Текст книги "Игла (ЛП)"

Автор книги: Дэн Эймс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 17 страниц)

Часть седьмая

«Деньги – ужасный хозяин, но отличный слуга». – П.Т. Барнум

Глава 45

Анна смыла кровь в душе. Она смотрела, как та кружится вокруг слива, и увидела пару более густых сгустков, зацепившихся за проволочную сетку. Она наступила большим пальцем ноги на один кусок и раздавила его, пока тот не рассыпался и не исчез. Выйдя из душа, она схватила полотенце и встала перед зеркалом. Было множество синяков, рубцов и порванной плоти. Она переживала и не такое. Старик всегда становился таким перед решающей частью миссии. Это был его способ подготовить их обоих. – Виктор мёртв, ты в курсе? – спросил Марков. Анна едва не подпрыгнула. У него была способность появляться бесшумно, и это беспокоило её, хотя она, конечно, не смела показывать раздражение. – Я предположила, что это так, – сказала она. – Тебе грустно? У меня сложилось впечатление, что тебе нравилась твоя маленькая игрушка. Она пожала плечами. – Он был одним из многих. Есть много других, готовых занять его место. Марков ничего не ответил. – Одевайся. У нас много дел. Анна вытерлась насухо, затем оделась в чёрные брюки, чёрную рубашку с длинными рукавами и чёрные ботинки. Она вышла из комнаты и спустилась вниз, в кабинет, который Марков превратил в арсенал. Она нашла его выбирающим пистолет из скрытого оружейного шкафа. Тот был замаскирован под обрамлённый предмет американского винтажного искусства: шоу Дикого Запада 1880-х годов. Марков счёл контекст забавным. Он повернулся к ней. – Ты готова сделать то, что необходимо? – спросил он. – Конечно. Он положил на стол два пистолета вместе с двумя глушителями и дополнительными обоймами с патронами. Там была тактическая наплечная кобура из чёрной синтетики, которую Анна надела на плечо и застегнула. Движение вызвало боль, учитывая то, что Марков сделал с ней, но она постаралась этого не показать. Анна подошла к шкафу и выбрала тонкий нож с резиновой рукоятью и тонким чехлом. Она опустилась на колено, задрала штанину брюк и закрепила нож на икре, после чего аккуратно закатала штанину обратно. Она наблюдала, как Марков, одетый в чёрные джинсы, чёрный свитер и чёрные ботинки, также набросил на себя нейлоновую кобуру. Он сунул в неё 9-миллиметровый полуавтоматический пистолет, но вместо ножа пошёл к другому шкафу и вернулся с винтовкой. – Никогда не знаешь. Дальняя дистанция, ближний бой. Нужно быть готовым ко всему, – сказал он. Анна кивнула. Они спустились по лестнице в гараж. Внутри стояли две машины, оба чёрных седана «Кадиллак» с тонированными стёклами. Марков протянул Анне ключ и кивнул в сторону автомобиля на дальней стороне гаража. Они позаботились очистить дом от любых следов идентификации. В каждой из их машин находилось дополнительное оружие, а также взрывчатка. Марков положил руки на плечи Анны, развернул её лицом к себе. Он знал, что существует немалая вероятность, что они больше никогда не увидятся. – Анна Никитина. Ты лучший агент, которого я когда-либо тренировал, – сказал она. Она слегка покраснела. Комплименты были редкостью. – Я всегда старалась изо всех сил, – сказала она. – И твой лучший результат…был непревзойдённым. Они обнялись. Капсула с цианидом в каждом из их воротников на мгновение соприкоснулись друг с другом. Олег почувствовал это. Любовь и смерть, – подумал он. Всегда связаны. Казалось, что так оно и есть. – Иди, – сказал он. Анна обошла ближайший автомобиль к своему. Марков нажал кнопку автоматического подъёмника гаражных ворот. Те поднялись, открыв подъездную дорожку, которая вела немного вверх к улице. Это была одна из причин, почему ему так нравился этот дом – заглянуть в гараж, когда ворота открыты, было практически невозможно, так как он находился на уровень ниже улицы. Анна села в машину, завела двигатель и вывела автомобиль из гаража. Она объехала территорию и выехала на улицу. Марков сел в свой автомобиль, выехал задним ходом и последовал за Анной до дороги. Там она повернула налево, а он – направо. Олегу Маркову даже в голову не пришло, что он поступил нечестно. Давным-давно он думал о таких вещах. Мораль. Правильное и неправильное. Оправдывает ли цель средства? Где-то на пути, будь то во время тренировок или в полевых условиях, эти границы, казалось, растворились и стали похожи на песок, который так легко утекает сквозь пальцы. В операции было гораздо больше деталей, чем знала Анна. Он привлёк дополнительную помощь, предложенную теми, кому тоже было что терять. Для Маркова это было скорее делом наследия, ну и дачи где-нибудь в Зучовке, выходящей окнами на реку, чтобы можно было слышать шум воды посреди ночи. У него будет и собака. Доберман стал бы его первым выбором. Теперь Марков столкнулся с реальностью. До определённой степени вещи вышли из-под его контроля.

Глава 46

Чёртовы песочные часы. Скрытые на самом видном месте. Труакс не подписывал свои работы, как предполагал Джо. Он сообщал миру, где он находится. Джо был в движении. Ему нужно было с кем-то встретиться лицом к лицу, и быстро. Пока он мчался по коридору, его перехватила Айви. – Ричер, мы можем поговорить? – Да, но нам придётся идти и говорить одновременно. – Джо быстро спускался по лестнице на парковку, а Айви едва за ним поспевала. – Ладно, я поговорила кое с кем здесь, у кого чуть больше информации об Отделе 39. Его также называют Комната 39 или Бюро 39, кстати говоря. В зависимости от того, кого вы спросите. – Полезно знать. – Весь смысл Отдела 39 заключается в создании миллионов долларов для правящей партии, – сказала она. – Это их копилка. Деньги на всякую безумную дичь. Покупка яхт, проституток и всего, что они только могут придумать. Но это не просто такие вещи. Он также финансирует деятельность их правительства. – Например? – Ну, во-первых, ходят слухи, что он даже финансирует их попытки создать ядерную программу. Можешь в это поверить? – Покупать ядерные бомбы на фальшивки, – сказал Джо. – Не каждый день такое услышишь. – Как здорово было бы, если бы именно мы смогли их закрыть? Весь мир, вероятно, поблагодарил бы нас. – Давай будем двигаться шаг за шагом, Айви. – Они добрались до парковки, и ключи от машины были у Джо в руке. – Так что мы делаем теперь? – спросила она. – Продолжаем. Устанавливай как можно больше связей. Чем больше у нас будет доказательств для Дженкинса, тем большую свободу действий мы получим. – И куда ты так спешишь? Джо начал идти к своей машине, и Айви последовала за ним. Он повернулся к ней. – Ты знаешь, кто спит в одной постели с Северной Кореей? И, вероятно, помог организовать Комнату 39? – спросил Джо. – Китай? – Возможно. Конечно. Но Советский Союз сделал больше. Гораздо больше. Вероятно, они предоставили первоначальное финансирование, ресурсы, даже специалистов, чтобы помочь запустить процесс. – Зачем им это делать? Что бы они получили взамен? – Приоритет в качестве торгового партнёра, разведданные и практически всё, что они хотели. Северная Корея была для них как младший брат. Она делала бы всё, о чём они попросят. Джо подошёл к своей машине и открыл дверь со стороны водителя. – Ты не ответил на мой вопрос, – сказала Айви. – Куда ты едешь? Он вздохнул. – Советы вовлечены сильнее, чем ты думаешь. У меня есть контакт в Лэнгли, от которого мне нужно получить прямую информацию. Слушай, продолжай преследовать след валюты, идущей из Северной Кореи. На моём столе в кабинете лежит стодолларовая купюра. Не пугайся того, как она представлена. Взгляни на неё. Разыщи связь с Лос-Анджелесом и выясни, кто их агент. Должны же быть какие-то записи о нём. Продолжай подниматься выше, пока мы не найдём главного парня. Или девушку. Джо забрался в свой правительственный седан, ещё один «Меркьюри», и завёл его. Он выехал с парковки, взвизгнув шинами в процессе. Он сжал руль руками. Он был чертовски зол. Его провели, в этом он был почти уверен. Агент Блейк проделала мастерскую работу: сначала ударив его чувством вины за то, что он убил целую семью. Затем отступив, дав ему прийти в себя, и переспав с ним, чтобы отправить его восвояси, при этом прекрасно зная, что в той чёртовой машине никто не погиб. Джо чувствовал себя идиотом. Красивая женщина сыграла на нём, как на скрипке. После того как он увидел символ песочных часов, вплетённый в Супердоллар, он позвонил Блейк и сказал, что ему нужно поговорить как можно скорее. Она согласилась встретиться с ним на общественной парковке парка Лэнгли-Форк, недалеко от штаб-квартиры ЦРУ. Агент Блейк тогда звучала недовольной, впрочем, как и сам Джо. Он вёл машину агрессивно и пытался привести мысли в порядок. Ничего из этого не имело смысла. Труакс жив. За Супердолларами стоит Северная Корея. И у него всё ещё нет доказательств того, что корейцы убили Коплина и Эрвинга. Одну вещь он знал наверняка: после инсценировки смерти Труакса и его семьи Джо был почти уверен, что Советы передали гениального гравёра Северной Корее. Возможно, Труакс был недоволен, отказывался работать или делал халтуру, и вместо того, чтобы убить его, они отдали его своему союзнику в обмен на что-то, чего Джо не знал. И ему было плевать. Скорее всего, деньги или право первого выбора любых ядерных бомб, которые разработает их союзник. Джо не знал. Ответ находился, надеюсь, на парковке прямо впереди. Джо заметил съезд к парку. Ему показалось странным иметь место природы так близко к штаб-квартире ЦРУ. Поговорим о противоположностях спектра. Люди прогуливаются по парку, наблюдают за птицами и соприкасаются с природой. Тем временем прямо через дорогу находилась одна из самых могущественных организаций в мире, ведущая битву в основном за кулисами. Он испытывал огромное уважение к ЦРУ. Он знал нескольких офицеров, и это были умные, суровые агенты, которые всегда знали углы игры и ловко ими пользовались. Блейк была идеальным примером. Он въехал на стоянку и проследовал к задней части парка, где линия деревьев упиралась в ряд парковочных мест. Джо увидел чёрный седан, припаркованный задом наперёд в одном из мест. Джо не мог разобрать, работает ли двигатель на холостом ходу или машина заглушена. Он посмотрел, не висит ли водитель где-нибудь поблизости, нервно куря сигареты, но никого не увидел. Казалось странным видеть машину, запаркованную задом наперёд. Других транспортных средств поблизости не было, а деревья находились слишком близко к автомобилю. Медленно он проехал мимо чёрного «Форда», а затем зарулил задом в свободное место рядом с ним. Джо ждал. Почему никто не выходит? Вероятно, силовой ход, подумал он. Ему начинала надоедать агент Блейк, которой, казалось, всегда нужно было иметь преимущество. Выдавать информацию по своему усмотрению. И заставлять агента Казначейства приходить к ней. Джо выключил двигатель и вышел. Было тепло, и лёгкий ветерок проходил сквозь деревья. Ветви и листья сливались в тихую мелодию в тёплом воздухе. Вдалеке Джо увидел женщину, идущую по тропинке вокруг пруда. Похоже, у неё был портативный кассетный плеер и наушники. Слушает музыку и занимается спортом, без сомнения. Джо подошёл к задней пассажирской двери «Форда» и постучал в тонированное стекло. Ответа не последовало. Джо постучал снова. Всё равно ничего. Он потянулся вниз и проверил ручку, чтобы узнать, заперта ли дверь. Может быть, она разговаривала по важному телефону и её нельзя беспокоить. Дверь была открыта.

Джо открыл её. Агент Блейк смотрела прямо перед собой, её рот был открыт. Водопад алой крови стекал по передней части её белой блузки. Её горло было перерезано от уха до уха.

Глава 47

Должно быть что-то ещё. Айви чувствовала это костями. Если Отдел 39 настолько сверхсекретен, как стала известна даже эта небольшая часть информации? Ответ заключался в том, что должна была произойти утечка. Возможно, северокорейский разведчик, который дезертировал и выложил информацию о своих старых товарищах. Если так, то где информация? Айви копалась в каждом отчёте, который могла достать, затрагивающем участие Северной Кореи. Материалов было довольно много, но мало что касалось фальшивомонетничества. Айви устала и проголодалась. Ей нужен был перерыв. Несмотря на то, что её болтливые соседи по кубиклу вели себя тихо, ей нужно было подышать свежим воздухом и нормально поесть. Её желудок урчал, а за весь день она выпила лишь кофе. К тому же уже наступил вечер, а она пропустила обед. За углом было отличное кафе с сэндвичами. Она возьмёт один навынос вместе с диетической колой и съест либо обратно в офисе, либо, учитывая, насколько поздно, может, просто пойдёт домой и сочтёт это ужином. Она закрыла файлы на своём столе и спустилась на лифте на улицу. Хотя официальный час пик давно прошёл, тротуары были оживлены как всегда. Туристы приходили и уходили, адвокаты, консультанты и сотрудники законодательных органов все шли быстро, говорили быстро и носили амбиции на лицах. Иногда Айви задумывалась, как она вообще оказалась в Вашингтоне. По какой-то причине она всегда думала, что поедет в Нью-Йорк. Каждый раз, когда она там бывала, город очаровывал её, уровень энергии зашкаливал, и Айви нравилась такая атмосфера. Это хорошо подходило её характеру. Политика никогда её не интересовала, поэтому она никогда не представляла себя в Вашингтоне. До определённой степени она рассчитывала оказаться в ФБР, в нью-йоркском офисе. Вашингтон был полностью посвящён политике. Ещё в колледже она с трудом продиралась через уроки политологии в основном потому, что ей было скучно. История увлекала её, как и психология. Остальные предметы она просто пережидала, пока не сможет добраться до курсов уголовного правосудия. Именно там она начала осознавать свой карьерный путь. Что привело её сюда: к стойке с сэндвичами. Там уже собралась небольшая очередь. У заведения была вывеска у доски меню, и ниша, где заказывали у одного окна, а затем, через несколько футов, получали заказ у другого окна. Также внутри было небольшое пространство с несколькими столиками для тех, кто слишком голоден, чтобы ждать. Айви изучила доску. Она всегда брала одно и то же: индейку на ржаном хлебе с сыром манчего, луком и салатом. Время от времени она рисковала с другими вещами; пастрами, брискет, ветчиной «Чёрный лес», но когда она действительно хотела есть и желала сытной еды, она придерживалась своего привычного сэндвича. Впереди стояло несколько человек, и она узнала в них туристов, которые задавали массу вопросов о меню. Желудок Айви заурчал, и она попыталась сохранять терпение. Джо Ричер был лучшим, что случалось с ней в Казначействе. Ей нравился Коплин, и, казалось, директор Дженкинс уважал её, но она определённо чувствовала родство с Ричером. Казалось, они были сделаны из одного теста, и она расстраивалась всякий раз, когда думала об этом; Ричер сказал, что это временная командировка, а после он вернётся в Армейскую разведку. Это означало, что ей придётся начать всё с нуля. Айви была этому не рада, но давно поняла, что её судьба зависит от неё самой. Работай усердно, и возможности появятся. Именно так она и поступит; продолжит упорно трудиться. Узнать, чёрт возьми, что происходит с Северной Кореей и Отделом 39. Наконец, настала её очередь сделать заказ. Она подошла. Женщина у окна была средних лет, с морщинистым лицом и красной рубашкой с логотипом магазина. Слева от неё к окну была прикреплена лента заказов. Позади неё мужчина, тоже средних лет, собирал предыдущие заказы. Молодая девушка на заднем плане нарезала лук и салат, готовя ингредиенты для мужчины. – Индейку на ржи, манчего, лук, салат и масляную заправку, пожалуйста, – сказала Айви. Она достала наличные, стараясь не использовать фальшивую купюру, которую взяла из кабинета Джо. – Придётся подождать пару минут, у нас довольно много народу, – извиняющимся тоном сказала женщина. – Без проблем. Айви встала в конец очереди, где люди ждали объявления готовности своего заказа. Она гадала, как дела у Джо с его контактом из ЦРУ и что он имел в виду, говоря, что российское участие оказалось масштабнее, чем они думали. Она понятия не имела, но была взволнована. Мы вот-вот раскроем это дело нараспашку, – подумала она.

Глава 48

Джо отвернул голову от Блейк и посмотрел на водителя. Тот тоже смотрел вперёд, прямо на то место на лобовом стекле, где его мозги и кровь забрызгали руль, приборную панель и часть стекла. Чёрт, – подумал Джо. Он снова повернулся к Блейк, приложил палец к её запястью. Она была мертва, но ещё тёплая на ощупь. Джо выбрался из машины, потянулся за пистолетом, увидел тень на двери и среагировал инстинктивно. Всё это пронеслось в его голове за долю секунды: было слишком поздно разворачиваться и стрелять. Деревья подступали вплотную к машине. Кто бы ни убил Блейк и её водителя, он не ушёл, а просто ждал свою следующую цель: Джо Ричера. Он совершил глупую ошибку, но не собирался усугублять её, совершая новую. У Джо был только один вариант: он нырнул в машину, через мёртвое тело Блейк, вытянув руку к ручке противоположной двери. Он приземлился на заднее сиденье, и его рука схватилась за ручку как раз в тот момент, когда кто-то попытался ухватить его за лодыжку, но он уже падал через пассажирскую дверь наружу из автомобиля. Джо ударился об асфальт, перекатился и услышал звук выстрелов из пистолета с глушителем дважды. Пули взбили асфальт рядом с его головой, но в трёх футах позади него. Джо достал свой пистолет. Повернув голову, он заглянул под машину и увидел пару чёрных туфель у заднего бампера. Джо залез в карман, достал пейджер и швырнул его, словно ручную гранату, через крышу машины. Он услышал, как устройство стукнулось о тротуар позади стрелка. Ноги у задней части машины сдвинулись, как Джо и надеялся. Он рывком вскочил на ноги. В то же время мужчина поднялся из своего приседа, направив пистолет в неверном направлении. Мгновенно осознав свою ошибку, он развернулся обратно. – Бросай… Джо не успел закончить команду. Мужчина молниеносно выбросил руку вперёд, и Джо выстрелил ему в голову. Тот пошатнулся назад, и Джо последовал за ним. Пистолет всё ещё был у него в руке. Джо дважды выстрелил ему в сердце, дуплетом, так близко друг к другу, что это прозвучало почти как один хлопок. Мимо машины, по хрустящему гравию, Джо посмотрел вниз на своего противника. Тёмные волосы, светлая кожа, широкое лицо и тёмные глаза. Кореец, – подумал Джо. Вероятно, из Отдела 39. Конечно. Он совершил ещё одну ошибку; ему следовало знать, что северокорейцы следят за ними. Они наверняка знали об аресте Джун Ли и о возможности того, что он мог заключить какую-нибудь сделку. Джо обыскал карманы мёртвого убийцы. Там ничего не оказалось, разумеется. Никакого удостоверения личности. Только запасной магазин для пистолета. Он подумал о том, что должно было произойти: они держали под наблюдением либо Джо, либо Блейк, возможно, даже прослушивали телефоны. Очевидно, они знали, что Блейк будет в парке, и увидели в этом свой шанс. А значит, они либо установили жучок на её телефон, либо маячок на её машину, либо выставили наблюдателя. Именно так они узнали и о прибытии Джо. Он был чертовски зол. Блейк была красивой женщиной, к тому же жёсткой. И быть убитой вот так – это было ужасно, и Джо заставил её убийцу заплатить, но этого было недостаточно. Стрелок был лишь солдатом. Ему нужно было выяснить, кто стоит за всем этим, дёргая за ниточки. Айви сейчас вернулась в офис и тянет всё, что может – Айви. И тогда он побежал. Он видел таксофон где-то в парке, когда въезжал сюда. Он подбежал к своей машине, распахнул дверь, провернул ключ зажигания, врубил передачу и вдавил педаль газа в пол. Большой седан рванул вперёд, и он погнал через парковку так, будто проходил трассу слалома на время. Налево, направо, за угол, а затем впереди он увидел небольшое квадратное здание. Над дверью висела вывеска. Restrooms (туалеты). Никаких признаков таксофона. Давай же, – подумал Джо. Он пришпорил большой автомобиль, перепрыгнул «лежачего полицейского», почувствовал, как днище машины скребёт по асфальту, а затем резко затормозил. Он выпрыгнул из машины, побежал вправо. Ничего. Он продолжал бежать и чуть не проскочил узкий проход, отделявший туалеты. Там, справа, стоял таксофон. Если они вели наблюдение за Блейк, весьма вероятно, что они следили и за Джо. А по ассоциации они могли знать и об Айви. Если они настроены серьёзно, у них вполне мог быть наблюдатель и за Джун Ли. В таком случае Айви в беде. Он вбросил четвертак в щель, и когда раздался гудок, набрал номер пейджера Айви. Наступила тишина. – Давай же! – крикнул Джо. Он взглянул на заднюю часть парковки, увидел машину Блейк и мёртвого мужчину, растянувшегося на асфальте рядом с ней. Наконец он услышал писк. Используя указательный палец, Джо принялся тыкать цифры на кнопочной панели таксофона. 9-1-1 # (знак фунта/решётки). Наклонившись вперёд, Джо сгорбился, прижав трубку к уху изо всех сил. Ему нужно было это услышать. Он ни за что не повесит трубку, пока не убедится наверняка. Наконец, сквозь телефон донёсся звук, который он искал. Бип. Бип. Бип. Джо наконец выдохнул. Его сообщение было доставлено. Он лишь надеялся, что сделал это вовремя.