Текст книги "Закрученный (ЛП)"
Автор книги: Джена Шоуолтер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 21 (всего у книги 21 страниц)
Райли сохранит волка.
Мэри Энн не станет опустошительницей.
Эйден никогда не встретит Мэри Энн. Никогда не призовет существ из потустороннего мира.
Райдер выживет.
Черт, даже Такер выживет.
Шеннон не станет зомби.
Ранчо Д и М не сгорит дотла, а Брайан не умрет при пожаре.
Эйден не станет вампиром. Джуниор не появится.
Виктория не станет человеком, не потеряет свои способности.
Возможно, даже Ева и Джулиан вернутся к нему.
– Я должен это сделать. Я не могу все так оставить.
Как сказала Мэри Энн:
«Разве может быть хуже, чем сейчас?»
«Ты, правда, хочешь это узнать?» – спросил Элайджа.
«Я должен быть обеими руками за, – сказал Калеб. – Думал, что буду. Но что-то кажется неправильным».
– Ты никогда не был голосом разума. Не начинай сейчас.
– Эйден, послушай меня. Ответь мне, – Виктория покачала головой, влажные волосы хлестали по щекам, она трясла его за плечо. – Вернуться в какой момент?
– В самое начало.
Ее глаза распахнули, ее щеки вспыхнули от осмысления.
– Давай это обсудим. Хорошенько обдумаем. Если ты отправишься в прошлое, вернется ли к тебе Ева? И Джулиан? А что будет с тобой? С твоим зверем? Будешь ли ты все еще вампиром?
– Возможно. Может быть. Не знаю. Скорее всего, нет. Точно нет. Может быть.
– А твои символы…
– Никогда не будут нанесены, – он наклонился к ней и оставил нежный поцелуй на губах. – Я люблю тебя. Ты же это знаешь, да?
Он должен был это сделать давно. Должен был прислушаться к каждому, кто просил его это сделать. Но вместо этого он позволил страху и упрямству взять верх. И вот к чему его это привело.
– Да, – голубые глаза рассматривали его, грустно, почти обреченно. – Я тоже тебя люблю. Но должен быть другой путь…
– Другого пути нет.
Если все получится так, как он надеялся, то они с Викторией никогда не встретятся. Никогда не узнают друг друга.
Никогда не дойдут до такой катастрофы.
Он бы предпочел встретить ее и разобраться с этим вместе, но он не станет. В этом заключалась любовь.
Как его родители отказались от него, он должен отказаться от Виктории. Но в отличие от своих родителей, он сделает это не ради себя, а ради нее.
В конце концов, его это убьет. Он может пройти мимо нее, и она его не узнает, но он-то узнает.
– Эйден, просто дай мне шанс…
– Это единственный способ. Теперь я уверен, – он снова ее поцеловал, глубже, чем когда-либо. Душераздирающий поцелуй. Их последний поцелуй. Он дал ей почувствовать всю его страсть, все его мечты, все его сожаления. Все его надежды на будущее.
И отстраняясь, он дрожал. Она плакала. Он чувствовал привкус ее слез на своих губах, слегка солоноватые и совсем не слегка разбивающие ему сердце.
Нетвердой рукой он вытер эти слезы с ее лица, и затем сделал то, чтобы было необходимо. Он закрыл свои глаза и представил тот день, когда впервые встретил Мэри Энн…
©Перевод: Darlar, anna_golantseva, DarkHint, 2021
notes
Примечания
1
«Лаки Чармс» – товарный знак детского сухого завтрака в виде глазированных фигурок-талисманов из овсяной муки и кусочков маршмэллоу с искусственными красителями; выпускается компанией «Дженерал миллс».
2
Дебби Доунер – персонаж популярного вечернего сатирического шоу, чье имя стало нарицательным. Человек, который сходу выдает плохие новости, портит всем настроение.
3
Думсдэй – злодей из комиксов, убивший Супермена, имя дословно означает «Судный день».
4
Самый известный признак болезни Паркинсона – бесконтрольная тряска, дрожь (прим. пер.).
