Текст книги "Игла (ЛП)"

Автор книги: Дэн Эймс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

Глава 61

Джо услышал выпуск шасси и приготовился к посадке. Все остальные были пристёгнуты, и никто не разговаривал. Он вспомнил, как кто-то говорил ему, что посадка самолёта – это не более чем контролируемое падение с небес. Звучало вполне правдоподобно. Колёса коснулись земли с едва заметным толчком, а затем Джо услышал реверс тяги двигателей. Самолёт немедленно замедлился, и Джо прижало вперёд ремнём безопасности. Gulfstream замедлился, а затем Джо услышал отключение реверса тяги. Теперь они просто собирались зарулить на стоянку. Он заметил, что Уэллс смотрит на него с необычным выражением. – Что? – спросил он.

– Ничего, – ответил Уэллс. Но что-то в глазах Джо увидел. Искорка юмора, а может, вспышка нетерпения. Но чего ради? Самолёт окончательно остановился, огни мигнули, и тихий писк сообщил им, что можно отстегнуться и встать. Джо так и сделал. Марисоль помогла подняться Уэллсу, а Джордж Труакс встал на ноги медленно. – Не привык сидеть так долго, – сказал старик. – Старикам требуется больше времени, чтобы разогнать кровь. Дверь кабины открылась, и вышли пилот и второй пилот. Джо увидел кабину; множество мигающих огней, экранов и кнопок. Пилот и второй пилот не были одеты как коммерческие лётчики. На них были джинсы и кожаные куртки. Фрилансеры, знал Джо. Профессионалы с военным прошлым. И не просто каким-нибудь, а именно таким, какой нужен был Уэллсу. «Марисоль, вы с Джо идёте первыми, – сказал Уэллс. – Я пойду третьим, а мой отец последним». – Хорошо, – сказала она. – Доброй ночи, – сказал пилот Марисоль. – Спасибо, вам тоже, – ответила она. Джо был следующим и гадал, почему Уэллс настоял на конкретном порядке выхода из самолёта. Может быть, потому что он немного шатался из-за травмы колена. Или, может быть, из-за чего-то другого. Джо кивнул пилотам и ступил на трап. Ночь была прохладной, ветра не было. Внизу по трапу Джо увидел, как Марисоль делает последний шаг на перрон. Она прошла несколько шагов и взглянула вверх на Джо. Он был на полпути вниз по лестнице, когда увидел женщину. Сначала он задумался, работает ли она в аэропорту. Но в ней было что-то не то. Она не походила на сотрудницу аэропорта. И откуда она взялась? Джо бросил взгляд в сторону хозяйственных построек и их теней. Она вышла оттуда, – подумал он. Женщина шагнула прямо к самолёту. Джо оглянулся через плечо. Больше из самолёта никто не вышел. Его пробрал холодок. Что-то не так.

Что-то было не так. Он увидел Уэллса, стоящего чуть поодаль от двери. Их взгляды встретились, и Уэллс улыбнулся. – Нет, – сказал Джо. Он поднял руку. Уэллс снова улыбнулся и жестом велел Джо продолжать спускаться по трапу. Тот так и сделал, встав рядом с Марисоль. У выходной двери Уэллс медленно шагнул вперёд. Выстрел разорвал тишину ночи, и воздух содрогнулся от его тяжёлой вибрации.

Глава 62

Приманка. Марков наблюдал, как Анна медленно выходит из тени и идёт к большому частному самолёту. Её осанка была безупречной, походка – твёрдой, голова высоко поднята. Гордо. Уверенно. Самоуверенно. Марков знал, что Анна понимает: она – наживка, чтобы выманить их цель, и что она приняла эту роль без вопросов, как её и учили. Он смотрел, как она остановилась, почти как актёр, занявший свою метку. Она повернулась прямо к выходному люку самолёта. На мгновение Маркову показалось, что она похожа на дипломата, приветствующего короля и королеву Англии. Теперь мы на месте, – подумал он. Нам просто нужно, чтобы добыча шагнула в ловушку. Он продолжал дышать медленно и размеренно. Его палец лежал на спусковом крючке винтовки, прицел давал чёткий вид на выходной люк самолёта. Почти так, будто он пожелал этого, дверь щёлкнула, едва приоткрывшись. Через несколько мгновений дверь толкнули наружу, и она начала опускаться, а по мере того, как она опускалась, раскладывалась лестница. Процесс занял меньше минуты, и лестница встала на место, её нижние ступени плотно прижались к перрону. Марков гадал, кто выйдет первым. Ага, женщина. Она была молодой, с тёмной кожей, очень красивой. Одета в тёмную одежду. Женщина не колеблясь спустилась по лестнице. Если она и заметила Анну, то никак не отреагировала. Когда она сошла с лестницы на перрон, она наконец заметила Анну. Женщина посмотрела на неё, но больше ничего не сделала.

Затем вышел здоровяк, Ричер. Он заколебался на лестнице, оглянувшись один раз, а затем вверх, пока спускался. Он заметил Анну сразу же, и его тело, казалось, дёрнулось. Он посмотрел на неё, а затем снова на выходной люк. Казалось, он что-то говорил. Может быть, кричал. Нет, – подумал Марков. Нет. Не говори ему оставаться в самолёте. Ричер заколебался, и Марков смотрел, как он наконец спустился по лестнице до конца на перрон. Он встал по другую сторону от молодой женщины, поставив себя между ней и Анной. Умный человек, – подумал Марков. Почувствовал опасность. Единственная проблема, Ричер, в том, что ты не понимаешь, где настоящая опасность. Наконец у края двери появилась фигура. Марков не мог её толком разглядеть. Ему нужно было сделать один шаг вперёд. Его палец напрягся на спусковом крючке. Мужчина показался в поле зрения. На кратчайшее мгновение, вспышку, Марков внезапно понял, что он не один. Силуэт, тень, какое-то лёгкое возмущение атмосферы слева от него, на периферии его зрения. Фокусировка Маркова была интенсивной. Кровожадность овладела им, а восприятие обострилось.

И всё же он сделал немыслимое. Он отвёл глаза от цели. Он повернул голову влево. Там, не менее чем в ста ярдах, он увидел фигуру, распластавшуюся на траве. Никакого отражения прицела или ствола снайперской винтовки в руках мужчины. Концентрация Маркова всё ещё была острой и настолько интенсивной, что он чувствовал, будто действительно видит, как пуля вылетает из дула и летит к нему. Это было не совсем последнее, что он увидел, потому что пуля вошла чуть ниже левого глаза, отклонилась вверх после удара о кость и рикошетом прошла через мозг. Но правый глаз Маркова всё ещё видел в последних импульсах нервных окончаний. Этот глаз увидел, как фигура поднимается. Ты, – подумал он. А затем опустилась последняя чёрная завеса.

Промахнулся? Анна не поверила в это. Не Олег Марков. Его настоящее имя было Николай Лебедев, легенда КГБ, известный за целую жизнь убийств, шантажа, двойных предательств и измены. И смертельный выстрел как из винтовки, так и из пистолета. Анна услышала выстрел. Её глаза были сосредоточены на молодом человеке, стоявшем на вершине лестницы, только что вышедшем из выходного люка. Молодой человек даже не смотрел в сторону звука выстрела. Он смотрел прямо на неё, его глаза сверлили её холодным гневом, который она узнавала. Это было то же самое, что она видела в своих глазах каждый раз, когда смотрела в зеркало. Анна ждала второго выстрела. Его не последовало. Она также поняла, что молодой человек в дверях даже не вздрогнул. Пуля не пролетела рядом с ним. Именно тогда она поняла, что Николай Лебедев мёртв.

Глава 63

Джо достал пистолет и развернулся на звук. Он донёсся слева, оттуда, из темноты. – Всё в порядке, Джо, – сказал Уэллс, его улыбка была двусмысленной. – Это сработала моя дополнительная страховка. Уэллс увидел женщину и изучал её, спускаясь по лестнице. Прямо за ним шёл его отец. Они спустились до самого перрона и подошли ближе к женщине, стоящей перед ними. – Анна, – сказал Труакс. Это было утверждение, а не вопрос. Джо переводил взгляд со старика на женщину, а затем обратно на Уэллса. – Я знал, что ты не мертва, – сказал Труакс. – Ты ласточка. Она собиралась заговорить, но теперь повернулась и посмотрела в темноту, откуда донёсся выстрел, а затем снова повернулась к ним лицом. – Я пришла сказать тебе, что сделала всё, что могла, – сказала она. – Он был моим начальником, Николаем Лебедевым. Он твой враг, а не я. Он заставлял меня держаться подальше, заставлял лгать. Правда в том, что я всегда любила тебя. Её глаза метнулись в темноту. Оттуда вышла фигура. В руках он нёс снайперскую винтовку. – Привет, Анна, – сказал Виктор. – Сюрприз. Её лицо исказилось от гнева. – Он уже довольно давно работает на меня, – сказал Уэллс Анне. – Вот почему я не убил его, когда прихлопнул Юрия и Константина. Кстати, он сказал, что ты довольно извращённая. Это правда? Её рука медленно пошла за спину. Джо сделал шаг ближе. – Не доставай этот пистолет, – сказал он. – Если сделаешь это, я всажу пулю тебе в голову, точно так же, как твоему товарищу. – Так жалко с твоей стороны постоянно смотреть туда, Анна. Как собака, потерявшая хозяина, – сказал Уэллс. – Боюсь, твой приятель Николай Лебедев, или как бы он там ни назывался, только что получил свои мозги, разнесённые по фервею седьмой лунки. – Уэллс посмотрел на Виктора. – Вы крикнули «Фор»? Челюсть Анны сжалась. Её лицо побледнело. – Мы вам не верим, Анна, – сказал Джордж. – И я уверен, что это не ваше настоящее имя. Всё кончено. Вы провалились. Было бы достойнее, если бы вы сказали правду. Анна, казалось, качнулась назад на пятках. Она посмотрела на небо, а затем на людей перед собой. Наконец, она рассмеялась. Её глаза выглядели дикими в ночи, и ветер усилился, отбрасывая её чёрные волосы назад в пустоту. – Вы правы, – сказала она с ухмылкой, обнажая жёлтые неровные зубы. – Это была работа, причём грязная. – Она посмотрела на Труакса. – Вы и ваши грязные руки на мне, а потом мне пришлось рожать этого шакала. – Она указала на Уэллса. – Мне приходилось делать вид, что мне не всё равно, хотя на самом деле хотелось блевать. Джо сделал шаг ближе к ней.

– Со всем этим мы можем разобраться позже, – сказал он. – Почему бы вам не лечь на землю, – сказал он ей. – У вас нет вариантов, и вы арестованы за убийства Эндрю Коплина и Тимоти Эрвинга. Она рассмеялась, а затем расправила плечи. – Они были такими лёгкими, – сказала она. – Вам понравились мои гравюры? Я научилась достаточно у этих двоих, чтобы это выглядело хорошо. – Это выглядело как дерьмо, – сказал Уэллс. – Некомпетентно. У Анны был дикий взгляд в глазах. – На землю, – сказал Ричер. Она проигнорировала его. – Ваше утверждение было верным. Меня зовут не Анна Никитина. Она шагнула вперёд. – Я Анастасия Попова. Да здравствует Россия! Не колеблясь, она резко опустила подбородок, и её зубы вытащили капсулу с цианидом из воротника. Она раздавила её зубами. Они смотрели, как она умирает. Это произошло быстро. Она тут же судорожно вдохнула, а затем прижала руку к груди. Её рот двигался, словно она задыхалась, хватая ртом кислород. Её глаза закатились, и она упала на землю. – Думаю, вариант у неё всё-таки был, – сказал Ричер.

Глава 64

Ричер наблюдал, как всё происходит в обратном порядке. Пилоты вернулись в кабину, и двигатели заревели. Виктор положил свою снайперскую винтовку на перрон, прошёл мимо Джо и поднялся по трапу в Gulfstream. Уэллс стоял лицом к лицу с Джо. – Теперь мы уйдём, – сказал он. Джо посмотрел на Уэллса, затем на Труакса и, наконец, на Марисоль. Когда он снова повернулся к Уэллсу, в его руке был пистолет, направленный на Джо. Варианты пронеслись в его уме. Арестовать их всех. Или отпустить Труакса и арестовать только Уэллса и Марисоль. Или… – Можешь остановиться, Джо, – сказал Уэллс. – Те идеи, которые сейчас крутятся у тебя в голове? Они не сработают, по целому ряду причин. Номер один из которых – у меня пистолет на тебя, а твой – у твоего бока. Я бы на самом деле хотел, чтобы ты положил его на землю сейчас. Джо вздохнул и положил его на перрон. – Очень хорошо, – сказал Уэллс. Он указал на сумку у ног Джо. – У тебя есть пластины. Ты герой. Ты нашёл людей, убивших твоих коллег-агентов Казначейства, и, насколько я понимаю, агента ЦРУ. Хотя они могли передать это корейцам по субподряду, я не уверен. Джо подумал об Айви и надеялся, что с ней всё в порядке. – Я также должен сказать тебе, что искать нас бесполезно. Ты уже знаешь о моих навыках фальшивомонетчика, так что мы все получим новые личности, и с той суммой денег, которую я припрятал, ну, ты никогда нас не найдёшь. Джо не обязательно был согласен, но он отпустил это. – Ты спас американца от пожизненного заключения, – продолжил Уэллс. – Однако в перестрелке с КГБ упомянутый американец улетел с какими-то людьми на частном самолёте, чёрт знает куда. Это твоя история, и она хорошая. Правдоподобная. Марисоль прошла мимо него, положила руку ему на плечо. – Передавай привет Айви. Она хорошая. – Да, знаю. Джордж Труакс подошёл к Джо и протянул руку. – Спасибо за всё, что ты сделал. Если тебе когда-нибудь понадобится что-нибудь, я уверен, мой сын сможет понять, как это устроить. Может быть, заявление от меня или что-то, что поможет тебе. Джо пожал ему руку. – Наслаждайтесь свободой. Пришлите мне рисунок или что-нибудь, когда сможете. – По рукам. Старик медленно забрался на борт самолёта, оставив Джо и Уэллса наедине. – Знаешь, если бы ты поделился со мной частью своей информации раньше, Коплин, Эрвинг и Блейк могли бы остаться живы, – сказал Джо. Уэллс покачал головой. – Я не знал, что они нацелились на ваших агентов, – сказал он. – Я просто знал, что они охотятся за мной и пластинами. Что касается агента ЦРУ, я определённо ничего об этом не знал. Джо заглянул ему в глаза и узнал правду. Уэллс протянул руку, и Джо пожал её. – Удачи, – сказал Уэллс. Джо смотрел, как он хромая поднимается на борт самолёта, а спустя мгновения большой Gulfstream прогрохотал по взлётно-посадочной полосе и взлетел. Наверное, направляется на Карибы, – подумал Джо. Тихий маленький аэродром стал воплощением хаоса. Полицейские машины, скорая помощь, детективы в штатском и, наконец, ФБР. Джо провёл их к телу Маркова на холме. Они не могли пропустить мёртвую женщину на перроне. Проведя почти час, обследуя место происшествия, Метри и Даль подошли к Джо. – Похоже на настоящий бардак, Ричер, – сказал Метри. – Кажется, куда бы вы ни пошли, люди умирают. – Когда расследуешь дела об убийствах, такое имеет свойство происходить, – ответил Джо. – И думаю, вы пытаетесь сказать: «Спасибо, Джо, что раскрыли моё дело». – Раскрыли наше дело? – усмехнулся Метри. – Мы можем арестовать вас прежде, чем всё это закончится. Он посмотрел вниз на своего напарника, и та не ответила на его улыбку. Вместо этого она посмотрела на Джо. – Как насчёт того, чтобы рассказать нам это один раз, с самого начала? Джо объяснил всё, что узнал, с начала до конца, не упуская ничего. Метри несколько раз хмыкнул во время рассказа, но Даль молчала. – У вас нет доказательств, – сказал Метри. Джо поднял пластины Супердолларов. – У меня есть вот это. Метри потянулся за ними, но Джо сказал: – Не думаю. Теперь это собственность Департамента казначейства. Казалось, Метри собирался что-то сказать, но Даль положила руку ему на руку. – Ладно, Ричер. У нас это под контролем, – сказала она. – Мы сообщим вам, если нам понадобится, чтобы вы пришли для дачи показаний или ответили на дополнительные вопросы. – Что? – сказал Метри. – Послушайте её, – сказал Джо. – Вы можете чему-то научиться.

Глава 65

Цветы в больнице были переоценены, но Джо было всё равно. У него не было времени ходить по магазинам и сравнивать цены. Он купил самый большой букет, какой у них был, вместе с плюшевым медведем и коробкой шоколада в форме сердца. Он поднялся на лифте на третий этаж, а затем прошёл по коридору до её палаты. Айви сидела, смотря шоу о настоящих преступлениях. Её перевели из реанимации в обычную палату. Медсестра Джонс сказала ему, что её жизненные показатели стабильны и признаков инфекции нет. Айви предстоит долгий путь, особенно с физиотерапией, но в конце концов она сможет вернуться к ста процентам. – Эй, – сказал Джо. Айви взглянула и улыбнулась. – Блудный сын возвращается, – сказала она. Она выглядела абсолютно крошечной в кровати. Её тёмные волосы были разбросаны по подушке, и Джо увидел доску объявлений с кучей открыток «Выздоравливай скорее». Там тоже были цветы, но ни одни из них не были размером с его букет. – Можешь положить их вон туда, если хочешь, – сказала она. Джо пересёк комнату и поставил цветы на полку. Он поднял плюшевого медведя. – Хочешь этого? Она рассмеялась. – Возможно, у меня есть племянница, которой он понравится. Можешь оставить его там. Я знаю, что шоколад мне нельзя. Меня посадили на строгую диету из слизи и каши. – Ммм, звучит аппетитно. Мимо проходил санитар с корзиной для белья, и Джо попытался не думать о своём последнем взаимодействии с одним из таких.

– Итак, я слышала, ты прикончил ублюдков, – сказала Айви. – Я хочу услышать всё. – Подожди, я хочу знать, как ты. Как ты себя чувствуешь? – К чёрту меня, – сказала Айви. – Я буду в порядке. Вводи меня в курс дела. Сейчас. Он рассмеялся, придвинул стул и рассказал ей всю историю, прервавшись лишь однажды, когда медсестра принесла свежий стакан колотого льда. – Куда они ушли? – спросила она.

– Они вернулись в самолёт и улетели. Наверное, на Карибы, если придётся угадывать. – До сих пор не могу поверить в Марисоль. Она мне нравилась. – Мне тоже, – сказал Джо. – Если тебя это утешит, она шпионила не совсем за нами. Она помогала Уэллсу, что, в свою очередь, помогло нам, полагаю. – Так они улетают, а ты остаёшься один? – Да, стою там один с двумя мёртвыми агентами КГБ. Должно быть, внутри здания терминала был кто-то, кто услышал выстрел, потому что сразу после взлёта самолёта показалось, что всё правоохранительное сообщество прибыло одновременно. – Он приподнял бровь в сторону Айви. – Включая наших друзей из ФБР. – О, дай-ка угадаю, – сказала Айви. – Они собираются присвоить себе заслуги. Джо рассмеялся. – Вероятно. Они сидели в молчании мгновение, и Джо воспользовался возможностью сказать то, что тяготило его. – Серьёзно, Айви, мне жаль, что меня не было рядом с тобой, и мне жаль, что с тобой это случилось, я должен был предупредить тебя– – Но ты спас меня, – сказала она. – Тебе никто не сказал? Джо озадаченно посмотрел на неё. – Твоё сообщение на мой пейджер. Буквально подпрыгнула, когда он зажужжал в сумочке, и это было идеальное время, это сбило прицел этой корейской стерве. Джо почувствовал небольшое облегчение от чувства вины, но не полностью. – Когда ты сможешь выйти отсюда? – спросил он. – Довольно скоро. Сказали, что я быстро заживаю и признаков инфекции нет. – Хорошо, я прослежу, чтобы твой офис был готов, – сказал он, с трудом сохраняя серьёзное выражение лица. – Что? – сказала она, широко раскрыв глаза. – Мой офис?

– Да, я считаю, ты это заслужила. – Это лучшая новость, которую я слышала за долгое время, – сказала Айви. – Да, я даже выбрал его сам, повесил твоё имя на дверь и номер. – Номер? – Угу. 39. Я решил, что если у плохих парней может быть Отдел 39, то у хороших тоже может.

Глава 66

Первые настоящие волны лета наконец накрыли Вашингтон, округ Колумбия, и на людях появились шорты, футболки с коротким рукавом и солнцезащитный крем. Велосипедистов и бегунов стало больше, чем когда-либо, как и туристов. Цветы расцвели по всему городу, и на мгновение стало возможно поверить, что всё в мире хорошо. Джо Ричер сидел на скамейке, лицом к южному патио здания Казначейства и статуе Александра Гамильтона. Джо ещё не убрал кабинет, который использовал в Казначействе. Также он не договорился об освобождении квартиры в Уотергейте и возвращении в Форт-Бельвуар. Он возвращался в офисы Казначейства лишь один раз, чтобы доложить директору Дженкинсу. Вопросов и объяснений было предостаточно, но в итоге Дженкинс похвалил его усилия. А затем он предложил ему работу. На полную ставку. Руководить отделом борьбы с фальшивомонетничеством в Казначействе, наряду с периодическими специальными заданиями, которые сочтут нужным Дженкинс или другие. Сначала Джо отмёл это в мыслях. Он сказал Дженкинсу, что подумает, но склонялся к ответу «нет». Но затем он подумал о том, чему стал свидетелем во время расследования убийств Коплина и Эрвинга. В конце концов, Джо не хотел работы. Как бы банально это ни звучало, он хотел изменить ситуацию. Он хотел, чтобы его работа сдвинула иглу как можно дальше. Он задавался вопросом, что лучше? Армейская разведка? Или Казначейство?

Оба были отличными организациями, в этом не было сомнений. Здесь не было плохого выбора. Но где он мог принести наибольшую пользу? Его глаза остановились на статуе Гамильтона. Первый министр финансов. Чрезвычайно умный человек, по общему мнению. Весьма успешный, но также, по слухам, немного опрометчивый. Конечно, он был убит на дуэли с Аароном Бёрром, так что Джо решил, что в характере Гамильтона было что-то от бойца или, возможно, бунтаря. Джо закурил сигарету, разочарованный тем, что снова приобрёл эту привычку. Подумай о своём будущем, – однажды сказала ему девушка, уговаривая бросить. Он думал о будущем. Происходила революция, компьютеры меняли всё, и эта штука, о которой читал Джо, всемирная паутина? Это тоже будет сумасшедшим. Будущее выглядело как Дикий Запад, целое множество новых возможностей, которыми будут наслаждаться некоторые, и которые безжалостно будут эксплуатировать другие. Джо бросил сигарету на землю и затушил ботинком. Технологии меняются постоянно, знал Джо. Но одно оставалось неизменным. Деньги. Любовь к ним, потребность в них и власть над ними. Во всём своём захватывающем дух масштабе деньги финансировали добро и зло. Джо понравилась идея бороться с плохими парнями, лишая их денег. Возможности были бесконечны для Джо, и он знал, что принял решение, но оно было не тем, которое он планировал принять. Он будет вести войну меньше на поле боя, и больше в коридорах и залах больших денег, незаконной торговли и использования валюты для финансирования зла в глобальном масштабе. Джо Ричер встал и бросил последний взгляд на статую Гамильтона. Убит на дуэли. Выстрел в живот и убит человеком с кремневым пистолетом. Джо принял решение, и оно ощущалось правильным. Он ушёл прочь, а Александр Гамильтон провожал его взглядом.