Текст книги "Передача Ермакова (СИ)"

Автор книги: Дерек Ламберт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 15 страниц)

  Пропасть поглотила пару деревень с пряничными домиками, прежде чем исчезнуть, измученная, к югу от Транссибирской магистрали. Но его силы было достаточно, чтобы переместить гусеницу на пару футов, прогнуть несколько рельсов и сломать болты.

  Украинец первым увидел повреждения. Тормоза заблокировались, и поезд остановился незадолго до того, как достиг поврежденного рельса. Сотрудники КГБ падали с вагонов, как насекомые, сбитые садовыми брызгами. Подозревая засаду, они вытащили свои ружья и осмотрели мрачный горизонт. Был рассвет – время, похожее на сумерки, когда даже Сибирь имеет кротость. Снег перестал падать, и холмы стали мягкими и белыми, поросшими соснами; и, хотя воздух был свежим, с восходом солнца он казался молочным.

  К паровозу подошел полковник Разин в длинном сером пальто и сапогах из тюленьей кожи поверх пижамы. «Что произошло?» он крикнул.

  Борис Демурин, не понимавший, что произошло, указал вперед. В шести футах от дороги искривленный путь свернул влево.

  «Землетрясение?»

  Демурин кивнул, почесывая седину в волосах.

  Разин сказал: «Вы молодцы. Я прослежу, чтобы ваши действия были переданы в нужные стороны ». Он быстро пошел прочь, не разговаривая с украинцем, который философски пожал плечами. В конце концов, это была последняя поездка старика.

  Разин поспешил обратно к специальному вагону и постучал в дверь спящего Ермакова. Дверь открылась. На Ермакове был синий махровый халат, и он выглядел ужасно, как будто не спал всю ночь. Его седеющие волосы падали на лоб, тени под глазами были лиловыми. «Что произошло?» он спросил.

  Разин сказал ему.

  «Что теперь будет?» Он не часто задавал этот вопрос.

  «Мы пришлем человека в Тайшет посмотреть, есть ли кто-нибудь, способный починить путь».

  «Очень хорошо.» Ермаков закрыл дверь перед Разиным. Он сел на прикроватное кресло, немного дрожа, и подумал: «Это примета».

  Солнце взошло, полируя золотом заснеженные холмы, находя драгоценности в долинах. Сотрясение вызвало пожар, и вдали пламя выглядело как красные бабочки.

  Пассажиры ходили взад и вперед около поезда.

  Павлов стоял как статуя, засунув руки в карманы пальто, его ястребиное лицо ничего не выражало. Он загрузил инцидент в компьютер своего мозга, и ответ пришел с первой оговоркой: вы должны пересмотреть время. Но как и как долго? Ответ на второй зависел от продолжительности удержания. К первому… Надо передать священнику в Иркутск. Телефон или телеграф в Тайшете? Остался только один человек, который мог уйти, не вызывая подозрений, – Полицейский Семенов.

  Павлов пошел искать офицера КГБ с белым лицом и шрамом у рта. Не время для изощренных предостережений: Семенову нужно было уходить. Он нашел его на другой стороне поезда, одного, потому что остальные пассажиры выбрали солнечную сторону.

  Семенов осторожно огляделся и сказал: «Я думал, ты сюда придешь. Что, черт возьми, мы будем делать? »

  «Тебе нужно поехать в Тайшет и передать Священнику сообщение. Скажите ему, чтобы он узнал, как долго мы задерживаемся, а затем верните план на эквивалентное время ».

  Павлов оглядел поезд, но они все еще были одни.

  Либби Чендлер слышала, как они разговаривают через полуоткрытое окно ее спящего. Она тоже была одна, проверялачто микропленка была в безопасности за картиной Ленина на стене. Она знала русский язык достаточно, чтобы понимать, о чем они говорят.

  «Вы уверены, что мы все равно должны пройти через это?» – спросил Семенов.

  "Мы должны. Это наш единственный шанс. Ермаков больше никогда не будет таким уязвимым. Мы возьмем его, как и планировалось, к востоку от Читы ».

  Семенов потрогал шрам у рта. «По какой причине я могу ехать в Тайшет?»

  «Найди», – отрезал Павлов. Он подумал об этом. «Они пошлют туда человека за помощью. Скажи им, что знаешь город.

  Когда Семенов уходил, хрустя ногами в снегу, Павлов повернулся и уставился в изумленное лицо Либби Чендлер в полуоткрытом окне.

  * * *

  В мозгу Павлова было слишком много данных; он стал ошибаться, как одна из его электронных машин. «Она знает», – подумал он. Она знает… знает.

  Но что она знает? Павлов не знал, насколько свободно она говорила по-русски. Но я не могу рисковать, что она не поняла. Она должна быть устранена. Но если мы убьем ее, по ней будет не хватать, будет шум, Бриджес поймет это.

  Павлов расхаживал взад и вперед по залитой солнцем стороне поезда. Время от времени он хлопал в ладоши в перчатках, показывая, что делает зарядку, согревается.

  Солнце взошло, но снег не растаял, лежал тихо и спокойно в ожидании следующей осени. Павлов посмотрел в голубое небо и увидел орла, парящего в поисках добычи.

  Он думал о безжалостной эффективности молодых израильских повстанцев в Бейруте и задавался вопросом, что они будут делать в этой ситуации. Это не принесло ему стыда; они былив совместной борьбе – дух Масады; он был их представителем в России, втором по величине доме евреев.

  «Если она кому-нибудь расскажет, – подумал он, – то это Бриджес». И Бриджес скажет Разину убедиться, что до конца его жизни он будет большой рыбой в небольшом бассейне западного сообщества Москвы.

  Павлов посмотрел на высадившихся пассажиров. Дети играли в снегу; одна семья зажгла огонь, чтобы зажарить зайца. Орел жадно парил над головой.

  Бриджес разговаривал с татарским генералом, его женой и некоторыми другими русскими. Либби Чендлер смотрела на жареного зайца; но она не выглядела так, как будто она что-то видела.

  Если бы она была понял , что она принимала долгое время , которое проходит по информации. Была одна смутная надежда: она может посочувствовать делу: девочки такого возраста – дело. Павлов покачал головой; это был риск, на который он не мог пойти. Ее нужно заставить замолчать.

  Но не позволяй ей говорить сейчас!

  Павлова спасло, хотя он и не осознавал этого, решение Ермакова выступить с импровизированной речью, наскоро подготовленной его секретарем, который был яростным антисемитом.

  * * *

  Ермаков выглядел совершенно безжалостным и всемогущим, стоя в снегу. Воплощение культа личности, которую он поклялся изгнать из Кремля. Тирания Сталина была изгнана из страны, но наложила на него клеймо; его присутствие было холодным, особенно когда он был самым доброжелательным.

  Разин кивнул, и пассажиры поспешили вперед, отделенные от Ермакова кольцом милиции и тайной полиции.

  Ермаков поднялся на крыльцо своего экипажа, повернул и столкнулся с толпой. Он снова почувствовал силу. Чингисхан, Кучум, Марко Поло. Сибирь, одна десятая суши мира, принадлежала ему.

  Солнце стояло высоко, и воздух звенел от ударов инженеров по искривленной дороге. Вдали клубы дыма поднимались от потухшего в снегу огня.

  Подключили микрофон, и Ермаков говорил в него, держа речь в одной руке. Это была короткая героическая речь о Сибири и достижениях. На полпути он стал еще более опасным, напугав предателей, пытавшихся помешать достижению. Затем перейдем к сионистам, и Ермаков остановился, как бы задаваясь вопросом о мудрости своего текста. Его секретарь сделала его слишком сильным. Он обыскал толпу. Присутствовали только Бриджес и полдюжины советских журналистов. Больше не колеблясь, он выступил с одним из самых резких обвинений в адрес евреев, слышавшихся в Советском Союзе со времен его усатого наставника. Он не был согласен со всем этим, но он был убежден. Потом он займется секретарем.

  Заболев этим, Либби Чендлер отправилась в зеленые и белые глубины соснового леса неподалеку.

  Бриджес видел, как она ушла, но не мог последовать за ней, потому что записывал речь.

  Павлов проводил ее и настойчиво разговаривал с браконьером. «Иди и убей ее», – сказал он. «Сделайте так, чтобы это выглядело как авария».

  Красноиндейское лицо браконьера выразило удовольствие. Он предпочитал убивать людей животным, особенно красивых девушек с длинными светлыми волосами.

  «Если кто-нибудь спросит, – сказал Павлов, – я скажу, что вы видели волка».

  «Сука», – сказал браконьер.

  Он догнал ее на краю тайги. Это было похоже на вход в собор. Браконьер сказал по-русски: «Сам ты там заблудишься». Он указал на поезд. "Мистер. Бриджес попросил меня присмотреть за вами ».

  «Это очень мило с вашей стороны», – сказала Либби, взглянув на тощего мужчину с большими руками, одетого в меха.

  Браконьер указал на несколько следов. «Соболь», – сказал он Либби. А потом у некоторых – «Норка».

  «Нет медведей?»

  «Возможно», – сказал браконьер. «Пойдем, пойдем немного дальше. Мы можем увидеть волков. Но они не нападут на нас. Они трусы, волки ».

  Вокруг них воцарилась густая тишина. Не было ни птиц, ни движения, кроме случайного падения снега с ветки. Солнечный свет и голубое небо исчезли под потолком, темное и древесное под ветвями.

  Тишина была настолько полной, что Либби могла слышать, как кровь пульсирует в ее ушах. «Я думаю, нам нужно вернуться сейчас», – сказала она. Она остановилась возле массивной сосны. Ее лицо болело от холода.

  «Еще немного». Он взял ее за руку, и она заметила, что он снял перчатки. Мышцы на подушечках больших пальцев были похожи на маленькие бицепсы. Он заметил ее взгляд и сказал: «Я должен убить этим горностая». Он согнул пальцы. «Я сжимаю, пока они не умрут. Это очень печально."

  «Мы должны вернуться».

  «Нет, мы должны остановиться здесь».

  Снег и солнечный свет вдали казались слабым отблеском света. Холод проник в ее одежду, и она знала, что этот человек с большими руками собирается убить ее.

  «Нет!» Она закричала, но крик растворился в тишине. Это было похоже на крик в темно-зеленой воде. «Нет!» Его хватка усилилась на ее руке, и одна из рук, сжимавших горностай, подошла к ее горлу.

  Резкий предупреждающий свист двигателя, работающего от сжатия воздуха, пронесся через лес.

  Его хватка ослабла. Она вырвалась и побежала, спотыкаясь, поскользнувшись. Он был позади нее, но пасть света становилась все больше.

  Смутно она могла видеть форму поезда. Он был прямо за ней. Дорогой Бог, она молилась, Дорогой Бог ...

  Позади нее она услышала глухой удар и русскую ругань. Она повернула голову на бегу. Он лежал на земле, пытаясь сесть, с проволочной петлей на ноге.

  Она споткнулась, истерически смеясь. Зверолов в ловушке. К тому времени, как он освободился, она достигла опушки леса. Она увидела, как он бежит сзади, когда она бросилась с деревьев в объятия Гарри Бриджеса.

  * * *

  «Если она сказала Бриджесу, – подумал Павлов, – значит, все кончено». Если нет, то еще есть шанс. Они потеряли восемь часов, и Семенов позвонил священнику.

  Тот факт, что ничего не произошло с момента попытки браконьера убить Либби Чендлер, озадачил его. Она вряд ли скроет покушение на убийство – если, подумал он, ей есть что скрывать; если только попасть в Находку и Японию по графику не было важнее приговора браконьера к смертной казни.

  Подъезжали к Зиме с восьмичасовым опозданием. Было 21.30 мск. Павлов лежал на койке, заложив руки за голову. Браконьер лежал под ним, размышляя о своей неудаче.

  Павлов подумал, что если девушка так беспокоилась о том, чтобы вовремя добраться до Находки, то, возможно, она не хотела бы, чтобы ее время было испорчено, рассказывая то, что она подслушала.

  Но почему она не сказала Бриджесу? Если бы Бриджес что-нибудь знал, он бы сказал Разину. Бриджес был таким человеком; он никогда не поймет, пока не станет слишком поздно, что никто не любит предателей. Берджесс, Филби, Маклин – все они узнали слишком поздно.

  В этот момент Либби Чендлер, вероятно, лежала шесть в нескольких дюймах от него в следующем отсеке. Своей светловолосой внешностью, ледяной красотой она напомнила Павлову Анну. Но, в отличие от Анны, она была британкой и непредсказуемой, и поэтому ему придется ее убить.

  Он дождался, пока поезд уедет из Зимы, прежде чем отправиться в туалет. На улице было темно, за окнами проносились черно-белые фигуры. Большинство пассажиров сидели в вагоне-ресторане и обсуждали землетрясение, объединенные переживанием.

  Он закрыл дверь и вывернул несколько шурупов из замка. Он воспользовался туалетом, вымыл руки, причесался и вернулся в купе.

  Браконьер сказал: «Что ты делал?»

  «Это не имеет значения, – сказал Павлов. У браконьера были свои цели, но они были в его руках, а не в его мозгах.

  Он оставил дверь купе открытой и лежал, прислушиваясь. Ванная была в одном отсеке, и он мог слышать, как люди ею пользуются. По коридору плыл дым от самовара.

  Он слышал, что три человека пользуются уборной. Под ним спал браконьер. Затем он услышал, как Либби Чендлер и Бриджес вошли в купе по соседству. Он услышал, как они разговаривают, затем голоса на время стихли. Павлов задумался, целовались ли они или занимались любовью наспех перед возвращением Вагстаффа и девушки-Интуриста. Дверь их купе открылась. Павлов открыл дверь пошире и увидел Либби Чендлер, идущую в ванную.

  Он скатился со своей койки. Браконьер открыл глаза. Павлов приложил палец к губам и вышел в коридор. Затем он сдвинул сломанный замок и вошел в ванную.

  Она стояла у зеркала и расчесывала волосы. Одной рукой он сжал ее рот, а одну руку завел ей за спину. Он выглянул в окно, надеясь, что снег был глубоким, чтобы тело можно было похоронить.

  Она откинулась пяткой и укусила его за пальцы. Онослабила давление на ее рот ровно настолько, чтобы она сказала: «Интересно, когда ты придешь ко мне?»

  Он снова применил кляп и сказал: «Если я уберу руку, не кричи». Если ты это сделаешь, я тебя убью.

  Они посмотрели друг на друга в зеркало; она кивнула. Он убрал руку.

  «Теперь моя рука», – сказала она. «Тебе больно».

  Он тоже отпустил это. Он повернул ее так, чтобы они смотрели друг на друга. «Почему ты подумал, что я приду к тебе?»

  «Потому что я слышал, что вы говорили в Тайшете».

  «А также?»

  «Если ты думаешь, я бы сказал кому-нибудь, что ты сумасшедший».

  Одной рукой он держал ее подбородок, глядя ей в глаза. «Ты никому не скажешь ?»

  Она покачала головой.

  «Даже Бриджес?»

  «Даже Бриджес».

  Он убрал руку с ее подбородка. «Я, должно быть, сошел с ума», – сказал он. «Думаю, я тебе верю». Он коснулся сломанного замка. «Мы не можем здесь разговаривать. Возвращайся в свое купе и не выходи, пока не доберемся до Иркутска. Я могу, – солгал он, – слышать все, что вы говорите. Он открыл дверь. „Увидимся в Иркутске“.

  Лежа в своей койке, он задавался вопросом, почему он поверил Либби Чендлер. Незадолго до того, как заснуть, он понял почему: потому что он бы поверил Анне.

  ГЛАВА 8.

  Июнь 1973 года. Погода в Москве стояла душная с температурой 80-х годов. Фургоны, торгующие квасом, стояли на улицах, а мороженое продавалось тоннами. Мужчины были в рубашках с рукавами; женщины в платьях с ромашками и подсолнухами из партии, только что прибывшей в столицу; В отличие от Запада, было разумно носить тот же материал, если он был новым, потому что он демонстрировал ваше умение ходить по магазинам и толкаться локтями.

  В эту обреченную субботу, когда нежные листья на березках увяли, а движение транспорта устремилось в лес, Виктор Павлов с женой решили отправиться на один из речных пляжей.

  Они упаковали корзину, и Виктор выгнал черную «Волгу» со стоянки комплекса, наполненную «мерседесами» и «фордами», и проехал тридцать миль до излучины Москвы-реки. За песчаным пляжем были сосновые и березовые поляны, где семьи разбивали лагеря в оранжевых палатках. Мимо проплыли большие белые речные пароходы; солнце палило на акры загорающих тел. Лето было коротким, зима долгой, и этот загар должен был длиться долго; так они жарили все до кусочка мяса, лежа, сидя, стоя у деревьев, закинув руки за шею, в носовых щитах, сделанных из « Правды» .

  Настало время Виктору и Анне вновь обрести любовь – запах сосны, сонной воды, тепла.

  Они ставили бутылки с пивом на мелководье, плавали и лежали на солнышке, слушая ритмичный звук мячей для настольного тенниса, бренчание гитариста под соснами.

  Солнце уже осветило алебастровое тело Анны слабым загаром. Виктор, смуглый и спутанный, чувствовал ее тепло.и подошел к ней ближе. Они держались за руки, лежа на спине, глядя в небо.

  Через некоторое время она сказала: «Опять хорошо, Виктор?»

  Он сказал, что это было.

  «Возможно, мне следует меньше концентрироваться на работе». Она села, глядя ему в лицо, светлые волосы падали ей на глаза. «Возможно, тебе тоже стоит».

  Он лениво говорил, гладя ее по спине. «Возможно.» Он не брал на себя обязательств, потому что многое еще не имело отношения к его работе. «Наша беда, – сказал он, – в том, что между нами слишком много мозгов».

  Она наклонилась и поцеловала его. Когда она выпрямилась, выражение ее лица было нежным. «Что мы должны делать, – сказала она, – это иметь третий мозг».

  Виктор ответил осторожно, потому что не хотел ссоры в этот утомительный, праздный день. Когда они поженились, они договорились завести ребенка через пять лет. «Ребенок будет вундеркиндом», – ответил он. «Ходячий мозг».

  «Когда?» Она погладила его грудь, и он почувствовал, как его желание нарастает. «Когда, Виктор?»

  «Мы договорились о пяти годах».

  «Это было, когда мы поженились».

  «Еще нет пяти лет».

  «Мы оба преуспели. У нас есть красивая квартира, машина. Почему нам нужно ждать? »

  Он поцеловал ее, не отвечая. На протяжении всей своей жизни Виктор Павлов ставил дело на первое место. Если он когда-либо был близок к ослаблению – а он никогда не признавал этого, – то это было сейчас. Внезапно он понял масштаб своей жертвы.

  Он сказал: «Я люблю тебя». Его любовь была самым большим, на что может надеяться любой мужчина, и все же он собирался отбросить ее, хладнокровное убийство.

  «Вы не ответили на мой вопрос», – сказала она.

  Какая жена действительно знает своего мужа? Прелюбодей,извращенец, вор возвращается в ее теплую постель, чтобы похоронить свою вину между ее грудями.

  Он думал, что у моего ребенка будет еврейская кровь. Потомок еврея и сибирской принцессы, производящий сорт, превосходящий любую из безумных арийских мечтаний Гитлера. Будет ли ребенок темноволосым или светлым? Темнокожая девушка, рассуждал он, с блестящими черными волосами или мальчик с полярными глазами и светлыми волосами.

  «О чем ты думаешь?» Она все еще смотрела на него сверху вниз.

  «Я собираюсь предать тебя», – подумал он, глядя в ее голубые глаза, в которых он мог видеть блики солнечного света. И мой ребенок: он вырастет с клеймом хуже, чем любой еврей или дворняга-еврей когда-либо знал. Он слышал детей на детской площадке. «Вы знали, что ее отцом был Виктор Павлов, человек, который похитил Ермакова?»

  Он притянул к себе Анну, крепко ее целуя. Затем он побежал к реке, мимо загорающих женщин в бюстгальтерах, мимо защищенной и сплоченной семьи, над замком из песка, в воду, пробираясь вброд с пеной, вздымающейся вокруг его бедер, нырял в коричневые глубины и плавал, пока у него не заболели легкие. Когда он всплыл, пляж лежал позади него без изменений, и через воду до него доносились детские голоса: сцена, в которой он не участвовал.

  Он медленно поплыл, вытащил пивные бутылки с мелководья и вернулся к Анне. Она положила обед на расстеленную на песке скатерть. Копченая осетрина, зеленый салат, молодой картофель с веточкой петрушки, черный хлеб, дымный сыр, крымское шампанское и кофе.

  Она улыбнулась ему, как будто они молчаливо приняли решение. «Давай получим это однажды», – подумал он.

  Выпивая пиво, Павлов смотрел на свою жену и видел ее гладкие, как масло, конечности, плоский живот и полную грудь в черном цельном купальном костюме с сеткой на талии. Однажды она будет принадлежать другому мужчине; он отодвинул тарелку и откупорил шампанское.

  * * *

  В ту ночь в постели солнце и пляж все еще были с ними. Песчинки в листах и ​​их тела светятся. Окно было открыто, и занавески шевелились на легком ветру.

  Она разделась перед ним, когда он лежал под простыней, и он улыбнулся, увидев белые тени там, где был ее костюм. Это сделало женщину более беззащитной, любовницей, а не бойцом. Теперь она была обнажена, стояла у кровати, прядь светлых волос у его лица. Он чувствовал ее запах, ощущал ее вкус. Моя жена. Возлюбленный.

  Она откинула простыню и посмотрела на него прямо. «Это любовь и похоть», – подумал он. Амальгама. Совершенство. Жена и любовница. С такой женой тебе никогда не нужна была шлюха. Другие мужчины думали: зачем иметь жену с такой шлюхой?

  И многое другое. Обмен – закаты, еда, фильмы, смех. Был только один, и если вы нашли друг друга, это было чудо. Ни стыда, ни торжества в его жестокости; ни торжества, ни мольбы в ее сырости.

  Она наклонилась и поцеловала его твердость. Она продолжала целовать его, поворачиваясь так, чтобы он мог ее поцеловать. Затем она снова повернулась, остановилась над ним, затем опустилась так, что он оказался глубоко внутри нее.

  Они вместе достигли кульминации, глядя друг другу в глаза, видя секс в лицах друг друга.

  И только намного позже, когда они лежали в объятиях друг друга, они достигли предопределенной кульминации этого чувственного дня. Гроза прекращает жару.

  Ее тело прижалось к нему, ее дыхание на его щеке, когда она мягко сказала: «Я знаю, Виктор».

  «Знаешь что?» Звезды собрались в небе, и из квартиры дипломата доносилась музыка, оловянное пересечение пространства между блоками.

  «Что у вас еврейская кровь», – сказала она.

  Некоторое время он молчал. Он не был уверен, был ли он шокирован: это всегда было возможно. "Так что выузнал », – сказал он через некоторое время. Он взял сигарету и закурил. Он снова лежал неподвижно, выпустив дым в потолок. «Как давно вы знаете?» он спросил.

  «Только со вчерашнего дня».

  "Я понимаю. Что это нас оставит? "

  Она поцеловала его с оттенком отчаяния.

  «Что ты сделал?» он спросил. «Проследить мою родословную? Найти мой набор для ритуального убийства в ванной?

  Даже тогда все могло бы быть хорошо, если бы она не сказала: «Я хочу, чтобы вы знали, что это не имеет значения».

  Он отошел от нее, желая быть одетым. «Я рад, – сказал он. Ему хотелось обернуться к ней, схватить за горло и крикнуть: „Какого черта это должно иметь какое-то значение?“ Это не имеет значения. … Бог! Как если бы я был насильником, прокаженным; такое замечание благородная девушка делает бессильному любовнику.

  Теперь ей было страшно. Отчаянно ищу правильные слова. «Я ничего не имею против евреев…»

  «Это очень тебя понимает». Он вскочил с кровати и натянул нижнее белье.

  «Куда ты направляешься?»

  «Чтобы помыться, – сказал он. „Думаю, мне следует умыться“. Он взглянул на ее испуганное бледное лицо. Часть его знала, что она искренна; что ее слова основаны на учении ненависти с первого дня, когда она пошла в школу. „Возможно, тебе тоже стоит умыться, – сказал он, – только что занимаясь со мной любовью“.

  Она начала плакать, когда он вошел в ванную. Он снял нижнее белье и принял душ, почувствовав лед на своем теле. Он слышал музыку с вечеринки дипломата. Американский, британский, французский, немецкий; напиться спиртным, не облагаемым налогом; пытались как можно скорее изолировать имеющихся секретарей и нянек, потому что девочек не хватало, а их светская беседа задушена неестественной речью.

  В этот момент Павлов хотел быть с израильтянами. Прогулка по Дизенгофу в Тель-Авиве; он читал об этой улице, израильской Пикадилли или Елисейских полях, и ему хотелось пообщаться с солдатами, гордыми девушками, евреями, вернувшимися домой из диаспоры. Пройти по извилистым улицам Иерусалима к Стене Плача. Проехать по пустыне. Он увидел себя в боевой форме с автоматом «Узи» в руках, мчащимся вверх по лестнице жилого дома в Бейруте; он увидел потрясение на лице палестинца, когда в него попали пули.

  Он выключил душ, зная, что никогда не увидит ничего из этого.

  Он завернулся в банное полотенце и вернулся в спальню. Она перестала плакать и сидела в постели, накинув на нее простыню. «Виктор, – взмолилась она, – я хочу объяснить».

  «Тогда объясни», – сказал он, сидя на стуле.

  «Я знаю, что все, что я говорю, звучит неправильно. Но нет другого способа сказать это. Вы должны понимать, что многое из этого звучит неправильно из-за того, что внутри вас ». Она остановилась, подбирая слова. «Ваше еврейство для меня не имеет значения. Зачем это нужно? Евреи являются такой же частью Советского Союза, как грузины, казахи, украинцы, узбеки ... »

  «За исключением того, – прервал его Павлов, – что грузин или казах имеет несколько больше шансов получить место в университете, чем еврей. За исключением того, что его не избивают за то, что он украинец или узбек ».

  Она запнулась, затем пошла дальше. «Я пытаюсь сказать, что мы все одни и те же люди. Я сибиряк, а ты еврей. Это неважно, Виктор, это не важно. Вся ненависть в прошлом. Ты должен был сказать мне, когда мы встретились. Было бы ... »

  «… Не имеет значения».

  «Верно», – сказала она. "Нет разницы. В этом нет ничего плохого. Это то, что внутри вас заставляет это звучатьплохой. Как будто хочешь удержать эту ненависть. Чтобы культивировать это ».

  «Послушайте, – сказал Павлов, – мне стыдно только одного. Вы знаете, что это такое? " Она покачала головой, глядя на него. „Что я не совсем еврей“.

  «Разве ты не гордишься тем, что русский?»

  «Почему я должен быть? Что русские когда-либо сделали для евреев, кроме как истребили их? Или отправьте их в Сибирь ».

  «Мне очень жаль, – сказала она, – что ты не гордишься тем, что ты русская. Не обязательно коммунист. Просто русский ».

  Он хотел сказать, что моя страна находится далеко отсюда, на берегу Средиземного моря. Но я не должен выдавать слишком много.

  В другом блоке вечеринка кипела. Девочки смеются, разбиваются стекла. Младшие гости сейчас станут смелыми и нескромными – к черту скрытые микрофоны. Завтра их похмелье будет осложнено страхом и беспокойством.

  Он достал из шкафа халат и надел его. «Как вы узнали?» он спросил.

  Она сказала: «Гопник».

  «Ах.» Он вздохнул. «Профессор Дэвид Гопник». Он затянул пояс халата. «Осторожно, осторожно», – пробормотал он. «Как вы познакомились с профессором? Или он пришел к вам?

  «Нет», – сказала она ему. «Я встретил его в кафе возле Третьяковской галереи». Она заколебалась. «Думаю, он последовал за мной туда».

  «Просто чтобы сказать вам, что ваш муж был евреем? Как некоторые мужчины говорят жене, что у их мужа есть любовница ».

  Она потянулась за сигаретами. Она сказала: «Нет, все было не так».

  «Как это было тогда?»

  «Он очень обеспокоенный мужчина. Он хочет поехать в Израиль, а его не пускают ».

  «И тебе его жалко?» Павлов был поражен.

  «Мне его жаль, потому что он хочет уйти. Он не понимает. Его разум – это все фигуры и символы. Он не видит правды ».

  «Что он хотел?» – резко спросил Павлов. «Помимо раскрытия моей родословной».

  «Он сказал, что вы были связаны с какой-то организацией. Он сказал, что ты все испортишь. Он умолял меня попросить вас отказаться от всего, что вы делаете ». Она встала с кровати и пересекла комнату, прижимая простыню к груди. Она стояла перед ним, глядя на него сверху вниз. «Это неправда, Виктор? Гопник – он сумасшедший, не так ли? »

  Павлов встал и зашагал по комнате. Через некоторое время он сказал: «Это правда, что я считаю, что евреям нужно разрешить вернуться в свою страну. Всеобщая декларация прав человека. Там все ».

  «Но это их страна».

  «Многие из них так не думают».

  «У большинства из них есть».

  «Шестьдесят процентов иммигрантов в Израиль – русские. Мы помогли основать Израиль, теперь мы его заполняем ».

  «Мы» . Простыня упала, обнажив ее грудь; она снова подняла его. «Мы, Виктор. Но ты же русский, – умоляла она его.

  «Русский еврей».

  «А сионист?»

  Павлов подошел к окну, глядя на иномарки, освещенную детскую площадку. В эти короткие летние месяцы ночи были короткими, и на горизонте уже виднелась зеленая полоса, рассвет и закат гонялись друг за другом. На выходе в Кутузовский он увидел часового и вдруг подумал: может, мне выделили эту квартиру на ночлег?причина. Возможно, они хотели держать меня под наблюдением, как западные дипломаты и журналисты.

  «Сионизм – это предательство», – сказала Анна. «Они здесь родились, взрастили, получили образование. Почему мы должны позволить им уйти? » Она заговорила нетерпеливо. «Тебе стоит поехать со мной в Сибирь, Виктор. Тогда вы увидите дух России. Мы тоже заставляем пустыню цвести. Тогда ты увидишь это по-моему. Молодые люди строят города во льдах. Заработать хорошие деньги – вдвое, втрое больше, чем в Москве. Битва между человеком и природой – вот что они любят. Такое прекрасное чувство работать вместе, танцевать, петь. Голубое небо, снег ... »

  Павлов отвернулся от окна. «Вы уверены, что вы не больше сибиряк, чем советский гражданин? Разве вы не нашли свой Израиль на востоке? »

  Она покачала головой. «Москва – моя столица», – сказала она окончательно.

  Он мог бы поспорить с ней. Сибиряки славились своей независимостью. Но это не имело значения.

  «Ты пойдешь со мной?» спросила она. «Мне нужно съездить на следующей неделе. Мы могли бы остановиться на Байкале… »

  Он говорил медленно и грубо. «Моя обетованная земля, – сказал он, – это Израиль. Если сионизм – предательство, то я предатель ».

  Она отпрянула от него, тихо застонала и побежала в гостиную, волоча за собой простыню. Он слышал, как она заперла дверь.

  «Все кончено, – подумал он. Я совершил свое первое убийство.

  Через двор кто-то выбросил тарелку из квартиры, где проходил праздник; он разбил фару нового «Мерседеса», принадлежащего первому секретарю Германии.

  * * *

  Найти гопника было несложно. Если бы он был в москвезатем он присутствовал на научной конференции во Дворце съездов в Кремле.

  Он нашел его во время утреннего перерыва в кофейне огромного ледникового зала. Он скользнул в кресло рядом с ним и сказал: «Доброе утро, профессор».

  Гопник обернулся и пролил кофе. «Привет, Виктор», – сказал он, тревожно оглядываясь по сторонам. Казалось, он сжался и стал больше походить на черепаховый панцирь, чем раньше.

  «Как продвигается кампания?» – спросил Павлов. Он заказал кофе. Их окружали ученые; бледные лица, преобладание очков, поношенная одежда, мозги советского научного прогресса.

  «Какая кампания?» Гопник с тревогой посмотрел на него.

  « Поход. Причина. Большой побег."

  «Пожалуйста, – умолял гопник. „Не здесь. Никогда не знаешь.“ Он действовал как беглец. „Я должен увидеть тебя, Виктор“, – сказал он.

  «Должен?»

  «Это очень важно.»

  «Так важно, что ты был в городе пять дней и не удосужился разыскать меня».