Текст книги "Передача Ермакова (СИ)"

Автор книги: Дерек Ламберт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 15 страниц)

  Павлов сказал: «Хотите посмотреть мой паспорт?»

  Гопник сказал: «В этом нет необходимости». Он слизал с пальцев какую-то черную икру. «Было очень смело с вашей стороны пригласить еврея на такое выдающееся собрание». Он сделал знак официантке, чтобы она принесла ему еще шампанского. "Но,конечно, вы и ваша жена в некотором роде привилегированы. И, конечно, вы не знали, что я еврей ».

  Его голос был громким от алкоголя; Павлов оглядел холл с его современной мебелью, стеклянной посудой из Чехословакии, новым телевизором, чтобы посмотреть, не слушает ли кто-нибудь. «Может, встретимся завтра?» он посоветовал.

  "Почему? Чтобы ты мог сказать мне правду, не боясь, что тебя подслушают? »

  Именно это имел в виду Павлов. «Просто поболтать», – сказал он, прислушиваясь к собственной двуличности.

  «О чем тут говорить?»

  «Возможно, я смогу тебе помочь».

  «И, возможно, ты сможешь приставить ко мне КГБ».

  Павлов говорил тихо и напряженно, желая схватить человека за лацканы. «КГБ уже все о вас знает. Они вас допросили, не так ли?

  Гопник пожал плечами. «Возможно, вы захотите сказать им, что я распространяю крамольную пропаганду».

  «Послушайте, – сказал Павлов. «Встретимся завтра. Обещаю, никому не скажу.

  «Обещание, – спросил гопник, – русского или еврея?»

  «Обещание», – сказал Павлов.

  Гопник неуверенно посмотрел на него, слегка покачиваясь. «Где?»

  Павлов наконец улыбнулся. «У могилы Ленина. Где еще?"

  Анна подошла и взяла Виктора за руку. Она выглядела бледной и элегантной в черном коктейльном платье, купленном в Лондоне во время геологической конференции. «Приходи и присоединяйся к вечеринке», – сказала она. «Достаточно компьютеризированного разговора». Виктору она прошептала: «Ты очень грубо, милый». Она отвела его к группе ученых, и Павлов задумался, не были ли они замаскированными евреями.

  * * *

  Этот этап плана, бессознательно вдохновленный Давидом Гопником, блестяще развился в течение вечера, и Павлов так воодушевился, что почти не расслышал, что кто-то говорил. Гости списали это на водку, что, вероятно, способствовало этому.

  «Разве ты не думаешь, что с тебя достаточно?» – прошептала его жена, когда он кинул обратно стакан с огненной водой. «Ты очень краснешь».

  В ответ он взял с подноса еще один стакан. Анна сердито поспешила через комнату, чтобы присоединиться к аудитории Евтушенко.

  Первой мыслью Павлова было: если мне удастся заставить лучшие еврейские умы эмигрировать, это сильно ударит по русским .

  Он смазал эту мысль еще водкой.

  Затем он подумал: зачем обобщать? Почему бы не лишить Советский Союз ядра одной отрасли науки?

  Он разговаривал с помощником редактора « Нового мира», который, с коктейлем Молотова из шампанского и водки за плечами, высказывал свое личное мнение о литературных достоинствах Даниила и Синявского. «Только мое мнение», – сказал редактор, украдкой оглядываясь по сторонам. «Только между тобой и мной. Понимать?" Он ткнул Павлова под ребра.

  «Конечно», – заговорщицки сказал Павлов. «Я понимаю.»

  Что если я смогу уговорить всех еврейских физиков-ядерщиков эмигрировать?

  Адреналин и водка бурлили в его жилах.

  «… И это мое мнение о Пастернаке». – с вызовом сказал редактор « Нового мира» .

  Павлов сказал: «Согласен». С чем? «Я был на его могиле. Никто за ним не ухаживает. Вы знали об этом?

  Редактор выглядел сбитым с толку. «Представьте себе это», – сказал он.

  Что, если я уговорю команду еврейских физиков-ядерщиков, способных создать водородную бомбу, эмигрировать?

  «Солженицын», – прошептал редактор. «Великий писатель».

  Павлов возразил: «А Кузнецов?»

  Но, конечно, Советы никогда не предоставили физикам-ядерщикам выездные визы . Идея была безумной . Если только ...

  Редактор все еще размышлял над Кузнецовым. Его мозг напряженно работал, а язык во рту был толстым. «Ах, – выдавил он, – Кузнецов, писатель хороший, но ...»

  Если только я не найду способ заставить их руку .

  Его разум мчался с возможностями; но это ни к чему не привело, не в ту ночь.

  Редактор « Нового мира» отказался от загадки Кузнецова. Покрасневшие гости начали уходить.

  Завтра, подумал Павлов, автоматически пожимая им руки, я должен подтвердить свою веру Давиду Гопнику.

  * * *

  Его жена лежала в постели и ждала его. На ней была розовая хлопковая ночная рубашка. Она выглядела теплой, сонной и негероической.

  «Виктор, – сказала она, когда он неуклюже разделся, – тебе было очень плохо сегодня вечером».

  «Я знаю.»

  «Я никогда раньше не видел тебя пьяным».

  Он возился со шнурками, сидя на краю кровати. «Это случается не часто».

  «Почему сегодня вечером? Была ли причина? »

  "Не особенно. Неважно. Все остальные были пьяны ».

  Он был голый и искал свою пижаму. «Они под подушкой», – сказала она ему. Он забрался в кровать, у него отяжелели ноги, и уставился в крутящийся потолок.

  «С кем вы разговаривали?»

  «Какой мужчина?»

  «Человек, с которым вы застряли в углу почти на час».

  «Его зовут гопник. Он один из лучших мужчин накомпьютеры в Советском Союзе ». Он закрыл глаза, но даже тьма накренилась.

  «Он еврей?»

  Он открыл глаза. «Что, если он есть?»

  Она выглядела удивленной. "Ничего такого. Я просто подумал, был ли он таким ».

  Он знал, что напиток говорит, и знал, что должен прекратить это. «Вы сделали это так, как будто он был прокаженным».

  Она была сбита с толку. «Я не хотел. Я ничего не имею против евреев. Я просто не понимаю, почему они хотят уехать из России ».

  Ответы изо всех сил пытались ускользнуть, но он боролся с ними. Он сказал: «Потому что они верят, что у них есть своя земля».

  «Но они больше русские, чем евреи».

  Ему хотелось крикнуть «Я еврейка» и увидеть шок на ее лице. «Не сейчас», – выдавил он. "Я слишком устал. Слишком пьян ». Он потянулся к ней. «Повернись в другую сторону. Должно быть, запах водки отвратительный.

  Она послушно повернулась, и он обнял ее. Она чувствовала себя теплой и мягкой, все еще слабо пахнущей духами. Он обхватил одну грудь ладонью. «Нам хорошо вместе», – подумал он. И все же я должен разрушить наше счастье.

  «Виктор, – сказала она, – я напугана».

  Но он спал.

  * * *

  В это октябрьское утро небо было бледно-голубым, солнечный свет отражался от золотых куполов Кремля и сапфиров на морозе на брусчатке Красной площади.

  В гробницу, сложенную из плит полированного темно-красного порфира и черного гранита, тянулась вечная очередь, чтобы отдать дань уважения Владимиру Ильичу Ленину, человеку, который дал им то, что у них было.

  Возле очереди ждали гопники в поношенном пальто и шерстяном шарфе. «Он выглядел очень уязвимым, – подумал Павлов.

  Он почти робко поздоровался с Павловым. «Кажется, вчера вечером я был грубым. Простите – к алкоголю не привык. Как вы знаете, мы не пьем слишком много ".

  Павлов похлопал его по плечу. "Все в порядке. Вы только что пережили разочарование ».

  Они гуляли у стен Кремля, в которых столько красоты и столько интриги, пока не добрались до Могилы Неизвестного солдата в Александровском саду. Вечный огонь бледнел на холодном солнце.

  Гопник указал на нее. «Я тоже дрался».

  «За что?»

  «Иногда я задаюсь вопросом», – сказал гопник.

  Они поехали на черной Волге Павлова на ВДНХ. Огромный парк с 370 зданиями, макетами спутников и космических кораблей, промышленными экспонатами, магазинами и кафе. Несколько коричневых и желтых листьев все еще висели на ветвях деревьев.

  Сначала они осмотрели здание радиоэлектроники, чтобы подтвердить свой визит. Затем они сели на скамейку, и у их ног шевелились мертвые листья.

  Павлов сказал: «Знаешь, почему я хотел тебя видеть?»

  «Чтобы сказать мне, что вы еврей. Тебе не нужно было этого делать ». Гопник остановился, чтобы закурить. «Не обращай внимания на то, что я сказал вчера вечером. У тебя больше разума, чем у меня ».

  "Не обязательно. Но у меня есть причины. Но я не мог позволить тебе уехать из Москвы, считая меня лицемером ». Он слабо улыбнулся. «Иуда». Он засунул руки в карманы своего серого «Кромби». Он осознавал свою одежду, глубокий блеск своих черных туфель, элегантный покрой брюк. Он спросил: «Как давно вы пытаетесь уехать из России?»

  Гопник открыл картонную коробку и проконсультировался с несколькими листы бумаги возглавляли Украинская Академия Наук. «Как и большинство людей», – сказал он. «С июня 1967 года».

  «Сколько раз вы пробовали?»

  «Двадцать.» Гопник провел пальцем по списку. «Директор ДВД… Председатель Совета Министров СССР… Генеральный прокурор СССР… Председатель Комиссии по правовым нормам Совета Национальностей товарищ Нишанов… редактор„ Литературной газеты “ , Товарищ Чаковский.… »

  Он сделал паузу, чтобы перевести дух. «Видите ли, я пробовал».

  «Да, – сказал Павлов, – вы пробовали».

  «Моя история такая же, как и у любого еврея с мозгами. Вы можете видеть точку зрения русских: „Зачем отдавать свои мозги врагу?“ «

  «Почему ты хочешь пойти?» – спросил Павлов.

  "Почему? Вы спросите, почему? »

  «Россия хорошая страна, если ты принимаешь их законы, если живешь как русский. В наши дни антисемитизма не так много, только антисионизм. Евреи получают место в университетах, если они, как и все, соблюдают правила ».

  «Возможно, – задумчиво сказал Гопник, – ты вообще не еврей. Если бы вы были на месте, вы бы поняли. Преследования прошлого, отношение к настоящему – все это имеет значение. Но это еще не все. Я хочу поехать в Израиль, потому что это моя земля ». Он сделал паузу. «Потому что это написано».

  Павлов встал. «Тогда ты пойдешь». Он пошел к машине, скребя листья яркими носками. Бессознательно он шел большими шагами, зарывшись руками в карманы пальто.

  Гопник поспешил за ним, волоча за собой шарф. «Что ты имеешь в виду?» Его голос был взволнованным. «Я не хочу никаких неприятностей. Никто из нас не хочет неприятностей ».

  Павлов пошел быстрее, словно специально пытаясь огорчить гопника. Он говорил сердито. «Вы не хотите неприятностей? Какиекакого черта вы рассчитываете достичь без проблем? Евреи не хотели неприятностей в Германии ... »

  Гопник тяжело дышал рядом с ним. «Вы не понимаете. Если мы создадим проблемы, мы потеряемся. Погромы начнутся снова. Назад в черные годы. Мы выигрываем при таком раскладе. Все больше и больше евреев получают разрешение на выезд. Скоро, возможно, мы все уйдем ».

  «Все три миллиона?»

  «Они не все хотят идти. Но политика меняется. Мы побеждаем… »

  – Пресмыкается, – отрезал Павлов. «Вынуждены искать ссылку на персонажа от вашего работодателя, разрешения ваших родителей – или даже вашей разведенной жены, которой внезапно дается четырнадцать дней на то, чтобы уехать, чего никогда не бывает достаточно; личный досмотр перед вашим отъездом, платя правительству шантаж в тысячи рублей. Деньги. Это победа? »

  «Это страдание», – сказал гопник. «Это победа».

  Прошли мальчики, играющие в футбол, пара влюбленных, взявшись за руки. Джет начертил белую линию на голубом небе над парящим Обелиском Космонавтов. В этот блестящий день не было особого угнетения.

  Они подошли к машине. Рядом стоял милиционер в синем зимнем пальто. Он указал на кузов. «Один рубль, пожалуйста, – сказал он. „Очень грязная машина“.

  Павлов резко выпустил сцепление и направился обратно в Кремль. «Я вытащу тебя», – сказал он. «Не волнуйся, я отвезу тебя в Израиль».

  Гопник сказал: «Пожалуйста, оставьте меня в покое. Позволь мне найти свою судьбу ».

  «Ползанием?»

  «Вам не кажется, что мы прошли достаточно без того, чтобы горячие головы не разрушили все, над чем мы работали?» Он опустил окно, чтобы впустить холодный воздух, глубоко дыша, как будто почувствовал слабость. «Кто ты вообще такой? Как вы думаете, что вы можете сделать? »

  «Я человек, – сказал Павлов, – который думает, что нужно сделать больше, чем писать письма премьер-министру Англии, президенту Соединенных Штатов и г-же Голде Меир».

  «Что ты можешь сделать?»

  «Волга» резко свернула, чтобы не попасть в такси с пьяным водителем.

  «Я могу показать миру, – сказал Павлов, – что у нас есть яйца».

  * * *

  В основном они встречались на открытом воздухе, на Ленинских горах или в березовых лесах к западу от города, где москвичи купались летом у речных пляжей и катались на беговых лыжах долгой зимой.

  Иногда они встречались в маленькой квартирке на перекрестке Садовой Самотечной и Петровки. Рассказывая о футбольной команде московского «Динамо», любовницах и деньгах, они систематически обыскивали комнату в поисках микрофонов. Избавившись от этого, они назвали процесс. Пока багов не обнаружено.

  Они встречались одновременно только с тремя, чтобы не вызывать подозрений. В этот вечер были Павлов, Юрий Митин, поэт, лауреат Государственной премии, и Иван Шиллер, журналист « Правды», специализирующийся на еврейских делах. Каждый культивировал антисионистский фронт; ни у кого не было еврея в паспорте.

  Каждый был яростен в своей вере, и ни один из них не был сильнее Шиллера, гнев которого подогревался ежедневными предательствами, которые ему приходилось совершать в своей газете. Вчера он завершил облаву пятидесяти выдающихся евреев и приказал им подписать письмо, осуждающее агрессию Израиля на Ближнем Востоке.

  В письме также говорилось об эмиграции. «Мы родились и выросли в Советском Союзе. Именно здесь жили и умирали наши многовековые предки. Нет причин, по которым мы должны ехать в Израиль. И вообще, как можно „вернуться“ туда, где никогда не был? »

  «А знаете ли вы, – сказал Шиллер с горьким презрением, – что некоторые из них были вполне счастливы подписать?»

  Шиллер был заместителем командира зелотов, получивших свое имя от 960 еврейских мучеников, которые покончили с собой, вместо того, чтобы сдать цитадель Масада римлянам. Смерть, чем бесчестие. Комплекс Масада символизировал дух Израиля: он символизировал дух небольшой группы зелотов России.

  Чтобы избежать обнаружения, они использовали кодовые имена, каждое из которых имеет сделку, начинающуюся с буквы P на английском языке. Павлов – Профессионал, Митин – Поэт, Шиллер – Пенман.

  Шиллер был худым мужчиной с грязной кожей, впалыми щеками и плохими зубами. Его репрессии были даже сильнее, чем репрессии Павлова, потому что, в отличие от Павлова, он был практикующим евреем. Его величайшие искушения приходили в такие времена, как Новый год и Искупление, или в дни, когда совершалась Йизкор , молитва за умерших. Затем он захотел посетить синагогу; но если он это сделает, он предупредит полицию. Даже находиться возле синагоги на Архипова в субботу было опасно, потому что она находилась под наблюдением КГБ. Итак, Шиллер молился наедине, тайно ел мацу, читал пасхальную молитву «В следующем году в Иерусалиме» и ждал.

  В одном отношении Шиллер был слабее Павлова: он был слишком религиозен, чтобы быть безжалостным убийцей: у Павлова не было таких запретов. Но если и возникнет раскол, какая-либо борьба за власть, то это произойдет между этими двумя людьми.

  Квартира принадлежала поэту Митину. Он варил кофе, в то время как на шатком столе, покрытом линолеумом, под доброжелательным взглядом Ленина в рамке на стене двое других мужчин играли в шахматы. Встреча старых друзей, если будет слышен стук в дверь.

  Шиллер с горечью сказал: «На прошлой неделе я помог организовать публикацию заявления наших религиозных лидеров . „Как и граждане других национальностей, евреи пользуются всеми правамигарантировано Конституцией, включая право исповедовать свою религию “.

  Он отбил одну из пешек Павлова своим слоном. «Я получил подписи шести так называемых раввинов под этим заявлением».

  «Посрать на раввина» , – сказал поэт. Это был худощавый молодой человек с бледным лицом, монашеской челкой и скверным ртом. В то время как Шиллер хотел бы ввозить Библии в Россию, Микин хотел бы контрабандой вывозить советскую литературу. Его разочарование нашло выход в ненормативной лексике, в словесной жестокости его любовного романа.

  Павлов сказал: «Нельзя терять терпение. Мы все приносим жертвы. С каждым днем ​​мы приближаемся к нашей цели ». Он передвинул одного из своих черных слонов и сказал: «Шах».

  «Какая цель?» – спросил Шиллер. Он нахмурился, глядя на деревянную доску и детали, сделанные в трудовом лагере. «С каких это пор у нас есть цель?»

  «Писать на тебя», – воскликнул поэт. «У нас был идеал годами, а цель – месяцами».

  – Ах, – пробормотал Шиллер, – эта цель. Я приношу извинения. На мгновение я подумал, что Павлов имел в виду, что у нас есть способ добиться этого ».

  Шиллер двинул своего коня, и Павлов сказал: «Вы под шахом. Возможно, вы тоже ослышались ».

  Шиллер забрал рыцаря без извинений. «Как мы приближаемся к нашей цели?»

  Павлов вынул из кармана лист бумаги. На нем было одиннадцать имен. Павлов зачитал имя, добавив данные по памяти.

  «Скольский». Он задумался. Йосеф Сколски, сорок два года. Ведущий физик Научного института ядерной физики в Москве. Ученик академика Андрея Сахарова, отца советской атомной бомбы, нашего ведущего диссидента. Две заявки на выездную визу в Израиль. Отказался на том основании, что его родственники в Тель-Авиве находились слишком далеко ».

  Он зачитал другое имя. «Кремер, Яков. Член-корреспондент АН СССР. В возрасте пятидесяти лет. Одно заявление было отклонено. Опять же – родственная удаленность ».

  Предпоследнее имя было: «Зивз, Михаил. В двадцать восемь лет. Блестящий физик-ядерщик работает в Научно-исследовательском центре в Академгородке в пятнадцати милях от Новосибирска. В разрешении отказано один раз. Причина – все еще подлежит военной службе ».

  Фамилия была гопник.

  Шиллер спросил: «Кто он?»

  Павлов прыгнул со своей королевой. «Мат, – сказал он.

  «Кто такие гопники?»

  «Моя совесть».

  Митин подал кофе. «С каких это пор у тебя появилась совесть?» он спросил.

  Павлов отпил сладкого черного кофе. «Это не имеет значения». Он провел рукой по волосам. «Важно следующее: десять из этих одиннадцати имен представляют собой человеческие компоненты одной водородной бомбы. Неплохой подарок Земле Обетованной, а?

  * * *

  Но как? Частично ответ пришел к Виктору Павлову на суде над ленинградским скайджеком. Этот скайджек с треском провалился, но даже если бы он и удался, это принесло бы пользу лишь горстке ничтожеств. И, в любом случае, скайджексы были старомодными, с отличительной чертой арабов, кубинцев и маньяков. Старомодное похищение было большим размахом.

  И снова адреналин потек. Что, если они похитят кремлевского лидера и воспрепятствуют освобождению десяти физиков-ядерщиков? У этой идеи была прекрасная самоубийственная слава, комплекс Масада. За исключением того, что это было совершенно невыполнимо.

  По крайней мере, так казалось, пока Виктор Павлов не услышал, что Василий Ермаков ехал по Транссибирской магистрали в октябре 1973 года, в год 25-летия образования Государства Израиль.

  ГЛАВА 2

  Первой остановкой был Ярословль. Транссибирская магистраль №2 резко подъехала к 14.02 мск. Но только после шариата, который они достигли вовремя в 20.22, первый сионистский агент сел в поезд.

  Это был коренастый мужчина с белым лицом и шрамом у рта. На нем было черное пальто, меховые сапоги и шапка из тюленьей кожи.

  Он стоял возле прилавка, где женщины с тупыми лицами в голубых шарфах вокруг волос продавали еду из обтянутой брезентом тележки. Мясная выпечка, жареный цыпленок и рыба, мороженое и пиво.

  Когда поезд въехал на станцию, агент по имени Семенов хлопнул в ладоши в перчатках. Холод или нервы, или и то, и другое.

  Транссибирская магистраль еще не дошла до снега. Но воздух был резким, на платформе блестел иней. Было почти темно.

  В освещенном окне спецтренера он увидел лицо Ермакова. Стекло запотело, очертания стали размытыми; это напомнило Семенову лицо, замаскированное чулком.

  В рамке вагона № 1251 Семенов увидел лицо Виктора Павлова. Он дрожал в теплом пальтои достал из кармана белый носовой платок. Лицо Павлова потускнело.

  Прежде чем поезд остановился, сотрудники КГБ высадились, как пассажиры, опаздывая на работу. Они выстроили в очередь ожидающих пассажиров и начали проверять их документы. Местная милиция, которая уже выполнила свою работу, протестовала, но их оттеснили; Это напомнило Семенову сцену в аэропорту во время неудавшейся скайджек, когда московские и ленинградские силовики дрались друг с другом.

  Семенов был четвертым в строю. Он передал свои документы грубому сотруднику КГБ. Офицер КГБ взглянул на них, слегка улыбнулся и мягко сказал: «Добро пожаловать на борт, товарищ».

  Полицейский Семенов, сотрудник КГБ с лучшим прикрытием из всех фанатиков, кивнул и сел в карету. Укрытие также позволяло ему носить пистолет.

  * * *

  Рядом с Павловым в коридоре стоял Стэнли Вагстафф, следопыт из Манчестера. Его разум был шкафом железнодорожной статистики, а поезда заменяли ему голод, от которого страдали другие люди; если его жена когда-нибудь захочет развестись с ним, ей придется сослаться на локомотив.

  Стэнли Вагстафф копил на эту поездку двадцать лет. Он знал историю Транссиба, каждую станцию, каждый класс локомотивов.

  Он указал в сгущающуюся тьму и сказал Павлову: «Видите тех, там?»

  Павлов смотрел, смутно видя силуэты старых черных паровозов с угольными вагонами; они были похожи на стадо слонов, стоящих рядом друг с другом.

  «Их пятьдесят», – сообщил ему Стэнли Вагстафф. «Печально, не правда ли? Кладбище ».

  «Очень», – сказал Павлов. Он увидел, как Семенов подал сигнал платком и прислонился к стене.

  «Знаете ли вы, – спросил Стэнли, – что у России самая широкая колея в мире?»

  Павлов покачал головой; Стэнли подумал, что он обнаружил человека, жаждущего исправить свое невежество.

  «Да, – продолжил Стэнли, его голос приобрел авторитет и важность, – это пять футов, в отличие от стандартной ширины 4 фута 8½ дюймов, используемой в Европе и Америке. Уистлер – вы знаете, отец художника – рекомендовал это. Многие люди считали, что у них есть больший колпак, чтобы останавливать поезда, используемые вторгающимися армиями ». Он сделал паузу, ожидая реакции; но его не было. «На самом деле все получилось наоборот. Противнику гораздо легче перебросить одну линию на широкую колею, чем русским расширить колею врага. Они выяснили это, когда напали на поляков во время гражданской войны ».

  Поезд тронулся со станции. Стэнли заметил стационарный двигатель, вытащил свой блокнот и записал его номер, JI 4526. «Старый грузовой локомотив L-класса, – сказал он. „Интересно, что он здесь делает“.

  Незнакомцу было все равно. Он смотрел в окно на проходящую мимо темную сельскую местность. Сильный, смуглый мужчина, наполненный некоторой внутренней интенсивностью. Но не для поездов. Стэнли Вагстафф еще немного упорствовал.

  «Следующая остановка Свеча», – сообщил он незнакомцу. «Мы приходим в 22:14 и выезжаем в 22:30». Его серьезное лицо расплылось в ухмылке, и он сказал своим голосом из Северной страны: «И держу пари, что это будет вовремя, когда его перья будут там».

  «Кто?»

  «Его перья. Парень из Кремля.

  «А, – сказал незнакомец. „Да, мы приедем вовремя“. Он хорошо говорил по-английски с легким акцентом.

  «Может быть, – предположил Стэнли Вагстафф, – ты не хочешь присоединиться ко мне в вагоне-ресторане? Я мог бы рассказать вам довольно много истории о Транссибирской магистрали ».

  Незнакомец покачал головой. «Как-нибудь в другой раз.» Он протиснулся мимо Стэнли. «Это могло быть довольно историческимпоездка, – сказал он, постучав по записной книжке Стэнли. „Держи это под рукой“. Он открыл дверь своего купе и вошел.

  Стэнли вздохнул. Альтернативой были американский журналист, который не выглядел подходящим кандидатом для обмена рассказами о железной дороге, англичанка – женщины обычно холодно относились к теме поездов, считая их почти соперниками, – и женщина-Интурист, с которой он уже скрестил шпаги. .

  Стэнли рассказывал им троим, сколько Транссибирская магистраль должна американцам и британцам. Он начал с американского инженера-железнодорожника Уистлера, затем перешел к Перри МакДонау Коллинзу из Нью-Йорка, первому иностранцу, предложившему проложить паровую железную дорогу через Сибирь. «Он приехал с красным перцем в носках, чтобы не замерзнуть, и 210 раз менял лошадей, пересекая Сибирь. Он предложил собрать 20 миллионов долларов по подписке, но русские отказались ».

  Девушка из Интуриста сказала: «Скоро погаснет свет. Мы должны приготовиться ко сну ».

  Затем Стэнли вспомнил принца Хилкова, министра связи, во время строительства линии. «Вы знали, что его звали Американцем, потому что он изучил все свои дела в Филадельфии?»

  Девушка-Интурист встала. «Возможно, американцам есть за что благодарить советский народ».

  Гарри Бриджес сказал со своей верхней койки: «У них… они купили Аляску в России по одному центу за акр».

  Девушка из «Интуриста» сказала: «Завтра мы добираемся до Свердловска, где советская ракета земля-воздух сбила американский самолет-разведчик U-2, пилотируемый Гэри Пауэрсом».

  «Мы приходим в 14.00, – вмешался Стэнли Вагстафф. – Назван в честь Якова Свердлова, устроившего казнь Николая II и его семьи 17 июля 1918 года. В те дни город назывался Екатеринбург ...»

  "Мистер. Вагстафф, – сказала девушка, – это моя работа – объяснять маршрут ...

  «Тогда тебе повезло, что я в твоем купе», – сказал Стэнли. «Я могу вам немного помочь». Он сверился с брошюрой. «Мы выезжаем из Свердловска в 14.18. Это 1818 километров от Москвы », – добавил он.

  «Пора раздеваться», – сказала девушка.

  Это был момент, которого Либби Чендлер ожидала с некоторым трепетом. Несмотря на то, что она была освобождена, ей не нравилось раздеваться перед тремя незнакомцами; но, как ни странно, мысль о русской девушке волновала ее больше, чем мужчин.

  Бриджес сказал: «Хорошо, мы со Стэнли подождем в коридоре, пока вы, девочки, переоденетесь».

  Либби Чендлер достала пижаму. Русская девушка была уже разделена до лифчика и трусиков. Ее тело было толстым, но пышным. Либби подумала, что она могла бы надеть ночную рубашку и снять под ней нижнее белье. Она этого не сделала. Она расстегнула бюстгальтер, обнажив большую упругую грудь; затем оторвались трусики, обнажив прядь черных лобковых волос.

  Она взглянула на Либби и улыбнулась. «Поторопись, – сказала она, – или мужчины вернутся, пока ты раздеваешься». Казалось, она совершенно не беспокоилась о своей наготе. Она постояла несколько мгновений, и Либби почувствовала запах ее одеколона – все русские одеколоны пахли одинаково.

  «Возможно, – сказала Либби Чендлер, – там будет больше места, если ты ляжешь в кровать первой».

  Девушка пожала плечами. «Как хочешь.» Она надела розовую хлопковую ночную рубашку, забралась на свою койку и лежала, наблюдая, как Либби натягивает пижаму, чувствуя себя так, как будто она раздевается в монастыре, где она получила образование, где анатомия человека не должна была быть видна никому ... даже Бог.

  * * *

  Когда Виктор Павлов вошел в свое купе после встречи со Стэнли Вагстаффом в коридоре, он обнаружил, что его койку занял свежий незнакомец Иосиф Гавралин, который прибыл последним. Он поднял глаза, когда вошел Павлов, и сказал: «Надеюсь, вы не против. Подняться туда было сложно ». Он хлопнул бедром под одеялом. «Несчастный случай на охоте». Павлов, который знал, что он ничего не может сделать, сказал, что не возражает, но ночью ему приснилось, что нож прошел сквозь матрац, проскользнув между позвоночником и лопаткой.

  * * *

  К 22 часам первого дня два сотрудника КГБ обыскали следующие три вагона до специального вагона, прикрепленного к концу поезда. Они повторно проверили документы каждого пассажира и сопровождающего, сняли и заменили обшивку, проверили багаж и поместили двух россиян под стражу в купе, похожем на камеру, охраняемую вооруженной милицией. Русские не совершили настоящего преступления; но в их документах были небольшие нарушения, и полиция не могла позволить себе рискнуть; их бы сняли с поезда в Кирове.

  Начали с четвертого тренера. Они не торопились, извиняясь за то, что вытаскивали пассажиров из кроватей, зная, что это лучшее время для допроса и обыска. Они были очень аккуратны и хоть и были в штатском, но выглядели так, как будто были в форме – угольно-серые костюмы с мускулистыми плечами, светло-серые почти прозрачные галстуки и широкие брюки, вошедшие в моду на Западе. У одного было школьное лицо, у другого – невысокого роста, с немного монгольскими чертами лица.

  «Очень модно», – сказал молодой англичанин по пути в Гонконг, указывая на свои брюки.

  «Ваши документы, пожалуйста», – сказал офицер со школьником. Особенности. Он уставился на фотографию паспорта молодого человека. «Это ты?»

  "Конечно я. Как вы думаете, кто это? Марк Филлипс?

  Другой полицейский изучил фотографию. «Это не похоже на тебя».

  В голосе молодого человека заглушил страх. Все, что он когда-либо читал и высмеивал, сбывалось. «У меня есть водительские права, – сказал он. Он внезапно выглядел хилым в своей ночной рубашке на Кингс-роуд, его длинные волосы падали ему на глаза.

  Первый офицер сказал: «Мы в поезде, а не в машине. Когда вы сделали эту фотографию? "

  «Когда я бросил школу».

  «Как давно это было?»

  «Два года.»

  Тот, у кого было монгольское лицо, пристально смотрел на фотографию. В конце концов он сказал: «Вы не были так уж модны – это так? – в те дни." Он вернул паспорт молодому человеку.

  В коридоре двое офицеров улыбнулись друг другу.

  Перед тем, как они вошли в следующее купе, их догнал полковник Юрий Разин, отвечавший за всю охранную операцию. Он был крупным мужчиной, доброжелательным семьянином, профессиональным выжившим, который когда-то был близок к Берии и сохранил свое звание даже после того, как Сталин и его приспешники были дискредитированы; чтобы сохранить свой рекорд выживаемости, он не позволял своей отцовской доброжелательности влиять на его работу.

  Двое младших офицеров перестали улыбаться и выпрямились. Один из них сделал небольшой салют.

  Полковник держал в руках список имен, отмеченных красными крестами. «При удаче?»

  «Двое сомневающихся», – сказал тот, кто короче. «Обычно мы бы с ними не возились. Незначительные неточности в их бумагах ».

  Полковник Разин кивнул. У него были мягкие карие глаза, большая голова и синий подбородок, который он часто брил. В сталинскую эпоху он участвовал в сфабриковании обвинений против девяти врачей – печально известного «заговора врачей», разоблаченного в « Правде» 13 января 1953 года. Шесть обвиняемых были евреями, и им предъявлено обвинение в сговоре не только с американскими и британскими агентами. но с «сионистскими шпионами». Через месяц после смерти Сталина Московское радио заявило, что обвинения против врачей ложны. Полковник Разин, оставшийся в живых, который не считал себя антисемитом – просто послушным полицейским – помог предъявить обвинение тем, кто сфабриковал заговор.