Текст книги "Последняя надежда (ЛП)"
Автор книги: Джессика Клэр
Соавторы: Фредерик Джен
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 16 страниц)
ВНИМАНИЕ!
Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.
Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.
Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.
Джессика Клэр, Джен Фредерик
«Последняя надежда»
Оригинальное название : Last Hope (Hitman #4) by Jessica Clare, Jen Frederick
Джессика Клэр, Джен Фредерик – «Последняя надежда»
(«Хитман» книга 4, разные герои)
Переводчик: Анна К., Диана А.
Редактор: Ольга С., Ксюша Р., Настя З.
Обложка: Александра В.
Перевод группы : vk.com/lovelit
В новом взрывоопасном романе из серии «Хитман» от автора бестселлеров «Последний поцелуй» и «Последний удар» наемник из джунглей и девушка-мишень находят любовь в бегах...
Аннотация
Мендоза
Я вырос в трущобах и потерял все, что любил, оставшись в нищете, болезни и смерти. У меня был только один навык, который я мастерски использовал – насилие. Талант наемного убийцы принес мне деньги и возможность построить империю. Но все, за что я боролся, оказалось под угрозой. Моя новая задача – украсть секретную информацию, которая поможет свергнуть мировые правительства. Найти цель и уничтожить. Но я встретил ее.
Ава
Карма ненавидит меня. Когда похитили мою лучшую подругу Розу, мне пришлось наняться на работу к паре преступников, которые собираются продавать сверхсекретную информацию важным покупателям. Мне стоило догадаться, что обычно беда не приходит одна, и мой самолет потерпел крушение. То, что я выжила в катастрофе, было чудом, как и спасший меня Раф Мендоза – горячий, сексуальный и опасный. Ему нужна информация, которая поможет освободить Розу, поэтому я не могу позволить ему получить ее. Но мне нужна его помощь. А еще мне нужно бороться с сумасшедшей привлекательностью этого наемника с голодными глазами. Роза нуждается во мне, и я не подведу ее, как бы ни был хорош этот Раф.
Глава 1
Рафаэль
– Как получается, что прекрасные люди, в конце концов, работают на конченных ублюдков?
Беннито Васкес двадцать пять лет. У него голова покрыта темными кудрями, а значит, есть проблемы в общении с дамами. Но он все еще воспринимает, как личную обиду, когда красивая женщина отказывает ему, как недоступная Ава Самсон.
– Потому что они глупцы, – это реплика Родриго.
В свои тридцать два он почти самый старший в нашей группе. Но все смотрят на меня так, будто я намного старше своих тридцати пяти.
– Она не глупа, – бормочет Гарсия.
Он моя правая рука. Вместе мы прошли через огонь, воду и медные трубы.
Небеса всегда на два шага впереди нас и вне досягаемости. Мисс Ава – это рай и секс в одном флаконе. Любой человек, у которого бьется сердце, думал бы о том, как затащить Аву в постель, как утонуть в ее больших глазах и запутаться в ее темно-каштановых волосах.
– Если бы у нее были мозги, она осталась бы с Луисом Дювалем и его командой. А она сидит в гостинице в Лиме с уродливой сумочкой на руках. Что еще глупее, чем держать коробку камней, – заявляет Беннито.
Гарсия несогласно качает головой.
– Она умна. Посмотри, как она действует. Знает, что за ней следят, и поэтому не снимает прикрытия. Она спит близко к выходу, но всегда наблюдает за дверью, ожидая злоумышленников. Ее инстинкты самосохранения лучше, чем у девяносто пяти процентов населения.
– Почему она не вытряхнет сумку? Я бы вытащил эту соску из комнаты в одно мгновение.
– Очевидно, в ней что-то важное, и она не может так поступить, – с досадой отвечает Гарсия.
Гарсия прав. Ава умна. Когда она заехала в номер, то искала просушку, камеры и датчики. Несколько она нашла, но не все. В наше время прослушивающие устройства настолько крошечные, что для их обнаружения необходимо электронное оборудование, и даже с ним кое-что можно упустить.
– И все же... почему она не приехала сюда с Дювалем? – сердито спрашивает Беннито.
Он все знает. Или, по крайне мере, ему кажется, что знает.
– Из-за Розы, – я нарушаю молчание предположением, которое Беннито может понять. – Она здесь из-за своей подруги и семьи.
Идея осеняет лицо Беннито. Его последней миссией был поиск информации о Розе Уэверли, она же Роза Вастковки. Подиумная модель средней руки, в социальных сетях которой тысячи фотографий, где она на пляже или в ночном клубе, но последнее время на фото она за руку с Луи Дювалем. Дюваль – французский бизнесмен, который заработал большую часть своего состояния, продавая информацию на черном рынке. У него слабость к блондинкам и бургундскому вину. Но единственная настоящая его любовь – деньги.
Про Аву Беннито почти ничего не нашел. В восемнадцать лет она переехала в Нью-Йорк вместе с Розой. Фотографии Авы не становятся популярны, и она вместе с Розой снимает квартиру. У нее две кредитки с низким балансом и скромный расчетный счет. Ее родители все еще живы, но, кажется, они не сильно поддерживают связь. Между ними не найдены ни телефонные звонки, ни электронные или текстовые сообщения.
Прочитав одностраничное досье на Аву, которое собрал Беннито, мне стало ясно, что Роза – не только ее друг, но и единственный человек в мире, которого Ава может назвать своим.
Все в этой комнате понимают желание Авы спасти свою подругу, ведь мы находимся здесь по той же причине. За одного из наших требуют выкуп. Наша задача – украсть то, что Луи Дюваль пытается продать на черном рынке различным преступным группировкам. Если мы это сделаем, то вернем Дэвидсона. А если потерпим неудачу, Дэвидсон умрет.
– Каждый из нас кинулся бы на гранату, если бы это помогло спасти Дэвидсона, – говорю я тихо. – Глупая она или нет, но мы поступаем так же, как Ава, готовая сделать все возможное, чтобы спасти Розу.
Дисциплинированный Беннито возвращается к своим обязанностям. Несмотря на его наглые высказывания про глупость, он хороший парень с талантом хакера. У него есть чутье, которому нельзя научить. Я спас его от уголовного преследования в Соединенный Штатах за то, что он взломал сайт крупной компании, чтобы произвести впечатление на девушку. Теперь он делает работу плодотворнее и намного опаснее.
Но мы прикрываем его.
Именно так ведет себя семья. Беннито стал частью нашего братства, в котором состою я, Дэвидсон и Гарсия. Братство было создано мной, когда мы поняли, что можем полагаться только друг на друга, после того, как армия вышвырнула нас.
Разумным для Авы было бы уйти. Когда она вошла в дом с пакетами из супермаркета в руках и увидела, что Дюваль со своим головорезом сидят в ее маленькой квартирке вместо Розы, то должна была бросить пакеты и бежать. Но вместо этого она вошла, поставила пакеты на столешницу и потребовала объяснить, что происходит.
Дюваль сказал, что она должна помочь Розе выполнить задание, иначе Розе будет больно. Сначала Ава сопротивлялась. И это разумно.
Но затем Дюваль достал телефон, показал несколько снимков с тайно размещенных камер наблюдения. Стало тихо. Следующее, что мы узнали, Дюваль велел Аве лететь в Лиму. А Ава?
Собрала сумку и полетела.
За семь дней, что она провела в Лиме, у нее был только один посетитель – Рейдон Фуке. По слухам, Фуке – младший брат Луи Дюваля. Никаких родственных черт внешнего сходства замечено не было, ведь Фуке и Дюваль перенесли бесчисленное множество пластических операций, пытаясь укрыться от закона.
Нет, Ава не была глупой. Какими бы не были ее минусы, не думаю, что недостаток интеллекта один из них. Она красива. Это возможно, один из минусов. Возможно, она слишком доверчивая или добрая, но не тупая.
Я хожу от окна к окну в нашем номере и смотрю на комнату Авы. Одетая в майку и штаны для йоги, она залезает в постель. Другие мужчины тоже наблюдают, склонившись над мониторами. В кармане я сжимаю руку в кулак.
Мне не нравится, что они тоже смотрят на нее.
Не нравится, что она опасна.
И больше всего не нравится, что мне не плевать на нее.
Я отхожу от окна и Авы, когда прибывает пятый член моей команды Норс.
– Что происходит?
– Объект, что бы это ни было, выставлен на аукцион. Он закончится через сорок восемь часов.
Норс проводит рукой по своим распущенным волосам. Сейчас в Лиме зима, что для большинства мест означает холод. Здесь же влажно, сыро и туманно. Хлопковая рубашка Норса прилипает к его груди, и он расстегивает ее, а Гарсия бросает ему футболку взамен.
В армии Гарсия был сержантом, ответственным за то, чтобы все солдаты были надлежащим образом экипированы и вооружены. Хороший сержант знает, что у каждого должна быть своя экипировка, а то некоторые новички могут потерять пальцы из-за гангрены. Гарсия был лучшим из того, что было. Теперь он мой, потому что армия выкидывает свои игрушки.
Она тратит сотни тысяч долларов на их обучение, превращая людей в холодные и бесчувственные машины. Она теряет интерес к старшим чинам, ведь есть нескончаемый поток свежих новобранцев. Бесперебойное снабжение делает всех одноразовыми. Использовать и выбросить стало негласным девизом армии. Норс, Гарсия, Дэвидсон – всех выбросила армия. Мы забрали оружие и наш опыт, чтобы стать наемниками. Как ни странно, правительство США стало одним из наших лучших клиентов.
Кроме данного случая, в этот раз наша оплата – Дэвидсон.
– Мы знаем покупателей?
– Две пташки – одна из Северной Кореи и одна из Ливии.
– Их может быть больше, – говорит Гарсия.
Я киваю. Их будет гораздо больше, ведь продаются секреты. Достаточно важные секреты, чтобы правительство было вынуждено терпеть похищение и удержание в заложниках одного из своих, а не предлагать выкуп.
Взялись ли бы мы за это дело, если бы наградой были только деньги? Скорее всего, да. Наемная работа, которую мы с парнями выполняем, прибыльная, но она не приносила сотни миллионов долларов, которые есть у команды Дюваля. Нам понадобилось лет десять убивать, выполняя самые дорогие заказы, чтобы достичь уровня Дюваля.
– У Авы посетитель, – кричит Беннито.
Мы все бросаемся к мониторам, и на левом видно, как Ава поднимается с кровати. Она почти полностью одета, кроме обуви – единственное, что она снимает перед тем, как лечь. Хотя иногда в течение дня она носит ремень, но перед сном снимает.
Она скользит в свои туфли – еще один признак ее интеллекта. Нежданный гость не сможет поймать ее босиком. Дверь открывается, чтобы впустить Фуке. Он быстро говорит, проталкивает ее в комнату, и захлопнув за собой дверь, хватает ее за запястье. Девушка качает головой и указывает на свою вездесущую сумочку. Фуке поднимает руку, и Ава откидывается назад.
У меня в горле застревает хрип, и я уже на полпути к двери, когда Гарсия хватает меня.
– Не делай этого.
– Я не собираюсь стоять и смотреть, как ее избивает этот хренов Фуке, – рычу я.
– Если ты придешь туда, то что? Что будет с аукционом? Что произойдет с Дэвидсоном?
За плечом у Гарсии я вижу, как другие мужчины смотрят на меня. Беннито испуганно, а Норс и Родриго будто покорно, зная, что жизнь, которую они ведут, слишком хороша для таких людей. Убийцы. Забытые. Отходы человечества.
Я протираю рукой лицо. Ответственность за них тяжела, но это бремя, которое я несу с удовольствием. Они моя семья. Они умрут за меня. И я не поставлю их под удар из-за женщины, даже такой умной, находчивой и красивой, как Ава Самсон. Мои фантазии об Аве – это просто фантазии. Ни одна женщина не коснется меня. Особенно, такая хорошенькая, как она.
И даже если бы она это сделала, мне пришлось бы отвергнуть ее.
Резко кивнув Гарсие, я отворачиваюсь от двери.
– Обновить? – спрашивает Беннито. – Да, ух, Фуке. Он же не ударил ее... больно. Скорее, похоже на легкий шлепок.
Он пытается улыбнуться, но быстро собирается, когда никто из нас не смеется. Никто здесь не будет смеяться над женщиной, которую ударили.
– Хорошо, ладно. Он ударил ее, как гребанный мудак. Она на кухне прикладывает лед.
Он падает на стул. В комнате стоит напряжение, ведь Фуке все еще там. Полагаю, он рассказал ей, что произойдет продажа, и о ее следующих задачах.
– Нам нужен звук, – говорю я в сотый раз.
Обычно мы получаем звуковую дорожку, но есть низкий постоянный шум, который мешает различать голоса. У Дюваля есть что-то внутри, что блокирует передачу радиочастот.
– Норс, ты и Беннито отслеживаете заявки. Родриго и Гарсия, я хочу, чтобы за Фуке был хвост. Он только что вышел после двухлетнего заключения. Без сомнения, он трахается по всей Лиме. А раз он еще не изнасиловал Аву, значит, брат его почему-то сдерживает.
– А что будешь делать ты? – спрашивает Гарсия.
По его мрачному и зловещему тону ясно, что он уже знает.
– Я собираюсь выяснить, что в ее сумке, – во благо всех остальных в комнате отвечаю я.
Он идет за мной в коридор.
– Она тебе нравится.
– Она красивая. Кому она не нравится?
Я иду по коридору, где грязные бра оставляют глубокие тени на фиолетовом и зеленом ковре.
– Тебе больше, – его темный взгляд ищет подтверждения.
Ниже натягиваю свою бейсбольную кепку, не желая подтвердить его подозрения.
– Ты думаешь, она храбрая и верная.
– И?
Мой тон нетерпелив и сигнализирует ему закрыть эту тему.
– Просто помни, почему мы здесь, – предупреждает он.
Мы останавливаемся у лифта, и я нажимаю кнопку вниз.
– Я не забыл.
Остановится ли один из четырех лифтов на моем этаже. Я снова нажимаю кнопку. Подавив вздох, я отвечаю, потому что мы с Гарсией многое пережили, и он не заслуживает такого дерьмового отпора.
– Сколько еще людей подвергнут себя опасности ради кого-то другого? Даже ради того, кого они любят? Далеко не все. Большинство людей в такой ситуации, как у Авы, бежали бы из «Доджа» 1и не оглядывались бы.
– Большинство людей умны, – говорит он. – Бей или беги, большинство людей выбирают побег. Те, кто бегут сегодня, живут, чтобы сражаться снова.
– Но не Ава, – тихо говорю я.
Двери лифта открываются, и я вхожу, поворачиваясь к одному из своих самых старых друзей.
– Знаю, что проклят, но черт, мужик, я же не трогаю. Кто обвинит меня в том, что я просто смотрю.
Я криво улыбаюсь и вижу неохотную усмешку в ответ. У меня нет никаких планов на Аву Самсон. Но черт меня подери, если я не попытаюсь приблизиться к ней достаточно близко, чтобы увидеть ее улыбку.
Глава 2
Ава
Лима. Город контрастов. Поля для гольфа посреди города и бизнесмены, занимающиеся серфингом перед завтраком.
А для меня? Это город козлов, которым нравится бить и угрожать женщинам.
Я потираю челюсть, все еще чувствуя жар. Это не первый удар, подаренный мне одним из людей Дюваля, и он не будет последним. Я хочу бороться. Хочу взять маленькие пластмассовые ножи на кухне гостиничного номера и заточить их, как шило, чтобы в следующий раз заколоть ублюдка, когда он коснется меня.
Конечно, я не стану этого делать, но такие мысли развлекают меня.
Сумочка от «Луи Виттон», будто насмехается надо мной. Хотя это действительно хороший клатч. Кожаный с монограммой первых букв логотипа в коричневом и золотом цвете. У меня был такой же когда-то давно. Этот мне подарили, но я хотела бы, чтобы этого никогда не было.
Потому что то, что внутри этой сумочки невероятно опасно. Я должна носить ее с собой повсюду. Даже в душе и в ванной. Когда иду по улице, чтобы перекусить, не могу выпустить ее из виду, или Роза умрет. Эта мысль бьется у меня в голове снова и снова – я не должна спускать глаз с сумочки, иначе моя подруга умрет.
Как будто я и так недостаточно напугана.
Взяв сумочку, прижимаю ее к груди и двигаюсь к окну гостиничного номера. Я не открываю жалюзи, поскольку знаю, Дюваль наблюдает за мной, и ненавижу это. Немного приоткрыв указательным пальцем жалюзи, я выглядываю на мир снаружи.
Люди ходят по улицам, смеются и улыбаются. Могу разглядеть их лица даже со своего третьего этажа в отеле «Инка Фрог». Наблюдаю, как маленькие машины жмутся на узких улочках, а между ними двигаются велосипедисты. Как люди совершают покупки на улице Энрике Палашиоса, где повсюду разбросаны продавцы, и разбитые такси лениво тянутся вдоль тротуара. Все нормально.
Такая идиллия, и так невероятно обманчиво.
Возможно, месяц назад я бы замечала только то, что люди болтают на улице с напитками в руках, а мамы наблюдают за детьми. Безвредные люди. Но теперь? Вижу, как люди тормозят, наблюдая за прохожими. Замечаю мужчин, под куртками у которых могут быть спрятаны пистолеты, и слишком много мест, в которых может спрятаться кто-то, чтобы убить меня.
Иногда думаю, что моя лучшая подруга Роза – счастливица. Она причина, по которой я погрязла в этом кошмаре.
Мы с Розой дружим с детства. Это Роза защищала меня от дразнящих подростков в младшей школе. Это Роза предложила мне переехать в Нью-Йорк вместе с ней, когда я закончила школу. Она заставила меня работать, когда мы молодые и нетерпеливые покоряли Нью-Йорк. Она работала обычной моделью, а я моделью рук, потому что мои разноцветные глаза слишком странно смотрятся на моем лице. А Роза, конечно, потрясающая. Высокая, тонкая, энергичная, она идеальная.
Хотя у нее поганый вкус на мужчин.
Последние несколько недель она встречалась с каким-то опасным французом по имени Луи Дюваль. Каждый раз, возвращаясь домой, я видела его там, и мне не нравился его взгляд. Роза всегда смеялась над моими переживаниями и говорила, что он безвреден для таких девушек, как мы. Но складывалось впечатление, что он не безвреден для других людей. И я должна была об этом сказать.
Но не сказала. Засунув голову в песок, я продолжила свою жизнь. А все оказалось ложью. Все, связанное с Луи Дювалем, оказалось ложью.
Быть моделью рук (а иногда и ног) означает торопиться и принимать небольшие странные задания, когда они поступают. Смогу ли я держать банан в течение шести часов, пока идет покадровая съемка? Конечно. Могу ли вытерпеть педикюр, пока камера снимает учебный процесс? Конечно. Это странная работа, но интересная, и позволяет оплачивать счета. Работа Розы – традиционное хождение по подиуму и съемки для прессы. Она ходит на вечеринки с людьми высокого класса и живет быстрее, чем я.
А я просто держу банан шесть часов и стараюсь не двигаться.
Правда в том, что на этом шоу я из-за Розы. Не то, чтобы держание бананов было мечтой моей жизни. Я делаю это потому, что за это платят, а Роза легко справляется с работой. Роза всегда рядом, чтобы облегчить мне жизнь, а я в свою очередь облегчаю ей. Поскольку не хожу по подиуму, я не официальная кормилица для всех этих моделей, так как, в основном, они сосредоточены на своей работе, забывая поесть (хотя может так специально) и поспать, существуя только на сигаретах и рисовых лепешках. Кто-то должен покупать им тампоны, следить за их расписанием и вовремя запасать в квартире кофе и салат.
Я наслаждаюсь такой работой даже больше, чем держанием кусочков фруктов или лосьона для полоскания рта в течение пяти часов.
Но мы с Розой близки друг с другом, несмотря на наши разногласия. Полные противоположности, но отлично ладим. Всегда и будем всегда. Неважно, что Роза очаровательна, а я замкнута. Мы вместе работаем, ходим в клубы, меняемся обувью, делимся аксессуарами и лаком для ногтей. Мы ближе, чем сестры. Ближе, чем семья.
И все же неделю назад образ жизни Розы вырвал ее у меня. Я пришла домой и узнала, что Розы нет в квартире. На самом деле ее нигде не было. Ее парень Дюваль дожидался меня, потому что схватил Розу.
Оказалось, он никакой ни бизнесмен, ну, по крайней мере, не законный, иначе какой бы добропорядочный бизнесмен использовал бы девушку, как курьера с информацией. Все его сладкие речи тоже оказались ложью. Он просто наркоман, у которого черная полоса, и теперь ему нужна помощь.
Почему теперь? Он отошел от наркотиков, и казалось, встал на правильный путь.
И здесь нужна я, как он сказал.
Мои задачи множатся. Я должна была приехать в Лиму в небольшой неприметный отель в районе Мирафлорес. Там встретиться с мужчинами. Несколькими мужчинами.
Моя работа? Ну, я собираюсь быть моделью рук. Я собираюсь стать новой Ваной Уайт2 в городе. Мне дадут сумочку с информацией, которую я должна показать покупателям. Я поговорю с ними, покажу образцы товара, который продает Дюваль. Мы встретимся в кафе и выпьем, будто ничего особенного не происходит. А потом я уйду в гостиницу, и буду ждать следующего покупателя.
Как только состоится продажа, Розу отпустят. И мы будем свободны.
А если я не буду выполнять то, что он говорит, то он убьет Розу.
Сначала я ему не поверила. Кто бы поверил? Он блефует. Роза – его девушка, и он не навредит ей.
Должно быть, он ожидал моего неверия, потому что передал мне телефон. Озадаченно, взяв его и проведя пальцем по экрану, мне открылась фотография, на которой Роза привязана к кровати с кляпом во рту и завязанными глазами. Я испытала ужас, разглядывая другие фото, где видно, что ее тело покрыто синяками, а руки связаны за спиной.
– Она думает, что это любовные игры, – бормочет он. – Но все может измениться в секунду. Спроси мою последнюю подружку.
И он снова кивает на телефон.
Испытывая боль в животе, я возвращаю взгляд к фотоальбому и замечаю, что фото были сделаны вчера, и это приносит еще больше боли. Вчера я была на фотосессии, где держала в руках туфлю. Думала, что Роза была на вечеринке со своими партнерами с последней съемки.
Я ужасная подруга.
В фотоальбоме за прошлый месяц есть фотографии другой девушки. Связанной. Избитой. Хорошенькой блондинки, как Роза.
А затем я нахожу еще больше фотографий... ее смерти. Она сосала дуло пистолета и облизывала нож. Люди делали с ней ужасные вещи с помощью оружия. Глубоко вдохнув, я борюсь с желанием выбросить телефон.
Не хочу это больше видеть.
– Что ты хочешь от меня? – спрашиваю я.
Так просто, и я в деле.
Он говорит, чтобы я не волновалась. Если мы обе будем «хорошими девочками», то нас освободят.
Это фигня.
Знаю, что все это фигня, и скорее всего, нас обеих убьют. Но у меня нет выбора. Никто не расскажет мне, где Роза. Она у Луи, и он не отдаст ее, пока не продаст информацию.
Не имеет значения, что они с Розой встречались последний месяц. Он говорит, это просто бизнес. Он не хотел бы ей навредить, поэтому надо быть умнее и делать то, что он просит.
Я спрашиваю, почему я. Ведь я ничего не знаю о контрабанде информации, или Лиме или, черт возьми, не знаю Луи Дюваля.
Именно поэтому он хочет, что это сделала я. Мне одной можно доверять, потому что у меня есть сильная мотивация, чтобы держаться в узде.
Поэтому я отправилась в Лиму, чтобы встретиться с человеком, которого называют Фуке.
Я собиралась пойти в полицию, но чувствовала себя, как в ловушке. Все, что я могла бы рассказать им – Роза встречалась с парнем французом (скорее всего), которого зовут Дюваль (но это не точно), и что она пропала. Боюсь, что к тому времени, как они что-то сделают, моя доверчивая и безрассудная подруга будет мертва.
Потом я вспоминаю о девушке на фотографии, которая облизывала нож, а потом его использовали против нее. У нее была подруга, которая провалила задание?
Я не могу подвести Розу. Не могу. И это держит меня в узде. Это помешало мне пойти в полицию и кричать о помощи в аэропорту Нью-Йорка по дороге в Лиму.
Оказавшись в Лиме, я отправилась в номер отеля, который выбрал Дюваль. Они поджидали меня, а номер забронировали на втором этаже на имя Люси Уэссекс. Как только я зарегистрировалась в отеле, то обнаружила, что еще у кого-то есть ключ-карта от гостиничного номера Люси Уэссекс.
Это Фуке.
Ненавижу этого мужчину. Он пошлый, грязный, и думает, что я прибыла в Лиму, как его игрушка. По крайней мере, думал, пока не встретился с долгим взглядом моих разноцветных глаз. Тогда он изменился. Теперь я демон, суккуб3, желающий украсть его душу.
Что бы там ни было, чувак, я просто хочу вернуть подругу.
Хотя то, что я стала суккубом, не сделало его не мудаком. Он все еще пытался сжать мои сиськи и потрогать попу, говоря, что хоть я и суккуб, но маню его. А когда я даю понять, что не заинтересована в сжимании сисек, он бьет меня. Но я модель рук, какое мне дело до лица, верно?
Фуке дал мне указания моего первого задания и сумочку, которую велел никогда не выпускать из рук. Конечно же, Дюваль продает не сумочку. Там документы в папках разных цветов. Я должна отправиться с сумочкой на встречу с человеком в случайном месте в Лиме, который и назовет цвет. Я вытаскиваю папку нужного цвета и передаю ее. Затем жду, пока ее прочитают, и передадут мне обратно.
Потом я возвращаюсь в свой номер и жду дальнейших указаний.
Прошло уже два дня. У меня пять папок. Я встретила желтого и зеленого, у обоих были холодные мертвые глаза. Красный, черный и синий еще ждут встречи.
Мне сказали, что Роза умрет, если я не сделаю то, что говорит Фуке. И это не будет быстрая и красивая смерть.
Вот, это уже не блеф. Я должна это сделать. Должна ее спасти. Поэтому веду себя, как хороший маленький ослик, и никогда не скажу, что напугана, или чего хочу.
Опустив жалюзи, я отступаю назад в комнату. Уже по привычке я перехожу к лампам, провожу рукой по абажуру, затем пальцами по телефону и под ним. Я ищу жучки. Не те, что едят мебель (надеюсь), а те, что прослушивают.
В моей комнате небезопасно. Нет ни малейших сомнений, они слышат все, что я говорю. Мне нужно найти все жучки.
А еще мне нужно найти кого-то, кто мне поможет. Не представляю, как это возможно, учитывая, что я не могу никому доверять.
Я должна что-то сделать. Знаю, что умру, как только сумочка исчезнет, а информация будет продана. Ведь как только произойдет купля-продажа, я стану бесполезной.
У меня осталось три дня и три цвета на то, чтобы что-то придумать. На самом деле два, потому что сегодня примерно через час мне нужно пойти в кафе и встретиться с красным.
С неглубоким вздохом натягиваю рукав на свои новые синяки, поправляю волосы в зеркало, и я почти готова к выходу.
Почти.
Закрыв дверь в ванную, я смотрю на часы. Они не позволили мне иметь сотовый телефон, но чтобы иметь возможность узнавать время, они дали мне дешевые силиконовые розовые часы. У меня есть час, а кафе всего в пяти минутах ходьбы. У меня есть время. Так много времени. Все это время сводит мне с ума.
Я захожу в ванную комнату и пробегаю пальцами по раковине и под ней, проверяю трубы и даже краны. Под одним из кранов я нахожу крошечное устройство для прослушивания, разбиваю его и смываю в унитаз. Не найдя других, я вздыхаю и открываю сумочку.
У меня всегда немного шевелились волосы на голове при мысли о том, чтобы заглянуть в сумочку. Наверное, я боюсь, что найду что-то ужасное. Как ракетные ядерные коды или другое оружие. Черт, я не знаю. Думаю, от этих парней всего можно ожидать.
Фуке всегда приходит и проверяет содержимое сумки, хотя я думаю, он просто выпендривается. Не знаю, почему сегодня, когда он проверяет ее, я начинаю кое-что подозревать. Однако все выглядит, как обычно. Пять разноцветных папок с липкими стикерами и наклейками. Внутри так же несколько одиноких листов бумаги с информацией о местных событиях и бесполезными таблицами для моего прикрытия. Там есть iPad с вырубленным Wi-Fi, чтобы добавить правдоподобности моему образу бизнес-леди. А еще губные помады, ручки и гигиенические прокладки. У меня есть даже несколько ключей на цепочке, но что они открывают, я не знаю. Игнорируя весь этот хлам, думаю о том, сколько еще жучков в комнате. Я проверяю сумочку, вытаскиваю папки и кладу их на столешницу, газеты туда же. Сумка пустеет, и провожу пальцами по подкладке. Кажется, я становлюсь параноиком.
Однако я нахожу другое подслушивающее устройство. Небольшого размера. Тонкое. Просто маленький твердый кружочек в углу подкладки, который доказывает, что нигде не безопасно. Сколько бы я не находила жучков, всех не найду. Черт. Оставляю этот в сумке, так они не будут знать, что я знаю про него.
Сейчас ощущаю себя в ловушке еще сильнее, чем когда-либо.
Мне нужно выйти. Неважно, что у меня есть час до встречи со следующим контактом. Но в ванной комнате становится невыносимо душно, и мне просто нужно выйти. Схватив сумку, проверяю свой кошелек. Там немного денег, ведь я встречаюсь с людьми в кафе, ресторанах и других общественных местах.
Я пойду одна. Но это неважно, ведь они слышат все, что говорю, верно? Безрадостный смешок вырывается у меня из горла от сдавленных рыданий. Хочу выбросить сумку и свалить из этого места.
Но я так не могу... и просто выхожу из гостиничного номера.
Пять минут спустя, я иду вниз по оживленной улице Мирафлорес и отчаянно пытаюсь найти теплое дружелюбное место. Район милый, но полон людей. Я колеблюсь, но вспоминаю испанский язык, позабытый со средней школы, и могу ориентироваться в этом районе. Неплохо разбираюсь в таких вещах, как еда, деньги, и где туалет.
Я прохожу мимо кафе, где слишком много народу, чтобы успокоиться, поэтому останавливаюсь рядом с торговцем под ярко-синим зонтиком и его фруктами и закусками. Может быть... может быть, я просто погуляю вместо еды. Но Фуке и Дюваль – дерьмовые похитители, они все время забывают меня кормить, и чаще всего я голодаю.
Хотя не слишком зависима от еды, но есть-то надо.
Я созерцаю горячий чурро4 и достаю кошелек, когда рядом со мной останавливается мужчина.
Есть поговорка, что продавцы обуви, судят всех по обуви. Наверное, я обращаю внимание на руки всех остальных, потому что я модель рук. У этого мужчины хорошие руки. У него в руках бумажный стаканчик с кофе, который он сжимает длинными крепкими пальцами. Хорошие костяшки пальцев. Ногти аккуратно подрезаны. Мужчины, с которыми я встречалась, обычно обладали короткими, зубчатыми и обгрызенными ногтями. Это признак тревожности. Этот человек ни о чем не тревожится.
Он безопасный.
Он смотрит на меня, ослепительно улыбаясь, и говорит на идеальном английском без акцента.
– Посоветовать что-то?
Американец! Я почти бросаюсь на него не только из-за его улыбки, а потому что он великолепен. Шикарные густые темные волосы, бронзовая кожа, усмешка, которая заставила бы стянуть трусики всех девушек в радиусе сто метров. И он стоит рядом со мной? В худший момент в моей жизни? Не понимаю, становится ли от этого хуже или лучше.
– Просто выбираю, что хочу на обед, – отвечаю я, затаив дыхание.
Не знаю из-за страха или притяжения, мой голос становится хриплым и мягким, но мне все равно.
Крепко сжимаю сумку Луи Витон под мышкой, когда он наклоняется.
– Я знаю отличное местечко за углом, – говорит он. – Составишь мне компанию?
Глава 3
Рафаэль
Она в ужасе.
Улыбка, которую девушка так отчаянно пытается выдавить, дрожит в уголках губ. Мне становится тяжело от того, что я так одержим ею. Не потому, что она напугана, а потому, что она стоит так близко, и я могу прикоснуться к ней. Если бы я был ее любовником, то обнял бы ее за талию, притянул бы так близко, чтобы залезть под рубашку и засунуть пальцы поглубже. Но это только фантазия, автомобили вокруг продолжают двигаться, пешеходы обходят нас, словно айсберг в океане. Жизнь продолжается непрерывно.
