Текст книги "Некрофобия: Пробуждение мертвых (ЛП)"

Автор книги: Джек Хэмлин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 14 страниц)

Стив не видел в этом ничего хорошего. Он все еще чувствовал себя пленником, пока его брат, суровый человек-десантник, читал ему очередную лекцию о том, как надо вести свою жизнь. Сидя у стены своей спальни и обхватив колени руками, он ворчал: "Не могу я больше терпеть этого Маркуса, отстань от меня".

"Ты так и будешь сидеть на заднице, считая, что весь мир тебе должен?"

Стив усмехнулся: "Да, может быть".

"Как я и говорил, брат, повзрослей!" И с этими словами Маркус подхватил свою сумку и вышел за дверь.

Стив любил своего брата, хотя никогда не мог этого показать, он просто не знал, как это сделать. Он всегда равнялся на Маркуса, и, хотя он не хотел признавать этого, Маркус был его героем.

Маркус был на два года старше Стива, он ушел в армию в восемнадцать лет и никогда не оглядывался назад. Даже в детстве Маркус всегда был более жестким и сосредоточенным. И Стиву всегда казалось, что он бросил его, когда тот ушел в армию, хотя в глубине души он знал, что его чувства беспочвенны. Маркус годами уговаривал его присоединиться к нему, чтобы он гордился им и в то же время поставил перед собой цель в жизни. Но Стив всегда смотрел на это по-другому. Для него вступить в армию означало бросить себя в качестве пешки к ногам того самого правительства, которое он ненавидел и презирал.

Стив продолжил свою бунтарскую жизнь. Он работал на самых разных работах, пока они ему не надоедали или денег хватало на пару недель вечеринок, а потом он увольнялся. Как только деньги заканчивались, он снова начинал искать работу или способ легкого заработка.

В какой-то момент он оказался на упаковочной фабрике. Почему-то там было так жарко, что все работали в одних трусах. Через некоторое время фантазия о том, что женщины будут работать на производстве, стала просто фантазией, и он вскоре пошел дальше.

Его всегда знали как мошенника, и он никогда не считал себя ангелом. Если существовал не совсем законный, а то и вовсе противозаконный способ заработать деньги, он рисковал, если думал, что это сойдет ему с рук.

Даже впадая в крайности и пытаясь стать торговцем кокаином, рискуя быть арестованным и попасть в тюрьму, Стив страдал манией величия. Он представлял себя разъезжающим на шикарной машине, носящим сшитые на заказ костюмы и туфли ручной работы, живущим в огромном особняке с бассейном. Через неделю, подсчитав свои доходы, он понял, что рисковал оказаться за решеткой на десять лет ради крайне незначительной прибыли. Таким образом, его дни наркобарона закончились, и он перешел к следующей идее.

Долгие годы он жил жизнью человека, который не знал, чем себя занять. Все изменилось, когда в двадцать один год он встретил Клэр. Какое-то время все было замечательно, и Стив начал подумывать о том, чтобы найти постоянную работу, чтобы жить вместе. Затем их отношения были благословлены, когда Клэр забеременела. Стив был в растерянности. Внезапно ответственность и зрелость нависли над ним, и он почувствовал себя загнанным в угол.

Поначалу ему было трудно с этим справиться, но потом он начал понимать, что обязан обеспечить ребенку будущее, быть хорошим отцом и дать ему шанс в жизни. Когда Сара родилась, он сразу же полюбил ее. С этого момента она стала для него всем миром, и он обожал каждую минуту, проведенную с ней.

Вскоре отношения между Стивом и Клэр испортились, и они разошлись в разные стороны, но это никогда не мешало ему. Хотя он был практически отцом выходного дня, он дорожил своей ролью отца.

Он не пропускал ни одного школьного спектакля, вел учет всех выросших и выпавших зубов, и ему никогда не приходилось переносить выходные, чтобы побыть с ней. Она всегда была на первом месте. И если это означало, что он пропустит какое-то мероприятие с ребятами или товарищами по работе, то он всегда был рад этому.

Когда она оставалась с ним на выходные в его съемной квартире, они иногда засиживались допоздна, смотрели детские фильмы и шутили друг с другом. Иногда они отправлялись в приключения за город или проводили целый день за приготовлением пирожных по кулинарной книге, а потом корчили гримасы, пытаясь их съесть. Когда наступало время, когда Сара уже не могла держать глаза открытыми, он относил ее в постель, а иногда просто сидел и смотрел, как она спит.

Сара обладала удивительно острым и порой мрачным чувством юмора. В других случаях оно было совершенно нестандартным и случайным. Однажды Стив проснулся и увидел в зеркале, когда чистил зубы, что его ангелочек, пока он дремал в постели, нарисовал ему усы черным фломастером – слишком длинные, на ее взгляд. Промучившись с ними целый час, пока Сара хихикала, он смирился с тем, что всю следующую неделю ему предстоит прожить с блеклыми седыми усами.

Разговоры между отцом и дочерью всегда велись на языке, который нельзя было назвать ни взрослым, ни детским. Это был их способ общения. Стив никогда не говорил с ней по-детски или покровительственно, и, по его мнению, это способствовало ее развитию и уверенности в себе, а поскольку он сам в душе оставался ребенком, то все получалось естественно.

"Папа, как ты думаешь, кто бы победил в схватке между Шреком и Человеком-пауком?" Стив посмотрел на свою дочь, недоумевая, откуда вдруг взялся этот вопрос, ведь они оба сидели на полу в гостиной и строили дом из лего.

"Я думаю, что это Человек-паук, потому что он быстрее и может запутать его в своей паутине. К тому же, он носит обтягивающую лайкру, и это сделает его более скользким, чем сопли на дверной ручке, когда Шрек попытается его поймать".

Сара задумалась: "А как же Шрек такой сильный? Да и рыбу он может убить одним пуком. Так что я думаю, что Шрек".

К тому времени, когда Саре исполнилось десять лет, Стив начал чувствовать себя лишним. Ей было интереснее проводить время с друзьями, экспериментировать с косметикой и играть на компьютере. Иногда ему приходилось подкупать ее выходными, чтобы просто провести с ней время. Несмотря ни на что, он всегда был рядом с ней.

Примерно в это же время мир пошел в разнос. После террористических атак на Олимпиаде 2012 года в Лондоне, унесших тысячи жизней, война, казалось, разразилась на всех континентах.

Стив мог только наблюдать за тем, как мир разваливается на части. Он продолжал каждый день ходить на работу на склад, как делал это на протяжении последних пяти лет. Теперь он был бригадиром и получал неплохие деньги. Он смирился со своей участью в жизни и чувствовал себя довольным, но его начинало беспокоить то, что происходит в мире, больше ради Сары, чем ради себя самого.

Все это время, находясь на работе, он с интересом слушал радио, покупал по дороге ежедневную газету, а вечером, вернувшись домой, смотрел новости, чтобы наверстать упущенное.

Из Африки и Южной Америки поступало очень мало информации, большинство новостей было сосредоточено вокруг многочисленных войн в мире и, особенно, событий, разворачивающихся на Ближнем и Дальнем Востоке. Но все же было странно, что вирус, способный убить сотни тысяч людей, оставался в стороне. В нем снова начали подниматься старые бунтарские, антиправительственные чувства. Он знал все, что можно было знать о боевых действиях в Иране, Ираке и на остальном Ближнем Востоке, а также в России и Корее, поэтому он начал искать в Интернете более подробную информацию об Африке.

Ни один новостной сайт не давал больше информации, чем он уже знал. Вспыхнул вирус гриппа, распространяющийся при контакте с зараженными людьми, похожий на пандемию свиного гриппа в прошлом году, когда он вновь появился после первой вспышки в 2009 году, но африканский вирус был еще более агрессивным. Вымирали целые деревни и поселки, а многие города превращались в огромные могилы.

Но ничего не было известно ни о лечении, ни о предполагаемом происхождении вируса, ни о том, что предпринимает по этому поводу весь мир. Был ли какой-нибудь план по его сдерживанию, кроме как сбрасывать людей в воду, когда они спасались бегством? Кто, если это вообще возможно, изучает эту болезнь и разбирает ее генетический код, чтобы найти лекарство?

Он потратил целый вечер на поиски, но безрезультатно. Только на следующий день на работе, во время перерыва, когда он сидел и болтал с одним из начальников смены, он поднял эту тему.

"Нет, приятель, тебе лучше поискать на "ютубе". Я видел множество записей с камер мобильных телефонов, личных блогов и отчетов очевидцев, и люди просто сходят с ума от этого".

Стив потер голову, внезапно осознав свою глупость: "Черт возьми, почему я не подумал о том, чтобы поискать на таких сайтах?"

В тот вечер он мог только с ужасом смотреть на изображения и личные рассказы людей, которые воочию наблюдали последствия вируса. Груды тел были видны, когда городские власти пытались взять ситуацию под контроль. Люди в белых костюмах и масках поджигали братские могилы, а затем засыпали их бульдозерами. Импровизированные больницы с мертвыми и умирающими, толпы зараженных людей, шатающихся, взывающих о помощи, кашляющих и блюющих в ожидании конца, когда медсестры и врачи в масках делали все возможное, чтобы облегчить их последние часы.

Стив читал дальше и узнал, что, судя по рассказам в Интернете, 60% населения имеют естественный иммунитет, а из оставшихся 40% более чем у половины развиваются лишь симптомы, похожие на простуду. Стив чувствовал себя сбитым с толку: почему так много трупов? Почему сжигают массовые захоронения? Почему больницы забиты до отказа?

Было очевидно, что в средствах массовой информации наступило определенное затмение. Либо это никого не интересовало, либо, что более вероятно, как считал Стив, власть предержащие наложили запрет на различные новостные каналы, чтобы те не сообщали и не показывали слишком много. Но никто не мог остановить Интернет-загрузку. Даже если сайты будут закрыты, на их место всегда могут прийти другие.

По словам большинства, некоторые из зараженных сначала заболевают, а через несколько дней становятся агрессивными и нападают на всех, кого видят, кроме других зараженных. Это заставило Стива на мгновение откинуться на спинку кресла и попытаться понять, почему люди, больные гриппом, нападают на других. Что-то беспокоило его, и не только то, что в мире шла война и вирус был на свободе. Он не мог избавиться от чувства предчувствия.

Он встал и прошел на кухню. Ему ничего особенно не было нужно, просто надо было отвлечься от компьютера, чтобы дать глазам отдохнуть. Он включил чайник, намереваясь сделать себе чашку кофе, но потом решил, что вместо этого возьмет из холодильника холодное пиво, и вернулся к компьютеру.

Он читал и просматривал все новые и новые записи и личные сообщения, пока не наткнулся на то, что, по его мнению, было чем-то вроде блога новостей, который кто-то решил загрузить самостоятельно, а не для того, чтобы его засекретили сети. То, что он прочитал, захватило его, ужаснуло, заставило покачать головой и одновременно отмахнуться от этого.

Перевод: Алексей Колыжихин

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR «EXTREME HORROR» 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

Nexus – Переводы

https://vk.com/public195211186