Текст книги "Великие адмиралы"

Автор книги: Д. Свитмэн

В рамках большой стратегии Япония в 1902 году заключила союз с Великобританией, ведущей морской державой, да и вообще «номером первым» в глазах японцев. Франция активно поддерживала Россию, а Германия преследовала только собственные интересы. В 1904 году началась давно ставшая неизбежной война с Россией. Ее можно разделить на 2 этапа. Русская империя имела на Дальнем Востоке прекрасную Тихоокеанскую эскадру и две естественные сильные гавани – Владивосток и Порт-Артур. Они были хорошо укреплены и прекрасно оснащены. Тем не менее, японский флот мог бросить вызов этой силе. Однако далеко на западе, в Европе, русские готовили еще одну, может быть, даже более сильную эскадру. Ее формировали на Балтике, но не исключалось ее усиление кораблями Черноморского флота. Когда вторая русская армада прибудет на Дальний Восток, положение Японии станет еще более опасным. Для нее было жизненно важным уничтожить русский Тихоокеанский флот до того, как ему на помощь придет Балтийской флот, и привести свои силы в полную готовность к моменту его прибытия. В октябре 1903 года адмирал Того был назначен главнокомандующим Объединенным флотом, и в феврале 1904 на своем флагманском броненосце «Микаса» он вышел к Порт-Артуру во исполнение приказа императора «приготовиться к войне».

Несмотря на усиливающиеся трения между двумя государствами, Япония еще не объявила войны, и русские корабли стояли на якорях на внешнем рейде при полном освещении. Именно в этот момент 3 флотилии японских эсминцев атаковали Порт-Артур. [46]46
  В этой связи интересно отметить, что обе стороны очень опасались торпед. Это было довольно новое оружие, и всегда заметна тенденция преувеличивать возможности подобных новинок, по крайней мере вначале. В ходе всей войны обе стороны проявляли повышенную нервозность при угрозе торпедных атак. Между прочим, во время первой атаки часть японских торпед затонула, так и не дойдя до цели. Более серьезной технической новинкой стал беспроволочный телеграф. И японцы получили серьезное преимущество, установив на орудиях новейшие британские прицелы.


[Закрыть]В результате один русский броненосец сел на грунт, а второй получил пробоину ниже ватерлинии. Еще одна флотилия японских эсминцев была направлена в бухту Дайрен, но не нашла там русских кораблей. (Японская разведка, как всегда, была на высоте и предупредила об отсутствии противника, однако Того решил провести разведку боем и показать флаг.) Одновременно были приняты эффективные меры против крейсера и канонерки в Чемульпо (Корея). Здесь ситуация была сложной, так как они стояли в порту среди кораблей нейтральных западных стран. Однако русские предпочли выйти в море – прекрасный пример дипломатии Того – и сделали это отважно, с поднятыми флагами, но только чтобы затопить свои корабли. [47]47
  Первый, но далеко не последний пример откровенной лжи. Инцидент с «Варягом» изложен, мягко говоря, неточно. Не было никакой тонкой дипломатии, а была прямая угроза атаковать корабли в порту среди нейтральных стационеров. Русские корабли были лишь после ожесточенного боя. Прим. пер.


[Закрыть]Русские моряки всегда в избытке обладали отвагой, и продолжали стрелять, пока палуба корабля не уходила под воду, однако бездарность их командования просто потрясает.

Мы кратко опишем классы кораблей, участвовавшие в войне, так как в некоторых источниках наблюдается путаница. Японские броненосцы имели среднее водоизмещение около 14000 тонн, а русские – около 11000 тонн, их скорость равнялась 17–18 узлам. Корабли остальных классов были просто мелкими по современным стандартам. Япония имела 18 крейсеров средним водоизмещением менее 4000 тонн, со скоростью от 18 до 21 узла. Русская Тихоокеанская эскадра имела 12 крейсеров, слегка уступавших японским в скорости, но превосходивших их по размерам. 5 больших крейсеров средним водоизмещением более 5000 тонн базировались на Владивосток, где не было броненосцев, которые находились в Порт-Артуре. Япония имела 15 эсминцев водоизмещением от 247 до 375 тонн, русская Тихоокеанская эскадра имела в Порт-Артуре 27 эсминцев примерно такого же размера. Но японские эсминцы обладали превосходством в скорости: от 27 до 30 узлов против 24–27 узлов русских кораблей. Япония имела 5 канонерок водоизмещением 600 тонн, одну – 1300 тонн, одну – более 2000 тонн. Русские имели в Порт-Артуре 2 канонерки водоизмещением 1500 тонн, способных развить от 11 до 14 узлов, и 2 маленькие канонерки в 400 тонн, но со скоростью 20 узлов. Пятая канонерка стояла в Шанхае. Японцы не имели ни минных заградителей, ни тральщиков. Русские имели в Порт-Артуре 2 заградителя водоизмещением по 2600 тонн, со скоростью 18 узлов. Во Владивостоке стояла целая свора маленьких русских миноносцев – 17 штук менее 140 тонн водоизмещения со скоростью до 22 узлов. Однако в Желтом море «москитного флота» у них не было. Японцы имели систему береговой обороны своих островов, то же самое имели русские вокруг Владивостока. Однако, в отличие от японцев, русские не имели специальных кораблей береговой обороны. И последнее по счету, но не по важности. Япония имела 19 вспомогательных крейсеров общим водоизмещением около 54000 тонн, тогда как у русских таких кораблей почти не было. Все это, а также необходимость наладить взаимодействие с японскими войсками, наступающими из Кореи в Манчжурию, показывает сложность проблем, вставших перед Того.

Вернемся к хронологическому отчету о событиях войны. Японцы предприняли 5 отважных, но безуспешных попыток с помощью брандеров заблокировать проход в Порт-Артур и 9 минных атак против цитадели. [48]48
  Судя по всему, профессор хотел сказать «минных постановок» на рейде. Прим. пер.


[Закрыть]В ходе боев они потеряли несколько кораблей, но постепенно отвага и настойчивость японцев сказались. Русские были измотаны и понесли потери, которые, при всей своей отваге, они не могли восполнить. Того доказал не только свое упрямство, но и дальновидность. Японцы методично приобретали знания и опыт, пока русские в Порт-Артуре и Владивостоке строили крепостные сооружения.

Объективно и субъективно все преимущества были на стороне японцев. Их метрополия находилась совсем рядом. Ее промышленность быстро развивалась, и Того мог использовать помощь множества кораблей торгового флота. Народ Японии издавна отличался воинственностью. Правительство, администрация и командование всех уровней были компетентными и весьма демократичными. [49]49
  Склонность к демократии в императорской Японии… Прим. пер.


[Закрыть]Они были азиатами, способными затеряться среди местных жителей, иногда японцы притворялись ими и уж конечно не испытывали трудностей при вербовке агентов, так как имели тот же образ мыслей и то же поведение. Что касается морали, то в 1904 – 05 годах дух японцев был высок, как всегда, впрочем, как и в 1941 – 42 годах.

Положение русских во многих аспектах было прямо противоположным. Центр тяжести империи находился далеко на западе за Уралом. Европейскую часть России можно было считать индустриальной державой, однако война началась на Дальнем Востоке, который был связан с Европой только что построенной и еще не до конца введенной в строй Транссибирской магистралью. Народ России был в массе своей неграмотным, самодержавное правительство, администрация и офицерский корпус были некомпетентными и соблюдали строжайшую иерархию. Русские просто физически не могли смешаться с азиатами для выполнения секретных заданий. Они были слишком различны. Запад есть Запад, Восток есть Восток… Вдобавок русские слишком презирали японцев, пока полученные горькие уроки не вынудили их пересмотреть эту оценку неприятеля.

Подводя итог, можно сказать, что русские матросы и солдаты находились слишком далеко от дома и не понимали смысла войны. Впрочем, их командиры тоже. Кроме того, русское командование раздирали постоянные ссоры. Список его ошибок и промахов может составить огромный том. Автор статьи полагает, с позиций своей философии, что войны не выигрываются благодаря интеллектуальному превосходству победителя. Они проигрываются более высокой степенью глупости побежденного.

Того в 1904 году еще не достиг своих вершин, однако он быстро к ним поднимался. Зенитом славы адмирала стал Цусимский бой весной 1905 года. В марте 1904 года русский царь направил в Порт-Артур человека, способного командовать флотом. Это была единственная крупная фигура, появившаяся среди русских командующих. Адмирал С.О. Макаров был известным военным теоретиком, однако он слишком быстро погиб. Того всегда восхищался его работами по морской стратегии и держал при себе японский перевод книги Макарова, испещренный многочисленными пометками. 12 апреля 1904 года Макаров вывел эскадру в море, однако его флагманский броненосец «Петропавловск» подорвался на мине и затонул. Макаров погиб. Его преемник адмирал В.К. Витгефт в конце июня совершил еще одну попытку выхода с 6 броненосцами и 5 крейсерами. Русские были вынуждены повернуть назад, однако дошли до Порт-Артура и стали на якоря на внешнем рейде, так как внутренний уже обстреливался японской осадной артиллерией.

В начале августа Петербург приказал Первой Тихоокеанской эскадре прорываться во Владивосток. Она вышла в море на рассвете 10 августа и была встречена кораблями Того, который в июне был произведен в полные адмиралы. Произошел бой в Желтом море. Флагман Витгефта «Цесаревич», [50]50
  В очередной раз западный автор подсовывает нам броненосец «Царевич». Этот «историк» хотя бы потрудился «Джейн» полистать, все-таки известный справочник старается как можно точнее передать названия военных кораблей. Я взял на себя смелость исправить название. Прим. пер.


[Закрыть]накануне поврежденный японской осадной артиллерией в гавани Порт-Артура, получил попадание в рулевой отсек и выкатился из строя. Началось общее замешательство. Витгефт и весь его штаб были убиты одним снарядом. Хотя русские могли прорваться, да в общем-то уже и прорвались, они отступили. Флагманский корабль и несколько миноносцев ушли в принадлежащий немцам Циндао, один крейсер – в Шанхай, другой – в Сайгон. Еще один крейсер дошел до Сахалина, но был там потоплен. 5 броненосцев и 4 малых корабля вернулись в Порт-Артур.

Того был обвинен в том, что не преследовал отходящих русских и не уничтожил их. Японские рапорты утверждают, что к этому времени уже начало темнеть (хотя немного позднее взошла луна), и заключительный удар был поручен эсминцам и миноносцам, в которых японцы имели огромное преимущество. Однако те ничего не добились. Позднее петля блокады еще более туго затянулась вокруг Порт-Артура. Русские корабли были нейтрализованы, и над ними нависла угроза захвата.

Русские во Владивостоке тоже стали более агрессивными, но также потерпели поражение. Один крейсер был потоплен, другой крейсер и миноносец получили повреждения. [51]51
  Из текста статьи прямо следует, что они были повреждены в результате действий японцев. Но «Богатырь» выскочил на камни, а на миноносце № 204 сломалась рулевая машина, и он был затоплен русскими. Прим. пер.


[Закрыть]До конца 1904 года вокруг Порт-Артура продолжались жестокие бои на суше. В начале декабря русская эскадра в Порт-Артуре была уничтожена артиллерийским огнем с моря и суши. Японские журналисты, вернувшие из Артура, заявила, что она «сама себе построила эшафот». Были потоплены 3 броненосца, 2 крейсера, тральщик и канонерка. [52]52
  Интересный вопрос: умеет ли английский профессор считать до четырех? «Ретвизан», «Пересвет», «Победа», «Полтава» – это все-таки 4 броненосца, как то ни печально для нас. Прим. пер.


[Закрыть]Разумеется, в ходе боев японцы тоже понесли потери, однако они были гораздо меньше, чем у русских, и не заслуживают упоминания. [53]53
  Подумаешь, 2 броненосца, 2 крейсера и десяток более мелких кораблей. Сущая ерунда. Прим. пер.


[Закрыть]В день Нового Года мышеловка захлопнулась, Порт-Артур пал. Эта новость прокатилась по всему миру. В России она послужила поводом к началу Первой Революции, которая вспыхнула в конце января.

Первый раунд закончился, и Япония начала тщательно готовиться ко второму. В течение года шли тренировки экипажей, пока русский Балтийский флот не прибыл на Дальний Восток. Он с конца апреля 1904 года формально назывался Второй Тихоокеанской эскадрой и представлял собой пример русской эффективности, так как ему потребовалось 5,5 месяцев, чтобы покинуть Балтику. Это произошло лишь 15 октября. Во время похода он заслужил всеобщее презрение, обстреляв несколько британских траулеров в Северном море, приняв их за японские миноносцы. Слабым оправданием этому была тесная поддержка, которую Британия оказывала Японии, что дало русским основание подозревать, будто англичане разрешили японцам пользоваться своими портами, и даже что английские корабли действуют совместно с японскими. Возникла угроза войны с Великобританией, и России пришлось выплатить компенсацию пострадавшим морякам.

В Танжере на атлантическом побережье Марокко Балтийский флот разделился. Более мелкие корабли пошли через Суэц, а самые крупные – вокруг мыса Доброй Надежды. Оба отряда разумно воздержались от обстрела лодок туземцев. Они соединились на Мадагаскаре и потеряли время, напрасно ожидая подкреплений, которым в конце концов пришлось догонять их. После этого русские пересекли Индийский океан, в начале апреля прошли мимо Сингапура и вошли в Китайское море. Там они стали на якорь в бухтах Камран и Ванфонг в Индокитае. По пути балтийские моряки узнали о забастовках и вооруженных столкновениях, которые начались в России, в том числе о мятеже на броненосце «Потемкин» на Черном море.

Флот медленно двигался вперед, связанный большим числом судов снабжения и собственными угольщиками. За всеми его перемещениями, с начала пути и до самого его конца, бдительно следили японские агенты. Следующий пример может показаться анекдотом, однако он является прекрасной иллюстрацией. Фамилию русского командующего адмирала З.П. РожДественского большинство западных авторов передает неправильно. Но японская разведка оказалась на высоте. По-русски «РожДественский» означает «человек Рождества», и японские агенты постоянно сообщали о приближении «деда Мороза», сколько у него северных оленей и нарт, и чем они нагружены. [54]54
  Дурацкий анекдот. Зиновий Петрович РОЖЕСТВЕНСКИЙ ответил бы рассказчику в традициях русского офицерства: пощечиной. Прим. пер.


[Закрыть]Русские такой информации о японцах не имели. Их связь была организована настолько плохо, что важнейшие телеграммы из Порт-Артура передавались в Петербург по кабелю через Нагасаки, где японцы их читали.

Русский флот был обнаружен юго-западнее Японии на рассвете 27 мая. Японцы уже выставили на подходах к его главной цели – Владивостоку – 715 мин. Эскадра Рожественского была сильнее Первой Тихоокеанской эскадры, с которой японцы уже расправились. Она имела 8 броненосцев водоизмещением около 12100 тонн, со скоростью от 15 до 18 узлов, 3 броненосца береговой обороны и 3 броненосных крейсера, плюс 5 бронепалубных крейсеров и 9 эсминцев. Вместе с эскадрой следовали 8 вспомогательных судов и, что более важно, 2 госпитальных корабля.

Флот Того состоял из 4 броненосцев (еще 2 погибли на русских минах под Порт-Артуром), 11 броненосных крейсеров, 14 бронепалубных крейсеров, 21 эсминца и большого количества миноносцев и вспомогательных кораблей. Хотя он уступал русским в количестве броненосцев, он был более однородным и подготовленным. Главные силы японцев обрушились на русских примерно в 14.00 того же дня к востоку от острова Цусима, который лежит посреди пролива между Японией и Кореей. Перед началом боя Того поднял почти точную копию сигнала Нельсона перед Трафальгаром: «Судьба империи зависит от этого сражения. Пусть каждый сделает все, что может». Следует дать некоторые разъяснения. Примерно такой же сигнал, хотя и не столь красочный, сделал адмирал Ито в бою в Желтом море год назад. [55]55
  Я не понимаю, о чем идет речь. Адмирал Ито командовал японским флотом в бою при Ялу в 1895 году. Сам автор чуть раньше сообщает, что год назад японским флотом командовал тот же адмирал Того. Профессор уже не читает, что сам пишет? Прим. пер.


[Закрыть]Сигнал Того был выдержан в классическом древнекитайском стиле. Японские моряки в большинстве своем были грамотными и смогли его понять, но им передали более просторечный вариант.

Русские двигались с юга на север, намереваясь пробиться во Владивосток. Японцы приближались к ним на встречном курсе, намереваясь уничтожить русских, прежде чем они достигнут цели. Если говорить терминами из учебника, Того собирался перехватить русских, либо сделав им « crossing-T», либо охватив голову колонны противника. Здесь Того совершил свой самый оригинальный и неортодоксальный маневр. Если бы он продолжал следовать прежним курсом, то оба флота вскоре разминулись бы, обменявшись несколькими залпами. После этого часть русских кораблей обязательно прорвалась бы во Владивосток. После этого положение Японии могло стать шатким, так как над Японским морем навис бы дамоклов меч русского флота.

Поэтому Того приказал своим главным силам повернуть на обратный курс, чтобы идти в том же направлении, что и русские. Это означало, что японцы подвергнутся мощному обстрелу, проходя через точку поворота. Одновременно головные японские корабли перекрыли бы директрису тем своим кораблям, которые еще двигались на юг. Того был уверен, что выдержит это жестокое испытание и сумеет уничтожить противника. Если бы Того не поступил так, ему пришлось бы разворачиваться дальше к югу и догонять русских, что было бы крайне сложно. За этим смелым маневром, кроме определенной отваги и выдержки, стояло серьезное психологическое различие между противниками. Японцы были полны решимости уничтожить русский флот здесь и сейчас. После сигнала Того, напомнившего о победе в прошлом году, японцы были уверены в том, что уничтожат русских. Зато русские видели спасение только в успешном прорыве к укреплениям Владивостока, единственного пункта, опираясь на который, они могли продолжать войну. Этот город имел для них исключительно важное значение, и само его название на русском языке означало «Владеющий Востоком».

Начался Цусимский бой. Его детали хорошо освещены в многих книгах, поэтому мы не будем специально на них останавливаться. Первая фаза, которая происходила возле острова Цусима, была просто тратой времени. 4 русских броненосца были потоплены, а остальной флот потерял строй и двигался в полном беспорядке. Его уцелевшие корабли были рассеяны по всей северной части Японского моря, поэтому вторая фаза боя превратилась для японцев в поочередное уничтожение осколков русской эскадры. Японские историки делят эту фазу на 9 отдельных «столкновений», каждое из которых закончилось уничтожением или захватом русских кораблей. К полудню 28 мая все закончилось. Из 14 русских броненосцев и броненосных крейсеров не спасся ни один. Только – 3 корабля: вооруженная яхта «Алмаз» и 2 эсминца – достигли Владивостока. Еще несколько кораблей укрылись в Шанхае и Маниле. Эта сокрушительная победа обошлась японцам всего в 3 миноносца.

В год своего триумфа Того исполнилось всего 57 лет, ему предстояло прожить еще 30 лет. Его триумфальное возвращение в Японию было омрачено лишь случайным взрывом на «Микасе». Броненосец затонул через 5 дней после подписания мирного договора между Россией и Японией в Портсмуте, штат Нью Хэмпшир. Позднее он был поднят и превращен в морской музей (подобно «Виктори»), одновременно став национальной святыней. Сначала Того отправился в храм императорских предков, после чего император даровал ему аудиенцию, а в заключение последовал грандиозный прием в Токио. Серпантин тогда еще не вошел в моду, но было множество цветочных гирлянд и торжественных маршей, причем взвод британской морской пехоты находился на почетном месте. Так японцы выразили свое уважение к великому союзнику, которого считали своим старшим братом.

На самого Того обрушился ливень наград. Он был сделан графом (а позднее, уже на смертном одре – маркизом) и награжден орденом Золотого Дракона первого класса – высшей японской военной наградой. Мог ли человек взлететь выше? Да. Он получил Большую Ленту Высшего ордена Хризантемы, а в 1925 году к нему была добавлена орденская цепь. Британия сделала для адмирала редкое исключение, наградив его Орденом за заслуги, врученным делегацией во главе с принцем королевской крови. С этого момента фотографии Того при всех наградах напоминают увешанных побрякушками высших сановников Советского Союза.

Война 1904 – 05 годов еще велась в соответствии с правилами рыцарского кодекса чести. Даже самые ярые милитаристы, вроде японцев и немцев, все еще сохранили капельку сентиментальности. Об уважительном отношении Того к Макарову мы уже говорили. «Деду Морозу» Рожественскому, командовавшему русской эскадрой при Цусиме, который был тяжело ранен и попал в плен на эсминце, куда он вместе со своим штабом перешел после выхода из строя флагманского броненосца, были оказаны соответствующие почести. Того посетил его в госпитале и выразил свои соболезнования по поводу того, что на долю отважного воина выпали поражение и плен. Они обменялись заверениями во взаимном уважении, обменялись рукопожатиями и – по свидетельству японцев, что может быть и преувеличением – несколько минут смотрели друг другу в глаза. Русские пленники содержались в Японии со всем возможным в таких случаях уважением. Бывшие противники отдавали друг другу честь. Все это представляет разительный контраст с японскими зверствами во Второй Мировой войне, от «марша смерти» с Батаана до моста через реку Квай. Того не потерпел бы подобных вещей. Если бы он дожил до этой поры, он совершил бы харакири в знак протеста.

Большинство японцев было разочаровано условиями мирного договора. Русские очень легко отделались, благодаря «добрым дядям» в лице западных держав. В их числе оказался и великий союзник Великобритания (и ты, Брут… ания?). Японии пришлось освободить часть захваченных территорий. Сохранилось и снисходительно-покровительственное отношение Запада к Японии. Например, англичан умиляли «эти отважные маленькие япошки». Как они отреагировали, если бы их назвали «громадными смелыми бриттами»? Зерна взаимной неприязни были посеяны и начали прорастать. В первый раз восточный народ, используя новейшую технику и военную науку, проявив при этом исключительную отвагу и самопожертвование, разгромил западную (или, по крайней мере, западного типа) державу. Милитаристы, которые захватили власть в японском правительстве 3 десятилетия спустя, видели в этом вдохновляющий пример. Сам Того никогда не выходил за рамки ярого национализма в лучшем смысле этого слова. Он требовал честного отношения к Японии и уважительного отношения со стороны других держав согласно ее заслугам, а не физической силе, полагая, что второе проистекает из первого. С другой стороны, его отношение к условиям мирного договора должно было определяться тем, что Того принадлежал к узкому кругу хорошо информированных лиц, которые знали, что ресурсы Японии полностью истощены войной, и она просто не может сражаться дальше, в то время как возможности России были далеко не исчерпаны.

Оставшуюся четвертую часть своей карьеры Того прослужил уже в качестве «человека мира». Его имя – Хейхатиро – неожиданным образом связано с этим понятием. Его можно перевести как «восемь сыновей мира», что отдаленно напоминает японо-китайский лозунг «восемь углов мира под одной крышей». Но, если не вдаваться в высокую философию, Того стал одним из важнейших государственных деятелей. Он также выполнял церемониальные обязанности, которые совершенно неизбежны в монархических государствах и являются их характерной чертой, что ярко проявляется и в Великобритании. Вместе с генералом Ноги, командующим армией в Манчжурии, с которым он так хорошо сотрудничал, Того в 1907 году спроектировал и в 1909 году открыл военный мемориал в Порт-Артуре – «Башню Верности». [56]56
  Несчастный маршал Ойяма должен перевернуться в гробу, слыша такое оскорбление. Ведь Ноги командовал в Манчжурии только 3-й армией, а общее командование всейяпонской армией находилось в руках Ойямы. Прим. пер.


[Закрыть]Перед самым открытием мемориала Того был освобожден от обязанностей начальника Морского Генерального Штаба и члена Совета адмиралов, хотя сохранил за собой более высокий пост члена Высшего Военного Совета.

С апреля по июль 1911 года Того сопровождает наследника престола и его супругу в Англию, чтобы представлять особу императора на коронации Георга V. Среди прочих мероприятий, которые он посетил, были ежегодный смотр флота, обеды с британскими адмиралами и другими важными персонами, посещение школы бойскаутов. Вполне возможно, что именно этот визит послужил толчком для создания в Японии через 16 лет Юношеской ассоциации.

Того посетил и встречу бывших курсантов на борту «Вустера» (японцы не меньше англичан привержены старым школьным связям). Одним из гостей был капитан Гэлбрайт, которого Того не узнал. Однако Гэлбрайт напомнил, что он был капитаном «Коушинга» во время злополучного инцидента в начале Японо-китайской войны. Того в очередной раз удивился загадочному британскому характеру. Этот человек ни словом не обмолвился о том, что тоже учился на «Вустере», ни во время инцидента, ни за все последующие годы.

Из Великобритании Того направился в Соединенные Штаты, где в Нью-Йорке ему был организован торжественный прием. Того посетил Белый Дом, Аннаполис и другие места, в том числе Ниагарский водопад. В сентябре он отплыл домой с Западного Побережья. В июле 1912 года скончался великий император Мэйдзи. Похороны, в которых участвовал Того, были впечатляющими. Генерал Ноги и его жена решили последовать за своим государем и в смерти, совершив самоубийство в традиционном самурайском стиле. Того предпочел и дальше исполнять свои обязанности.

Во время Первой Мировой войны перед Японией возникло много проблем. Однако она приобрела господствующее влияние в Китае и захватила часть германских владений в Восточном полушарии. Того не принимал прямого участия в военных операциях, однако он все еще оставался влиятельной закулисной фигурой. Перед самой войной на него было возложено поручение, считавшееся для японца священным долгом, – он стал председателем Совета воспитателей наследника престола. Эту высочайшую должность он занимал до 1921 года, когда наследник престола стал взрослым. Самая ответственная работа Того фактически связала его с нашей эпохой, так как наследником престола был будущий император Хирохито, короновавшийся в 1926 году. Хотя этот монарх и оставался воинственным диктатором, его либеральные взгляды можно в определенной степени приписать благотворному влиянию Того.

В 1930-х годах Япония вторглась в Китай и создала марионеточную империю Манчжоу-Го. Это был уже прямой курс в пропасть, и для Японии началась трудные времена. Если на международном небосклоне тучи сгущались, то внутри страны начался экономический подъем. Стремительный рост японского экспорта в слабо развитые страны привел к множеству обвинений, бойкоту и протекционистским тарифам. Во всех странах Тихоокеанского региона японская эмиграция вызывала неприязнь и даже страх. В области военно-морского флота Вашингтонский договор 1922 года ограничил возможности и амбиции Японии. Великобритания выступила против нее, великий союз двух стран рухнул. Хотя Того не могли не волновать эти события, он хранил полное молчание, что автор может засвидетельствовать на основании личного опыта. Автор лишь один раз разговаривал со старым адмиралом в конце 1920-х годов, и тот категорически отказался обсуждать эти вопросы. Вместо этого его очень заинтересовало отношение к данным событиям молодого англичанина, родившегося в Японии.

В начале 1930-х годов японская политика совершила крутой поворот вправо. Фанатичные молодые офицеры совершили целую серию политических убийств, жертвами которых стали некоторые друзья Того и даже его соратники. Все это омрачало последние годы жизни Того. Наконец его здоровье пошатнулось. В 1907 году ему удалили камни из мочевого пузыря. До сих пор мы не говорили о здоровье адмирала, так как раньше все было в порядке. В 1880-х годах Того подцепил ревматизм, который много лет периодически донимал его, вынуждая брать отпуск по болезни. Но совершенно неожиданно перед войной с Россией Того полностью оправился от этой болезни. В конце 1933 года он заболел в последний раз – теперь раком горла. В начале 1934 года Того слег. 27 мая его положение стало критическим, а 30 мая адмирал скончался.

Некоторые люди пишут эпитафии либо с совершенно конкретной целью, либо как звонкую фразу, достойную цитирования. По характеру Того не был склонен к первому, а вдобавок он был слишком немногословен, чтобы заниматься вторым. Однако существует ода, которую он сочинил, когда находился на посту председателя Совета воспитателей наследника престола, и которая уместна в данном случае.

 
«Я могу быть слабым человеком,
но все мои обязанности я исполняю
с предельной искренностью.
О, боги на небесах, взгляните на мою работу
и подтвердите мою честность».
 

Весь мир уважал Того за его профессиональные качества, но также восхищался им за его прямоту и стойкость. В 1937 году американский адмирал Брэдли Э. Фиск сделал интересное сравнение: «Аналогом Того в отношении благородства и верности может служить генерал Улисс С. Грант».