Текст книги "Чистка (СИ)"

Автор книги: Аста Зангаста

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 31 страниц)

– Али, дорогой Али, – Саловиц говорил тоном, каким обычно разговаривают с несмышлеными детьми, – давай я тебе дам один бесплатный совет.

– И какой?

– НЕ ЕБИ МНЕ МОЗГИ, СУКА!!! – проорал детектив, – тебя, дебила, подняли в два часа ночи и приволокли в участок вовсе не потому, что мы с тобой шутки шутить удумали. Даже не пытайся мне врать!

– Не понимаю, о чем ты, – пожал плечами Ренци.

– О поломке. О ебучей поломке яхты. Что с ней случилось?

– Механическое повреждение. Мы получили сигнал от системы мониторинга. После чего яхта была отбуксирована в сухой док. Мы пока не знаем, что вызвало срабатывание датчика…

– Я ПРОСИЛ ТЕБЯ ПО ЧЕЛОВЕЧЕСКИ, – проорал Саловиц, – не ебать мне мозги. Хочешь чтоб было по плохому? Дождешься, я тебе устрою…

– Бить будешь? – ядовито усмехнулся Ренци.

– Не… незачем. Ты сам будешь своей головой о стену стучать, как только я тебя в убийстве обвиню.

– В каком еще убийстве? – испуганно промямли Ренци.

– В массовом, Ренци, в массовом. Семь трупов как с куста! И это только те, что мы пока отыскали – нутром чую, что на семи мы не остановимся…

– Семь трупов… – повторил ошарашенный Ренци, – а я тут каким боком?

– А это тебе решать, Али, – Саловиц вновь заговорил елейным голосом. Алик понял, что за неимением Битцка инспектору приходится одновременно отыгрывать роли и хорошего и плохого полицейского, – ежели ты свидетель, то мы тебя еще и кофиём угостим, когда ты домой отправишься. Ну, а коли начнешь хуйней страдать, то выбора у нас большого не будет – законопатим тебя за убийство. Оформим тебе билетик в один конец на Загрею, в отличный отельчик прямо в центре каньона.

– Эээ… полегче, дядя, – неуверенно возмутился Ренци, – я никого не убивал, у меня алиби есть!

– Значит отправишься на Загрею не как убийца, а как соучастник. Охуенно большая разница…

– Так я и не соучастничал, в общем-то…

– А хочешь я угадаю кое-что? – Саловиц расплылся в улыбке, – если я получу ордер на просмотр твоих счетов, не найди ли я там перевода, на кругленькую сумму, полученного тобой совсем недавно? Не кипешуй, я пока не запрашивал ордера, – добавил он, заметив, как побледнел Ренци, – мы же просто беседуем…

– Я… мне… деньги… – начал заикаться Ренци.

Он стремительно побледнел, на лбу выступили крупные капли пота.

– Серьезно подумай, сынок, перед тем как отвечать, – продолжил нагнетать Саловиц, – что будет, когда просмотрю движение денег на твоём счете? Я найду там поступление налика от неустановленного лица, верно?

– Возможно, – взявший себя в руки Ренцы старался говорить твердо, – так совпало, что один мой друг как раз вчера вернул мне взятые в долг деньги.

– Как я и думал, – вздохнул Саловиц, выкладывая на стол пачку распечаток, словно крупье из Вегаса, – посмотри внимательно на эти лица, сынок. Твой друг есть среди них?

– Господииисусе! – вскрикнул Ренци, закрывая рот рукой.

На выложенных на стол распечатках были представлены обнаруженные в квартире тела, во всем их кровавом великолепии.

– Смотри внимательно, – в голосе Саловица прорезалась сталь, – ты узнаешь кого-то?

– Вот этот, – Ренци ткнул пальцем в одну из распечаток, отводя в сторону глаза.

– Кушик Флавиу?

– Не знаю. Мне он сказал, что его зовут Дилан.

– И что этот Дилан попросил тебя сделать?

– Провести дополнительную диагностику «Морской звезды». Он хотел быть уверенным, что с яхтой всё в порядке и попросил, чтоб я всё дотошно проверил в сухом доке.

– Из за этого пришлось отменить морскую прогулку семьи Лоренцо, так?

– И что? – лихорадочно воскликнул Ренци, – безопасность превыше всего!

– Где ты его встретил, умник?

– Он сам вошел в мою квартиру, представляешь? Он знал кто я, чем занимаюсь, вообще все. Я не мог ему отказать, просто не мог! – взорвался Ренци, – к тому же, то, что я сделал никому не повредило. Никто не пострадал!

– Агась, – задумчиво сказал Саловиц, двигая пальцем лежащие на столе фотографии покойников, – вот прямо так никто…

– Я в это не виноват! – Ренци уже кричал тоненьким фальцетом, – я только провел диагностику яхты!

– Может быть, – задумчиво кивнул Саловиц, – суд даже с тобой согласится, – после чего добавил, похлопав Ренци по плечу, – а чегой хотел от тебя тот парень? Который назвался Диланом?

– Ничего! Ничего не хотел! Он только сказал, что будет хорошо, если я проведу диагностику яхты!

– Он сказал, зачем это ему надо?

– Нет! Ничего он мне не говорил!

– А ты раньше выполнял такие просьбы?

– Никогда! Мамой клянусь! – простонал выглядевший как выжатый лимон Ренци.

«Еще что-то у него спросить надо?» – прочитал Алик переданное Саловицем сообщение.

«Пусть пиздует домой, – передал Алик, – я поручу Бюро провести полную проверку его истории. Если все будет как он сказал, то он отделается потерей работы.

* * *

Пока Саловиц фиксировал показания Ренци, в комнате для допросов, Алик связался с Тансаном, которого называл «своим старым другом с Капитолийского холма». Столкнувшись, почти два десятилетия назад, по работе, они быстро перешли к взаимовыгодным отношениям – в результате которых Алик, выполняя небольшие, конфиденциальные поручения, плавно двигался по карьерной лестнице, поднявшись, без малого, до уровня помощника директора бюро. Какую пользу получил от их сотрудничества Тансан, Алик не знал – но, вероятно, тоже немалую.

– Это была хорошо организованная операция, – начал свой рассказ Алик, – по крайней мере поначалу. Потом всё пошло вразнос, закончившись побоищем. Единственно, что не укладывается в эту концепцию – попытка бандитов заполучить сверхсекретные файлы Пентагона.

– Значит, тебе нужно найти их и узнать, зачем они это сделали, только и всего, – вкрадчиво сказал Тансан.

– Легче сказать, чем сделать! – возмутился Алик, – особенно сейчас, когда выжившие бандиты дрожат от страха, забившись в самый глубокий отнорок своей норы.

– Если для их поимки понадобится помощь эксперта, то у меня есть деньги из черной кассы, которыми ты сможешь расплатиться.

– Сейчас в этом нет необходимости, – отмахнулся Алик, – мне хватает собственных ресурсов, ведь я веду расследование совместно с полицией Нью-Йорка. Я просто хочу обратить ваше внимание, что случившееся не укладывается в определенную картину – никто не будет нанимать кучу агрессивных клоунов, для того чтоб заполучить секретные данные. Если добавить к этому странное совпадение – бойцы обоих команд вместо переговоров начинают стрелять, оказавшись в одно время в одном месте, то становится очевидным – у нас нет пока полной картины случившегося.

– Займись этим, Алик. И помни, – добавил Тансан, показывая рукой вверх, – там тебе доверяют и готовы оказать любую помощь. Нам очень важно знать, кому понадобились эти файлы и почему.

* * *

Перетасовав, в очередной раз, виртуальную колоду досье на мертвых участников налета, Алик решил, что наиболее слабым звеном, является подружка Мистера Вскрытого – в миру Перигина Лекси. По своему опыту он знал, что громилы обычно подбирают подруг себе под стать – жестоких и неадекватных.

Обычно. Но не сейчас. Интуиция подсказывала Алику, что эта женщина был другой – хрупкой и ранимой. Пробежавшись взглядом по данным, он удовлетворенно кивнул: по происхождению она была с самого социального дна и не поддерживала отношений с родственниками – Перегрин помог ей подняться, став ей опорой и защитой. Без него она была никем.

Нужно было спешить – босс Перегрина, Джавид-Ли не был идиотом и вполне мог, рассуждая схожим образом, отправить кого-то из своих бандитов приглядеть за дамочкой.

Пройдя через несколько портальных врат, Алик и Саловиц оказались на южной оконечности Манхэттена, после чего прошли по 32-й улице до расположенного в центре Манхэттена Бич Парка. Саловец все порывался вызвать двухместное такси, но к тому времени снег прекратился, и Алик предложил пройтись на запад вдоль Восточного бульвара.

– Таки у нас похищение, – вздохнул Саловиц, – ИИ участка передает, что люди Райнера следили за квартирой и подменили записи, чтоб без палева попасть в квартиру. Стопудово они хотели застукать их на месте!

– А команда Джавид-Ли, в это самое время, думала, что они будут на яхте, поэтому квартира будет стоять пустой… – задумчиво сказал Алик, вот поэтому обе команды и столкнулись лбами в квартирке у Центрального парка. Впрочем, я не думаю, что целью бандитов было похищение.

– А шо тогда?

– Доступ к сети юридической конторы, естественно, – взмахнул рукой Алик, – защита которой строится на использовании биометрических данных. Присутствие Крависа во плоти помогло бы Кушику со взломом – он просто заставил бы юриста снять защиту. А удержание семьи в заложниках – отличный способ добиться содействия, не находишь?

– Так шо, усё свелось к покраже файлов?

– Да. Но ответ на этот вопрос не приближает нас к разгадке тайны – где сейчас находится семья Лоренцо.

Когда спутники добрались до улицы Дувр, старомодные наручные часы Алика показывали около трех часов утра. Они были единственными живыми людьми на улице – не было видно даже кибердворников. Ветер стих, было слышно как под подошвами хрустит подмерзший за ночь снег.

Район, по которому они шли, относился к обеспеченным – у всех домов были аккуратные дворы, у некоторых, даже с припаркованными у обочины тележками с моторными лодками. Дом Перегрина Алик узнал издалека – он был единственным, в чьих окнах горел свет.

Саловиц поднялся на маленькое крыльцо и нажал на кнопку звонока. Домашняя сеть запросила идентификацию, которую предоставили их электронные секретари. Адрея Хафлон приоткрыла дверь, испуганно выглянув наружу. Глаза её были заплаканными.

– Вы… ко мне? – испуганно пролепетала она детским голоском.

– Полиция Нью-Йорка, мэм, – вздохнул Саловиц, – можем ли мы войти?

Ничего не сказав, она отступила назад, оставив дверь открытой. Переглянувшись, Алик и Саловиц последовали за ней – старательно придав лицам соответствующее моменту скорбное и участливое выражение. Что было довольно непросто, с учетом того, что домашний халат Адреи представлял собой что-то с чем-то – свободное плетение из черного кружева с подкладкой из пушистых пурпурных перьев, настоящий шедевр Шредингера, оставляющий хозяйку и одетой и голой одновременно.

Алик вспомнил, что по данным досье, Перегрин подобрал её в одном из клубов Джавид-Ли, и она, очевидно, в виде ответной любезности, использовала клубную униформу в качестве домашней одежды – сохраняя пленивший мужчину образ.

Увидев Адрею во плоти, Алик довольно хмыкнул, удостоверившись в правильности своего выбора – аура неуверенности и растерянности, окружающий женщину, была такой-же плотной, как её экзотические духи.

– У меня совсем плохие новости, мэм – сказал Саловиц, стянув фуражку.

Андрея вскрикнула, прижав руки к лицу.

Отведя глаза, Алик начал рассматривать убранство комнаты, в которой они сейчас находились. Гостиная, в общих чертах, соответствовала представлением покойного бандита о роскоши – безвкусно декорирована в присущем гонконгским сериалам вырвиглазном стиле, в котором были смешаны стили, как минимум, из четырех разных эпох.

Наконец, Адрея убрала руки от лица, вытерев глаза салфеткой.

– Что с ним? Он пострадал?

– Вынужден сообщить, – чтоб не ошибиться, Саловиц зачитывал текст прямо с официальной бумаги, – шо твой партнер, Перигин Лекси, был найден сегодня мертвым. Выражаю соболезнование.

Всхлипнув, женщина опустилась на диван, утонув в мягких подушках, и потянулась к бокалу, стоящему намраморном столе около неё. Стоящая тут же бутылка дешевого бурбона была уже наполовину пустой.

– Это ужасно, – вздохнула она, – надеюсь, что он не мучился.

– В общем-то да, – поддакнул Саловиц, – ежели опустить нюансы…

– Расскажите мне, как он умер, – потребовала женщина, отпив из бокала, – не надо меня щадить!

– Он оказался в неправильном месте в неправильное время, в компании с неправильными людьми, – деликатно отстранив Саловица, сказал Алик, – но ты ведь и так это знаешь?

– Я ничего не знаю о том, куда он собирался пойти сегодня вечером, – моментально окрысилась Адрея, – мне он сказал, что собирается посидеть с друзьями в баре!

– Ты ведь знаешь, чем он зарабатывает на жизнь, верно?

– Он менеджер в компании «Урбан Сидерик Менеджмент» – гордо вскинув голову ответила женщина.

– В городской компании по уборке мусора? – спросил Алик, пробежав глазами по подготовленной электронным менеджером справке, – работающей в районе Грейвсенд и бухте Шипсхед?

– Именно, – ответила женщина, делая глоток бурбона из бокала.

– Тогда довольно странно, что мы нашли его тело в чужой квартире в верхней части города, после неудачной попытки ограбления.

– Я ничего не знаю об этом и не желаю обсуждать.

– С ним был один из его приятелей, кажется Дуэйн Нордоню. Не могли бы вы опознать его для меня, пожалуйста? – Алик поднял свой коммуникатор.

– Да, конечно, – кивнула Адрея, посмотрев на экран.

Чтоб сразу закричать, разглядев замерзшее бескровное лицо Дуэйна и опрометью броситься из комнаты в туалет, откуда, вскоре, донеслись звуки неудержимой рвоты. Алик и Саловиц многозначительно переглянулась, при этом инспектор показал ФБРовцу большой палец.

Пару минут спустя бледная Адрея, пошатываясь, появилась в дверях, пытаясь плотнее запахнуть свой халат – для чего он вовсе не был предназначен.

– Сукин ты сын, – выплюнула она, – знал ведь, что так и будет?

– Да, мэм, – кивнул Алик, – такая моя работа. В находящимся под моей защитой городе схлестнулись две банды, разорвав друг-друга на клочки, словно акулы, обдолбавшиеся кислотой. Твоему Перигину, кстати, еще повезло, честный выстрел, быстрая смерть. Не то, что остальным.

Не в силах справиться с ужасом, Адрея закрыла рот руками, слезы текли по её щекам.

– Перегрин был убит людьми Райнера. Они все там тоже полегли, но один, видимо, скрылся. Как ты думаешь, кто это был? Кого Райнер мог использовать для такой работы?

– Я ничего не знаю, – быстро ответила Адрея.

«Слишком быстро», подумал Алик, усиливая натиск.

– Думаешь, Джавид-Ли твой друг? Что он сделает с тобой? Единственное его желание, будь уверена, это прикрыть свою задницу. Как ты думаешь, что взбредет в его дурную голову, если мы отвезем тебя к нам, на двадцатый участок и подержим там парочку дней, а? А я могу это сделать. Обвинение предъявлять не буду, просто запишу тебя свидетелем. Это означает, что ты не имеешь право на Миранду, так что никакого адвоката тебе не будет…

– Я ничего не сделала, – слабо запротестовала женщина, сползая на диван.

– Возможно. В любом случае нам нужно это проверить. Но это не имеет значения, поскольку Джавид-Ли захочет узнать, что ты такого интересного рассказала нам, что это заняло целые два дня! Боюсь даже предположить, чего он себе напридумывает, прежде чем мы позволим его адвокату увидеться с вами. Боюсь, что он тебе не поверит, когда ты будешь утверждать, что ничего не говорила.

– Ах ты ёбаный хуй! Да чтоб твои яйца сгнили! – взорвалась Адрея.

И зарыдала, глядя на Алика с ненавистью распинаемого куклукслканом негра.

– А вот другая альтернатива – полиция заглянула к тебе на минутку, чтоб сообщить смерти сожителя, как это требуется по правилам. Они задержались на несколько минут и ушли, когда поняли, что ничего от тебя не добьются. Согласись – это вариант выглядит лучше.

– Чего ты хочешь? – вытерев слезы спросила женщина.

– Хочу знать, что, черт возьми, происходит!

– Думаешь, Перри со мной делился? Он и раньше был молчуном, а после пожара так и вовсе замкнулся!

– Какого пожара?

– Сгорел стрип-клуб, Джавида-Ли, «Кнопка доступа».

– Тот, где ты раньше работала? – спросилСаловиц.

– Я там больше не работаю, – отмахнулась женщина, – да и раньше я там только танцевала, не то, что другие девушки.

– И когда случился этот пожар?

– Пару дней назад. Началось все на кухне. Все уверяют друг друга, что это был несчастный случай, но на самом деле все уверены, что это был поджог. Перри прямо так и сказал: «Крошка, Джавид-Ли знает, что это был Рейнер. Он заказал это вместе с избиением Рика». Ну, и тогда Джавид велел Пери позаботиться о Фарронах, чтоб сравнять счет Рейнером. Перри сказал: «Он может позволить себе проявить слабость, только не после двух ударов в спину. Если Джавид утрется, то люди решат что ты слабый и всё – ты никто и звать тебя никак. Он должен был держать ответку!»

– Стоп, стоп, полегче, – взмолился Саловиц, – кто все эти люди? Кто такой Рик? Кто…

– Рик был курьером! – возмущенно воскликнула Адрея, – вы что, совсем за новостями не следите? В тот же день, когда сгорел клуб Джавида, его нашли мертвым на дне залива.

– Ты думаешь, что Рика убили по приказу Рейнера? Он что, как-то ему насолил?

– Ничего он не сделал! Он его убил просто, чтоб передать послание Джавиду!

– А Фарроны тогда кто?

– Люди, с которыми собирался поработать Перри, чтобы передать ответное послание Рейнеру!

– Они что, переписываются так, что ли? А созвониться они не пробовали?

– У нас так дела не делаются, – гордо ответила женщина, – по крайней мере, не сейчас, когда мы воюем!

– Значит, Джавид-Ли и Рейнер воюют? Как долго это продолжается?

– Уже неделю, – воскликнула Адрея, – Перри возвращался домой поздно и у него было дурное настроение. Потому что главное, в его работе, это заботиться о людях. Следить, чтоб никто не мог их убивать безнаказанно, понимаете? Если вы этого не сделаете, то люди за вами не пойдут! Так было и так будет.

* * *

Воздух на Дувр-стрит был холодным и остро пах морем, чьи ледяные волны бушевали всего в нескольких сотнях метров. Алик глубоко вздохнул, надеясь, что Атлантический бриз выгонит из его тела запахи квартиры.

– Мне кажется, что я попал в какое-то ебучее средневековье, – буркнул он, вытирая руки снегом.

– Ага, – улыбнулся Саловиц, – а типа, в Вашингтоне не так?

– Нет, – признался Алик, – у нас так дела не делаются. Насилия у нас больше, а вот крови меньше – мы не делаем шоу из своих разборок.

– Воистину так, – вздохнул Саловиц, – Аминь!

– Полученные от Адреи сведения не добавили смысла в эту историю, – пожаловался Алик, когда они брели обратно по улице. Он уже просмотрел предоставленный полицией Нью-Йорка отчет о Рике Паттерсоне, поднятом, пару дней назад со дна пристани Цезаря. Бедняга был отличным пловцом – о чем говорили многочисленные награды заспортивные достижения по плаванию, но все его навыки не помогли ему справиться с пятьюдесятьюкилограммовой стальной цепью, которой были скованы его ноги. Это случилось в тот же день, когда районная пожарная команда была вызвана на возгорание в кухне стрип-клуба «Кнопка доступа».

«Почему посланий было два? – сказал Алик, выстраивая взаимосвязи в своей голове, – Рейнер был достаточно безумен, чтоб отомстить, решить что этого мало, и отомстить еще раз? В принципе это возможно. Джавид-Ли шлет ответочку, посылая команду Перигина, чтобы убить Фарронов, кем бы они ни были. Затем Перигин попадает в портальный дом Лоренцо, в котором внезапно встречает команду Рейнера, у которой, внезапно, там тоже есть какие-то дела? Это слишком невероятно, чтоб быть совпадением!

– Дохуя совпадений, – словно читая его мысли, отозвался Саловиц, – не вяжется шото, шеф!

– Я сам весь в непонятках, – пожал плечами Алик, – Нужно больше информации.

Чтоб в сердцах возмутиться, когда эта информация подошла: «Ну, ебвашумать! – вздевая руки к небу прокричал Алик, прочитав полученный из участка файл, – это уже вообще ни в какие рамки!»

– Ну, шо, шо там? – заинтересованно затараторил Саловиц.

– Дельфина Фаррон – экономка семь Лоренцо.

– Серьёзно! Ты меня дуришь, шеф! – воскликнул потрясенный инспектор.

– Посмотри и убедись, – сказал Алик, перекидывая файл.

– Кажися, я знаю, кто ответит нам на усе вопросы, – потирая ручки пробормотал Саловиц.

– Охлади траханье! – отмахнулся Алик, – я минуту как набираю номер. Коммуникатор Дельфины Фаррон находится вне сети!

– Я послал команду быстрого реагирования на её адрес, – отозвался инспектор, после минутного молчания, – пусть усе там проверят.

– Нет, ну какой поворот, а? – продолжил мысль Алик, – Возможно ли что Перри полез в дом к Лоренцо, пытаясь добраться не до самих Лоренцо, а до их домработницы.

– О как! – восторженно присвистнул Саловиц.

– И это еще не всё, – продолжил Алик, успевший пробежаться дальше по присланному файлу, – взгляни на это дерьмо – Дельфина у нас не хухры-мухлы, а троюродная сестра Рейнера!

– Была троюродной сестрой, – поправил его инспектор.

– Вот совершенно не факт. Если бы наш Перри настиг Дельфину, мы нашли бы её тело.

– Еще найдем, – улыбнулся Саловиц, – когда снег в Антрактиде сойдет. Я сам там чуть не заблудился.

– Хорошо, – кисло признался Алик, – веский довод. Запроси у ИИ участка данные по перемещениям Дельфины за последние сутки – нужно её найти.

Они успели дойти до центра Манхеттена, когда Алик закончил просматривать досье Рика Паттерсона.

– Планы меняются, – объявил он, – мы идем в западный Бруклин!

– Это еще зачем?

– Выразить соболезнования вдове Паттерсон, естественно.

* * *

Географически, Стиллвелл-авеню находилось не так, чтоб очень далеко от Дувр-стрит, но принадлежащему к верхнему слою среднего класса Алику, улица казалось более чужой и враждебной, чем поверхность дальних планет.

Они без труда нашли дом, в котором Риек Паттерсон снимала несколько комнат – он был единственным освещенным зданием среди множество заброшенных и недостроенных высоток. При их появлении, населяющие его жители отступали в тень, словно боящиеся дневного света крысы.

При виде их Алик недовольно поморщился – конечно, нападение на вооруженного полицейского и ФБРовца будет последней глупостью, которую они совершили в своей никчемной жизни, но кто знает, какие безумные мысли роятся в их, заполненных синтетическим нейрохимическим дерьмом? Особенно, если учесть, на каких развалюхах они проводят синтез?

Колеанна Паттерсон не спала. Обычно Алик воспринимал это как признак вины – человек с чистой совестью не будет бодрствовать в три тридцать ночи – но, колыбелька, с двухмесячным младенцем в её руках свидетельствовала в её защиту. Колеанна выглядела эмоционально и физически истощенной – словно не спала полгода, прорыдав большую часть этого времени. В её крошечной квартирке был беспорядок, дополненный запахами несвежей еды и вонью от ядовитых подгузников.

– Что вам еще от меня нужно? – закричала она, увидев их в дверях и даже не удосужившись проверить их полномочия.

– Хотим сообщить вам о том, что Перегрин Лексли, вместе со своей бандой погибли сегодня вечером.

Женщина обреченно застонала, рухнув в большое кресло с порванной и грязной обшивкой. Малыш, которого она укачивала, проснулся, взвыв как маленький баньши. К концерту тут-же присоединился сосед снизу, стучащий по потолку и кричащий, чтоб ему дали хоть немного поспать!

– Мне нужно ваше содействие, – сказал он, дождавшись когда какофония пойдет на спад.

– Я ничего не знаю! Сколько, черт возьми, мне нужно повторить это, чтоб до вас дошло!

– Я не работаю на полицию Нью-Йорка, я сотрудник ФБР.

– В сортах полицаев не разбираюсь, – отмахнулась женщина.

– А зря, – улыбнулся Алик, – у меня гораздо больше рычагов влияния, чем у детектива Саловица.

Нарочито понурившийся Саловиц угрюмо кивнул, незаметно показывая Алику большой палец в знак одобрения.

– Я ничего не знаю, – повторила она, словно эта мантра была способна исправить все проблемы в её жизни.

Алик заколебался. Было очевидно, что любое, даже самое крохотное давление с его стороны приведет к тому, что женщина упадет на пол, свернувшись в позе зародыша – более плотно, чем даже в материнской утробе – и он не добьется от неё столь нужных ему сведений.

– Я ознакомился с досье вашего покойного мужа, – начал он осторожно, – и знаю, что он был застрахован. Сумма небольшая, но она важна для вас с ребенком, в вашем положении…

– Обломайтесь! – перебила его женщина, – вот что сказали нам в юридическом отделе! «Это не несчастный случай – это убийство, ебитесь как хотите!»

– К этому я и клоню. Я могу переговорить с коронером – и он классифицирует случившееся как несчастный случай. Как я уже сказал, ко мне прислушиваются.

– И что ты хочешь? – с надеждой в голосе спросила женщина, – что я должна буду сделать?

– А ты быстро соображаешь, – улыбнулся Алик, – мне нужно имя.

– Чьё?

– Жертвы. Я знаю, что люди Рейнера убили Риека чтоб отомстить ему за какой-то его поступок.

– Возможно, – сухо кивнула женщина.

– А за что именно? Что он сделал для Джавида, что вызвало гнев Рейнера. Я знаю, что ты знаешь, – добавил он, заметив, что женщина собирается все отрицать.

– Ты действительно можешь повлиять на страховую компанию? Ты действительно можешь это сделать?

– Да, могу. Да, сделаю. Но ты должна рассказать мне всё.

– Он должен был разобраться с какой-то сучкой. Он согласился на эту работу из за меня – нам нужны были деньги. Джавид Ли хорошо оплачивает подобные услуги – не каждый возьмется учить уму-разуму бабу.

– Что есть, то есть, – понимающе кивнул Алик, – так кто она?

– Саманта Лехито. Джавид Ли хотел чтобы ей доставили сообщение.

– А что именно она сделала?

– А какая разница? – искренне удивилась женщина, – никогда этим не интересовалась. Ни я, ни Риек. Он был хорошим бойцом – он сделал так, как ему сказали. Отправил шлюху в больницу.

– Она выжила?

– Понятия не имею. Была жива, когда Риек закончил. Её электронный секретарь вызывал скорую.

– Отлично, – кивнул Алик.

Его электронный секретарь уже вывел данные Саманты на его очки – она действительно была жива и находилась сейчас в реанимации одной из частных больниц Ямайки, где получала комплекс достаточно дорогих медицинских процедур. Это косвенно подтверждало что Рейнер заботился о своём персонале, что было довольно осмотрительно с его стороны. Но это не особенно интересовало Алика – ему стало любопытно, что такого ужасного сделала Саманта Лехито, что заставило Джавида Ли послал Риека надрать ей задницу.

– Теперь страховка, – сказала Колеанна с мольбой в голосе, – сделай то, что обещал. Я рассказала тебе то, что ты хотел знать.

Младенец в её руках заизвивался, чувствуя волнение мамы. Алик вздохнул – эта женщина не заслуживала даже мышиного дерьма, но ребенок был веской причиной для того, чтоб он сдержал обещание. «Проклятая баптистская мораль уроженца южных штатов, – улыбнулся он, – последняя ниточка, связывающая меня с детством».

– Я загрузил сообщение в сеть Бюро, – сказал он вслух, – Коронер прочитает его утром.

Женщина облегченно расплакалась.

Алик нахмурился. Возможно, он работает ангелом-хранителем, на половину ставки, но подобные моменты всегда выбивают его из колеи.

* * *

– Дельфины, нашей-то, нету дома, – сказал Саловиц, когда они шли к порталу по практически пустым улицам.

– Да?

– У неё, вроде как есть ребенок, мальчик, по имени Альфред. Полковые опросили соседей – те вроде как слышали какие-то звуки, говорящие о том, что днем дома кто-то был, но к вечеру они стихли.

– Добавь в их список пропавших. И в список отслеживания.

– Ужо добавил.

Сотрудники Ямайской больницы, видимо, уже привыкли к заполночным визитам полиции Нью-Йорка – по крайней мере, так показалось Алику, наблюдавшему за разговором между Саловицем и администраторшей, направившей их, без лишних формальностей, к лифту.

Пронзающая этажи, слой за слоем стеклянная кабина лифта, показалась хорошей Алику метафорой медицинской процедуры, хотя создавший это здание архитектор, вероятно, не предполагал ничего подобного. Ну, а если и предполагал, то у него, видимо, было странное чувство юмора.

Даже по меркам Алика, палата Саманты была относительно приличной – по крайней мере, выше, на несколько этажей и пару социальных шагов, чем палаты общего пользования, расположенные прямо под ними. Это всё равно было довольно далеко от качества медицины, которое получил бы он, случись с ним что-то подобное.

В палате находились две кровати и внушительная стойка медицинского оборудования, соединенного множеством трубок и проводов с одной из кроватей – вторая койка пустовала.

Алик подошел ближе.

Находящееся в колыбели интенсивной терапии тело Саманта Лехито было утыкано таким количеством трубок и повязок, что уже не казалось голым. Ее лицо и конечности были обтянуты сине-коричневой мембраной, сообщающей, что врачи применили «Кселл» для восстановления поврежденной плоти. «Ничего особо серьезного, – подумал Алик, разглядывая фотографии Саманты из электронной больничной карты, – с медицинской точки зрения. Побои и глубокие порезы. С моральной точки зрения ситуация была много хуже. Риек действительно вырезал число на ее лице».

Он уже почти пожалел, что помог его жене и ребенку со страховкой. Почти.

От размышлений его отвлекло осторожное покашливание – дремавшая в кресле возле кровати, невысокая женщина лет тридцати, с черными волосами, обрамляющими осунувшееся от беспокойства лицо проснулась и с удивлением смотрела на визитёров.

Выражение её лица, из удивленного быстро сменилась неодобрительным, как только она поняла, что визитеры не относятся к больничному персоналу. Электронный ассистент Алика выдал результаты распознавания лица – Каролина Калин. У Саманты была лицензия на брак с ней, выданная четыре года назад и зарегистрированная в мэрии.

Собранное ФБР досье на Калин зияло пробелами, сигнализирующими о криминальной активности, но не содержало сведений о серьёзных правонарушениях. В настоящее время она числилась работающей в местном магазине под названием «Энергия Кармы», не принадлежащему, на первый взгляд, к пулу предприятий Рейнера.

– Хуле вылупился? – спросила она усталым голосом.

На этот Алик сумел побороть желание горестно вздохнуть. Неприязнь к правоохранителям была настолько распространенной, что он перестал обижаться на нее много лет назад. «Это обычная причуда человеческой природы, – постарался успокоить он себя, – отношение к полиции быстро меняется на восторженное, стоит бандитам немного потыкать обывателя ножиком».

– Я хочу побеседовать с Самантой, – сказал ей Алик.

– Разуй глаза, она спит. Ей нужно время для восстановления, – раздраженно продолжила женщина, – ты видел что с ней сделал этот поддонок?

– Рик Паттерсон мертв, – спокойно продолжил Алик.

– Я знаю. И если ты думаешь, что это сделала я, то ты тупее чем кажешься – я не покидала эту палату. Это может подтвердить и полицейский, который дежурит за дверью.

– Ты бы не стала причинять вреда Риеку, – улыбнулся Алик, – какой смысл воевать с инструментом, верно? К тому же этим занялся Рейнер.

– Как скажешь, – Каролина пожала плечами, поправив волосы, – меня это не касается.

– А еще это означает, что право ответного хода переходит к Джавид Ли, – продолжил Алик, – теперь он должен кого-то укокошить, чтоб сравнять счет.