Текст книги "Год зеро"

Автор книги: Джефф Лонг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 32 страниц)

– Да кому это надо? – спросила Миранда.

– Понятия не имею. Шутка.

– Кто вообще мог контактировать с ним? – сказал Натан Ли. – Мы были очень осмотрительны.

– Едва ли. Неизвестный проник во двор и оставил на дереве распятие, помните? Мы можем только предположить, что это тот же шутник. Некто имеющий доступ внутрь. Кто-то из сотрудников.

Все вновь посмотрели на Росса.

– Что скажете, – обратился к нему Натан Ли. – Не вы повесили распятие на дерево? Не вы надоумили клона?

– Нет, сэр, – поклялся Росс. И добавил: – Сказать по правде, я не вижу особого вреда.

– Отчего же, Росс?

Росс взглянул на Натана Ли, словно тот был недостаточно сообразительным.

– Они же христиане.

Натан Ли хлопнул себя по коленям:

– Точно!

– Вот что хотела бы я знать: кто разболтал этот бред? – спросила Миранда. – Смотрите, толпа какая.

Росс молчал. Поддержал ее Джо.

– Pendejo! – прорычал он.

– Я звонил жене, – сознался Росс. – Просил только не рассказывать ее сестре.

– Ну не Иисус это! – простонала Миранда.

Росс поднял на нее глаза:

– Почему?

– Мы только что объяснили вам.

Росс немного подумал. Челюсть его напоминала окаменелое дерево. Натан Ли вздохнул.

– Уберите его с глаз долой, – велел капитан.

– Куда? – спросил Джо.

– Дайте ему швабру. Заставьте поменять лампочки. Не знаю. Только чтоб на пушечный выстрел не подходил к «загону». И никаких телефонов. Отсюда не выпускать. Шоу окончено.

Оба охранника ушли.

– Невероятно, – проговорила Миранда.

Они подошли к окну. Демонстрация выросла от десятков до нескольких сотен человек. В ночи блестели огоньки свечей.

– И это современные люди, – возмущался Иззи. – Как они могут искренне верить в то, что у нас в подвале Сын Божий!

Миранда показала на окно:

– Что тогда они делают здесь?

– Элементарное любопытство.

– Ага, в три часа ночи.

– Не нравится мне это, – сказал капитан. – Чревато взрывом. Надо очистить территорию.

Он взял телефон и позвонил в подразделение «Профорс». Это была до зубов вооруженная и грозная сила.

– Предельно вежливо попросите их разойтись, – приказал он. – Не исключено, что откажутся, тогда сопроводите толпу вниз по холму. У дороги надо выставить оцепление. Чтоб знали наши границы.

События разворачивались прямо на глазах. Люди обратили внимание на их освещенное окно и выжидающе замахали им. Они пели «Rock of Ages» [78]78
  «Скала веков», популярный христианский гимн, написанный в 1763 году английским священником Огастесом Монтегю Топлади (музыка Томаса Гастингса). (Прим. перев.)


[Закрыть].

– Они абсолютно безобидны, – запротестовал Иззи. – К тому же мы знаем этих людей.

Собравшиеся внизу и в самом деле выглядели достаточно миролюбиво: казались озабоченными тем, чтобы не задуло их свечки.

– Толпа – не люди, – возразил капитан.

– Я только хотел подчеркнуть, что это бесполезно, – сказал Иззи.

Миранда потерла виски.

– «Профорс», – сказал Натан Ли. – Они вернут всех на грешную землю. Одно их присутствие узаконит это мероприятие.

Капитан надул щеки. Выглянул в окно.

– Сделаю – плохо, не сделаю – тоже плохо. Обстановка ускользает из-под контроля. Или выходит. Один черт.

– Капитан прав, – сказала Миранда Натану Ли. – Это его работа. А у тебя – своя. Необходимо ликвидировать последствия. Срочно.

Натан Ли поднялся со стула и обратился к Иззи:

– Так, пошли к первоисточнику.

Джо вернулся на пост в мониторную. Росс отсутствовал. Джо указал на один из экранов:

– Этот.

Натан Ли подтянул кресло и склонился к монитору.

– Ну наконец-то, – пробормотал он.

Это был клон, который кричал про Египет. Он так и не назвал своего имени.

Человек сидел очень прямо на краешке кровати, словно поджидая посетителей. Широко расставленные плечевые кости напоминали хомут, телосложение было худощавым. Длинные ноги и большие руки, нечеткий абрис черной бороды и волос. После всплеска эмоций – своих криков о бронзовом небе – он казался неуверенным в себе и замкнутым, будто допустил оплошность. Но сейчас в его глазах отчетливо видны были ярость, сила и решимость. Он сделал ход: назад пути нет.

– Что тебе известно о нем? – спросил Натан Ли у Иззи.

– По-моему, тот еще зануда. Ни с кем не общается. Отшил меня несколько раз, когда я пытался поговорить с ним. В общем, ни черта я о нем не знаю, – подытожил Иззи.

– Давайте вернем запись назад, – попросил Натан Ли Джо. – Хочу услышать эту «кучу всего», о которой сказал Росс.

Отмотали пленку и прильнули к экрану. Вот Росс открыл дверь. Робко вошел в камеру и перекрестился.

– Нормально, – обронил Иззи.

Клон поднялся, глядя на вошедшего. Изучая его. Не похоже, чтобы он был встревожен или терзаем душевной мукой, хотя лишь минутой ранее простонал о том, что Бог покинул его. «Вы Иисус?» – спросил Росс на английском. Четко и ясно клон ответил: «Иисус Христос».

Росс был прав насчет «кучи всего». Клон выпалил ее с такой скоростью, да еще на арамейском, что Натан Ли не понял ни слова. Затем в открытом дверном проеме возник Джо, и Росс шмыгнул из камеры. Дверь с грохотом захлопнулась.

– Еще раз, – попросил Иззи.

После второго повтора он сказал:

– О, тебе это понравится. Прямо из Откровения Иоанна Богослова. «Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, который есть и был и грядет». А потом что-то о страдании и покаянии.

Натан Ли попытался припомнить сюжет Нового Завета.

– «Откровение», – сказал он. – Но оно было написано на рубеже второго века. Получается, этот парень везде и всюду. Египет. «Откровение». Старый Завет. Новый.

– В любом случае, никакой это не Иисус, – покачал головой Иззи.

Натан Ли понял, что он имел в виду. Иисус – это идол, негатив Плащаницы, кинозвезда… не человек. У Иисуса длинные светлые локоны, жидкая эспаньолка или же причудливые завитки на лбу и борода в стиле «ZZ Тор». Он в терновом венце, с голубыми либо карими глазами и прямым носом. Он был в рождественских яслях, на византийских мозаиках, мексиканских молитвенных карточках, цветных витражах, в мраморных изваяниях. Он служил источником вдохновения при создании произведений искусства, представал выдумкой монахов, Микеланжело и Мэплторпа. Разумом Натан Ли понимал: не мог это быть христианский Бог. Но что-то первобытное, доисторическое в глубине души оставляло шанс. «А что, если в той щепке был Бог?»

– Попытка привлечь внимание, – сказал Иззи. – Трюк.

Натан Ли согласился:

– А с чего вдруг сейчас-то?

– Я так думаю, дело в распятии, появившемся у нас во дворе. Терять ему нечего.

Натан Ли нахмурился.

– Если вспомнить, то распятие на дереве вроде как сигнал. Зеленый свет, команда действовать.

– Он вышел из туалета, – доложил Иззи.

– Пойдем, разберемся с ним, – сказал Натан Ли. – Много времени не займет. И все смогут идти досыпать.

Они вошли в камеру. Клон остался сидеть при их появлении.

– Шлаа-маум-оок, – поприветствовал его Натан Ли. «Мир тебе».

Клон не светился дружелюбием.

– Исмаил и Нафанаил. Зачем они посылают вас? – строго спросил он.

«Они» – то есть тюремщики и стражники.

– Они прислали нас. – Натан Ли прикинулся, что не понял.

– Кто вы? – тем же тоном спросил клон. Этот вопрос намеревались задать они сами. – Вы не те, за кого себя выдаете.

В самую точку, подумал Натан Ли. Полная камера притворщиков.

– Назови нам твое имя, – попросил Иззи.

– Ты один из них, – догадался клон.

– Имя, – повторил Иззи.

– Иишо, – ответил клон. – Люди зовут меня Иешуа. По-вашему – Иисус. Спаситель.

– Христос? – спросил Иззи.

– И так тоже.

– Людей с именем Иисус много, – сказал Натан Ли. – Ты тот, кого зовут Иисус Варавва [79]79
  Варавва (Вар Авва) в переводе с арамейского – Сын Божий (Вар – сын, Авва – бог). (Прим. перев.)


[Закрыть]?

Это была уловка. Если Иишо просто повторяет то, что ему велели, он согласится с тем, что является «неправильным» Иисусом, то есть тем, которого не казнили. Мистификации тут же и конец.

Иишо держался высокомерно.

– Будь я лестай, вы бы относились ко мне с почтением?

– С почтением, вот как! – рявкнул на английском Иззи. – Что он о себе думает?

– Что значит «лестай»? – спросил Натан Ли.

Иззи нахмурился:

– Первый раз слышу это слово.

– Ладно, примись за него, – сказал Натан Ли. – Разбери по косточкам. Только используй его собственные слова.

Иззи выпалил фразу на арамейском. Они с клоном пообщались с минуту.

– Лестай – что-то вроде убийцы, – сказал Иззи. – Политический террорист. – Он прислушался: клон вновь заговорил. – О, еще один термин – сикарий. Как Иуда Искариот. Иуда-сикарий. Зелот.

– Осторожней, – шепнул Натан Ли. – Больше не называй ему никаких имен. Он создает себе образ из наших просчетов.

Клон заметил нерешительность Натана Ли. На лице его промелькнуло выражение довольства.

– Ну и ну, – пробормотал Натан Ли.

Иишо, если так его звали по-настоящему, разбирался в библейской истории чересчур хорошо.

В течение следующих двух часов ему задавали диктуемые логикой вопросы. Где ты родился? Перечисли членов семьи. Назови соседей. Кто был наместником? Расскажи о своих учителях. Опиши странствия. Бывал ли ты в Иерусалиме? Сколько раз? С какой целью?

Клон отвечал послушно, даже машинально. Родился в Вифлееме. В пещере. Отец был плотником, вел род от царя Давида, а тот, в свою очередь, от Авраама. Чтоб доказать это, он по памяти выдал длинный перечень имен всех предков своего отца до великих пророков. Имена эхом отлетали от стальных стен камеры.

– Так чей ты сын, – спросил Натан Ли, – Давида или Бога?

– Я Назарянин, – скромно заявил клон.

Он был абсолютно спокоен: любые несоответствия пусть распутывает допрашивающий.

– Но ты же сказал, что родился в Вифлееме? – спросил Натан Ли.

Иишо ответил:

– Устами пророка Осии говорил Бог. Он сказал: «Из Египта воззвал Я Сына Моего» [80]80
  Матвей, 2:14–15. (Прим. перев.)


[Закрыть].

«Ну вот», – подумал Натан Ли. Снова ссылка на Египет.

– Умный, – сказал он Иззи. – Он дурит нас с самого начала.

– В смысле? – не понял Иззи.

– Да он напророчил свое собственное появление. Помнишь, в самый первый день во дворе он назвал это место Египтом. Именно оттуда был вызван Сын. Следовательно, он и есть Сын.

– Но кто снабдил его цитатами из Библии?

– Копай дальше, – сказал Натан Ли. – Мы его обязательно подловим.

Иишо рассказал, что у него было четыре брата – Иаков, Иосия, Симон и Иуда – и три сестры, имена которых назвать не удосужился. Среди его учителей был Иоанн Креститель. Несколько лет он провел, странствуя по берегам Мертвого моря. Как-то раз удалился поразмышлять в пустыню. Да, он якобы набросился на менял и торговцев в Храме.

– После этого я сделался известным, за мной стали следить, – рассказывал Иишо. – Потом меня казнили.

– Кто это сделал?

Иишо наизусть пересказал Страсти Господни. В полном соответствии со свидетельствами евангелистов о порочных и злых иудеях, вероломстве и трусости. Иуда выдал его. Иишо схватили, и он предстал перед храмовой знатью – в него плевали, его били и обзывали богохульником, затем передали Понтию Пилату, который и вынес приговор. В точности как в Библии, Пилат умыл руки, вынося вердикт.

С потрясающим бесстрастием Иишо продолжил описывать свое бичевание, терновый венок, издевательства солдат и шествие по узким улочкам из западных ворот к Голгофе. Его приколотили к дереву, а крест подняли меж двух других: слева и справа висели разбойники.

– А потом я умер, – договорил он без всяких эмоций.

Натан Ли посмотрел на его запястье – под гладкой оливковой кожей виднелись голубые нити вен. Сквозь эту кость и плоть прошел гвоздь. То ли он старался забыть об этом, то ли просто лжет.

– Ты умер, – повторил Натан Ли. – Запомнил, что было после?

– Все, что можно помнить.

В общем, от колыбели до креста это было безупречное изложение сюжетной линии Евангелий.

– Кто-то написал ему сценарий, – сказал Натан Ли.

Они вновь вернулись к этому.

– Да кто? И чего ради возиться?

– Некто с кучей свободного времени. Чтобы натаскать этого парня, могли понадобиться недели или месяцы. Историю он знает назубок. Причем цитирует все на арамейском. Кто бы это ни был, наставник отлично владеет арамейским. Значит, Росс и остальные охранники отпадают. Может, это был не наш человек – скажем, визитер?

– Не знаю, – пожал плечами Иззи. – Кому-то удалось обойти систему охраны, может, даже не раз. Но не в течение же нескольких недель подряд.

– А может, его не здесь готовили? – Натан Ли вновь принялся листать папку клона 2YZ-87. – Перед доставкой сюда его полгода держали в камере в Южном секторе. Не исключено, что, пока он там сидел, кто-то снабжал его информацией о Христе.

Иззи покачал головой:

– У тебя он становится действующим лицом какого-то заговора. Автомобилем со взрывчаткой. Считаешь, кто-то отрепетировал с ним роль Иисуса, затем подсадил к нам, а потом выжидал все эти месяцы, чтобы устроить вредительство? Вот это интрига! Заранее и глубоко продуманная.

– Лучшие фальсификации так и готовятся, – сказал Натан Ли.

Но он всего лишь пытался свести концы с концами в своей дикой теории. Иззи прав. Она была надумана.

– Зачем его подбросили именно сейчас? – усомнился Иззи.

– Не знаю.

– А почему ты столько ждал и объявился не сразу? – спросил клона Иззи. – Почему именно в эту ночь?

Лицо Иишо заметно расслабилось. Простой вопрос. Он поднял палец.

– Апокалипсис настал.

Своим уверенным спокойствием он напоминал француза в Катманду.

– Люди предсказывали апокалипсисы испокон веков, – возразил Натан Ли. – Скажи ему: всякий раз, когда вечером садится солнце, кто-нибудь обязательно пророчит конец света. Какой именно апокалипсис он имеет в виду?

Ответил Иишо обстоятельно.

– Он утверждает, что видит в наших глазах горе, – перевел Иззи. – Мол, Господь Бог наслал невиданный мор – великую и затяжную чуму, болезнь смертельную. Все недуги Египта плюс хвори, о которых мы слыхом не слыхивали, поэтому все погибнут. Из-за того, что мы не повиновались Слову Божьему. Теперь наши племена вымрут. Они потеряют даже воспоминания о себе, и это худшая из смертей. И настанет безвременье, – закончил он. – Вот какой апокалипсис.

– Ладно, а кто ему рассказал про чуму?

– Может, просто очки втирает, – сказал Иззи. – Явно выделывается.

– Нет, он знает. Кто-то научил его. Попробуй, спроси – кто.

Иишо ответил:

– Глас Божий.

Он выбросил руку вверх, и на какое-то мгновение Натан Ли решил, что клон показывает на вмонтированный в потолок динамик.

– Но ведь ты громко жаловался, что Бог оставил тебя. Почему?

– Я молился, потому что я все еще на кресте, – мягко ответил Иишо. – И глубоко страдаю.

Натан Ли тяжело взглянул на него:

– Так чего же ты хочешь?

Глупый вопрос. Перед ним был узник. И хочет он того, о чем мечтает любой арестант. Свободы.

Внезапно Иишо крепко зажмурился. Он вытянул ладони вверх и начал быстро раскачиваться вперед-назад, бормоча молитвы. Натан Ли где-то видел подобное – на пути от Стены плача до Ронгбука. Что-то вроде песнопений скороговоркой, с помощью которых аскеты во всем мире изгоняют демонов, очищая свою мятущуюся душу. Сейчас Натан Ли был для Иишо не более чем фоновым шумом.

Заря едва отгорела, когда Натан Ли выбрался из подвалов «Альфы». Он залез на крышу: солнце лизало верхнюю кромку столовой горы. На улице он увидел толпу в несколько тысяч человек.

Они мирно стояли на проезжей части и не создавали давки. Здесь и там люди, отделенные желтой полицейской лентой, переговаривались с бойцами отряда «Профорс» в черной форме. Женщина протягивала им два пластиковых стаканчика с кофе. Они все заодно. Добрые соседи.

Сзади подошла Миранда.

– Информация уже в Сети. У всех на устах. Случившееся обретает собственную жизнь. Как же это просочилось в камеры под землю? – Она увидела его лицо. – Ты выглядишь совершенно разбитым.

– Просто устал. Знаешь, его речи становятся все сложнее и осмысленнее.

– Расколоть его тебе не удалось, – подытожила она.

– С ним очень трудно, – сказал Натан Ли. – Он ни разу не отступил от духа и сюжета Библии. Если принимаешь Писание за чистую монету – поверишь и ему.

– А ты?

– Нет, конечно, – ответил Натан Ли. – Этот парень сам себе не верит. Он как будто изумлен нашим вниманием. По-моему, Иисус Христос – полная ему противоположность. Настоящий Мессия по идее должен быть лидером, полководцем, выросшим в народной среде и одолевшим поработителей, – кем-то похожим на Конана Варвара. Он вроде бы приятно удивлен, даже когда мы просто слушаем его легенду о бродячем целителе, распятом на кресте. У него в голове все подробности исключительно по тексту Писания, никакой суровой правды. Слишком гладкая история. Убежден: кто-то натаскал его.

– Ты их убеди. – Миранда показала на толпу. – Сегодня ведь среда. Им на работу.

– Не все так просто.

– А нам не нужны белые листы со сносками. Мы тут под угрозой массового обмана, – сказала Миранда. – «Обесточь» его.

– Сомневаюсь, что многие из них хоть капельку верят во все это.

– Моя лаборатория оцеплена полицией, – вспыхнула Миранда.

Натан Ли видел, что толпа бесит ее. Или страшит. И дело было не в численности собравшихся, что поддавалось контролю, и не в их настрое – он не был агрессивным, и даже не во времени суток – настал час завтрака, и у большинства из них рабочий день начнется в восемь, – а в том, что изрядную часть толпы составляли ученые. Им просто не место здесь.

– Это маска, Миранда, личина. Я не могу сорвать ее. Надо его заставить сделать это.

– Ты слишком цацкаешься с ним. Клоны все уже у тебя в приятелях.

Натан Ли не знал, кто на самом деле они для него: не пациенты и не люди. Но уж точно не приятели.

– Не думаю. Во всяком случае, не он. До сегодняшнего утра я с ним не обмолвился ни словом.

– Боюсь, ты не понимаешь из-за того, что слишком близок с ними, – сказала Миранда. – «Стокгольмский синдром», только наоборот. Вместо чувства общности со своими пленниками ты сделался одним из них.

– Так и было задумано. Благодаря этому Иззи и я вошли в их круг.

– Все слишком долго тянется. – Она направилась к двери. – Пора с этим кончать.

– Что ты решила, Миранда?

– Общаясь с Иишо на его уровне, мы совершаем ошибку, – сказала она. – Теперь будем иметь с ним дело на наших условиях.

Когда Натан Ли подходил к лифтам, она уже была внизу. Он направился к камерам, но Миранда, прихватив Иззи, успела забрать Иишо на этаж клонирования. Натан Ли вернулся к лифту и врезал кулаком по кнопке.

Он нашел их в инкубационной. Иишо был в шоке. Его мир – стальная клетка и дворик с невзрачными стенами – внезапно распахнулся. В голубоватом свете этой фабрики рождения он оказался лицом к лицу с загадками генезиса, которые и вообразить себе не мог.

Натан Ли не бывал в инкубационной несколько месяцев. Клонирование в былом масштабе прекратилось. Задействован был только один резервуар. Эмбрион – почти сформировавшийся человек – свободно парил в жидкости.

– Объясни ему, – говорила Миранда Иззи.

Она держала Иишо за руку, силой заставляя его стоять лицом к прозрачной стенке резервуара. Вся кипела от ярости. В этом было что-то личное. Натан Ли никогда не видел ее такой.

– Что объяснять, Миранда? – негромко спросил Натан Ли. – Он и так в ужасе.

Ишшо не сводил глаз с резервуара. Струйки пота бежали по лицу. Вверх ногами в своем плодном мешке у них на глазах пробуждался еще не рожденный клон. Веки его распахнулись. Он уставился на Иишо.

– Не Бог его сотворил, – сказала Миранда Иишо. Она была на голову выше его. – И тебя тоже не Он. Это сделала я.

И все равно Иишо не отрекся от своих слов.

В полдень того же дня Натану Ли позвонили.

– Пакуй манатки, – приказал голос.

Время обрушилось. Годы прошли, и будто не было их. «Пакуй манатки». Призыв к оружию.

– Окс?

Натан Ли прижал к уху трубку, как бы заключая в капкан его слова. Долгие годы Натана Ли переполняла ярость. Он оставил попытки бороться с этой ненавистью, чтобы не дать ей изменить себя, надеясь, что ее огонь угаснет сам собой. Пластик щелкнул. Натан Ли ослабил сжавшие трубку пальцы.

– Где ты?

– Там, где тебе меня не достать.

– В Южном секторе, – догадался Натан Ли.

– Понимаешь, как мне неприятно сознавать, что ты шныряешь тут? – спросил Окс.

Натан Ли решил ослабить нажим. Он сделал глубокий вздох.

– Надо поговорить, Дэвид.

Окс не купился.

– Это тебе надо меня выслушать.

– Где она? – взревел Натан Ли.

– Всякому овощу свое время.

Какое еще время?

– Чума повсюду, – сказал он.

– Я принимаю дела, – сообщил ему Окс.

– Что ты принимаешь?

– Твою инквизицию. Следствие или чем ты там занимаешься с узником. Ты уходишь, а я вылезаю из кустов и иду на твою должность. У тебя не хватило квалификации.

Натана Ли застали врасплох. Все эти месяцы он дожидался момента, чтобы найти этого человека, а получилось, что тот сам разыскал его. Мутные воды немного прояснились. Исследователю библейских древностей захотелось клона. Окс наверняка все эти месяцы грыз локти от досады, наблюдая, как Натан Ли возрождает к жизни племя «Года зеро». Дискуссия об Иисусе стала последней каплей. Но тут еще одна мысль мелькнула в голове Натана Ли.

– Значит, это твоя работа, – сказал он.

Окс будто споткнулся:

– Какая работа?

– Ты забил ему голову всей этой мурой?

– О чем ты?

– Твой голос вещал ему цитаты из Библии?

– А зачем мне это надо?

На долю мгновения Окс умел показаться кротким.

Натан Ли не стал развивать тему. Его это уже не слишком волновало. Они просто менялись местами. Пусть забирает своего клона.

– Где она? – повторил вопрос Натан Ли.

– Да все готово, – сказал Окс. – Тебе осталось только уйти.

– Где?

– Знаешь, она даже понятия не имела, что ты еще жив. Когда ты сгинул, ей было всего четыре года. Лидия уничтожила все фотографии с тобой.

– Ты поговорил с ней?

– Доверься мне. – И даже зная, что это звучит нелепо, Окс добавил: – Заберешь с собой и Лидию.

– Почему ты сразу мне не рассказал?

– А тогда еще время не пришло. Условия были неподходящими. Решил придержать тебя на всякий случай.

– Значит, Грейс жива.

Голос Натана Ли стал тише. Словно отстоялся, дав осадок.

Окс уловил это спокойствие:

– Вот и молодец. Ну что ж, Натан Ли, пожалуй, пришло время тебе отправляться в путь, чтобы вывести их из бури.