясь к ангару, откуда они с Лирой, Джин и Нари отправились несколько стандартных месяцев назад на Олпинн, он задавал себе вопрос, почему, покинув Салиент, он попросту не прыгнул в самые дальние закоулки рукава Тингел, вместо того чтобы возвращаться в Ядро. Ему хотелось верить, что ответ как-то связан с верностью данному слову, но скорее причина была в том, что ему приходилось разрываться между Таркином и Кренником. Предав одного или другого, он мог загреметь в тюрьму или что похуже, так что выбор у него и впрямь был ограничен.

Выдвинутые Таркином условия требовали, чтобы Хас вновь добился расположения Кренника и в дальнейшем играл роль агента и подслушивающего устройства Таркина, который разумно предполагал, что Хас не станет рисковать, пытаясь подставить моффа и бежать на край Галактики. Хас, однако, убедил Таркина послать сообщение, благодаря которому его возвращение на Корусант выглядело бы вполне правдоподобным. Затем он прыгнул на корабле «Зерпена» прямо к Ядру, по пути претворяя в жизнь другие свои планы.

Предоставив управление автопилоту, он расслабился в кресле, разминая плечи и обдумывая дальнейшие свои действия. Благодаря времени, проведенному в бакта-камере, он снова чувствовал себя здоровым и сильным, но, чтобы все действительно получилось, требовалась особая острота чувств. Кренник был не просто хитер – он мог просчитывать на два шага вперед, и никто не мог сказать, какова будет его реакция, когда он снова увидит свою марионетку.

Пролетев через раскрывшуюся крышу ангара, корабль опустился на шасси. Подождав, пока отключатся системы, Хас отстегнул ремни и направился в сторону уже опускающегося трапа.

Его сапоги едва коснулись бетонного пола ангара, когда из-за носа корабля появился Кренник в сопровождении отряда штурмовиков с поднятыми бластерными винтовками. При виде приближающегося имперского офицера у Хаса отвисла челюсть.

   – Явно не ожидал меня увидеть, капитан?

   – Что верно, то верно, коммандер, – пробормотал Хас.

   – Вместо пассажиров, на которых рассчитывал?

Хас вопросительно наклонил голову:

   – Пассажиров? Да я вообще никого не ждал. Как же вы узнали о моем прилете?

   – Губернатор Таркин перехватил твое сообщение.

Хас вполголоса выругался:

   – А я-то думал, что сумел сбежать незамеченным.

   – Уж кому, как не тебе, Обитт, не знать, что от длинных рук Империи не сбежишь.

   – Вы правы, коммандер. Но все равно страшно рад вас видеть.

Кренник наклонил голову, подражая Хасу, дал знак штурмовикам опустить винтовки и сделал несколько шагов в сторону трапа.

   – Признавайся – ты прилетел, чтобы помочь бежать семье Эрсо?

   – Семье Эрсо?

   – Я знаю, что ты связывался с Лирой.

   – С Лирой? Я с ней после экспедиции и словом не обмолвился. Да и о чем?

   – То есть ты отрицаешь, что обещал ей помощь?

Хас ошеломленно покачал головой:

   – Даже если бы я захотел, я все равно не знаю, где ее искать.

Кренник пристально посмотрел на него:

   – Тогда зачем ты прилетел?

   – Чтобы увидеться с вами, коммандер. – Не дождавшись ответа, он добавил: – Я в отчаянном положении. Мне нужна ваша защита.

Кренник не сводил с него взгляда.

   – И ты посмел обратиться ко мне после своего предательства на Салиенте?

   – Но я вас не предавал, – поспешно ответил Хас. – Никто из нас не предавал. «Зерпен» отказался разрешить нам посадку на спутнике Эпифани и послал вдогонку несколько истребителей. Потом появился Таркин и напустил на нас свои истребители. В течение его кампании нас гоняли по всей системе, от спутника к планете и обратно. В конце концов он едва меня не настиг, но мне удалось похитить этот корабль и сбежать.

Кренник пытался переварить услышанное.

   – Кому предназначалось сообщение, что ты летишь сюда?

   – Одному из моих товарищей, тоже контрабандисту. У нас назначена встреча в кантине на пятом уровне, а потом я надеялся каким-то образом связаться с вами.

Подозвав одного из штурмовиков, Кренник приказал ему проверить бортовой журнал корабля.

   – У меня просто не было иного выбора, – продолжал Хас. – Наверное, я мог бы попробовать скрыться, но мне совсем не интересно прожить остаток своих дней в роли беглеца. Я подумал – вдруг вы сможете мне помочь, по старой памяти?

   – По старой памяти, – повторил Кренник.

   – За оказанную службу – называйте как хотите. В общем, за то, что я делал во время войны и после.

Кренник размышлял над его словами, когда вновь появился штурмовик.

   – Бортовой журнал чист, коммандер. Никаких переговоров с Корусантом. Только изначальное сообщение, которое перехватил губернатор Таркин.

Выслушав его, Кренник пронзил Хаса взглядом:

   – Ты мне лжешь, капитан.

Потупив взор, Хас широким жестом обвел ангар.

   – Если я лгу, коммандер, – то где Эрсо?

Когда Лира и Гален с Джин на руках добрались до маленького космопорта, построенного неподалеку от бывшего заповедника для нужд комплекса «Небесной мощи», у входов и выходов терминала толпились путешественники разнообразных рас, большинство из которых улетали в отдаленные части Корусанта или возвращались оттуда после наконец завершавшейся праздничной недели. Для поддержания порядка было выделено втрое больше полиции, чем обычно, но в толпе попадались и штурмовики, явно искавшие кого-то конкретного.

Гален и Лира держались в самой гуще толпы. Бросая взгляды во все стороны, он давал ей знак, когда они оказывались в поле зрения камеры или дроида-шпиона, и они низко склоняли головы, позволяя нести себя живому потоку. Остановившись неподалеку от первого контрольного пункта, они выбрались на небольшой участок свободного пространства возле фасада терминала.

   – Вряд ли стоит рисковать, пытаясь пройти, – сказал Гален, перекладывая Джин на руках. – Если о нашем отсутствии сообщили, наши идентификационные чипы поднимут тревогу по всему терминалу. Какой дальнейший план?

   – План был только один – добраться до космопорта.

   – Не до зоны вылета или ангара?

Лира покачала головой.

   – В таком случае у нас не остается выбора, кроме как идти через контроль. Что, собственно, может случиться? Вряд ли мы нарушаем какие-то законы.

   – У Орсона может быть иное мнение на этот счет, Гален. К тому же есть способы избежать прохода через контроль.

   – Тогда я скажу ему, что мы испугались, – продолжал Гален, словно ее не слыша. – Запаниковали и решили какое-то время переждать у себя в квартире.

   – Выглядит разумно, – слабо улыбнулась Лира. – Но он все поймет. Без последствий не обойдешься.

Гален кивнул:

   – У нас еще остался один козырь – я. Если им нужна моя помощь, им придется играть по моим правилам.

   – Я бы на это не рассчитывала.

Сжав руку Лиры, он поцеловал ее в щеку. Они были в паре шагов от толпы, движущейся в сторону контрольного пункта, когда путь им преградил высокий худой человек с проседью в густых черных волосах.

   – Я друг Обитта, – уверенно объявил он.

Гален взглянул на Лиру.

   – Вы с Ондерона? – спросила она, как ей было велено.

   – С Ондерона. – Человек широко улыбнулся. – Меня зовут Со Геррера. А вы Лира, Гален и...

   – Джин, – сказал Гален, поглаживая волосы дочери.

   – Рад познакомиться.

Лира бросила взгляд в сторону контрольного пункта:

   – Пойдем через контроль, Со?

Нахмурившись, он покачал головой:

   – Нужно найти какой-то другой путь.

   – Где ваш корабль? – спросила Лира.

   – На восточном краю поля. – Он мотнул в ту сторону подбородком.

   – Возле башни Ворси или ближе к терминалу Сальсе?

   – Возле башни, – сказал Со.

Лира задумчиво прикрыла глаза и кивнула:

   – Я знаю дорогу.

   – Хас говорил, что на вас можно рассчитывать, – широко улыбнулся Со. Взяв Джин с разрешения Галена на руки, он дал знак Лире идти вперед. – Только не потеряйте нас.

   – Нужно успеть на корабль, – улыбнулась Лира и поспешила вперед.

Выбежав из ангара под ночное небо Корусанта, Кренник долго смотрел на нескончаемый поток взлетающих, садящихся и движущихся к отдаленным уголкам планеты машин.

Обманули его или он обманул себя сам? Эрсо в комплекс не вернулись. На данный момент их изображения не были опознаны ни одной из камер, а их идентификационные чипы не зарегистрировал ни один магазин, учреждение, станция общественного транспорта или контрольный пункт. Неужели они попросту растворились в ночи?

Он понимал, что надежды мало. Они ускользнули прямо из-под его носа.

Некоторым удавалось скрываться на Корусанте всю свою жизнь, но Гален был не из таких. Он не смог бы существовать без своих исследований – для этого ему пришлось бы сменить душу. Он наверняка объявится, даст о себе знать...

Ярость и отчаяние, которые он ощущал, пока летел в аэроспидере, вновь навалились на него всем своим весом.

– Гален, – прошептал он, словно внезапно осиротев, а затем заорал прямо в оживленное небо: – Гален!

28

ПЕРЕМЕНА МЕСТ

ВЕРНУВШИСЬ НАКОНЕЦ в свою естественную среду, Хас молча сидел со стаканом в руке, решив, что даже музыка теперь ему нравится.

Ходили слухи, будто он погиб у Салиента, так что, когда он вошел в «Кладезь разврата», его встречали как героя. Друзья и бывшие коллеги настойчиво угощали его выпивкой, а симпатичная дресселианка удивила его долгим и сладостным поцелуем.

Даже теперь, после месяцев путешествий, он не знал точно, кому обязан своим счастьем, – вероятно, семье Эрсо или Уилхаффу Таркину. В каком-то смысле нельзя было сбрасывать со счетов и Кренника. Но, вероятно, все-таки больше всего Таркину. Если бы Таркин не был готов поверить, что Хас добровольно согласится быть его шпионом, ему никогда не удалось бы связаться с Лирой и договориться с Со, чтобы тот увел их подальше от опасности, вызванной, по мнению Хаса, явным соперничеством Таркина с Орсоном Кренником.

Кренник, однако, не позволил ему просто так покинуть Корусант после их встречи в ангаре космопорта – по крайней мере, не сразу. Он продержал Хаса взаперти, пока не появилось подтверждение истории его бегства с Салиента, которое с радостью предоставил Таркин, считавший Хаса своим агентом. Вскоре Хас снова оказался на службе у коммандера, получив задачу выследить пропавших Эрсо. О своих успехах он докладывал как Креннику, так и Таркину, будучи уверенным, что у обоих никогда не появится повода сверить записи.

Эрсо попали в поле зрения камер в космопорту возле бывшей резервации б’анкоров, но не было никаких данных о том, что они прошли через контрольный пункт. После тщательного изучения сведений о вылетах выяснилось, что вскоре после того, как камеры опознали изображения Эрсо, стартовал некий корабль, но сигнатура его оказалась никому не известна, и никаких следов его не нашли. Тот факт, что присутствие этого корабля неоднократно фиксировалось в системе Салиент войсками Таркина, явно ускользнул от внимания Кренника, вероятно из-за нежелания Таркина делиться любой информацией со своим соперником из Инженерного корпуса – или того рода войск, к которому Кренник принадлежал на самом деле.

Из комплекса связи «Небесной мощи» удалось извлечь несколько сообщений, но самые интересные из них, которыми обменивались Хас и Лира, прошли через столько ретрансляторов Голосети, что источник их так и не удалось определить. Кренник, однако, сосредоточил свои усилия на подруге Лиры Пари Сейбл, считая, что, скорее всего, именно она помогла Эрсо успешно сбежать.

Продолжая заниматься поисками семьи Эрсо, Хас нашел Нари, но симпатичная геологоразведчица сумела доказать имперским следователям свое алиби, и ее отпустили вскоре после допроса. Так что Хас посвятил следующие несколько стандартных месяцев поискам каких-либо нитей, способных привести к возможному местонахождению Эрсо, а на самом деле прилагал все усилия, чтобы ничего не найти, даже избегал любых контактов с бывшим ондеронским борцом за свободу Со Геррерой из опасений, что связь Хаса могут прослушивать Кренник или Таркин.

Хас не был в полной мере уверен, что совершил нечто достойное, но по крайней мере сейчас он ощущал себя куда в большей степени самим собой, чем все те годы, когда он выполнял чужие приказы, и свободным настолько, насколько можно было им быть в постоянно расширяющейся Империи, несмотря на отсутствие работы и команды, а также необходимость посылать странные доклады об отсутствии успехов Креннику и Таркину.

Лира была права, когда говорила ему во время их последней беседы, что пути Силы неисповедимы.

Допив содержимое стакана, он встал и подошел к бару, где поцеловавшая его до этого дресселианка пыталась завести разговор с посетителем.

   – Что скажешь, если я заберу тебя отсюда? – спросил он, примостившись рядом.

   – Самое время, Обитт, – ответила она, тут же потеряв интерес к намеченной цели.

Улыбка ее сказала ему остальное, и, взявшись за руки, оба покинули «Кладезь разврата» в поисках новых горизонтов.

Таркин с отрядом штурмовиков прибыл на Сторожевую базу на своем личном корабле под названием «Гиблый Шип». Расположенная на открытом всем ветрам сером спутнике база, как и несколько других в окрестностях, осуществляла надзор за поставками на Джеонозис, где продолжалось строительство боевой станции. Некоторые имперские придворные удивлялись, почему Император поручил одному из своих высших моффов заниматься регулированием космического движения, но задача Таркина заключалась не столько в том, чтобы защищать боевую станцию, сколько в том, чтобы держать под наблюдением Орсона Кренника, который, несмотря на недавние события, остался главой Специальной группы по вооружениям.

Таркин посадил корабль на похожей на мишень посадочной площадке базы, и в иллюминаторы кабины ударила каменная крошка. Несмотря на все свое негостеприимство, Сторожевая база все же была предпочтительнее Западных рубежей. Приспособиться к подобной жизни после многих лет, проведенных на звездных разрушителях, было не так-то просто, но, глядя на комплекс соединенных между собой куполов и ангаров, Таркин понял, что вполне сможет выдержать здесь стандартный год или два, если это потребуется для достижения его цели.

Хас Обитт продолжал докладывать обо всем, что мог узнать о деятельности Кренника, а также, естественно, о кажущихся тщетными поисках Галена Эрсо и его семьи. Когда стало известно, что исследования Эрсо в области кайбер-кристаллов были использованы в военных целях без его ведома, Таркина это нисколько не удивило. Не испытывал он и особого сочувствия к оказавшемуся в подобной ситуации ученому. Необходимость служить Империи превосходила любые личные цели, а порой и личную мораль. Что важнее, Эрсо следовало лучше понимать сущность Кренника – так, как понимал ее Таркин. Исчезновение Эрсо задерживало окончание строительства суперлазера боевой станции, и факт этот был достоин сожаления – в отличие от того факта, что неожиданное бегство ученого в каком-то смысле нанесло Креннику травму. Своевольный и импульсивный коммандер приобрел чересчур большой престиж и влияние на визиря Маса Амедду и других советников, и Таркин был только рад, что случившееся его слегка подкосило.

К счастью, с этим был согласен и Император.

Таркин сомневался, что команда ученых и инженеров Кренника сумеет самостоятельно найти способ снабдить боевую станцию подходящим оружием, но в данный момент это не слишком его волновало. Он намеревался исполнять свою новую роль и ждать. Добившись успеха на Западных рубежах и у Салиента, он на шаг приблизился к тому, чтобы взять на себя руководство всем проектом.

   – Я отказываюсь принимать понижение до лейтенанта-коммандера, – решительно заявил Кренник Амедде.

Оба находились во временном кабинете визиря в одной из башен Храма джедаев, где шла обширная реконструкция с целью превратить его в резиденцию имперского двора, вместе с аудиториями, конференц-залами и частными посадочными площадками. Именно подобным проектом руководил бы Кренник, если бы не боевая станция, и во время долгой прогулки до кабинета Амедды он узнал многих нынешних начальников команд и бригадиров.

   – Вряд ли в вашу компетенцию входит отказ от понижения в звании, – сказал чагрианин.

Одетый в белую форму, фуражку, накидку и черные перчатки, Кренник метался по кабинету словно буря.

   – Мало кто из имеющих отношение к проекту знает об исчезновении Эрсо. Соответственно, понижение будет восприниматься как следствие некоего просчета с моей стороны, что есть чистой воды фальсификация. Я лишь направлял Эрсо, но не нанимался ему в сторожа.

Мама и папа стояли у иллюминатора в большом салоне. Мама обнимала папу за пояс, а он ее. Увидев Джин и Со, оба улыбнулись, и папа наклонился, раскрыв объятия.

   – Иди сюда, Звездочка, – сказал он.

Она поспешила к нему, и он подхватил ее на руки, так что теперь она стала почти с него ростом, но все же пониже Со.

   – Думаю, я нашел идеальное место, – сказал Со ее родителям. – Далекая планета, довольно уединенная, но спокойная. – Он мотнул головой в сторону Джин. – Ей там будет где побегать. – Он достал из кармана инфопланшет и показал изображение зелено-черно-голубой планеты с широким кольцом. – Она называется Ла’му.

   – Выглядит совершенно девственной, – заметил папа, взглянув на картинку.

   – Найти планеты, которые еще не захватила Империя, все сложнее и сложнее, – сказал Со. – Все больше звездных систем оказывается в подчинении, все больше планет опустошают и высасывают досуха ради ресурсов. Ла’му – одно из исключений.

Папа унес Джин от иллюминатора.

   – Что скажешь, Звездочка? Может Ла’му стать нашим новым домом?

   – А можно, Со будет жить вместе с нами?

Папа взглянул на Со и улыбнулся:

   – Со – очень занятой пилот. Но уверен, он будет заглядывать к нам в гости. Верно, Со?

Со кивнул, улыбнувшись одними глазами.

   – В конце концов, кому-то нужно присматривать за вами троими. – Он посмотрел на папу. – Восхищаюсь вами, Гален. Всеми вами. Вы стояли до самого конца. Вы мои герои. Именно такие, как вы, вдохновляют меня на то, чтобы вскрывать очередные махинации Империи. – Он немного подумал, глядя на Джин. – Не каждый осознает жертвы, которые нужны, чтобы их остановить. Если мы не используем любую возможность, любой секрет, любое доступное оружие, чтобы им помешать, – как мы взглянем в глаза нашим детям? Как мы сможем передать им будущее, в котором столь много несправедливости?

Повернувшись к маме, Со протянул ей плоскую металлическую карточку вроде тех, что использовал для работы папа.

   – Пока что – возьмите эту карту связи. Она позволит вам связаться со мной, если вдруг потребуется помощь.

Джин вспомнила свою старую спальню на Корусанте.

   – Я скучаю по Мак-Ви, мама.

Протянув руку, мама откинула волосы с лица девочки.

   – Я тоже по нему скучаю, милая. Может, у нас будет новый Мак-Ви.

Джин кивнула, все еще думая о старом Мак-Ви.

   – Пожалуй, кочевая жизнь все-таки не для нас, – без тени улыбки сказала мама.

   – Странно слышать это от тебя, – покачал головой папа. Он тоже не улыбался. – Но мы – одна команда. Справимся.

   – Ни о чем не жалеешь? – спросила мама.

   – Ни о чем, – ответил папа.

Джин молча слушала родителей. Она не знала, что такое Империя, но маме, папе и Со та явно не нравилась. Каким-то образом Империя заставила их бросить все ее игрушки, мамину с папой одежду и прочие вещи. И еще Мак-Ви, который без них никому не будет нужен. Но она чувствовала тепло и безопасность в папиных объятиях, а Со стал ее новым другом.

Мама с напой были хорошие, и Со тоже. И она гоже была хорошей – как Брин в «Лестнице Октавы». Если они всерьез попытаются, может, найдут дом, который искали.

Со вернулся в кабину, а мама, папа и Джин остались стоять у иллюминатора.

Вскоре огоньки в космосе чуть сдвинулись, потом превратились в длинные линии, и корабль Со исчез в клубящемся сером водовороте гиперпространства.

БЛАГОДАРНОСТИ

Спасибо эрудиту Рони Лавону за ускоренный курс теории лазеров, кристаллов и синтетических алмазов, а также Тиму Лепейджу из «Safari Experts» за пришедшее в последнюю минуту вдохновение. Спасибо также членам сценарной группы «Lucasfilm», взявшим меня к себе на борт, Элизабет Шефер и Грегу Куби из «Del Rey Books» и Майку Сиглейну, Дженнифер Хеддл и Фрэнку Паризи из «Lucasfilm» за их постоянную помощь и поддержку.