Текст книги "Красная дорама 2 (СИ)"
Автор книги: Денис Кащеев
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 27 страниц)
– О, мой красненький!
Но буквально через пару фраз как-то приуныла – похоже, вернувшись к настроению, в котором пребывала до моего прихода. А тут я еще – видимо, несколько не к месту – осведомился:
– Как дела в Первой школе?
Девочка прикусила губу и буркнула:
– Нормально.
Понятно сделалось, что там и близко не нормально – вожделенный «Хогвартс», о котором раньше она говорила исключительно с придыханием, явно поутратил свое волшебное очарование – но буром углубляться в тему я пока не стал. Сообразил: болезненная.
– Вы есть хотите? – спросила между тем у меня Хи Рен – я как раз разулся и шагнул в сторону комнаты. – Я обедать собиралась, но могу отложить, если нужно…
– Перекусить не откажусь, – с несколько преувеличенным энтузиазмом заявил я, решив, что за едой, возможно, школьница немного расслабится и, так сказать, оживет.
Но не тут-то было. Вопреки обыкновению, поболтать девочка оказалась совершенно не настроена. На мои вопросы отвечала односложно, сама тоже ни о чем не заговаривала. Только уже под конец обеда вдруг выдала, будто бы ни того ни с сего:
– Как нарочно получается: сперва вы в деревню уехали, теперь онни улетает. Такая вот смена караула…
– Ты из-за этого грустишь? Что онни улетает? – спросил я, не преминув отметить про себя способ отбытия Джу в командировку.
– Нет, – мотнула головой Хи Рен. – Я нормально одна справляюсь дома.
– Твоя онни просила, чтобы я эти дни помогал тебе с домашним заданием – не только по английскому, – аккуратно заметил я.
– Да, она мне говорила, – кивнула моя юная собеседница. – Но кроме английского у меня все более-менее удовлетворительно! – запальчиво заявила она. – Хотя, конечно, математика еще… – тут же, впрочем, пошла на попятный – снова повесив нос. – И физика… И химия…
– А как насчет четырех революционных предметов? – осведомился я.
– Вот тут – точно без вопросов, – бросила девочка.
Ну, хоть у кого-то.
После обеда мы коротко прошлись с Хи Рен по ее школьной программе – пока только в части английского. Да, отстала она заметно. Готового урока у меня для ученицы сегодня, понятно, не было, но какое-никакое занятие я все же провел – мы разобрали несколько ее типичных ошибок последних дней. Пришлось импровизировать, но вышло неплохо – к концу урока, успешно справившись с разве что не на коленке составленным мной заданием, девочка будто бы даже слегка повеселела.
Но потом опять быстро сникла.
Прямо причину своего уныния Хи Рен мне так в итоге и не назвала, но почти наверняка дело тут заключалось в ее школьных неудачах. Если так – не беда: нагоним ушедший вперед класс, и все наладится! С английским особых сложностей возникнуть у нас было не должно, учебники по математике и физике я под конец тоже пролистал – предметы это были не совсем «мои», но советское образование есть советское образование: уж девочке-подростку смогу помочь – тем более, что все нужные пособия под рукой имеются…
Вот до химии руки у нас с ученицей в этот день не дошли, но и там я не ждал ничего такого уж суперсложного.
Прорвемся, в общем! Как говорится, цели ясны, задачи определены – за работу, товарищи!
29. Неправильный Цой
Утром в нашей приемной помимо традиционной газеты секретарша Пак вручила мне целую стопку книг: учебники по немецкому и русскому языкам, а также по четырем революционным предметам. Уже в кабинете, по диагонали проглядев свежий номер «Нодон синмун» и не обнаружив там сегодня ровным счетом ничего примечательного, я переключился на книги. Сперва из любопытства полистал самоучитель русского – посмеялся и закрыл. Затем со вздохом взялся за одно из идеологических пособий – не выбирая, наугад…
И знаете, зачитался!
Нет, серьезно! Это оказался своего рода шедевр!
Попалась мне «Революционная деятельность Великого Руководителя и Полководца Ким Чен Ира» – второго по счету в династии Вождей. В начале книги красочно описывалось рождение будущего Лидера на тайной партизанской базе в глухих горных лесах. В этот знаменательный миг, как утверждалось в вузовском учебнике, на небе зажглась яркая звезда и засияла двойная радуга (в феврале, на севере Кореи – ну, бывает, наверное). Кстати, ранее приход в мир великого человека предсказала ласточка.
Воодушевленные партизаны эпохальное событие увековечили, вырезав на стволах окрестных деревьев лаконичные послания потомкам, такие как «Корея, радуйся! Родилось Великое Солнце!» или «О, Путеводная звезда, преемник Полководца Кима!» Всего к настоящему времени сохранилось около 210 подобных благих весточек из сурового боевого 1942-го.
Что касается собственно революционной деятельности, то в вооруженной борьбе с японскими оккупантами наш юный герой начал принимать участие, едва научившись ходить (ну да, все сходится: к моменту победы, в 1945 году, ему как раз исполнилось три).
И так далее, и так далее, и так далее.
Без сомнения, очень увлекательно! Толкин и Мартин горько плачут от зависти, забившись в темный угол!
Одна проблема: как рассказать все это на экзамене, не просто не дрогнув лицом, а с подобающим поводу восторгом? Вообще без шансов…
Плакал, по ходу, мой диплом!
Когда я захлопнул книгу, время уже близилось к обеду. Что ж, пришла пора навести в «Семерке» суету.
Сам я полагал, что до срока – полудня субботы – не стоит попусту дергать загруженные отчетами отделы, но Джу категорически настаивала на регулярной «демонстрации флага». Поэтому я отложил учебник и направился в обход своих временных поместных владений.
В снабжении, финансах и инженерно-техническом отделе все прошло гладко. Я ненавязчиво интересовался, как идет работа – мне бодро докладывали, что дело успешно движется. Попутно я перекидывался парой-другой фраз со знакомыми по полеводческой бригаде. Весть о моем назначении дошла уже до всех – меня наперебой поздравляли. Кажется, искренне.
Но на очереди был отдел контроля качества и гарантийного обеспечения – потенциально проблемный: вчера на совещании именно его руководитель – Цой Йи Джун – пытался перечить Мун Хи. После, когда мы с ней снова остались наедине, начальница Управления с досадой посетовала, что еще пару недель назад подумывала выгнать этого товарища взашей – но все упиралось в отсутствие у нее в обойме достойной замены – компетентной и, главное, хотя бы потенциально лояльной. Но, по большому счету, до Цоя и его подразделения у Джу просто еще руки не дошли.
За секретарским столом в приемной начальника отдела я обнаружил Рю На Ён – ту самую бедолагу, что в разгар «желтой пыли» угодила у меня в колхозе в больницу на пару с Пак Да Соль.
Выздоровела, значит! Уже хорошая новость – не зря зашел!
– Привет! – на автомате широко улыбнулся я девушке. Но тут же, перейдя на официальный тон, исправился: – Добрый день, товарищ Рю! Как ваше здоровье?
– Ой, здравствуйте, товарищ Чон! – вскинув голову, ответила мне ничуть не менее радушной улыбкой секретарша. – Спасибо – уже все хорошо! Вот, выписали вчера!
– А вашу подругу, Пак Да Соль – тоже? – поинтересовался я.
– Пока нет, – слегка помрачнела моя собеседница. – У нее какое-то осложнение нашли… Вроде ничего такого уж страшного! – поспешно добавила она. – Но сказали, полежит у них до конца недели – а там будут смотреть!
– Понятно, – кивнул я.
Какая же все-таки это гадость – «желтая пыль»!
– Поздравляю вас с повышением, товарищ Чон! – с чувством проговорила между тем Рю.
– Благодарю, – кивнул я. – Товарищ Цой у себя? – показал глазами на дверь кабинета начальника отдела. – Я, собственно, к нему.
– У себя, – подтвердила девушка. – Я сейчас его предупрежу… – ее рука потянулась к кнопке внутренней связи.
– Не надо, – остановил я секретаршу жестом, уже берясь за ручку двери. – Я и сам о себе предупрежу!
Сюрприз в какой-то мере удался. Не ждавший вероломного вторжения в свои пределы товарищ Цой сидел, развалившись в кресле с книжкой в руках.
– Что еще за… – сердито начал он, неохотно оторвавшись от чтения. – А, это вы, товарищ Чон… – доброжелательности в его тоне ничуть не прибавилось, но мое право входить без предуведомления он вроде как скрепя сердце признал. Закрыл книгу и небрежно бросил ту на стол. А вот поздороваться как-то позабыл.
– Как видите, – усмехнулся я, отплатив ему той же монетой – уже практически не сомневаясь, что нашел конфликт. Хотя будто бы не так уж и искал.
Шагнул к столу, бесцеремонно взял с него книгу, глянул на обложку. Забавно: это были «Записки о Шерлоке Холмсе» – у меня дома на полке стояла точно такая же.
– Интересуетесь расследованием преступлений? – с невинным видом осведомился я. – С чего бы?
– Да так, – неожиданно замялся Цой. – Друзья дали почитать… Товарищ Чон, вы ко мне по делу или о западной литературе побеседовать? – тут же, впрочем, снова ощетинился он.
– Я-то как раз по делу, – хмыкнув, я вернул «Шерлока» на стол. – Зашел, вот, спросить, как идет подготовка отчета.
– Полным ходом! – буркнул мой собеседник.
– Да, уже вижу, – выразительно кивнул я на книгу.
Нет, я, вон, и сам, бывает, в кабинете занимательные истории почитываю – но все же не когда у меня сроки горят!
– Задача руководителя – должным образом организовать работу сотрудников! – менторским тоном произнес на это хозяин кабинета. Годами он был меня почти не старше, но, главное – разговаривал сейчас со своим начальником. И откровенно лез в бутылку. – Как я уже сказал, эта самая работа идет вовсю! – продолжил между тем Цой. – Но и вчера указал товарищу Джу, и сегодня повторю вам: завтрашний день – срок совершенно нереальный! Речь может идти разве что о следующей субботе! Да и то – не факт!
Конечно, нереальный – если сидеть, Конан Дойля читать!
– И помните, что вам на это ответила товарищ Джу? – недобро прищурился на собеседника я.
– С товарищем Джу я разберусь! – скривился тот.
– Так приступайте: товарищ Джу поручила курировать вопрос мне!
– Вам я уже все сказал, – отрезал хозяин кабинета. – Отчет готовится. Как только будет завершен – его представят. Но это будет не завтра. И не в понедельник. В следующую субботу! Все! – он демонстративно потянулся за книжкой на столе.
Хм… Такого, конечно, ему спускать было нельзя.
Но я все же предпринял последнюю попытку решить вопрос конструктивно. Вдохнул, посчитал до семи, выдохнул.
– Товарищ Цой, по-моему, вы недопоняли. Или отчет будет лежать у меня на столе в сроки, установленные для вас товарищем Джу, или в этом кабинете вместо вас будет сидеть кто-то другой…
Собственно, я даже не договорил – как мой собеседник вдруг буквально взорвался.
– Да ты издеваешься, собачий отпрыск! – взревел он. Несчастный «Шерлок», трепеща страничками, полетел куда-то под стол. – Да как ты смеешь⁈ Ты знаешь, кто я⁈ Кем сюда поставлен⁈
Кажется, об окончательной смене власти в Управлении предупредить его покровители не удосужились.
В любом случае, вот теперь – точно было все.
Отступив на шаг, я приоткрыл дверь в приемную. Хозяин кабинета проводил меня победоносным взглядом: кажется, он вообразил, что выиграл!
– Товарищ Рю, – обратился тем временем я к сидевшей за столом секретарше. – Товарищу Цою срочно требуется помощь: он забыл, кто такой. Спрашивает об этом меня, представляете? Вызовите, пожалуйста, охрану! Она сопроводит его на улицу – и заодно обо всем напомнит! Да, главного не сказал: товарищ Цой у нас больше не работает!
Девушка испуганно кивнула, а я уже снова обернулся к любителю детективов:
– Товарищ Цой, прошу вас освободить служебное помещение! – произнес, перекрывая вопли уже бывшего начальника отдела – заткнуться тот так и не подумал.
– Да я тебя!.. Да ты!.. – брызжа слюной, выпалил уволенный – но кажется, до конца еще в это не поверивший. И дальше последовало вовсе уж непотребство – досталось и Джу, и, скажем так, нашему с ней моральному облику. «Жиголо» и «шлюха» были там далеко не самыми сильными выражениями.
В свой адрес все это я, может быть, и стерпел бы. Типа, собака лает – караван идет, как говорится… Но вот про Мун Хи – это он, конечно, так зря…
Молча обогнув стол, я схватил хама за грудки, провел мордой по столешнице – оставив на той смачную кроваво-сопливую полосу – после чего выдернул с рабочего места и просто вышвырнул из кабинета. Сопротивляться Цой, надо признать, даже не подумал – как видно, весь пар там ушел «в гудок».
Тут как раз и охрана подоспела. Двое квадратных «шкафов» в военной форме. Молодцы, оперативно!
– Я – Чон Сун Бок, – поспешил представиться я. – Временно исполняющий обязанности начальника Седьмого Управления.
– Мы знаем, товарищ Чон, – кивнул старший из охранников. – На утренней планерке нас уведомляют о всех кадровых назначениях в концерне!
– Вот как? – приподнял я бровь. Это все здорово облегчало. – Товарищ Цой уволен, – кивнул я на пытавшегося подняться с пола – но раз за разом цеплявшегося за ножку секретарского стола и снова падавшего – оппонента. – Заберите у него пропуск – и выведете за проходную! Ну, или вынесите, если вдруг сам не пойдет!
– Сделаем, товарищ Чон, – с готовностью кивнул «шкаф».
Через четверть минуты о былом присутствии здесь Цоя напоминали только несколько бордовых капель, упавшие на пол из его разбитого носа.
Переведя дух, я обратился к совершенно обалдевшей от случившегося у нее на глазах секретарше – как сумел спокойно:
– Товарищ Рю. Скажите мне честно. Кто из рядовых работников отдела – самый компетентный? – официального зама, как я знал, у Цоя не имелось. – На ком тут все держится? – хороший секретарь всегда в курсе этих вопросов – просто зачастую виду не подает.
Рю, похоже, секретарем была хорошим – даже в такой ситуации она задумалась лишь на миг.
– Пак Су Бин! – уверенно выдала затем. – Ну, еще, наверное, Нам Джун Ву, – добавила после короткой паузы.
Второе имя мне ни о чем не говорило, а вот первое я как раз и рассчитывал услышать. Знал, в каком отделе числится тхэквондистка, и как-то мельком слышал слова узколицего Кима, что именно она тянет там всю работу. Так что, в отличие от достаточно далекой от народа Джу, лояльная кандидатура на замену Цою у меня имелась.
Но раз уж Рю назвала еще кого-то, помимо моей знакомой – что ж, глянем, что за птица.
– Попросите, пожалуйста, обоих сюда зайти, – распорядился я. – Прямо сейчас.
– Хорошо, товарищ Чон, – сосредоточено кивнула секретарша.
Не прошло и трех минут, как в приемной появились Пак Су Бин и незнакомый мне парень лет двадцати семи.
– Здравствуйте, товарищ Чон, – порог девушка переступила настороже, но, увидев меня, будто бы немного расслабилась. – Поздравляю вас с новой должностью!
– Здравствуйте, товарищ Пак. Благодарю.
– Это – Нам Джун Ву, – представила затем она мне своего спутника.
– Здравствуйте, товарищ Чон! – учтиво поклонился тот.
– Здравствуйте, товарищ Нам, – кивнул в ответ я. – Такой вопрос, товарищи, – сунув руку во внутренний карман пиджака, я достал оттуда листки с тезисами Джу. Выбрал нужную страничку, протянул собеседникам. Взяла ее у меня Пак. – Вчера днем вашему отделу было поручено подготовить отчет вот по этим темам, – продолжил я. – Как далеко продвинулась работа – и когда она может быть завершена? – чем черт не шутит – а вдруг Цой в какой-то мере прав? Для него это уже, собственно, не имело значения, но для дела было важным. – Срок был дан – до середины завтрашнего дня.
Тхэквондистка пробежала взглядом по списку, нахмурилась. Протянула листок Наму. Подождала, когда прочтет тот – после чего они переглянулись. Парень неопределенно повел плечами – давай, мол, ты – и Пак заговорила.
– Товарищ Чон… Навскидку, работы тут как раз на два дня – если делать не в авральном режиме. Но, боюсь, к ней еще даже не приступали. Уверена, мимо меня такое задание пройти не могло: я в курсе всего, чем занимается наш отдел, но об этом отчете ничего не знаю. Однако лучше все же, наверное, у товарища Цоя спросить, – показала она глазами на дверь за моей спиной.
– Поздно что-то у него спрашивать, – веско обронил я. – Товарищ Нам, вы пока свободны, – главным в этой паре был явно не он. Ну и тем лучше! – Товарищ Пак, вы – со мной!
Мы вошли в пустой кабинет. Не увидев там прежнего хозяина, моя спутница недоуменно обернулась ко мне.
– Товарищ Пак, в свою очередь примите мои поздравления, – с улыбкой проговорил я. – С этого момента вы – временно исполняющая обязанности начальника отдела контроля качества и гарантийного обеспечения, – будучи сам «врио», только с аналогичной приставкой я имел право и назначать на должности. – Вернется из командировки товарищ Джу – утвердит вас на постоянной основе.
– А… где товарищ Цой? – растерянно выговорила тхэквондистка.
– Надеюсь, уже за проходной – и больше мы его не увидим, – хмыкнул я. Да, увольнять я был вправе раз и навсегда. Сам удивился, когда узнал – и специально вчера дополнительно уточнил этот момент у Мун Хи, она подтвердила. – Кстати, попросите вашего секретаря, товарища Рю, вытереть стол – товарищ Цой на прощанье его немного испачкал.
– Да я и сама могу…
Все еще малость ошеломленная, моя новоявленная протеже попятилась в приемную.
– Товарищ Пак, насчет отчета – вам все ясно? – с невозмутимым видом уточнил я.
– Да, товарищ Чон, – пролепетала она.
– Когда можно ждать результатов?
– Завтра, к подведению итогов жизни, все будет готово, – пообещала девушка. – Вечером сегодня задержимся – все сделаем!
Ну да, суббота – пресловутое подведение итогов. Надо ведь еще придумать, что там стану говорить…
– Отлично, – одобрительно кивнул я тхэквондистке. – Ну, тогда обживайте свой новый кабинет! Письменный приказ на вас оформим через полчаса.
– Поняла… – пробормотала Пак. – Ох-х, дух бы перевести… Нет, честно скажу: перемены в отделе давно назрели…
Из-за своего стола в знак согласия с новой начальницей энергично закивала Рю.
– Перемен требуют наши сердца… – хмыкнул я.
– Что? – не поняла – или не расслышала – Пак.
– Ничего, – улыбнулся девушкам я. – Это был не тот Цой. Неправильный.
30. Дважды лауреатка, Пэктусан чульги и просто красавица
Внешне я, наверное, выглядел спокойным и уверенным в себе – очень хотелось бы, по крайней мере, на это надеяться – однако на самом деле происшествие с «неправильным Цоем» здорово выбило меня из колеи. Хотя казалось бы: саботаж преодолен, на важную административную позицию продвинут лояльный человек. Да и учиненное в порыве гнева рукоприкладство никак мне не аукнулось – и вроде бы уже не должно было: единственный свидетель нашей с бывшим начальником отдела стычки находился полностью на моей стороне. Рю так мне и шепнула, когда я уже собирался покинуть ее приемную:
– А круто вы с товарищем Цоем! Не думала, что когда-нибудь такое увижу! Но если что, скажу, что тот сам упал и носом ударился!
– Да, все верно, – с кривоватой усмешкой подтвердил я. И добавил неформально: – Спасибо, Рю!
То есть буквально все обернулось исключительно к лучшему! Еще и урок вышел для других потенциально нелояльных отделов!
И все же мне было как-то не по себе.
Добавляла негатива новость о Пак Да Соль – ну, что в больнице у той проявились осложнения. Живо вспоминался газетный герой председатель Хур с его «Битв без потерь не бывает!» Ну и Хонг с Симом до кучи. Собственно, яростно набросившись на Цоя, мысленно это я, наверное, и их по столу носом повозил!
Да вот именно что только мысленно.
А еще меня никак не покидало чувство, что упущено что-то важное. Вот только что? Несмотря на все старания – понять не получалось.
В этом слегка расклеенном состоянии я вернулся на седьмой этаж, попросил Пак оформить приказ на ее однофамилицу-тхэквондистку, затем подписал его.
Только где-то тут, кстати, я заметил, что ведер с розами в приемной осталось всего два – подзавявшие из третьего исчезли, а новый букет сегодня, видимо, не принесли. Ну да, Джу же нет – и товарищ старший лейтенант в курсе…
Зайдя в свой кабинет, я переоделся и поехал к Хи Рен.
* * *
К моему появлению на пороге девочка уже успела пообедать и выполнить часть сегодняшних школьных домашних заданий. С их проверки мы с ней и начали. Сделано было, честно говоря, очень так себе. Что-то в итоге пришлось исправлять, что-то переписывать заново, что-то доучивать…
Что касается самой Хи Рен, то в настроении она пребывала ничуть не в лучшем, чем накануне. А еще – это я заметил не сразу – старательно прятала от меня левую половину своего лица. То отвернется, то ладошкой невзначай прикроет… Но в какой-то момент она таки потеряла бдительность – и я рассмотрел у нее под глазом немаленький такой синяк.
– Упала неудачно, – поняв, что разоблачена, угрюмо пояснила мне школьница – сам я деликатно от вопросов воздержался.
Ну да, верю. Товарищ Цой, вон, сегодня, тоже сам споткнулся, секретарша – свидетель!..
Пока моя юная ученица переделывала домашку, на ее компе я довел до ума подготовленный урок английского. Занялись мы им уже только в шестом часу вечера – и на это, поздний час, я сперва списал крайнюю неусидчивость девочки. Ладно бы еще, если бы у нее просто что-то не получалось – бывает – но, вопреки обыкновению, она будто бы даже не старалась!
Скоро мне окончательно стало ясно, что дело совсем не в затянувшемся занятии. Ну или, как минимум, не только в этом.
– Хи Рен, – откинувшись на спинку стула, в какой-то момент не выдержал я. – Так у нас с тобой дело не пойдет!
Школьница насупилась пуще прежнего.
– Скажи, ты вообще хочешь догнать своих одноклассников? – попытался мотивировать ее я.
– Хочу, – буркнула она – но без малейшего энтузиазма в голосе.
– Тогда давай работать!
– Чон– сонсэнним, я работаю, – дежурно, без своей обычной запальчивости, выдала моя ученица.
– Нет, – покачал я головой. – Как ты работаешь, я видел. Это – не работа. Или не ты!
– Ну, значит, не я! – будто бы все же вскинулась она – но тут же снова потухла.
– Хи Рен, давай поступим следующим образом, – проговорил я, сворачивая задание на экране. – Ну его, этот английский – все равно сегодня от него никакого толка! Лучше просто расскажи мне, в чем проблема! Я же вижу, что с тобой что-то неладное творится! Поделись – иначе я никак не смогу тебе помочь!
– Вы и так не сможете помочь, Чон– сонсэнним! – уныло обронила девочка.
– А вдруг получится?
– Не получится! Потому что дело ни в каком не в английском! И уже вообще не в уроках! – всплеснула руками школьница.
– Уже? – выхватил я из ее фразы странную оговорку.
– Потому что я тупица! Сама все испортила! – будто бы не в струю прокричала Хи Рен.
Тут ее всю затрясло, и из глаз у девочки брызнули слезы.
Твою ж наперекосяк!
Нет, я, конечно, хотел квелую ученицу расшевелить – но не до такой же степени!
Следующие минут пятнадцать девочка безудержно прорыдала, уткнувшись мне в плечо. Затем, где-то вдвое дольше того, с переменным успехом пыталась успокоиться и приводила себя в относительный порядок. И наконец начала сбивчиво, перепрыгивая с пятого на десятое, рассказывать.
Зародившаяся у меня было версия – что дело там сводится к неразделенной или даже отвергнутой подростковой любви к кому-нибудь бесчувственному мальчику (с натяжкой сюда и синяк вписывался – мало ли, с соперницей подралась) – с треском провалилась. Все оказалось куда хуже – в своей хваленой Первой школе Хи Рен столкнулась с самой настоящей травлей со стороны одноклассников.
Как я понял, предпосылки там возникли еще до первомайских событий. В классе имелся признанный лидер – некая Ким Ю Джин. Девочка во всех отношениях необычная. Родители у нее были дипломатическими работниками, и какое-то время эта Ю Джин жила с ними за границей (что, кстати, насколько я знал, было совсем не принято, но почему-то вот для этой конкретной семьи власти сделали исключение). Короче, не удивительно, что, так сказать, бэкграундом от своих никогда не покидавших страны сверстников юная Ким несколько отличалась. Проявлялось это в мелочах, в полутонах – Хи Рен не смогла припомнить и внятно описать ни одного знакового поступка, которым ее одноклассница всерьез пошла бы наперекор местным писаным или неписаным правилам. Но таинственную инакость Ю Джин одноклассники считывали на раз.
Наверное, это могло бы и превратить Ким в изгоя – но сделало бесспорным кумиром.
Учителя ее тоже ценили, и не за успехи на уроках – училась Ю Джин, по меркам Первой школы, чуть лучше среднего. Но являлась талантливой скрипачкой – и со смычком в руках защищала честь класса и школы, где только это было возможно. Успешно защищала – дважды становилась финалисткой детско-юношеского музыкального Конкурса имени Ким Ир Сена. Реально крутое достижение, без всяких-яких!
– У нее два значка Лауреата – она их все время носит! – мрачно поведала мне Хи Рен. – Даже на физкультурную форму перекалывает! И на верхнюю одежду! Не знаю, как мыться ходит – в кулаке, наверное, зажимает!
До кучи, по мнению моей ученицы, Ким была необычайно красивой.
Собственно, Хи Рен и сама росла далеко не дурнушкой – и, возможно, на поверку королева класса оказалась не столь непрошибаема, как все считали: сразу почувствовала в новенькой потенциальную конкурентку. Но это уже чисто мое предположение: сама рассказчица категорически не понимала, с чего начались ее неприятности. Однако точно знала, когда ситуация обострилась – после ее возвращения из госпиталя и последовавшего проседания в учебе.
Сперва там были просто насмешки. Гляди, мол, выгонят тебя взашей – отстающих в Первой школе не жаловали. Хи Рен, видимо, реагировала остро – а подростков такое только подстегивает. Пошлó по нарастающей, уже не всегда на словах: подножки, щипки, подзатыльники… Утопленная в туалете тетрадь. Пошедшая по рукам в меру откровенная фотография из школьной раздевалки, снятая кем-то на телефон…
– А что учителя? – хмуро спросил я.
– А что учителя? – развела руками девочка. – Это же все не прямо у них на глазах происходит! А побежишь жаловаться – только хуже сделаешь.
– Есть, куда хуже?
– Пока есть. Но скоро не будет. Я сама виновата, говорю же! Высказала Ким все, что о ней думаю, а она мне в ответ: «Куда ты вообще лезешь! Ты – никто!» Ну да, она-то у нас, типа, дважды лауреат… А я ей и говорю: «Да у меня заслуг – побольше, чем у тебя!» Это я свою медаль имела в виду! Ю Джин такая: «Врешь ты все!» Я: «А вот и не вру! На празднике увидишь!» На следующей неделе у нашей школы юбилей, десять лет основанию. Будут всякие торжественные мероприятия. И я подумала: приду с медалью на груди – все и ахнут! Нет, я знаю, что она у меня секретная, но в тот момент в запале об этом как-то забыла. А Ким мне и говорит: «Ну что ж, посмотрим!» Некоторые слышали – и от меня теперь пока отстали, ждут праздника. Другие, правда, наоборот, как с цепи сорвались…
Школьница непроизвольно потрогала свой синяк. Помолчала.
– Я спросила у онни, – заговорила снова. – Ну, насчет медали. Размечталась: а вдруг? Но она сказала и думать об этом не сметь… Государственная тайна… Нет, я все понимаю… Но какой тогда в ней вообще смысл⁈ В медали. Наградили, называется!
– Мой орден тоже в сейфе у полковника остался, – обронил я. Понятно, утешить девочку это никак не могло.
– Теперь если в следующую пятницу – на празднике – ничего не произойдет, все совсем плохо станет, – вздохнула Хи Рен. – Типа, я еще всем и наврала. Говорю же: сама виновата! Так, думаю, наверстала бы программу – и все бы как-то потихонечку рассосалось…
– Кстати, не факт, – заметил я.
Такого джинна из бутылки только выпусти – обратно фиг загонишь.
– Не факт, – согласилась моя собеседница. – Но можно было на что-то надеяться. А сейчас – уже не на что! – в отчаянии заключила она.
– Хочешь, я заеду в твою школу, побеседую с учителями? Или даже с директором? – предложил я.
– Не надо, – отмахнулась девочка. – Во-первых, с вами там никто разговаривать не станет – вы же мне не отец, не брат! Вот онни бы, наверное, послушали… Но, боюсь, толку и от этого не будет! Ким Ю Джин для школы важнее! Лауреатка же… Кроме всего прочего, она из Пэктусан чульги! А я… Я действительно – никто! По крайней мере, для всех – так! А вас я… – она замялась. – Чон– сонсэнним, вас я о другом хотела попросить… Хотя теперь уже тоже без толку…
– Почему без толку? И о чем попросить?
– Если бы вы в следующую пятницу привезли меня к школе на своем мотоцикле… А потом, после праздника, забрали… Это было бы круто! Кое-кого бы, пожалуй, впечатлило… Но без медали, конечно, не сработает.
– Подвезу без проблем – надо будет только шлем второй купить! – поспешил пообещать я.
– Спасибо… Но, наверное, уже не надо. Говорю же: без медали – или чего-то еще подобного – это уже особой роли не сыграет…
– Насчет медали – конечно, засада… – не стал спорить я.
– Ага… – на глазах у школьницы снова выступили слезы. Плечи начали мелко трястись.
– Стоп, стоп, стоп! – торопливо заявил я. – Без паники! Я что-нибудь придумаю!
– Да что тут еще можно придумать⁈ – выдавила Хи Рен уже сквозь плач.
– Пока не знаю. Но придумаю обязательно!
– Правда? – подняла на меня мокрые красные глаза собеседница. – Чон– сонсэнним, вы мне обещаете?
Ох-х! Как же я этого не люблю… Ну да сам напросился!
– Обещаю, – нервно сглотнув, выговорил я.
А что еще тут оставалось делать?
