Текст книги "Передача Ермакова (СИ)"

Автор книги: Дерек Ламберт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 15 страниц)

  «Я…»

  «За исключением, конечно, того, что вы видели мою жену».

  – Значит, она тебе сказала.

  «Да», – сказал Павлов. «Она сказала мне.»

  «Завтра», – сказал гопник. «У космического обелиска. Одиннадцать часов." Он проглотил свой кофе и убежал от невидимых преследователей.

  Обелиск представлял собой высокое сияющее здание с космической ракетой, установленной на вершине, исследующей облака, и вся конструкция взмывала вверх, как нос корабля. Это было на территории выставки, где они впервые пообщались, возле Останкинской телебашни.

  Гопник ждал его в помятом легком костюме, на обманчиво низком лбу выступил пот. Онигулял по зеленым берегам, укрепляющим основание обелиска.

  Павлов указал на нее. «Неужели Анна выбрала это место – чтобы напомнить мне о героическом советском подвиге?»

  «Нет, это была моя идея. Я никогда не отрицал достижений россиян », – сказал он с тревогой.

  «Я тоже». Павлов ускорил шаг. «А теперь расскажите мне, как продвигается кампания».

  «Это то, о чем я хотел с тобой поговорить», – сказал Гопник, пыхтя рядом с ним. «Я подал еще пять заявок с тех пор, как увидел вас. По крайней мере, теперь есть надежда ».

  «Итак, – заметил Павлов, – вы еще пять раз пресмыкались».

  «Последний раз был на Лубянке. С двумя сотрудниками КГБ меня допрашивали шесть часов. Почему я занялся антисоветской деятельностью? Почему мне не понравилась эта страна? Неужели я думал, что в Израиле все намного лучше? Знал ли я, что по статье 70 УК РСФСР я подлежал наказанию от двух лет ссылки до семи лет лишения свободы плюс пять лет ссылки? 'Зачем?' Я спросил. „За антисоветскую агитацию и пропаганду“, – ответили они ». Гопник слегка пошатнулся и сел на скамейку. «Все шло без еды и питья. Я думал, что упаду в обморок, и мне пришлось просунуть голову между колен. Потом внезапно все кончилось. Они просили меня – фактически просили – сказать моим друзьям, что в допросе нет ничего антисемитского ».

  «А там было?» Павлов не был уверен, что он чувствовал к человеку рядом с ним. Жалость, презрение – и то и другое.

  «Ничего антисемитского», – нетерпеливо сказал Гопник.

  Над ними начинал спуск в Шереметьево Ту-104.

  «Они были про-евреями, не так ли?»

  «Антисионист», – пробормотал гопник. «Не антиеврейский». Он посмотрел вверх на реактивный самолет, отражающий солнечный свет на его выстреле.Это стало для него символом. «Но наконец-то есть шанс. Я должен увидеться с госпожой Акуловой в ОВИРе. Видите ли, – сказал он, дергая Павлова за руку, – вот почему я хотел вас видеть. Если что-нибудь случится – знаете, если возникнут какие-то проблемы – мою визу аннулируют. Но я говорю не только от себя. Я знаю, что я немного жалок. Это было так долго. Так много заявок, так много интервью. Я прошу вас ради всех хороших, сильных евреев, которые хотят вернуться в свою страну. Тех, кто старался и сохранил свое достоинство, свою гордость. От их имени я умоляю вас не делать ничего, что разрушит их мечты. Они делают это единственно возможным способом ». Гопник вытер со лба пот. «И мы – они – побеждаем. Теперь они отказались от налога на образование ... »

  «Конечно, есть», – сказал Павлов. «Потому что американцы пригрозили отменить свои новые торговые соглашения, если они этого не сделают».

  «Может быть, это правда», – сказал гопник. «Вы забываете, что Америка знает о нашем тяжелом положении только благодаря нашим кампаниям. Весь мир знает об этом только благодаря нам ».

  «Осторожно, осторожно», – сказал Павлов. Искали ли осторожности израильтяне, штурмовавшие Бейрут?

  «Поэтому я прошу вас не делать ничего, что разрушит мечты трех миллионов евреев – конечно, многих, многих тысяч из них».

  Павлов взял Гопника за руку, ощупывая влажный материал, тонкую кость под мышечным бицепсом. «Вы сказали моей жене, что я еврей. Почему?"

  Гопник нашел немного своего старого мужества. "Это имеет значение? Тебе не стыдно?

  Павлов усилил давление, чувствуя, как его большой палец вращается на кости. «Нет, профессор, мне не стыдно. Но ты должен быть ». Он отпустил руку Гопника. «Вы также упомянули, что я был членом секретной организации. Что ячто-то замышлял. Как вы узнали об этом, профессор?

  Гопник волновался, нижняя губа дрожала. Он снова вытер лоб. «Вы что-нибудь об этом не упомянули?»

  ТУ 104 был намного ниже – гопник загипнотизированно смотрел на него. Он предполагал, что он взлетает; вместо этого он готовился приземлиться на русской земле.

  Павлов тихо сказал: «Виновата ваша память, профессор. Я просто сказал, что мы должны показать миру, что у нас есть яйца ». Он снова взял гопника за руку. «Кто вам сказал, профессор? Кто сказал что-нибудь о секретной организации? »

  «Не могу вспомнить», – сказал гопник. «Я слышал только смутно. Кто-то из обычного еврейского подполья ».

  «Они сказали вам, что я должен был замышлять?» Гопник покачал головой, брызнув каплями пота. Затем он резко упал вперед с бледным лицом.

  Павлов засунул голову между колен. Более мягким голосом он сказал: «Подожди здесь. Я принесу тебе воды ». Он нашел на траве картонную чашку и наполнил ее из питьевого фонтанчика. Гопник жадно пил.

  Павлов сказал: «Мне очень жаль. Я знаю, через что тебе пришлось пройти. Даст Бог, ты попадешь в Израиль ».

  Он помог преждевременно старику вернуться в его черную Волгу.

  Он подумал: «Не волнуйся – я отомщу за тебя».

  * * *

  В ту ночь Виктор Павлов проконсультировался с Пенманом по поводу утечки. Путем исключения они пришли к единственно возможному решению. На следующий день Алексей Митин, известный зилотам как Поэт, был сбит автомобилем во время прогулки по Садовой Самотечной и мгновенно убит.

  ГЛАВА 9

  На шестой день его путешествия по Сибири в 3 часа утра кончился рацион Виктора Павлова. Поезд прибыл в Иркутск ровно на восемь часов с опозданием в 02:42. Из-за задержек на вокзале и нехватки такси ему потребовалось чуть меньше двадцати минут, чтобы добраться до отеля Central Hotel из стали и бетона. Он зарегистрировался и отнес багаж в номер 250. Он понимал, что Анна будет ждать его в Хаборовске, что в 3 347 км. Вместо этого она ждала его в комнате 250. И, прежде чем кто-либо из них заговорил, он увидел, что она беременна.

  ГЛАВА 10.

  Иркутск – это история, душа и дух Сибири. Лариса Престина из «Интуриста», сопровождавшая свою вечеринку на маршрутке по городу, пропустила большую ее часть.

  Когда-то Иркутск был Меккой золотых и чайных баронов . Дикий город, в который китайцы тайно вывозили золотую пыль в трупах; где по деревянным тротуарам бродили каторжники, проститутки и сапожники . До 1879 года это был лабиринт деревянных хижин; в июле того же года вспыхнул пожар, и, поскольку большинство пожарных были пьяны и шланги были гнилыми, три четверти города были разрушены, оставив без крова 20 000 человек . Деревянные постройки в центре города были запрещены, а красная пожарная машина была привезена из Англии .

  Лариса Престина сообщила своей группе, что Иркутск находится на 52 ® 17 'с. и 103 ® 16 'восточной долготы. на высоте 1455 футов на правом берегу Ангары. Стэнли Вагстафф исправил долготу – она, по его словам, составила 104 ® 16 '.

  Ночью на улицах, где летом лежала пыль толщиной в несколько дюймов, жертвы ударяли подушечками ног . Днем их вынашивали из быстро движущихся саней . Было убийство в день, и полицию пришлось подкупить, прежде чем пытаться поймать убийц . Когда золотодобытчики прибыли в город, они раздавали свои толстые деньги шлюхам, обманщикам, барменам и шулерам, прежде чем вернуться на рудники .

  Американец из партии «Интурист» заметил, что это сравнение с нынешним Нью-Йорком. Лариса Престина проигнорировала его, указав на Дом Советов на центральной площади, с мимолетными упоминаниями о трех прилегающих церквях, которые теперь были музеем, киностудией и пекарней.

  Таверны были битком набиты игроками, играющими в винт и теряющими состояния, танцорами с высокими ногами, солдатами 3-го Сибирского армейского корпуса, приезжими бандитами и пьяницами . Для потрескавшихся ноты хонки-тонк пианино, изношенная бурлеска актов из Бауэри, Лондон, Париж и Берлин совершали свои разоренные акты – баритонов промысел отчаянно погружных заметки, нож – метателей Spearing их помощников, фокусники обманывают себя, дрессированные медведи, собаки и кошки . Во дворцах золотых баронов, охраняемых волками, нувориши устраивали вечеринки в мраморных залах, увешанных гобеленами; обставлен сандловым деревом и кедром и усыпан пепельницами из золотых самородков . Вечеринки продолжались в течение нескольких дней с речными экскурсиями или гонками на санях днем, выпивкой, едой, выпивкой и прелюбодеянием по ночам, пока полностью одетые хозяева не ложились спать. под их золотыми ложе . Многие из хозяев были бывшими заключенными, а некоторые из их жен в парижских платьях были убийцами .

  Лариса Престина предложила посетить Иркутскую ГЭС на Ангаре.

  Ленин, Сталин и Троцкий были сосланы в эту местность, и в городе был казнен лидер Белой России адмирал Колчак, а его тело заткнули льдом на реке . Среди экспонатов иркутского музея – кувалда, которой белорусы убили 31 красного заложника . Иркутск также был домом Чехова, который восхищался музыкой, садами, музеями и даже гостиницами .

  Сегодня город – это кладезь электричества, техники, меха, древесины и полезных ископаемых. А в программе «Интуриста» на вечер было посещение музыкальной комедии о строительстве электростанции.

  Либби Чендлер сидела на заднем сиденье мини-автобуса рядом с Гарри Бриджесом, пытаясь убедить себя, что она не обманывает его. Но что он будет делать с информацией? Сделать из этого историю для своей газеты или предать Павлова русским? Насчет Бриджеса она все еще не знала. Они держались за руки за спиной кареты, а Лариса Престина монотонно говорила через плечо.

  Либби начала путешествие с одного секрета. Теперь у нее было двое. Как и у многих преступников, у нее было навязчивое желание поделиться своими знаниями, похвастаться ими. Но свои секреты она хранила, гадая, когда Павлов с ней встретится. «Он должен мне все рассказать, – подумала она. Я диктую условия, Аннет Микин.

  Микропленка снова оказалась внутри деревянной куклы. Может быть, Нобелевская премия мира. Затем она подумала: что произойдет, если план Павлова разрушит план Чендлера? Если бы они застряли в Сибири, обыскали, проверили… «Возможно, – подумала она, – мне следует рассказать Гарри о микропленке». Она взглянула на его худощавое умное лицо под меховой шапкой. Он знал бы, что делать; если она тогда раскроет ему этот секрет, рассуждала она, другой был бы болеенетронутый. Она сжала его руку, и он сжал в ответ. Ей придется подумать об этом. Может быть сегодня вечером. Потому что сегодня она знала, что они займутся любовью и к черту старуху на площадке снаружи.

  Лариса Престина указала на научную библиотеку университета, великолепный особняк с коринфскими колоннами, когда-то дом генерал-губернатора. Лариса Престина обернулась и улыбнулась. Собственно улыбнулся! «Мы называем это Белым домом», – сказала она им.

  Стэнли Вагстафф сказал: «Похоже, здесь сильное американское влияние».

  Улыбка не исчезла. «Возможно, – сказала она, – американцы взяли название из России. Возможно, – продолжала она, обращаясь к американцу, выпускнику Гарварда, путешествующему по миру, прежде чем обосноваться в недвижимости в Лос-Анджелесе, – вы не слышали теории о том, что Америку открыли сибиряки? »

  Молодой американец сказал, что нет. Разве Колумб не причастен к этому? он спросил.

  «Существует теория, – продолжила она, – что Соединенные Штаты Америки были открыты сибиряками, пересекшими Берингово море до Аляски и продвигавшимися на юг. Многие из ваших индейских племен очень похожи на сибирские племена.

  Человек из Гарварда сказал: «Итак, вы основали Соединенные Штаты и Израиль».

  «Верно, – сказала Лариса Престина, – и Моше Даян, и Голда Меир имеют российское происхождение».

  * * *

  Речь должна была произойти в зале и через громкоговорители транслироваться толпам, ожидающим снаружи в ярком солнечном свете. Площадь Кирова была очищена от снега бабушками, и только крыши, трава и деревья оставались засахаренными.

  Павлов присоединился к толпе у фонтана, потому что они помогли ему избавиться от тени. Разин был подозрительным, и Разин хотел, чтобы за ним последовали. О присутствии Анны никто не знал.

  Из динамиков прогремел резкий голос. Достижение, героизм, рекордный урожай пшеницы. Зрители хлопали и топали ногами. Они серьезно, подумал Павлов, действительно серьезно. Точно так же, как любой электорат верит обещаниям по сбору голосов, потому что они хотят верить в это.

  Он двинулся к центру толпы, оглядываясь назад, ожидая движения. Он ничего не видел; но, если бы Разин использовал одного из своих лучших людей, он бы не стал. Толпа была густой, и Павлов внезапно пригнулся, быстро пригнувшись.

  Он всплыл в сотне ярдов от нас. Если была тень, то он докладывал Разину, что Павлов предпринял уклончивые действия. Зачем невиновному человеку это делать? Если Павлову повезет, он сможет быстро завершить свои дела и позволить тени снова схватить его возле Гранд-отеля, избавив его от неприятной задачи сообщить о неудаче Юрию Разину.

  Еще одно погружение, и он ушел. Он спустился по улице Карла Маркса, прежде чем, как и прежде, направиться в деревянный город. Он обошел синюю деревянную синагогу, которую посетил однажды в студенческие годы. В Иркутске была шестая по величине еврейская община в Советском Союзе, и когда он пошел в синагогу, в вестибюле была группа женщин в черных шали, которые смешивали муку для пасхальной мацы. Женщины взвесили пять килограммов муки, замесили из нее тесто и передали мужчине, который размял. Павлов с восхищением наблюдал, как сплющенное тесто переносили в другую комнату и неоднократно пропускали через ролики, пока оно не становилось тонким, как ткань. Салфетку разрезали на квадраты и бросили в раскаленную кирпичную печь; через несколько секунд оно было вытащено и запеклось до хрустящей корочки. Павлов попробовал немного, еще теплого, и теперь он попробовал его снова, проходя мимо, сохраняя дистанцию.

  Он пошел прямо в деревянную хижину, где жили друзья священника. Священник был членом русского православного духовенства; но он восстал; не столько против преследований, сколько против своих старейшин, подползших к гонителям. Они утверждали, что это единственный способ сохранить некоторые из их церквей открытыми: он рассматривал религию в России как крестовый поход. Несмотря на разные причины, он и Виктор Павлов были людьми одного сорта. Он не боролся за евреев: он боролся за право человека поклоняться любому богу, которого он выберет.

  Он старел с седой патриархальной бородой и в процессе своего крестового похода, как и многие церковные сановники до него, стал фанатиком. Но в стране, где молодежь воспитывают атеистами, он не нашел поддержки; поэтому он искал и нашел Виктора Павлова и сионизм. Он сказал, что работал на Бога, а не на евреев.

  Священник был в доме один.

  Павлов сидел напротив него за вымытым сосновым столом.

  «За этим домом следили?» – спросил Павлов.

  «Нет, сын мой». Его глаза были глубоко посаженными, немного безумными.

  «Вы уверены?»

  «Я бы не привел тебя сюда, если бы я не был».

  – С вами дошел геолог?

  «Он сделал.» Священник красиво улыбнулся. "Все идет хорошо. Я сказал ему, где пушки »– как будто он обсуждал алтарные свечи.

  «У него были проблемы?»

  «Никто.» Бог был на их стороне – какие могли быть проблемы? «Он сказал мне, что за вертолетом следят агенты КГБ. Поэтому он вылетел регулярным рейсом в Улан-Удэ. Остаток пути он совершит по дороге ».

  «А мужчины, – Павлов перегнулся через стол, – собираются?»

  «Они, сын мой. Ничего не было забыто ».

  Павлов вспотел; это святое спокойствие было неестественным.«А как насчет времени? Насколько я понимаю, милиционер связался с вами из Тайшета по поводу ограбления.

  "Он сделал. Но это неважно. Ваше пребывание в Иркутске будет немного короче. Вы уезжаете завтра утром в две минуты десятого утра, как и планировали.

  Павлов откинулся на спинку стула. «Мне незачем приходить в себя», – сказал он, поспешно добавив: «Вы творили чудеса».

  Священник рассмеялся. «Я думаю, вы переоцениваете мои духовные силы».

  Павлов сказал: «Вы уверены, что все в порядке?»

  «Совершенно верно, сын мой».

  «Тогда мне лучше пойти». Павлов встал, затем с любопытством спросил: «Вы не возражаете, если я задам один дерзкий вопрос?»

  «Я не боюсь вопросов».

  Павлов сказал: «Убивать обязательно. Что ты думаешь об убийстве? »

  Священник встал. Крестоносец с пылающим красным крестом на груди. «Читай свои учебники по истории, сын мой, – сказал он.

  Павлос вышел через черный ход и направился к центру города. Если повезет, Ермаков еще будет говорить. Он был угрозой китайским бумажным тиграм через границу.

  Павлов пересек холл, позволив себе увидеть себя, затем направился к гостинице «Централ». В толпе он увидел мужчину в черном пальто, нетерпеливо пробивающегося к выходу. Павлов помедлил, давая ему время наверстать упущенное.

  * * *

  Теперь, с сожалением подумал Гарри Бриджес, у меня две истории. Английская девушка вывозит «еще одного Пастернака » из России, а наш собственный корреспондент разоблачает заговор с целью убийства лидера Кремля .

  Первая история была завернута в кровать рядом с ним. Второму требовалось много работы, много ловли. И единственный способ подать это – выехать из страны. И никогда не вернуться. «К черту все это», – подумал он.

  Он приподнялся на одной руке и улыбнулся лежавшей рядом обнаженной англичанке. «Незнакомцы в поезде», – заметил он. «Разве так не назывался фильм?» Он налил себе немного виски из бутылки у кровати. «А где сейчас микропленка?» Не было причин подслушивать номер туристической англичанки; но он обыскал его, и оно было чистым.

  «В деревянной кукле».

  «Ты должен быть в ЦРУ», – сказал он. «Вчера его там не было».

  «Нет», – сказала она. «Но это было накануне, когда КГБ пришел в себя. Потом я его поменял ». Она взяла стакан из его руки и выпила. «Я думал, ты подглянешь».

  Гарри Бриджес, наученный все подвергать сомнению, спросил себя: «Если она не хотела, чтобы я вчера нашел микропленку, почему она рассказывает мне об этом сегодня?»

  «Что случилось?» он спросил.

  «Что ты имеешь в виду, что случилось?»

  «Почему ты мне сейчас рассказываешь?»

  Она заколебалась, и Бриджес тоже спросил об этом. «Потому что теперь я доверяю тебе больше».

  «Потому что мы занимались любовью?»

  «Не только это», – ответила она, ощупывая дорогу.

  «Что тогда?»

  «Просто быть вместе сегодня».

  «Ты лжешь, – подумал он. Что-то случилось. Может ли это быть связано с убийством в Новосибирске? Расстрел в Свердловске? В чем был сюжет, в котором был замешан Виктор Павлов? „Чем могу помочь?“ – спросил он, забирая у нее стакан. «У тебя есть всесработало. Лодка в Японию. Пикап, когда вы приедете. Что я могу сделать? Я остаюсь здесь, помнишь?

  «Я хочу поделиться этим с кем-нибудь. Держать это при себе стало уже слишком ».

  «Как черт!» – подумал Гарри Бриджес, переключая атаку. «Почему ты так выскочил из леса?»

  "Я говорил тебе. Я забрел слишком далеко и услышал свист. Хотели бы вы остаться в одиночестве посреди Сибири? »

  Бриджес признал, что не стал бы. Его разум продолжал искать, все старые инстинкты восставали из мертвых. Может, эффект Сибири. В этот момент был только один способ изгнать их. Он повернулся и поцеловал ее грудь, снова начал заниматься с ней любовью. Это было также тревожным, чувство, которое он испытывал к этой красивой, искренней девушке с двойным скрещиванием.

  Они побывали на музыкальной комедии, смеясь не в тех местах, после того как он позвонил в определенное время из своего лондонского офиса и рассказал о выступлении, слушая вздохи скуки и сочувствия копирайтера. Потом они пошли в грузинский ресторан и съели курицу по-киевски с овощем, который, как говорят, был чем-то вроде травы.

  Вернувшись в отель, они подкупили сторожевого пса с каменным лицом на лестничной площадке бутылкой «Столичной» и сразу отправились спать.

  Как любовник, он нашел в ней странную смесь невинности и страсти. От ее тела пахло лимонами, а глаза, казалось, изменили цвет. Напуганный Гарри Бриджес понял, что этот половой акт также был актом любви.

  Он сказал: «Что же теперь происходит? Ты поедешь в Японию, я останусь здесь ».

  «Я не знаю, Гарри, – сказала она. „Что происходит?“

  Он чувствовал ее силу: когда-то она была его.

  «Может быть, – осторожно сказал он, – я смогу съездить в Лондон».

  «И познакомьтесь с девушкой, которая провезла антисоветский рукопись из России? » Она выглядела грустной, когда сказала: «Это не пойдет на пользу твоему имиджу, Гарри».

  «Значит, – подумал он, – она ​​знает обо мне». Он поклялся принять решение к тому времени, когда доберется до Иркутска. Он решил отложить это на день. Времени было много.

  «Может быть, – сказал он, наливая еще виски в стакан, – ты сможешь передать эту рукопись своему контакту в Японии и вернуться в Москву. Нет причин, по которым кто-то должен знать, что вы контрабандист.

  Она откинулась назад, заложив руки за голову, подтягивая грудь своими большими, прижимающимися к груди сосками. «Гарри, – сказала она, – мне не стыдно за то, что я делаю».

  Он зажег сигарету и глубоко затянулся. Затем он спросил: «Что заставило вас это сделать?»

  «Аннет Микин», – сказала она.

  «Что еще?»

  «Свобода», – сказала она. «Это старое клише».

  «Не будь наполовину умным, – сказал он.

  «Та речь, которую он произнес на Тайшете». Она контратаковала. «Должно быть, это была хорошая история для вас?»

  Сладкий Иисус! – подумал Гарри Бриджес. Если бы только мы могли любить соседскую девушку, жениться на ней и быть честными всю жизнь. «Это была хорошая история», – согласился он.

  «И вы отправили это в свою газету?»

  Он покачал головой. «Нет.»

  "Почему? Несомненно, нападение на евреев было хорошей историей ».

  «Нас предупредили».

  «Мы?»

  «Все журналисты в поезде».

  «Но они все коммунисты. Для тебя это было сенсацией, правда, Гарри?

  «Я так полагаю», – сказал он. Он прислушивался к собственному лицемерию. «Но я не мог подать его оттуда. Этого бы никогда не было ».

  «Значит, вы подадите его, когда дойдете до конца строки?»

  «Конец линии», – сказал он. «Не смеши меня».

  «Но ты будешь?» Он решил, что в этой красивой голове находится мозг хорька.

  Он сказал нет."

  «Почему?»

  «Как я уже сказал, тебе следовало быть журналистом».

  «Почему, Гарри?»

  «Потому что», – сказал он.

  Она взяла стакан, попила и немного покашляла, потому что с виски не было воды.

  Он осмотрел комнату с ее красным плюшем и липким лаком. Он уже много раз делал подобные оценки. Дрянная московская квартира по сравнению с роскошной манхэттенской квартирой. Разве имело значение, если он давал комфорт, не основанный на знании большей роскоши? Подарок на день рождения для вашего малыша. Длина трубы с деревянной рукоятью, имело ли значение, если она в невыгодном свете сравнивалась с копией американской самозарядной винтовки Armalite AR 10? «Черт возьми, – подумал Гарри Бриджес, – если это доставит удовольствие твоему сыну». Счастье не имеет ничего общего с изысками цивилизации.

  «Вы очень упрямы», – сказала она.

  «Мы хорошая пара».

  «Пойдем в ресторан», – сказала она.

  «Ты вернешься в Россию?» – спросил он, когда они одевались.

  "Как я могу? Они узнают, что я провез книгу контрабандой.

  «Не говори никому. Просто передайте его и скажите, что не хотите огласки. Потом возвращайся в Москву ».

  «Я не знаю», – сказала она. «Я должен был быть уверен, что есть к чему вернуться. Я должен был быть уверен, что возвращаюсь к тому, кем восхищаюсь ».

  * * *

  В спальне гостиницы, которую он устроил в свой штаб, полковник Юрий Разин рассматривал информацию, принесенную ему старуха. Итак, Бриджес и англичанка спали вместе. Он потребовал их досье и добавил информацию, сделав ссылку на нее. «Что-нибудь в их микрофоне?» – спросил он одного из двух сотрудников КГБ, которые также находились под пристальным вниманием. Помощник с монгольским лицом покачал головой.

  «Это не было связано», – сказал он. «Вы сказали нам сосредоточиться на Павлове».

  «Подключи», – сказал Разин.

  Он взял список пассажиров из картонной папки и поставил красный крест напротив имени Либби Чендлер. Тот факт, что она и Бриджес были любовниками, сам по себе не имел значения. Но Разину всегда было приятно получать такую ​​информацию. Все это было частью его набора для выживания.

  * * *

  «Как и ты, – сказал Гарри Бриджес, – у меня есть секрет». Он налил еще шампанского.

  «У вас есть жена и восемь детей?»

  «Никаких жен», – сказал Бриджес Либби. «Однажды я чуть не женился, но ее отец застрелился». Он решил, что немного пьян.

  Они были в ресторане отеля. Столы были убраны, и все было забито шумными сибиряками.

  «Я, – торжественно сказал ей Бриджес, – приступил к большой истории. Возможно, самая большая история в моей жизни ».

  «Можете ли вы обыграть мою рукопись? Это мог быть еще один Живаго ».

  Бриджес кивнул. "Я могу. Возможно, убийство – причина многих войн ».

  Либби поставила стакан. «О чем ты говоришь?»

  «Разве вы не знаете?»

  «Я ничего не знаю ни о каких убийствах».

  Посреди комнаты были двое солдат в ботинках. исполняют казачий танец, приседают и вышибают ноги. Их коллеги хлопали в ладоши и пели.

  Бриджес решил, что Либби ничего не знает об убийстве; хотя он подозревал, что она что-то знала. Почему она вдруг решила рассказать ему о микропленке?

  «Есть какой-то заговор», – сказал он ей. «Я мало что знаю об этом. Только это должно касаться Ермакова. Я считаю, что пришло время для следующего этапа путешествия. Где-то между отсюда и Хабаровском. Он внимательно наблюдал за ней, пытаясь определить, было ли ее удивление искренним.

  «Что за сюжет?» – спросила она, широко раскрыв глаза над краем бокала с шампанским.

  "Я не знаю. Возможно, они собираются убить его ».

  «После той речи на Тайшете – той, которую вы не подали – это принесет только пользу человечеству».

  «Для Человечества это не будет иметь никакого значения. Кто-то другой займет его место. Может у кого-то зрелище похуже. В любом случае Ермаков много сделал для Советского Союза ».

  «Как Гитлер много сделал для Германии?»

  Бриджес покачал головой. "Осмотреться. У них дела обстоят неплохо ». Один из казачьих танцоров упал на спину, и его помогли вернуться к столу. «Посмотрите вокруг Сибири – тоже неплохо. Затем, – сказал он, – прогуляйтесь по Таймс-сквер в полночь. Или путешествовать по лондонскому метро ночью ».

  «Это не аргумент», – сказала она. «И вы это знаете.…»

  «Я чувствую, – сказал он, наливая еще шампанского, – что вы собираетесь говорить о свободе и демократии. Они мало что сделали для моего старика.

  «Твоя травма», – сказала она. «Обезьяна на твоей спине. Твое оправдание всему ". Некоторое время они молчали, потом она сказала: „Вы что-нибудь еще знаете об этом… этом заговоре?“

  «Только то, что за этим стоит Виктор Павлов». Ему показалось, что он заметил в ее лице нечто большее, чем удивление.

  «В любом случае, – весело сказала она, – ты получишь свою совок. Я полагаю, вам придется приехать в Японию, чтобы подать его ».

  «У меня нет билета или выездной визы».

  «Тогда что ты собираешься делать?»

  «Ничего», – сказал ей Бриджес. «Я сказал вам, что открыл большую историю. Я не говорил, что собираюсь его написать ».

  На ее лице было презрение. Это доставляло ему какое-то извращенное удовольствие: «Твой отец, – сказала она, – очень гордился бы тобой».

  Мосты пошатнулись. «Может, мне стоит предупредить власти. Если я утаиваю информацию, я, в конце концов, соучастник ».

  «Куда ты направляешься?»

  «Если вы меня извините, – сказал он, – я хочу поговорить со старым знакомым».

  Он прошел через столы и сел рядом с полковником Юрием Разиным.

  * * *

  «Поскольку Виктор Павлов не нашел меня, – подумала Либби Чендлер, – значит, я должна найти его, чтобы предупредить».

  Она нашла его в холле отеля, разговаривающим с администратором. Она думала, что он похож на Тала, шахматиста, ненадолго чемпиона мира. Но если Таль приберег свое выражение глубокого накала для шахмат, Павлов носил его все время.

  Он повернулся и тихо сказал: «Я иду гулять. Может быть, вы хотите меня составить? Встретимся через десять минут у краеведческого музея.

  Она поднялась наверх и оделась для холода.

  Павлов ждал возле музея. Сухой снегпадал легко. «Возьми меня за руку», – сказал он ей. «Сделай так, будто мы любовники».

  Она взяла его за руку, и они пошли по переулку. «Теперь мы можем поговорить», – сказал он. «Ты собирался сказать мне, почему не предал меня…»

  Либби сказала: «Я пришла тебя предупредить. Гарри Бриджес знает.

  Он не дрогнул. «Действительно? Ты рассказал ему?»

  Его отношение рассердило ее. «Если ты так думаешь, мы можем вернуться в отель».

  Он положил руку на ее руку, защищая, как любовник. Она подумала: может, он меня убьет.

  Он ничего не сказал, его молчание заставило ее заговорить. «Нет, я ему не говорил. Кто-то другой должен был иметь.

  «Трудно поверить, мисс Чендлер. Вы двое очень близки.

  «Вышел бы я предупредить вас, если бы сказал ему?»

  Они повернули за угол и вышли на деревянный тротуар. Снежный порошок сверкал в лучах света из окон деревянных домов.

  Павлов все еще обдумывал ее последнее замечание. Через некоторое время он сказал «нет», он не думал, что она выйдет. «Если только у вас нет совести и вы не хотите, чтобы я подумала, что вы меня предали».

  «Я не такой хитрый».

  «Нет, возможно, нет», – сказал он, не веря и не не веря.

  «Что вы собираетесь с этим делать?»

  «Что я должен сделать, – сказал он, – это убить тебя и Гарри Бриджеса».

  «Это не принесет никакой пользы. Если Гарри собирался предать тебя, он уже это сделал. В последний раз я видел его с Разиным, чекистом ».

  "Действительно. А как вы узнали, что наш друг полковник Разин работал в КГБ?

  «Потому что он допрашивал меня в Новосибирске».

  «Я понимаю.» Они пришли в Спасскую церковь. Либби остановила Павлова у входа. Они заглянули внутрь и увидели каких-то старух, похожих на свертки с одеждой, стоящих на коленях на полу. «Здесь похоронены несколько декабристов», – рассказал ей Павлов. «Среди них княгиня Трубецкая».

  «Революционеры вроде вас?»

  "Если хочешь. Хотя это довольно мелодраматично ».