Текст книги "В погоне за Иштар (СИ)"
Автор книги: Диана Хант
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 23 страниц)
Глава 10
Семь драгоценностей оставила я детям Зиккурата,
чтобы посмотреть, достойны ли они
возвращения величия своего мира
и обладания Радостным Знанием…
– Да выключите, наконец, этот сигнал тревоги! Ей-прогрессу, действует на нервы!
– Есть, сэр.
Капитан внимательно изучал показатели приборов.
– Попробуем оторваться, капитан?
– Вряд ли это возможно. Если я прав… Атлант, как мы умудрились подпустить их так близко?
– В этом секторе повышенная плотность магнитных колебаний, кап. Они воспользовались тем, что корабли здесь не обращают внимания на показатели магнитного поля.
– Но как им удалось подобраться незамеченными? – механик Леонид – вся команда почему-то звала этого монстра «Левочкой» озабочено всматривался в экран, на котором мигали две точки – желтая, изображающая Персефону, и красная, изображающая чужой корабль. Красная была больше. Намного больше, и это никого не радовало.
– Если я не ошибаюсь, корабль окружен сетью с космической туманностью в ней. Если бы не пробоина в их сети, и не почти сбежавшая туманность, мы бы и не заметили их, пока не стало бы слишком поздно, – ответил капитан.
– Вот видите! – непонятно чему обрадовался Атлант, – А ты еще не верил в мою интуицию, кап. Всего лишь пара выстрелов – и сеть-то у них… Прохудилась!
– Атлант, – не понял мистер Эддар. – Ты что, стрелял просто так? В открытое пространство?
У остального экипажа вид был тоже откровенно опешивший.
– Не просто так, – не согласился робот, – Я же говорю, интуиция!
– Глупости. У роботов не может быть интуиции, – не согласилась с Атлантом старший научный сотрудник, на что робот только развел руками, мол, победителей не судят, и то, что мои необоснованные на первый взгляд действия помогли нам обнаружить преступников, – лучшее тому доказательство!
– Ты сбрендил! – не выдержал, наконец, Демиз, – Ты хоть представляешь, что произойдет с этими зарядами в космосе! Столкнувшись с мирным кораблем, они причинят кому-то вред! И, скорее всего, людям!
– Ну, во-первых, они могут и не столкнуться с мирным кораблем, – не согласился Атлант. – По теории вероятности в этом секторе у них больше шанс столкнуться с почтовой ракетой, которой управляет удаленная автоматика…
– Ты с ума сошел… – не поверила своим ушам Римма.
– Но и этого не случится, потому что я стрелял самоликвидирующимися зарядами! – с видом победителя закончил Атлант.
– Атлант, я всегда говорил тебе, что у тебя нездоровое чувство юмора, – хмуро сообщил капитан, на лице которого читалось облегчение.
– Но все-таки оно у меня есть, кап, – и робот подмигнул красным глазом.
– Остается решить, что делать с нападающими, – кисло заявила Римма, – Капитан, мы точно не сможем уйти?
– Не думаю. Они используют магнитное поле, превышающее мощность наших двигателей.
– Ну вот! Значит меня, наконец, освободят, – гордо подала голос я.
Сразу семь пар глаз уставились на меня. Одни, темные, глубоко посаженные, задумчиво прищурились. Другие, раскосые, принадлежащие моей лучшей подруге – расширились от удивления. Надменные и одновременно недоуменные, голубые – мол, а она вообще кто? И что она здесь делает? Кажется, помощник капитана и первый пилот по совместительству с трудом меня вспомнил. Откровенно злобные, полные презрения, желтовато-ореховые, принадлежащие рыжебородому механику… Нет, лучше не анализировать этот взгляд. И три пары глаз, принадлежащие роботам, – двое пластиковых хозяйственных роботов тоже были здесь, и даже в их глазах-кнопках я прочитала осуждение. А Атлант и вовсе укоризненно покачал железной головой.
– В ваших же интересах, мисс Кроули, чтобы вас не освободили, – усмехнувшись, сообщил мне блондин и вернулся к панели управления.
Рыжебородый механик уже знакомо сплюнул и сжал жестяную банку пива в руке так, что светлая пенящаяся жидкость брызнула во все стороны, так что у пластиковых роботов сразу появилась работа.
– Это корабль тоа-цев, из системы Рыси, – лаконично сообщил Атлант и, словно этим было все сказано, присоединился к Демизу.
Я перевела взгляд на подругу, но та лишь нервно передернула плечами. Заглядывая через голову к Левочке, она хмурилась все больше и больше.
– Лучше вам никогда не узнать, как тоа-цы обращаются с пленными невольниками, – ответил мне за всех капитан, и, подумав, добавил: – И с невольницами. В лучшем случае – Дем, подбавь давления в левом шлюзе и блокируй правый – в лучшем случае после сексуального рабства на корабле вас ожидает место в гареме на одной из отсталых планет. Да, в лучшем случае, Тара.
– А в худшем? – я не хотела, но мой голос предательски дрогнул.
– В худшем… – мистер Эддар задумался и окинул меня быстрым взглядом.
На выручку ему пришел первый пилот.
– В худшем – не все выживают после полета на корабле тоа-цев, мисс. А если выживают, вид у них настолько… Как бы вам объяснить…
– Нетоварный, – зло бросил через плечо Левочка.
– Да, Левочка, спасибо. Атлант, проверь показатели датчика давления… М-да, потрепанный. Потрепанный настолько, что место несчастным с трудом находится в каком-нибудь захудалом борделе для добытчиков на прииске-астероиде или колонизированной луне. Добытчики и колонисты – они, знаете ли, народ неприхотливый, непритязательный.
– Мистер Эддар, – мой голос сорвался. – У нас есть шансы уйти?
– Римма, уведи свою подругу, приготовьтесь. Запритесь за двойными дверями товарного отсека, и упаси вас прогресс выйти оттуда. Приготовиться к стыковке.
Плохо слушающимися пальцами я приняла от Риммы маску. Неплохое изобретение для девушек, кто боится возвращать ночью домой. Взглянула на подругу – и еле сдержалась, чтобы не взвизгнуть. Вот знала же, что увижу – и все равно не смогла удержать дрожь. Понятно, почему капитан приказал нам запереться в товарном отсеке. Да увидев эту помесь йети с жителем планеты Оскароза, похожим на мохнатого паука, свои же первыми откроют огонь.
– Интересно, как у них в распоряжении оказался клочок космической туманности? Правда, благодаря Атланту, теперь она практически просочилась через сеть, и нам уже все равно ее не поймать… – сбивчиво бормотала Ри себе под нос.
– Римма, я не выдержу сидеть здесь.
– А мы и не будем сидеть, – невозмутимо пожала плечами подруга, протянув мне пару бластеров и метательных ножей.
– Капитан встретит их лицом к лицу, да не дрожи ты так, ему не впервые встречаться с пиратами. Дем страхует его с правого борта, Левочка – с левого. Присоединяйся к Левочке.
– А может, все-таки к пилоту?
– Ну уж нет. Рядом с механиком должен быть Атлант, а с Демизом – никого.
– Но…
– Отставить разговоры, младший научный сотрудник! Оружие – наизготовку! За мной.
Что мне оставалось делать? Надеюсь, этот рыжий женоненавистник не прикончит меня раньше тоа-цев.
Замерев за плечом толстяка-механика, я увидела, что рядом с капитаном, плечом к плечу, ожидает открытия люка Атлант.
– Мисс Кроули, – не оглядываясь, прошипел Левочка, – Отойдите за следующий поворот и прикрывайте оттуда. Здесь вы только помешаете.
– Я подстрахую.
Механик брезгливо скривился.
– От вас пользы еще меньше, чем от пластиковых хозяйственных роботов, поэтому будьте так добры – уйдите за угол.
Пришлось подчиниться.
– Атлант, – тем временем капитан старался отогнать от себя робота. – Ты не можешь стрелять, забыл? В тебе стоит блок защиты людей.
– Капитан забыл про блок защиты своей команды, членом экипажа которой я являюсь, – не согласился робот.
Это было последнее, что я слышала. Скрежет открытия люка и оглушительные звуки выстрелов раздались практически одновременно.
А Ри еще говорила, что стрелять не будут, побоятся прожечь обшивку. Мол, несмотря на небольшой размер – Персефона – корабль второго-А класса, и ее можно выгодно продать. Черта с два! Пираты обдерут ее, как липку, вырвут гравитоны и остальные дорогие приборы, а команду, то есть нас, просто перебьют. Всех, кроме нас с Риммой…
Их было больше десятка. Я успела заметить, что шестеро – в полтора раза выше любого нормального человека – нарушившие закон содружества жители планеты Роск и семь или восемь пигмеев-тоа-цев. Быстрые, юркие, они как тени проникли в коридоры корабля в то время, как капитан с Атлантом держали оборону от росков.
Смертоносные зеленые лучи бластеров, ослепляя, снова и снова пронзали пространство. Я видела, как капитан с Атлантом покатились по полу. Леонид, вопреки излишку веса, ловко увернулся от десятка выстрелов и ответил автоматной очередью. Ну и как после этого считать этот корабль – торгово-почтовым, если даже механик на нем своей военной подготовкой многократно превосходит героев моих любимых боевиков, а старший научный сотрудник носит при себе бластеры и самонаводящиеся кинжалы?!
Дальше мне некогда было отвлекаться, потому что мимо меня пронеслись двое пигмеев. Одному я успела подставить ножку, другого вывела из строя баллончиком для усмирения диких животных. Ну не могла я выстрелить в живого гуманоида, не могла. И видимо зря. Направив струю прямо в сморщенное коричневое личико, перекошенное от злобы, я не заметила прикосновения холодного лезвия к горлу. Чья-то рука, ухватив меня за космы маски, опрокинула голову назад.
– Интересно, что скрывает под собой эта симпатичная маска? – раздался голос на космолингве с неприятным лающим акцентом, – Если леди хотела ввести нас в заблуждение, следовало надеть соответствующие перчатки.
Точно, о перчатках мы с Риммой благополучно забыли.
Римма!! Значит ли это, что и она захвачена?!
Дальше я не могла рассуждать, попыталась вырваться из захвата, но лезвие только сильнее прижалось к горлу, пугающе врезаясь в кожу. Тогда я постаралась как можно более правдоподобней расслабить все мускулы на теле и обмякла в руках нападающего. Выронив из пальцев оружие, я отлично понимала, что рискую. Но, похоже, он поверил в правдивость моего обморока, хватка ослабла. Рывок – с моего лица сдернули маску.
– Эй, оттащите девку на корабль!
– Черта с два, – спокойный тон капитана прозвучал для меня слаще ангельского пения.
Глава 11
Неожиданно все вокруг окутал дым, и я, закашлявшись, поняла, что мистер Эддар использовал дымовую гранату. Не опасная для здоровья, но зело неприятная своей едучестью штука. Когда дым рассеялся, вокруг валялись тела пигмеев и двух огромных росков. Мистер Эддар с Деммизом в масках и Атлант, командующий пластиковыми роботами, как раз закончили их связывать.
– Это последний отсек, – раздался голос механика почему-то откуда-то снизу, из-под моего живота. Видимо, от страха я все-таки ненадолго отключилась. А может, не от страха. Может от удара чего-то тяжелого по голове – как раз перед тем, как появился мистер Эддар.
– Как Римма? – к моему удивлению, ответил мне неприятный Левочка.
– Римма с Деммизом отделались легче всех. А теперь помолчите, или сами добирайтесь до лазарета.
– Ну что, подведем итоги, – капитану было как будто тяжело говорить, но за этим сквозила неприкрытая радость. – Нам удалось отразить пиратскую атаку, и, похоже, без жертв.
Раненых и убитых пиратов отволокли на их корабль, и, надежно связанных, поместили в рубке. Далее пиратскому кораблю был задан курс на ближайший астероид-промежуточную станцию, туда же вызван Галактический Патруль. Согласно переговорам с патрулем, их корабль прилетит через два часа. Нам их дожидаться не было резона, ведь обошлось без жертв и серьезных повреждений. К тому же, как я поняла, на борту Персефоны находился не только зарегистрированный груз.
Убытки были сравнительно невелики. Прошивку в нескольких местах надлежало привести в порядок – и хозяйственные роботы под предводительством Атланта уже занялись этим.
У Ри был небольшой синяк на щеке и пара ушибов, на помощнике капитана вообще ни царапины. Отчаянно сквернословя, Левочка дал Римме себя осмотреть. Сообщив, что царапины несерьезные, и до свадьбы доживет, подруга вверила механика мне, не обращая внимания, что выразили одинаковое несогласие с этим решением и я и он. Накладывая повязки, мне вообще показалось, что он вот-вот в меня плюнет.
Римма сказала, что Левочка не в серьез, просто он жених той самой девушки, Мими, младшего научного сотрудника, что осталась на Земле. Интересно, как у такого вообще может быть невеста? И как будто я виновата, что его зазноба осталась на Земле, ей-богу! Да я многое бы отдала, лишь бы не занимать на этом чертовом корабле ее места!
Сама же Римма занялась капитаном, которому, как оказалось, повезло меньше всех. Да, он увернулся от всех прямых выстрелов, но дороже всего мистеру Эддару обошлась его забота обо мне. Получив удар ножом в плечо, он долго скрывал его, пока не убедился, что жизнь на Персефоне вошла в привычное русло. Впрочем, мне кажется, что скрывал бы и дальше, если бы не предательски растекшееся темно-красное пятно.
Решительно освободив мистера Эддара от рубашки, Римма заахала. Дело плохо, поняла я. То ли оружие было отравлено, то ли рана так быстро воспалилась. Пресекая все возражения капитана, Римма, пригрозив, что попросит Деммиза и Атланта привязать его к кушетке, сделала ему с десяток уколов. Но на этом не остановилась, изучая края раны и хмуря лоб.
– До Арттдоумие осталось трое суток пути, – хрипло сказал непонятно к чему капитан.
Римма невозмутимо колдовала над раной. Я стояла рядом и подавала ей необходимое.
– Римма, как груз? Эти твои курицы в порядке?
– Пока не в порядке, капитан, – не стала кривить душой подруга. – Мне, наконец, удалось установить, почему ррыкумсы перестали нестись, и я уже внесла определенные изменения в рацион, и изменила им музыкальный фон…
Капитан выразительно поднял бровь.
– Но эта заварушка с пиратами… Ррыкумсы обладают очень тонкой нервной организацией…
– Ну так иди и приступай к своим прямым обязанностям! Через три дня пути эти курицы должны нестись, побивая все рекорды.
– Римма, мне кажется, капитан бредит.
– Во всяком случае, это полубред, – согласилась со мной подруга.
– Мисс Цхинг Фун… Это приказ.
– Но как же ты, капитан…
– Я в порядке. Ты всего меня обколола. Так, что дальше некуда.
– Я позабочусь о нем, Римма.
– Ты уверена?
Я пожала плечами и кивнула. Ну а что прикажете делать? Хоть он и весьма неприятный тип, но сейчас он безопасен. К тому же, он пострадал, защищая меня.
– Хорошо, Тара. Ты меня очень выручишь, – она застучала пальцами по клавиатуре. – Вот инструкция. Приготовь это лекарство.
– Она приготовит лекарство? – хрипло простонал мистер Эддар с кушетки, – Лучше смерть.
– Вот видишь, – сочувственно сказала я подруге, – Он все-таки в бреду. Я положила руку на прохладный лоб капитана и сообщила ему, – У вас горячка, мистер Эддар. Это агония. И без меня вам никак не справиться.
– Не справиться с тем, чтобы отправиться на тот свет? – возразил мистер Эддар.
Какими неблагодарными все-таки могут быть люди!
– Капитан, не так она и плоха чтобы не смешать необходимые компоненты в равных пропорциях… Ну да, почти все в равных… Не выпарить две трети и не заморозить оставшееся при температуре… – 270С… А потом кусочками льда она обработает края раны…
Капитан застонал.
О прогресс, ну что еще?
– Тара, ты трезвая? – задал мне капитан совершенно неожиданный вопрос.
– Да, Тара, кстати, ты протрезвела? Вот, выпей на всякий случай алказельцер.
Сговорились они что ли???
Это оскорбительно, в конце концов.
Вытолкав подругу из лазарета, поджав губы в знак оскорбленной невинности, я приступила к лечению капитана.
И что из этого надо смешивать в равных пропорциях, а чего взять только половину?
Так, еще не забыть повторить укрепляющие уколы…
Когда я, наконец, закончила, и присела передохнуть – сменить капельницу следовало только через сорок минут – капитан уже спал. Все-таки здорово ему досталось.
Глава 12
Видимо и я заснула.
Потому что мне приснилось, что я развешиваю в странном маленьком жилище – я готова была поспорить, что это пещера, старинные картины, танкха, если я не ошибаюсь, с изображением одной и той же женщины – маленькая, большая, белая, голубая, зеленая, желтая, с красной кожей и маленькими клыками – их было множество. На полке в ряд стояли крошечные деревянные фигурки. Я знала, что вырезала их сама, из драгоценного красного дерева. Вырезала мою благодетельницу, мою повелительницу. Нет, вырезал. Не знаю, откуда-то я поняла, что я мужчина.
Женщина, чьими изображениями было заставлено и увешано все вокруг, казалась мне смутно знакомой…
Разбудило меня ощущение движения. Так и знала, мистер Эддар привстал на кушетке и уже взялся за трубку, соединяющую катетер в его вене с капельницей.
– Нет, капитан, – я решительно схватилась за его руки. – Вот закончится лекарство, и идите хоть к черту. Но не раньше, а то Рим мне голову снимет! К тому же нужно еще раз обработать вашу рану и сменить повязку. И, если и там все в порядке…
Мистер Эддар откинулся на подушки, и я уже подумала было, что мне удалось вот так легко его убедить, однако, проследив за его взглядом, я поняла, что его покорность объясняется совсем другим. Судя по выражению лица капитана, как минимум, изумлением, перемешанным с любопытством.
– Откуда у тебя эти татуировки, Истар? Это же не земная работа?
Я перевела взгляд вниз и досадливо поморщилась. На внутренней стороне обеих рук – от локтевого сгиба до запястья руки мои украшали татуировки. Старинный жезл и бич – странный и даже в некотором роде опасный выбор для современной девушки.
Я досадливо поморщилась. Эти татуировки вызывали совсем нежелательные воспоминания.
Как я только ни пыталась их свести – но от лазера они только становились ярче, и больно было – жуть. На тканевый регенератор и вовсе не реагировали. Под специальным экраном волдырями покрылась абсолютно вся кожа на руках, кроме той, на которой были изображены сами рисунки. В отчаянье я пыталась их перебить, но и тут меня постигла неудача. Не смотря на старания искуснейшего тату-мастера, ровно через полчаса они возвращали свои контуры… Татуировщик тогда посоветовал никому об этом не рассказывать.
– Почему? – спросила я.
– А чтоб не приняли за ненормальную, – пожал он цветными плечами, и добавил: – Я немало видел самых разных работ, какие тебе и не снились, и это – непростые татухи.
– А какие? – спросила я.
В ответ он сообщил, что время моей записи истекло, а потом сменил номер салона…
Я продолжала обрабатывать плечо мистера Эддара, который смотрел на меня совсем другими глазами.
Но я не собиралась посвящать его в тайну своих тату. Потому что это действительно была тайна. Очень интимная… И очень болезненная. События того далекого дня, как вихрь, пронеслись перед глазами. Мне исполнилось девять лет. На Счастливом Союзе Кибеллы был настоящий праздник. Вечером мама задержалась в моей каюте и долго возилась со мной, как с маленькой. Между ее золотистых бровей лежала морщинка, которую, как ей казалось, ни я, ни папа никогда не замечаем. Я понимала, что маме не дает покоя какая-то мысль. Ошибка думать, что дети глупые или слепые. Мы все замечаем, просто не говорим…
– Сегодня я сделаю тебе особенный подарок, Истар, – сказала мама. Я насторожилась. Она редко называла меня полным именем, – Носи его с гордостью, дочь моя.
Дальше я как будто погрузилась в сон, но продолжала осознавать ве происходящее. На какое-то время я почувствовала жжение под мамиными ладонями, которое тут же сменилось приятным теплом, и золотистый туман окутал каюту.
Засыпая, я не знала, что вижу маму в последний раз.
Следующие дни были наполнены суетой, поисками, по кораблю сновали все новые и новые наряды галактического патруля, и я даже не сразу обнаружила рисунки на своих руках. А обнаружив, не сильно удивилась. Даже обрадовалась. Я не очень-то вникла тогда в их значение, да и что мог понять девятилетний ребенок, но мне показалось, что в них зашифрованы какие-то тайные знаки. Знаки, оставленные мамой только для меня. Какое-то таинственное послание…
Никогда не забуду глаза своего отца, когда он впервые их увидел. Хмурый, задумчивый взгляд, полный потаенной боли от потери любимой жены, как будто потух совсем. И по его губам, которые бесшумно открылись, я прочитала одну-единственную фразу:
– Она не вернется…
Настойчивый, и как будто обеспокоенный голос капитана, выдернул меня из детских воспоминаний, и ощутив его руку на своей, я поняла, что он трясет меня, пытаясь привести в чувство, и трясет уже давно.
Я вырвала руку, и, кажется, это его успокоило. Я решила сменить тему.
– Так откуда все эти разговоры про клады и сокровища, мистер Эддар? Судя по вашей беседе с помощником, мы не просто так летим на самую маленькую и неинтересную планету Системы Волосы Вероники?
К моему удивлению, капитан ответил.
– Я ищу сокровища Иштар более двадцати лет, Тара. В семь лет меня продали в служители в Замок одного из верховных кхастлов на отсталой планете Зиккурат. К твоему сведению, не всегда моя планета была отсталой, это я понял, получив доступ к священному архиву. Какая-то беда случилась с моей планетой, но десятилетний мальчишка был слишком слаб и слишком глуп, чтобы разгадать эту загадку и помочь своему народу. Когда мне исполнилось тринадцать, я сбежал с Зиккурата, прихватив из священной гонгмы единственное, что мог на тот момент – тот самый древний отрывок рукописи, что ты видела в моей каюте. В нем – ключ к сокровищам богини. В восемнадцать я поступил в Междупланетную Академию Космоса, Земной филиал. В двадцать восемь совершил свою первую экспедицию в качестве капитана корабля третьего ранга. В тридцать два года купил Персефону, собрал команду и направил все усилия на поиск сокровищ Иштар. Не так-то это оказалось просто, Тара. За каждое из сокровищ коллекционеры любой из планет Содружества заплатят миллиарды, и каждое является сильнейшим артефактом. Но есть еще кое-что, что скрывает каждое из них.
– Что же?
– Для ответа мне нужно собрать их все. Не все из них спрятаны на Зиккурате, и сначала я направился по ложному пути. Через три года понял, что начинать надо было именно с него.
Мистер Эддар улыбнулся, и впервые я не увидела в его улыбке ни надменности, ни высокомерия. Обычная человеческая эмоция. И хоть странно было сидеть вот так, запросто с тем, кого я еще вчера считала маньяком-преследователем, менять ему повязки и слушать неожиданные откровения, я подумала, что этот капитан, открывшийся мне с неожиданной стороны, не вызывает у меня чувства опасения и тревоги. Интересно, сколько у него масок?
– Ты понимаешь, я одержим именем «Иштар» с самого детства. На моей планете она воплощает в себе всех женщин мира – абсолютное женское начало. Встретив в Сети девушку, выбравшую этот ник, я не удержался и взломал твой компьютер. Через несколько минут я знал, что это твое настоящее имя. Любопытство заставило увидеть тебя, и я захотел узнать тебя. Ближе. А я всегда получаю, что хочу.
– Надеюсь, ваш бывший научный сотрудник в порядке? – не удержалась я, чтобы не съязвить.
– К недомоганию Мими я не имею никакого касательства. В нем скорее виноват Левочка. Ну и токсикоз. Несколько психологических приемов специальной техники к Рим – и я знал, что ты займешь место в моей команде. А узнав тебя поближе, я пришел к выводу, что совершенно не представляю, что с тобой делать. Если раньше я просто хотел тебя, то сейчас сомневаюсь.
Возмущение, написанное на моем лице, было проигнорировано.
– Мне никогда не нравились женщины, злоупотребляющие алкоголем, – доверительно поведал этот мерзавец.
Я огрела его кислородной подушкой и приступила к поиску чего-то более весомого, когда сдержанные спазмы смеха объяснили мне, что он просто издевается надо мной. Видимо, сказалось все напряжение последних дней, потому что в следующую минуту мы хохотали в два голоса.
И хоть неприятно было слышать, что мы с Риммой оказались всего-навсего пешками в чьей-то игре, на ослабевшего капитана, рисковавшего жизнью, чтобы защитить меня, невозможно было злиться.
– А можно взглянуть на этот самый отрывок рукописи, мистер Эддар?
Через час мы стояли перед сейфом в его каюте. Оранжевый листок с обгоревшим краем манил к себе, звал прикоснуться. Я протянула руку – и в следующую секунду обе татуировки на моих руках вспыхнули синим цветом. В испуге я отпрянула назад, и свечение погасло.
Мистер Эддар смотрел на меня так, как будто видит впервые, и казалось, он не верит собственным глазам.
– Кто ты, Тара?!
