Текст книги "Голливудские дети"

Автор книги: Джеки Коллинз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 33 страниц)

– Если ты хочешь ее – бери, – великодушно разрешил Лука, как будто она была его собственностью.

– Может, она того стоит, – ответил Рено. – Но сначала я посмотрю, съест ли она всю дыню или нет. Если съест – то она свинья. Если что-нибудь останется… тогда посмотрим.

Лука хохотнул.

– Вот как ты к ним относишься!

– У меня есть свои принципы, – сказал Рено, сдвинув на нос темные очки. – Смотрите-ка, кто к нам пожаловал.

– Кто?

– Мак Брукс, собственной персоной. И не один. Лука сверлил взглядом Мака, автоматически пригладив свои курчавые темные волосы.

– Эти парни рядом с ним – копы, – произнес он, сердито нахмурившись.

– Откуда вы знаете?

– Копов ни с кем не перепутаешь, – сказал Лука, продолжая смотреть на приближающегося Мака.

– Копы, это точно, – пробурчал он, выпрямившись в своем шезлонге. – Какого черта этот придурок их сюда притащил?

– Вам лучше знать, – вкрадчиво произнес Рено, возвращаясь к созерцанию восхитительной особы с дыней.

Усевшись в лимузин, Боско почувствовал жгучее желание вернуться в отель пообедать. Гамбургер, возможно, или стейк. А не один из этих гнусных салатов, сделанных не пойми из чего, которыми сейчас себя пичкают поголовно все в Лос-Анджелесе. Как можно наесться пучком травы – это для него всегда было загадкой.

Да, он закажет себе толстый сочный стейк, стакан красного вина и большой кусок шоколадного торта со взбитыми сливками.

А потом, если они задержатся в Лос-Анджелесе еще на одну ночь, он вызовет к себе первоклассную проститутку. Блондинка, которая ублажала его перед этим, не произвела на него особого впечатления – грудастая и белозубая, как и все калифорнийки. Теперь неплохо было бы получить что-нибудь более экзотическое – китаянку или малайзийку. Миниатюрную женщину, которая будет исполнять все его прихоти.

Он взвесил сверточек от Картье в руке. А эта шлюшка Бемби – везучая. В таком состоянии он Луку уже давно не видел.

Лимузин плавно двигался по направлению к Лорел-Каньон, по извилистой дороге, петляющей в холмах.

– А ты уверен, что мы правильно едем? – спросил он у шофера.

– Именно этим путем мы ехали прошлой ночью, – отозвался тот.

– Хорошо, хорошо, – сказал Боско. То-то удивится Бемби, когда он предстанет перед ней и преподнесет подарок от Луки.

Лука знал, как нужно обращаться с женщинами, но у него, у Боско, был свой собственный метод, который его вполне устраивал.

ГЛАВА 54

Зейн потащил ее к двери, ведущей в погреб.

Она знала, что ей нужно задержать его, сделать что-нибудь, чтобы не дать ему обнаружить побег Черил как можно дольше. Чем позднее он спустится в погреб, тем лучше будет для ее подруги.

Сделав вид, что подвернула ногу, она с глухим стоном упала на пол.

– Ой, моя нога, – запричитала она, притворяясь, что ей очень больно. – Я ее растянула!

Он резко остановился.

– Вставай! – грубо скомандовал он.

– Не могу.

– Вставай.

– Если бы я могла, я бы встала, но я просто не в состоянии.

– Ты ведь дурачишь меня, так?

– Нет, нет, что ты, – затараторила она. – Я хочу стать твоим другом – это бы понравилось Ингрид.

– Ингрид здесь нет, – произнес он злобно. – Ингрид получила по заслугам, и та же самая участь ждет тебя.

– Вы были бы такой чудесной парой, – не унималась Джорданна. – Она не хотела тебя терять, она мечтала о том, чтобы выйти за тебя замуж, воспитывать твоих детей.

– Ты лжешь!

– Зачем мне тебя обманывать? – невинно осведомилась она.

– Все женщины – лгуньи, – ответил он, с силой дернув наручники на себя.

– Почему тебе так трудно поверить в то, что ты действительно был дорог Ингрид? Ты же привлекательный мужчина. Ты мне напоминаешь…

– Кого? – Он остановился, пристально глядя на нее. Ее бросило в жар. Боже, как неосторожно. Как же ей теперь быть? Надо польстить его самолюбию. Сыграть на нем. Придется положиться на интуицию.

– Ну… ммм… кинозвезду.

– Кого именно?

– Кого-то очень сильного, – осторожно нащупывала она почву.

– Актера?

– Точно. Ты напоминаешь мне…

Стивена Сигала. Ну скажи же «Стивена Сигала», ты, сука!

Он выжидательно смотрел на нее.

Конечно, Он был гораздо привлекательнее, чем Стивен Сигал, но она не могла не заметить сходства.

– Жан-Клода Ван Дамма, – ответила она наконец. Не такая уж она и сообразительная, подумал Он.

Впрочем, в этом качестве с ним никто не мог сравниться.

– Стивена Сигала, – холодно сообщил Он ей. «Стивена Сигала, идиотка!»

– Именно это я и хотела сказать, – воскликнула она, щелкая пальцами. – Именно это.

– Я мог бы стать звездой первой величины, как он. Но обстоятельства сложились иначе.

– Так вот зачем ты приехал в Лос-Анджелес – чтобы стать звездой?

– Я приехал потому, что меня пригласили.

– Кто тебя пригласил?

– Мак Брукс. Он хотел, чтобы я снимался в его фильме.

– Думаю, он даже не понимал до конца, как Ингрид увлечена тобой.

– Женщины всегда увлекались мной. – Он зорко наблюдал за ее реакцией. – Даже когда я убивал их – я читал это в их глазах. Шерри хотела меня. Она бегала за мной несколько недель.

Эта дрянь реагировала совсем не так, как Он ожидал. Да, Джорданну Левитт нелегко возбудить.

– Кто такая Шерри?

– Не твое дело.

– Мой отец продюсер, – бухнула она наобум. – Думаю, ему бы хотелось заполучить актера вроде тебя в одну из своих картин. Он ищет нового героя для боевиков. Арнольд и Слай уже немного староваты, Брюс более охотно снимается в развлекательных картинах. Ты ведь собираешься продолжать сниматься дальше?

Он не был уверен, что она говорит искренне. Возможно, да. А возможно, и нет.

Он знал, кто ее отец. Влиятельный продюсер Джордан Левитт. Конечно, Он мог бы стать непревзойденным киногероем. Но то, что Он сидел в тюрьме, возможно, обернется против него.

– Я предпочитаю оставаться в тени, – с загадочным видом ответил Он.

– У тебя нет никаких оснований для этого. Ты бы стал звездой, если бы захотел.

Эта Джорданна Левитт болтает слишком много. Хотя безусловно в ее словах есть разумное зерно. Но его злило то, что она совсем не так напугана, как та, вторая. Он рывком поднял ее на ноги.

– Спускаемся вниз.

– Но моя нога, – запротестовала она, пытаясь упираться.

– Либо ты идешь сама, либо я тащу тебя силой.

Он откинул крышку погреба, и они начали спускаться в темноту.

Она затаила дыхание, с трепетом ожидая момента, когда Он обнаружит, что Черил тут нет. Он, казалось, сначала этого даже не понял. Он огляделся кругом, включил фонарик, оглядел погреб еще раз, пока не убедился окончательно, что Черил исчезла.

– Где она? – Его тон мог испугать кого угодно.

– Не… не знаю, – пробормотала Джорданна.

– Ты меня одурачила! – завопил Он, совершенно выйдя из себя.

Не дав ей опомниться, Он размахнулся и влепил ей увесистую затрещину прямо в лицо. Из рассеченной губы потекла кровь.

Она попыталась защититься рукой от второго удара, но наручники, пристегивавшие ее к Зейну, помешали ей.

Он оторвал ее руки от лица и ударил еще раз.

Она увернулась, сделав попытку дать ему в пах, но Он оказался проворнее и опять нанес ей удар.

На долю секунды сознание ее помутилось. Он воспользовался этим, чтобы отстегнуть наручники, сковывавшие их. Она вскочила и отпрыгнула в сторону.

– Ты хочешь поиграть! – заорал Он. – Поиграть хочешь, черт тебя подери!

С этими словами Он вырвал из-за пояса пистолет и направил оружие на нее.

Она начала молиться про себя, думая, что это конец. Он вот-вот вышибет ей мозги.

Но Он этого не сделал. Он несколько мгновений изучал ее, продолжая держать пистолет наготове, а его глаза превратились в две холодные точки.

Она облизала губы, сразу почувствовала во рту вкус крови. Господи, как бы ей ни было плохо, она не доставит ему удовольствия слышать ее мольбы о пощаде.

Он снял пистолет с предохранителя, все так оке не спуская с нее глаз.

Она твердо смотрела на него, не отводя взгляда. Чему быть, того не миновать. Она была готова.

Через несколько секунд Он опустил оружие.

– Я должен поймать ее, – пробормотал Он вполголоса.

Она не произнесла ни слова, она знала, как важно для нее сохранять самообладание.

Он начал засовывать пистолет обратно за пояс.

Вот она, долгожданная возможность.

И она воспользовалась ею. Резко замахнувшись, она ударила его в челюсть. Он упал, она угостила его еще одним увесистым ударом по голове и опрометью бросилась к лестнице.

Но Он опередил ее. Он успел схватить ее за ногу, дернул со всей силы, и она с грохотом рухнула на пол.

– Дрянь! – завопил он. – Паршивая дрянь!

Она сделала попытку приподняться, но не успела. Он навалился на нее сверху, подмял под себя, вцепился руками в ее шею и начал сжимать ее.

Он был очень силен. Она чувствовала себя совершенно беспомощной, извиваясь под ним.

Он был так близко, что она ощущала его дыхание на своем лице.

Нет, этого не может быть, стучала в мозгу мысль. Нет, нет, нет…

А Он продолжал сдавливать ее горло, прислушиваясь к каждому издаваемому ею звуку, наблюдая за каждым ее судорожным движением, и наконец перед глазами у нее все поплыло, и она погрузилась в небытие.

ГЛАВА 55

– Я полагал, что мы встречаемся в семь, – недовольно пробурчал Лука, когда Мак приблизился. – Сейчас же, насколько я знаю, далеко не семь.

– Мне пришлось наведаться к тебе раньше, – объяснил Мак. – Этого потребовало неотложное дело.

– Что стряслось?

– Джорданна Левитт и Черил Лендерс исчезли.

– Это кто такие?

– Обе они свидетельствовали против Зейна на суде.

– Что ты сказал?

– Я сказал, что они, скорее всего, у него в руках.

– Проклятье, – выругался Лука, стукнув кулаком об ладонь. Потом он повернулся к Квинси и Майклу. – А ты не хочешь представить мне своих спутников?

– Они – частные детективы и работают на меня.

– Зачем ты привел их сюда?

– Потому что нам нужно все обсудить. А они могут оказаться полезными для нас.

Майкл выступил вперед. Он находился лицом к лицу с самим Лукой Карлотти, и этот парень выглядел точно так же, как и любой другой ухоженный перестарок.

– Полиции известно, или очень скоро будет известно, что вы – дядя Зейна Рикки, – сказал он.

– Вот как? Но как же они докопались? – взвился Лука.

– У меня есть знакомая журналистка, которая провела небольшое расследование. Она собиралась сообщить в полицию обо всем, что узнала.

– Боже, – жалобно простонал Лука. – Неужели вся эта история попадет на страницы газет?

– Как далеко вы продвинулись в поисках Зейна? – нетерпеливо перебил Майкл.

– Разговоры с полицией не в моих правилах, – вспылил Лука.

– А я от вас этого и не требую, – успокоил его Майкл. – Все это между нами. Пока. Но рано или поздно полиция сюда нагрянет.

– Откуда они знают, что я здесь?

– Разве это тайна за семью печатями?

Квинси вклинился в разговор, горя нетерпением удовлетворить свое любопытство.

– Кто такой Боско Нанни?

– А что? – подозрительно спросил Лука.

– Черил Лендерс приходила к нему в этот отель прошлым вечером.

– Приходила к Боско? – переспросил Рено. Квинси кивнул.

– Точно так. Лука хмыкнул.

– У Боско не бывает других посетительниц, кроме проституток.

– Так вы его знаете?

– Собираетесь раскручивать эту версию? – Лука терпеть не мог подобных вопросов.

– Можно с ним поговорить?

– Когда он вернется.

– Где он?

– Уехал выполнять одно мое поручение.

– Мы подождем, – решил Майкл.

Бобби и Джордан приехали в полицейский участок одновременно с Этаном и Эстеллой Лендерсами, родителями Черил.

Эстелла бросилась к Джордану, ее губы дрожали.

– Моя девочка, – причитала она несколько наигранно. – Они похитили мою малышку! Я всегда знала, что это произойдет! Я предупреждала Этана, что нам еще придется столкнуться с похитителями.

– Хотелось бы надеяться, что это всего лишь похищение, – хмуро отозвался Джордан и отстранился, потому что от Эстеллы несло, как из винной бочки.

Этан Лендерс подошел поздороваться с Джорданом. Мужчины обнялись – несколько театральный жест, вполне в их вкусе. Этан был плотным мужчиной с густыми рыжими волосами и кустистыми бровями. Они с Джорданом были старыми знакомыми.

– Что тебе обо всем этом известно? – спросил Этан, стискивая свои могучие кулаки.

Джордан покачал головой.

– Не слишком много. Похоже, виновник всего – актер, против которого девочки когда-то свидетельствовали. Он вышел из тюрьмы и, насколько я знаю, убил остальных четырех женщин, которые тоже выступали свидетельницами обвинения. Одному Богу известно, что он собирается сделать с нашими дочерьми. Одному Богу известно.

Бобби протянул руку миссис Лендерс. Он знал ее с детства, Лендерсы давно дружили с Джерри.

– Бобби Раш, – напомнил он ей.

Она смотрела на него взглядом, затуманенным алкоголем.

– Ой, Бобби, милый, а ты почему здесь?

– Я и Джорданна – друзья.

– Все это так ужасно. – Эстелла заломила свои холеные руки.

Это просто невероятно, подумал Бобби. Как это могло случиться?

И снова чувство беспомощности охватило его, потому что он даже не представлял себе, что может предпринять в этой ситуации.

Полицейские пригласили родственников и друзей потерпевших в комнату для посетителей. Такой визит польстил копам. Эти люди были сливками голливудского общества, поэтому обращались с ними, как с особами королевской крови.

Этан Лендерс заглянул в стоявший в комнате холодильник и, не обнаружив там ничего, кроме пакетиков с чипсами и тепловатых жестянок с кока-колой, послал в ближайшую закусочную за подкреплением.

– Может, нам не стоит тут сидеть, – захныкала Эстелла, которой ужасно хотелось вернуться в уютный Бель-Эр и приложиться к бутылочке джина. Впрочем, мартини тоже сойдет.

– Всему свое время, – ответил Этан, горя желанием запихнуть ее в лимузин и отправить домой.

Эстелла в кризисных ситуациях проявляла себя не лучшим образом. Да и он тоже.

Днем дворецкий обнаружил Марджори Сандерсон лежащей на полу ванной комнаты. Жизнь едва теплилась в ней. Она перерезала себе вены бритвой.

Он набрался мужества позвонить личному врачу мистера Сандерсона, который поместил ее в частную клинику, где до нее не смогут добраться вездесущие журналисты.

– Взгляни сюда, – сказала Роза, когда они выходили из участка.

– Куда?

– Бобби Раш, Джордан Левитт и Лендерсы.

– Бобби Раш – это мой кошмар, – простонала Кеннеди. – Он появляется везде, где бываю я.

– А почему он здесь? Я прямо нутром чую, что здесь пахнет жареным.

– Пошли, Роза, мне еще нужно поработать над моей собственной статьей.

– Ты не хочешь взять интервью у знаменитых родителей?

Кеннеди подскочила к ней.

– Ты ненормальная, вот ты кто. Я думаю, им нечего тебе сообщить. И, надеюсь, соболезнования им пока выражать рано.

– А я бы с большим удовольствием направила на них камеру и посмотрела бы, как они себя поведут.

– Точно так же, как и любые другие нормальные родители в подобной ситуации.

Роза кивнула.

– Я вернусь вместе со съемочной группой. Это будет превосходный сюжет. Такого случая больше не представится. Нельзя его упускать.

– Почему бы тебе не умерить твой пыл?

– Работа есть работа. Кеннеди покачала головой.

– Есть вещи, которые стоит делать, а есть такие, которых делать нельзя. Брать интервью у родителей двух девушек, которых, возможно, ждет мучительная смерть – безнравственно.

Роза вздохнула.

– Любовь явно не пошла тебе на пользу.

Три объекта достигли этого пункта одновременно.

Водитель лимузина решил, что заблудился, и остановился посреди проселочной дороги, пытаясь понять, где же он находится.

Эльдесса поравнялась с большой машиной.

Черил смотрела на них из-за кустов, обезумев от страха и пытаясь укрыться под плащом.

Она видела лимузин, но не решалась позвать на помощь. Возможно, это машина Зейна. Лучше все-таки не высовываться.

Эльдесса упорно продолжала свой путь. Она прошла мимо лимузина, и тут ее окликнул Боско. Он открыл дверь и вылез из машины.

– Эй, – позвал он, – ты случайно не служанка мистера Карлотти?

Эльдесса остановилась, размышляя, что ей ответить. Значит ли все это, что они уже нашли Зейна? Неужели он был у Шерри? Если так, то она не получит вознаграждение и все ее старания, получается, были напрасными.

Она смотрела на толстяка.

– Я собираюсь позвонить мистеру Карлотти, – сказала она наконец. – Мне просто нужно было удостовериться.

– Удостовериться в чем? – недоуменно переспросил Боско. Что эта старуха-служанка делает в этом Богом забытом месте.

– Значит, он был с Шерри, – подытожила Эльдесса. Боско совершенно не понимал, о чем речь. Он уже готов был задать вопрос, но в это время появился Зейн Рикка собственной персоной, одетый с ног до головы в черное, вооруженный, как заправский террорист, автоматом «Узи», который был направлен точно на них.

Боско почувствовал, как мороз пробежал у него по коже.

– Черт, – пробормотал он. – черт возьми! Но было слишком поздно.

ГЛАВА 56

Сознание Джорданны то прояснялось, то вновь затуманивалось, но она отчаянно цеплялась за жизнь. Корчась на холодном, твердом полу, она открыла глаза, и ее тут же начали трясти приступы неудержимой рвоты.

Самое главное – что она все-таки осталась жива, у нее опять появился шанс на освобождение и она намерена им воспользоваться. Черт возьми, она действительно живучая. Она просто обязана выпутаться, а иначе она больше никогда не увидит Бобби. И отца. А кроме того она мечтает о сводном братишке или сестренке.

Вставай! – мысленно приказывала она сама себе. – Вставай и беги отсюда. Ну, пошевеливайся же! Давай, давай!

Она, пошатываясь, поднялась на ноги. Наручников не было, веревок вокруг щиколоток – тоже.

Она догадалась, что он бросил ее, сочтя мертвой. Проклятый сукин сын, он думал, что прикончил ее.

Она все еще ощущала его руки вокруг своей шеи, сдавливающие ее горло все сильнее и сильнее, отнимающие у нее жизнь.

Как же ты ошибся, Зейн Рикка. Я не умерла. Я все еще на этом свете. И ты заплатишь мне за все, что ты сделал со мной и с другими жертвами.

Из последних сил она вскарабкалась вверх по лестнице, но, добравшись до самой верхней ступеньки, обнаружила, что дверь заперта. Ею овладело отчаяние.

Но только на мгновение. Она что-нибудь придумает, В конце концов, Джорданна Левитт действительно была крепким орешком.

Стивен Сигал – дерьмо собачье. Я – настоящий король. Я – величайший актер в мире.

Эти приятные мысли вертелись в голове, когда Он направил дуло «Узи» на троих людей.

Три крысы попались в ловушку. Он был ловушкой. Смертоносной ловушкой.

Им лучше не шутить с ним, иначе Он всех их отправит в преисподнюю.

Ему никогда раньше не приходилось стрелять в людей. Да и вообще, Он еще не убивал мужчин, хотя, когда Он сидел в тюрьме, у него много раз возникало сильнейшее желание сделать это.

Душить женщин – значило довольно изящным способом избавлять землю от всякой мрази.

Он увидел, как Боско потянулся за чем-то, напоминающим оружие.

И тут Он выпустил в него автоматную очередь. Боско упал не сразу. Он стоял несколько мгновений, а из отверстий, которые пули проделали в его теле, фонтаном хлынула кровь. Его глаза расширились в немом изумлении – а потом он рухнул на землю, и последний вздох со свистом вырвался из раскрытого рта. Водитель лимузина сделал попытку убежать. А это приятно. Это ему понравилось. Крысы бегут с тонущего корабля. Беги, крыса. Беги, кролик. Беги.

Он прицелился и выстрелил, поразив бегущего человека точно в спину.

Эльдесса стояла, как вкопанная, судорожно вцепившись в деревянный крест, висевший на ее тощей шее.

Он знал, кто она такая, и он ненавидел ее. Мерзкая старая сука. Она всегда шпионила за ним и перестала соваться в его комнату только после того, как Он врезал в дверь замок с секретом.

Он опустил автомат и достал из-за пояса пистолет. Потом сделал несколько шагов вперед и выстрелил ей в лицо.

Она грохнулась на землю тяжело, как сноп.

А теперь что? Он был в нерешительности. Нет, не стоит тратить время на эти три трупа – нужно идти искать Черил, нужно вернуть ее обратно и воздать ей по заслугам.

Сука! Сколько хлопот она ему доставляет!

Джорданне показалось, что она слышит отдаленные звуки выстрелов.

Как же быть? Рассуждай логически. Ну, напряги мозги. Ты знаешь его натуру лучше, чем он сам ее знает.

Наверняка он думает, что убил ее, поэтому он, возможно, и не вернется. Но, с другой стороны, он вполне может заявиться, чтобы похоронить ее. От этой мысли ее передернуло.

Что же делать?

Лучше бы он все-таки вернулся. Потому что, если этого не произойдет, ей придется сидеть взаперти в этом погребе, пока кто-нибудь не найдет ее и не освободит.

А ей вовсе не улыбалась подобная перспектива. Хотя надолго это не затянется. Кто-нибудь сюда обязательно заглянет.

Но сколько дней ей придется провести здесь без пищи и воды? Пять? Шесть?

Но Черил обязательно приведет помощь, успокаивала себя Джорданна.

Если только… Черил… еще жива.

О Господи! Нет, это невозможно. Или возможно? Она ведь слышала выстрелы. Вдруг он настиг Черил и хладнокровно застрелил ее?

Нет, не думай об этом. Оставайся оптимисткой. Не падай духом. Сила духа поможет преодолеть любые препятствия.

Самое главное сейчас – решить, что предпринять на случай, если он все-таки вернется. Как ей защитить себя?

Она отчаянно начала метаться по маленькому помещению в поисках чего-нибудь, что могло бы послужить оружием, пока наконец не обнаружила тяжелую деревянную доску, засунутую под батарею отопления. Она с трудом вытащила ее.

Не густо, но на худой конец сойдет.

Он перетащил трупы на обочину дороги, свалив их в одну общую кучу. Это была довольно грязная работенка, вся его одежда пропиталась кровью, но Он ничего не имел против.

Однажды, лет в двенадцать, Он живьем содрал шкуру с кошки, а потом спрятал свою окровавленную одежду, периодически доставая ее из укрытия и вдыхая исходивший от нее запах. Это было лучше, чем. те грязные журналы, которые коллекционировал его папаша, – журналы с фотографиями похотливо улыбающихся голых теток.

Тяжелая физическая работа, жаркое солнце, запах крови возбудили его как дикого быка.

Он вдруг подумал о Джорданне, умершей совсем недавно, чье тело еще не успело остыть.

Черил сбежала. Более чем вероятно, что она отправилась за помощью и приведет сюда людей. Ему надо сматываться побыстрее, но сначала – Джорданна…

Она все подготовила к его возвращению. Преодолевая отвращение, она взяла дохлую крысу и положила ее на ступеньке лестницы, где-то посредине, надеясь, что он поскользнется на ней и, падая, свернет себе шею. Потом она наскребла грязи с пола, наполнила ею пустую ржавую жестянку и положила ее рядом с собой, на случай если он все-таки спустится вниз.

Потом она положила свою импровизированную дубинку так, чтобы та была под рукой, и приготовилась ждать.

Если он вернется, она встретит его как положено.