Текст книги "О медицине (ЛП)"

Автор книги: Авл Цельс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 36 страниц)

Поверх той язвы, которая имеет меньшее число отверстий, хорошо накладывать как вяленую винную ягоду, так и льняное семя, отваренное в медовом напитке, так и пластыри и компрессы вытягивающие гной, или такие средства, которые я указал выше, как непосредственно относящиеся к данному заболеванию.

Поверх язвы другого вида хорошо накладывать как те же самые лекарства, так и муку, заваренную медовым напитком, при этом надо примешать в половинном количестве смолы терпентинного дерева, также отваренную в медовом напитке винную ягоду, к которой надо прибавить немного растертого иссопа, также и дикого изюма четвертую часть.

В случае, если в обоих видах этой язвы лекарства не достигают цели, то надо вырезать всю язву до здорового мяса. По удалении язвы надо наложить на рану лекарства, сначала такие, которые способствовали бы выделению гноя, затем такие, которые очистили бы рану, и, наконец, такие, которые привели бы к ее заживлению.

14. Встречаются некоторые опухоли, похожие на бородавки, названия которых, как болезней, различны.

Греки называют их aerochordónes, когда под кожей образуется какое-то затвердение, иногда с небольшими бугорками, цвета той же кожи; у кожи опухоль тонкая, а сверху шире. Эта опухоль невелика, так как редко превышает величину боба. Вряд ли бывает, чтобы одновременно появлялась одна опухоль но, как правило, они бывают во множестве, особенно у детей. При этом иногда они неожиданно исчезают, иногда вызывают небольшой воспалительный процесс, после которого превращаются в гнойники.

Thymion же называется язва, выступающая над поверхностью· кожи наподобие бородавки; у кожи она шире, вверху тонкая, твердоватая; маковка весьма неровная и эта маковка окраской похожа на цвет тимьяна, откуда эта болезнь и получила свое название, причем в этом месте она легко лопается и заполняется кровью; иногда немного крови вытекает. Обычно язва, бывает величиной почти с египетский боб, редко больше, иногда же очень незначительного размера. Появляется язва то в одиночку, то в большом количестве или на ладонях рук или, на нижних частях стопы; однако из них самые неприятные – это язвы на половых органах, где они преимущественно кровоточат.

Что касается myrmékia, то так называются язвы, менее выступающие над поверхностью кожи и более твердые, чем thymium; они имеют более глубокие корни и вызывают сильную боль, у основания они широкие, а вверху узкие; крови они выделяют меньше и едва ли когда достигают величины боба. Появляются они также на ладонях или на нижних частях стопы.

Clavus[50]50
  Буквально: гвоздь. Род нарыва, напоминающий головку гвоздя.


[Закрыть] же появляется иногда и в других местах, но все же большей частью на стопе, особенно от натирания, хотя иногда бывает и от других причин; если в другое время он не беспокоит, то во время ходьбы вызывает боль.

Из этих язв acrochordon и thymium часто прекращаются сами по себе и тем чаще, чем они меньше: myrmecia и clavi вряд ли когда-либо прекращались без лечения. Acrochordon, если его вырезать, не оставляет ни одного корешка, а поэтому и не появляется снова. Если же вырезать thymium и clavus, то внизу обнаруживается круглый корешок, который проникает внутрь до мякоти; если его оставить, то он появляется снова. Myrmecia же имеют весьма широко раскинутые корни и потому, конечно, не могут быть вырезаны без того, чтобы не причинить сильного изъязвления.

Clavus удобнее всего время от времени соскабливать, так как он без особых усилий станет от этого мягким, и если при этом вытечет немного крови, то часто исчезает совершенно. Исчезает он и в том случае, если сначала сдернуть кожицу, а потом наложить смолу, добавив к ней немного порошка, полученного из растертого жернового камня.

Остальные виды надо прижигать лекарствами. При этом для лечения одних всего пригоднее винные дрожжи, а для myrmecia то, что получается из смеси квасцов и сандарака.

Однако место вокруг язвы надо прикрыть листьями, чтобы не изъязвить также и его. Наконец, после всего этого надо наложить корпию.

Thymium излечивается также винной ягодой, отваренной в воде.

15. Пустулы большею частью появляются в весеннее время. Их много видов, а именно: то по всему телу, то на отдельных его частях появляется какая-то шероховатость, подобная тем пустулам, которые бывают от крапивы или от пота. Греки называют их exanthémata и они то бывают красными, то не отличаются от цвета кожи. Иногда они появляются в большом числе и бывают похожи на обычные прыщики, иногда же они бывают крупнее, багровые, или бледные, или черные, или другого неестественного цвета; притом они содержат жидкость. Когда пустулы лопаются, внутри обнаруживается как бы изъязвленное мясо. По-гречески такие пустулы называются phlyctainai. Бывают они от холода, от ожога, или от лекарств.

Phlyzakion же – пустула несколько более твердая, беловатая, остроконечная; если выдавить, то содержимое ее влажно.

Иногда пустулы превращаются в язвочки – или более сухие, или более влажные, притом то только с зудом, то, кроме того, с воспалительными явлениями и болью. Из язвочек выделяется или гной, или сукровица, или и то и другое. Бывает это, главным образом, в детском возрасте, редко на туловище и почти всегда на выступающих частях тела.

Наихудший вид пустулы – это та, которую называют epinyktis. Она обычно бывает или синеватого цвета, или черноватого, или белого; окружающее ее место бывает сильно воспалено. Если ее вскрыть, то внутри обнаруживается слизистого типа изъязвление, похожее окраской на содержащуюся в ней жидкость. Боль, которую она причиняет, превосходит ее размеры, поскольку она бывает не больше боба. Эта пустула также появляется на выступающих частях тела и обычно ночью; отсюда и дано греками ее название.

При любом лечении пустул первое – гулять и заниматься физическими упражнениями. Если что-нибудь мешает этому – прогулка на носилках. Второе – убавить количество пищи, воздерживаться от всего острого и разжижающего; при этом то же самое должна делать кормилица, если этим недугом заболел грудной ребенок. Кроме того, окрепший уже больной, если пустула стала сходить, должен сильно пропотеть в бане, тут же посыпать пустулы натром, смешать вино с оливковым маслом, намазаться этим и после этого принять ванну.

Если ничто в какой-либо мере не помогает или если пустулы более крупного размера, то надо наложить сверху пустул чечевицу, и, после того как верхняя кожица будет удалена, перейти к мягчительным средствам.

Что же касается epinyetis, то после наложения чечевицы, эту язву хорошо лечить также птичьей гречихой или зеленым кориандром.

Язвы, образовавшиеся после пустул, удаляют свинцовой окисью, смешанной с семенем греческого сена, причем к этому надо попеременно добавлять розовое масло и сок цикория до тех пор, пока у смеси не получится густота меда.

В частности для пустул, которыми болеют дети, надо смешать p.#.VIII, камня, который называют пиритом с 50 горькими орехами и прибавить 3 киафа оливкового масла. Впрочем, раньше надо смазать пустулы белилами, а потом наложить этот состав.

16. Чесотка – это сопровождаемая покраснением затверделость кожи, на которой появляются пустулы, одни – более влажные, другие – более сухие. Из некоторых пустул вытекает сукровица, и вследствие этого образуется устойчивое, сопровождаемое зудом изъязвление на коже, откуда чесотка быстро распространяется по всему телу. При этом у одних она совершенно прекращается, у других же снова появляется в определенное время года. Чем больше при чесотке шероховатостей на коже и чем сильнее зуд, тем тяжелее она переносится. Поэтому чесотку, относящуюся к подобному типу, греки назвали agria.

При чесотке необходим такой же образ жизни, какой указан выше.

Самым подходящим средством для лечения чесотки в начальной стадии является то средство, которое приготовляется из золы, шафрана, медной ржавчины каждого по p.#.z., белого перца, незрелого винограда – каждого по p.#.I., кадмии – p.#.VIII.

Если же образовалось изъязвление, то подходящим является средство, которое приготовляется из p.#.I., серы p.#.IV, воска, гемины жидкой смолы, двух секстариев оливкового масла; все это кипятится вместе до густоты меда.

Есть еще средство, автором которого является Протарх и которое содержит: секстарий теста из волчьих бобов, 4 киафа натра, гемину жидкой смолы, полфунта жидкой камеди, 3 киафа уксуса. Хорошо также смешать в равных долях: шафран, сок жостера, медную ржавчину, мирру, золу и прокипятить их в медовом напитке, и это средство совершенно прекращает выделение слизи при всех видах чесотки.

При отсутствии других лекарств людям, болеющим чесоткой, помогает также отстой оливкового масла, выкипяченный до ⅓ части его, или смешанная с жидкой смолой сера, как я рекомендовал это и для лечения домашних животных.

17. Видов парши четыре. Наименее вреден тот вид, который по сходным признакам напоминает чесотку, а именно: сопровождается покраснением кожи, затвердением, изъязвлением и жжением. Отличается же от нее тем, что изъязвление сильнее и что она имеет пустулы, похожие на обыкновенные прыщи, при этом, по-видимому, на ней имеются какие-то как бы водяные пузырьки, от которых время от времени отделяются частицы; эта болезнь проявляется снова в более определенные, чем чесотка сроки.

Второй вид хуже. Обычно он похож на пустулу, но отличается большой шероховатостью и более красным цветом; он имеет различные формы; с верхнего покрова кожи отделяются чешуйки, жжение значительнее; развивается он быстро и на большем участке; в еще более определенные сроки, чем первый вид и появляется и прекращается. Он носит название "красной" парши.

Третий вид парши еще хуже, а именно: она значительнее по размерам, отличается большей твердостью и большей припухлостью; верхний покров кожи лопается, жжение еще сильнее; сама парша тоже чешуйчатая, но черного цвета; развивается она на большом пространстве и довольно быстро; кроме того, совсем не отступает от сроков, в которые она или появляется или прекращается. Прозвище ее – "черная" парша.

Четвертый вид совсем не поддается лечению. Эта парша отличается от других окраской, а именно – она беловатого цвета и сходна с окраской свежего рубца; чешуйки её тоже бледного цвета: иные беловатые, иные похожи на цвет чечевицы; если их сорвать, – иногда выступает кровь. Кроме того, жидкость ее белого цвета, кожа затверделая и с трещинами. Развивается этот вид парши на еще более широком пространстве.

Все указанные виды парши появляются большей частью на ногах и руках, поражают также и ногти.

Нет иного более действенного лекарства против этой болезни чем то, которое, как я оказал, применяется его автором Протархом и при чесотке. Впрочем, Серапион смешивал p.#.II. натра и p.#.IV. серы с большим количеством смолы и этим лечил.

18. Папул два вида. Первый вид – это папулы, при которых, благодаря наличию очень маленьких пустул кожа шероховатая, притом с покраснением и небольшим жжением, центральная часть папулы более гладкая, она медленно распространяется. Вначале она имеет, главным образом, округлую форму и развивается, сохраняя ту же форму.

Другой вид папул греки называют agria. На этих папулах подобным же образом кожа делается шероховатой, изъязвляется; как краснота, так и жжение сильнее; кроме того, иногда выпадают волосы.

Папула менее круглая заживляется труднее. Если эта болезнь не остановлена, то она переходит в паршу.

Впрочем, если папула незначительная, то она заживает, если ее ежедневно натирать натощак слюной, папула же большего размера лучше всего излечивается стенницей, если ее в растертом виде накладывать на больное место.

Если обратиться к более сложным средствам, то известное средство Протарха настолько действеннее при папулах, насколько меньше в них болезнетворное начало.

Другое средство в этом случае – это средство Мирона: красной селитры, фимиама – каждого по p.#.I., очищенных шпанских мушек p.#.II., серы, не тронутой огнем, столько же, жидкой смолы терпентинного дерева p.#.XX., муки куколя – 3 секстария, смолы сырой – I секстарий.

19. Хотя лишай сам по себе никакой опасности для жизни не представляет, однако он, с одной стороны, обезображивает больного, а с другой – появляется вследствие плохой упитанности тела. Лишаев три вида: лишай называется alphós, когда он белого цвета, обычно с незначительной шероховатостью и не сплошной, так, что кажется, будто по коже рассыпаны какие-то пятна; иногда он перемещается, захватывая еще больший участок, причем с некоторыми промежутками между пятнами.

Лишай mêlas, отличается от предыдущего цветом, т. е. имеет цвет черный и похож как бы на тень. Прочие признаки те же.

Лишай leúke имеет некоторое сходство с белым (alphos), но он гораздо белее и глубже поражает кожу, на нем имеются белые волосики, похожие на пух.

Все эти виды лишаев – ползучие, впрочем, одни перемещаются быстрее, другие медленнее.

Alphos и mêlas в какие-то различные для каждого сроки и появляются и прекращаются: leúke же не легко отпускает того, у кого он образовался.

Первые два виды лишаев лечатся без особого труда, но последний вид едва ли удавалось когда-нибудь излечить. Даже если частично и избавлялись от этого недуга, однако здоровый цвет кожи снова не восстанавливался.

Что касается того, излечим ли тот или иной вид лишая, или нет, об этом можно легко заключить из эксперимента, а именно: надо сделать надрез на коже или проколоть ее иглой. Если потечет кровь, что обычно имеет место в первых двух видах лишаев – значит возможность излечения есть; если же потечет белая жидкость, значит лечить нельзя, и потому от этого следует воздержаться.

Поверх того лишая, который поддается лечению, надо наложить чечевицу, смешанную с серой и фимиамом, причем эту смесь растереть с уксусом.

Другое средство против такого же лишая – это то, которое принадлежит его автору Иренею, а именно: морская пенка, натр, тмин, сушеные листья инжира, растолченные в равных долях, с прибавлением уксуса; ими натирают лишай на солнце, затем немного спустя, смывают, чтобы лишай не разъело.

В частности, некоторые врачи– автор лекарства Мирон – натирают те лишаи, которые, как я сказал, носят название alphós, следующими лекарствами: смешивают p.#. серы, p.#. квасцов, расщепленных, p.#. натра, растертого сушеного мирта I уксусницу. Затем в бане насыпают на лишай бобовую муку и после этого втирают.

Те же лишаи, которые, как я сказал, носят название mêlas, лечат следующим образом: после того как вместе растерты морская пенка, фимиам, овес, бобы – этим посыпают лишай в бане до того, как появится пот, без оливкового масла, после этого такие лишаи исчезают.

КНИГА ШЕСТАЯ

ГЛАВА I. О БОЛЕЗНЯХ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ТЕЛА

Я говорил о тех заболеваниях, которые распространяясь по всему телу, нуждаются в помощи лекарств, теперь я перехожу к тем заболеваниям, которые обыкновенно появляются только на отдельных частях тела, начиная с головы. В том случае, когда волосы начинают выпадать, помогает возможно более частое бритье.

Также придает силу волосам и до некоторой степени задерживает их выпадение смешанный с маслом ладанник.

В данном случае я говорю о тех волосах, которые обыкновенно выпадают после болезни, так как ничем нельзя помочь, когда голова лысеет от возраста.

ГЛАВА II. О ПАРШЕ

Паршой называется болезнь, когда между волосами появляется нечто вроде чешуек, которые отделяются от кожи; иногда они бывают мокрые, гораздо чаще сухие. Парша то появляется без язвы, то на месте, пораженном язвами; то с плохим запахом, то без него. Обыкновенно парша бывает в волосах на голове, реже в бороде, иногда даже на бровях; она не возникает без какого-либо телесного заболевания и в то же время совершенно не вредна. Ведь на совсем здоровой голове парша не распространяется; когда на голове есть какое-либо заболевание, полезно, чтобы скорее поверхность кожи подверглась порче, чем вредоносное начало обратилось на другую часть тела, более необходимую.

Таким образом, полезнее тотчас же очищать ее расчесывая, чем полностью удалить. Если однако это обстоятельство причиняет слишком сильную боль, что может случиться, если появится жидкость и тем более, если она будет плохого запаха, – голову надо часто брить. Сверху полезно прикладывать какие-нибудь мягко действующие средства. Таковыми являются сода с уксусом или ладанник с миртовым вином или бегеновый орех с вином. Если это мало поможет, надо употребить более сильные средства; вместе с тем, как мы знаем, при свежем заболевании во всяком случае это бесполезно.

ГЛАВА III. О СИКОЗЕ

Существует язва, которая по сходству с винной ягодой называется греками sýcosis. Нарастает дикое мясо, и это самое главное. При этом бывает два вида болезни: одна язва твердая и круглая, другая мокрая и неровная; из твердой образуется нечто небольшое и клейкое, из мокрой размером большее и плохого запаха. Обе появляются на тех частях тела, которые покрыты волосами; твердая и круглая по большей части в бороде, мокрая преимущественно в волосах на голове. На ту и другую следует прикладывать сок из собачьих огурцов, или разведенное с водой протертое льняное семя, или проваренную в воде смокву, или приготовленный на уксусе четырехлекарственный пластырь. Полезно также смазать разведенной уксусом эретрийской землей.

ГЛАВА IV. О ПЛЕШИВОСТИ

Плешивость бывает двух видов. Общим для обоих видов является то, что омертвевшая верхняя кожица волоса сначала становятся тоньше, а потом волосы выпадают; при ударе из этого места кровь выходит жидкой и плохого запаха. В обоих случаях у одних это явление возникает быстро, у других медленно. Хуже, когда кожа становится плотной, несколько жирной и совершенно безволосой. Но то, что называется alopekia, распространяется на любом месте, бывает и в волосах на голове, и в бороде. Но то, что по сходству с пресмыкающимися называется ophiasis, начинается с затылка; пораженное место не превышает ширины двух пальцев и незаметно распространяется двумя концами до ушей, в некоторых случаях даже до лба, до тех пор, пока два конца не соединятся на передней части головы. Первый вид болезни бывает в любом возрасте, а последний обычно у детей; первый вряд ли когда-либо проходит без лечения, другой часто кончается сам по себе.

Одни из врачей эти виды плешивости скоблят ланцетом, другие намазывают прижигающим с маслом, в особенности жженой бумагой, третьи употребляют смолу терпентинного дерева с тапсией. Но ничего нет лучше, как ежедневно брить ее бритвой, так как, когда сойдет постепенно верхняя кожица, обнажаются корешки волос, и не следует прекращать делать это прежде, чем не появится народившийся частый волос; тогда то место, которое постоянно бреют, достаточно обмазывать черной жидкостью, употребляемой для письма.

ГЛАВА V. О ПРЫЩАХ, ЧЕЧЕВИЦЕОБРАЗНЫХ ПЯТНЫШКАХ И ВЕСНУШКАХ

Совершенно бессмысленно лечить прыщи, чечевицеобразные пятнышки и веснушки, но однако нельзя лишить женщин заботы о своей красоте. Из них простому народу известны прыщи и чечевицеобразные пятнышки; хотя реже встречается тот вид, который греки называют semion, когда это чечевицеобразное пятнышко становится краснее и более неровным. Эфелис же неизвестен большинству людей: он был бы незаметен, если бы не было некоторой шероховатости и затвердения плохого цвета.

Прыщи и веснушки обыкновенно появляются только на лице, чечевицеобразные пятнышки иногда также и на других частях тела.

Непосредственно об этом я буду писать в другом месте. Описывать это не стоит труда.

Прыщи лучше всего удаляются прикладыванием камеди с равным количеством волокнистых квасцов и добавлением к ним небольшого количества меда.

Чечевицеобразные пятнышки удаляют гальбаном с содой в равных количествах, растертых с уксусом, пока смесь не достигнет густоты меда. Этим надо намазывать тело с промежутками в несколько часов, утром надо смыть и легко смазать маслом. Веснушки удаляет камедь с прибавлением части горной соли и небольшого количества меда. От всего этого и для придания цвета рубцам, помогает тот состав, автором которого считается Трифон-отец. В этот состав равными частями входят: отстой масла из бегеновых орехов, голубоватый кимолийский мед, горькие орехи, ячменная и гороховая мука, белая мелкая айва, семена желтого капуанского донника; все это растирается и скрепляется самым горьким медом; вечером этим составом надо смазывать, а утром его смывать.

ГЛАВА VI. О БОЛЕЗНЯХ ГЛАЗ

1. Но всё это явления заурядные. Наши же глаза находятся под угрозой огромного количества несчастных случайностей. Так как большую часть жизни они служат и для практической деятельности и для удовольствия, их надо охранять с самой большой заботой.

При появлении воспаления в глазах сразу же имеются некоторые признаки, по которым мы можем заключить, что случится в дальнейшем. Так, если одновременно появились: слезы, опухоль и густая гнойная жидкость; если эта жидкость смешивается со слезами и слезы не горячие, жидкость белая и слабая, а опухоль не твердая – можно не бояться, что процесс выздоровления будет продолжительным.

Но если слезы идут обильно и они горячие, гнойной жидкости немного, опухоль умеренная, и это на одном глазу – лечение будет продолжительным, но не опасным. Этот вид воспаления редко бывает с болью, продолжается почти до двадцати дней, иногда задерживается до двух месяцев; но когда бы болезнь ни кончилась, если гнойная жидкость стала белой и слабой, она смешивается со слезами. Если одновременно поражены оба глаза, выздоровление может наступить скорее, но тогда опасно появление язв.

Гнойная же жидкость, подсыхающая и жесткая, причиняет к тому же боль, но болезнь прекращается скорее, если не было каких-либо раздражений.

Большая опухоль, если она без боли и сухая, не представляет никакой опасности; если же сухая, но с болью, она обычно раздражает, и в этом случае иногда бывает, что веко склеивается с глазом. Можно бояться такого рода раздражений на веках и зрачках, когда помимо большой боли, слезы льются соленые и горячие, а также, если, уже после того, как опухоль прошла, слезы с гнойной жидкостью текут продолжительное время.

И гораздо хуже, когда гнойная жидкость бледно-зеленая или синеватая, слезы текут горячие или в большом количестве, голова горит, по временам боль распространяется и на глаза, и угнетает ночная бессонница. Так как при этом глаз большей частью ломит, было бы желательно, чтобы он только раздражался. Внутренней ломоте глаза помогает легкая лихорадка. Если ломота перешла уже на наружную часть, помочь нельзя. Если из черного что-либо делается беловатым, останется надолго; а если делается шероховатым и толстым, то даже после лечения останется какой-нибудь след.

О лечении глаз кровопусканием, лекарствами, ванной, вином передал потомству старейший автор Гиппократ; но он мало объяснил время их появления и причины, в которых и заключается самая суть медицины. И не менее часто помогает воздержание и очищение желудка. Итак, иногда болезни глаз начинаются с воспаления, когда вместе с опухолью появляется в глазах боль; затем следует истечение гнойной жидкости иногда обильнее или гуще, иногда в той и другой части умереннее. В таком случае первое из всех средств покой и воздержание. Следовательно в первый день надо, чтобы гнойная жидкость не стала более тонкой и едкой, но на другой день следует дать то, что может казаться самым легким лекарством из тех, которые делают гнойную жидкость более густой; таковы жидкие яйца: если мучительность уменьшилась, – также кашу из полбы или хлеб с молоком. В следующие дни, насколько убавилось воспаление, столько можно прибавить пищи, но такого же рода; во всяком случае нельзя принимать ничего соленого, ничего острого, ничего из того, что ослабляет; из питья ничего кроме воды. И образ жизни весьма необходим именно такой.

В первый же день немедленно надо перемешивать с яичным белком шафрана р.#.I, самой мягкой белой муки р.#.II до тех пор, пока не получится густота меда. Намазать это на полотняную тряпочку и приложить ко лбу, чтобы, после того, как вены будут сжаты, остановить приступ гнойной жидкости. Если нет шафрана, то же сделает благовонная смола. Не будет разницы, если взять полотно или шерсть. Но глаза должны быть обмазаны сверху следующим образом: взять шафрана столько, сколько можно захватить тремя пальцами, кусочек мирры величиной с боб, маковых слезок величиной с чечевицу и растереть это с вином из сушеного винограда; этой мазью глаза покрываются сверху при помощи зонда. Другой состав для той же цели мирры р.#.I, сока мандрагоры р.#.II, маковых слезок р.#.II, розовых листьев и семени цикуты, каждого по р.#.III, акации р.#.IV, камеди р.#.VIII. Р.#.VIII.

Делать это днем; ночью же, чтобы полнее был покой, не лишнее положить сверху мякиш белого хлеба, размятый в вине. Именно он и остановит выделение гнойной жидкости, прекратит, если появятся слезы и не позволит склеиться глазу.

Если средство покажется тягостным и неприятным из-за большой глазной боли, надо вылить в вазу яичный белок и желток, добавить туда немного медовой сыты и размешать пальцем, когда масса сделается однообразной, надо опустить туда мягкую и хорошо выщипанную шерсть, которая впитает это, и наложить сверху на глаза. Это средство и облегчит и, охлаждаясь, задержит выделение гнойной жидкости, не засохнет и не даст заклеиться глазу. Также хорошо приложить вареную ячменную муку, смешанную с вареной айвой. И не следует избегать с отвращением этого средства; при этом лучше всего воспользоваться отжатой губкой; если приступ более легкий, с водой, если более тяжелый, с напитком из уксуса, воды и яиц. Во-первых, повязку надо привязать, чтобы она не спадала во время сна: для этого достаточно наложить ее сверху, потому что и сам больной может ее легко поправить; когда она засохнет, ее надо снова смочить. Если боль такова, что долго мешает сну, надо давать что-нибудь из тех лекарств, которые греки называют anódyna. Для мальчика достаточно, чтобы оно было величиной с горошину, для мужчин– величиной с боб. Но если в самом глазу с первого дня нет небольшого воспаления, ничего верного сказать нельзя; ведь часто выделение гнойной жидкости становится тем сильнее, чем больше уменьшается воспаление. На другой день тяжелое воспаление вследствие приложенных лекарств может уменьшиться, если, или пустить кровь, или очистить желудок, или станет ясно, что необходимо что-то другое.

2. Имеется много пригодных для этого мазей многих авторов; они теперь могут быть перемешаны в новых сочетаниях, так как мягкие лекарства легко и разнообразно смешиваются с лекарствами в меру останавливающими. Я приведу наиболее известные.

3. Есть мазь Филона, которая содержит: мытые белила, золу и камедь, каждого по р.#.I, жженых маковых слезок р.#.I.

При этом надо принять во внимание, что все эти лекарства, сначала каждое в отдельности, растираются в чистом виде, затем вторично смешиваются с добавлением или небольшого количества воды, или другой жидкости. Камедь, имеет некоторые другие свойства, главным образом преимущество перед мазями в том, что, когда сделанные мази засохли, они склеивают, а не разъединяют.

4. Мазь Дионисия состоит из: жженых маковых слезок, пока они не сделаются мягкими, р.#.I, жженой меди и камеди, каждого по р.#.II, пепла р.#.IV.

5. Также известна мазь Клеона: тертых маковых слезок р.#.I, шафрана р.#.I, камеди р.#.V, к которым, в то время, когда они растираются, добавляется розовый сок. Другая, сильнее этой, медной окалины, которую называют stómoma р.#.I, шафрана р.#.II, пепла р.#.IV, свинца и мытого и жженого р.#.I, столько же камеди. Применяется для этого также и Атталово средство, особенно когда много выделений гнойной жидкости: бобровой струи р.#.z., алоэ р.#.z., шафрана р.#.I, мирры р.#.II, сока жостера р.#.III, старательно приготовленной кадмии р.#.VIII, столько же сурьмы, сока акаций p.#.XII; то же, что не имеет камеди, сохраняется жидким в баночке. Но Феодот к этому составу добавил жженых маковых слезок р.#.z., жженой мытой меди р.#.II, жженых пальмовых орехов числом 20, камеди р.#.XII.

6. Мазь же самого Феодота, которую некоторые называют acháriston следующая: бобровой струи и индийского нарда, каждого по р.#.I, сока жостера р.#.z., столько же маковых слезок; мирры р.#.II, шафрана, мытых белил, алоэ, каждого р.#.III., мытой цинковой извести, жженой меди, каждого по р.#.VIII, камеди р.#.XVIII, сока акации р.#.XX, столько же сурьмы; к ним добавляется дождевая вода.

7. Кроме того одной из самых употребительных мазей является та, которую одни называют cythion, другие по пепельному цвету téphrion.

Она имеет крахмала, трагаканта, сока акации, камеди, каждого р.#.I, маковых слезок р.#.II, мытых белил р.#.IV, мытой серебряной пены р.#.VIII, которые также растираются в дождевой воде.

8. Евельпид, бывший в наше время самым лучшим врачом-окулистом, пользовался той мазью, которую он сам составил; он называл ее "тригодес". Она содержит следующее: бобровой струи р.#.zz., сока жостера, нарда, маковых слезок, каждого р.#.I, шафрана, мирры, алоэ, каждого р.#.IV, жженой меди р.#.VIII, кадмии и сурьмы, каждого р.#.XII, сока акации р.#.XXVI, столько же камеди.

Но чем сильнее воспаление, тем лекарство надо сделать более смягчающим, прибавляя или яичный белок, или женское молоко. Если нет ни врача, ни лекарства, а чаще кого-нибудь одного из них, то сделанной специально для этого кисточкой, впустить лекарство в глаза; это успокаивает боль. Когда же наступило некоторое облегчение и уже прекратилось выделение гнойной жидкости, может быть ванна и вино прекратят остальные более легкие боли. Итак, надо слегка вымыться, предварительно натеревшись маслом, побольше на голенях и бедрах, согреть глаза большим количеством горячей воды, потом облиться через голову сначала горячей, а затем теплой водой. Во время ванны надо остерегаться, чтобы не повредило дуновение холода; после этого надо пользоваться пищей более подкрепляющей, чем обыкновенно употребляемой в эти дни; однако избегая всего, что делает гнойную жидкость разжиженной. Вино пить мягкое, терпкое, не очень старое; пить умеренно, но и не осторожно чтобы не было от него расстройства желудка, чтобы наступил сон и успокоились таящиеся внутри острые боли. Но если кто почувствует в ванне более сильное расстройство в глазах, чем это бывало раньше, тот должен как можно скорее выйти из нее; расстройство обыкновенно бывает у тех, кто будет спешить вследствие продолжающихся до этих пор выделений гнойной жидкости; в этот день не пить вина, даже пищи употреблять меньше, чем прежде. Потом, как только гнойная жидкость в достаточной степени прекратится, снова возвратиться к пользованию ванной.