Текст книги "Девушка из Дубровника"

Автор книги: Анна Жилло

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 22 страниц)

– Ну, тише, Кит, тише, – Глеб поцеловал меня в макушку. – Все в порядке. Осторожно, перемажешься сейчас вся в кровище. Дай я сяду, голова кружится.

Он тяжело опустился прямо на тропу. Я замерла в испуге – лицо его было еще бледнее, чем когда он разговаривал с Майей, совершенно белое. Крупные капли пота стекали по лбу, смешиваясь с кровью, сочащейся из ссадин на щеке. Кто-то из китайцев протянул бутылку воды, Глеб сделал несколько глотков. Я оторвала от его майки кусок, намочила, протерла ему лицо, руки.

– Кажется, здорово треснулся, – сказал он, тяжело дыша, провел рукой по затылку и посмотрел на ладонь – она была в крови.

Меня замутило – кошмар, который, казалось, отступил, навалился снова.

– Ничего, сейчас посижу, все пройдет. Какая же ты все-таки… Как я за тебя боялся, Ника! А эта где?

Я оглянулась, Майи нигде не было видно, но мне сейчас было не до нее. Сбежала – и ладно. Век бы ее не видать. А лучше вообще больше никогда.

– Да хрен с ней. Глеб, тебе плохо?

– Нормально, Ника, не… суетись. Все… нормально.

Глаза у него закрылись, и он потерял сознание. Я тормошила его, звала, хлопала по щекам, набрала в рот воды и брызнула в лицо – ничего не помогало. Пульс на сонной артерии (промелькнуло вспышкой, как вчера я целовала его в шею) бился мелко и часто. Китайцы, сбившись в кучку, залопотали все разом, кто-то предложил позвонить в службу спасения.

– Сайленс! – рявкнула я, да так, что они разом замолчали и отступили на пару шагов.

Благодаря небеса за липучку, я расстегнула карман на шортах Глеба и достала телефон, который завопил у меня в руках. На экране высветилось: Bran.

– Бранко, это я, Ника, – сказала я, нажав на кнопку соединения.

– Что там у вас? Отец мне сказал…

Не дав ему договорить, я начала рассказывать. Горло перехватывало спазмами, но я встала и изо всех сил впилась ногтями в ладонь, чтобы перекрыть истерику на подступах.

Из того, что сказал Бранко, выслушав меня, я поняла только смысл. Очень нецензурный. Впрочем, это продолжалось недолго.

– Сейчас позвоню в хитну… в скорую. Вы на самом мысе? На том самом месте? Плохо… Ладно, ждите.

Подошли еще несколько человек, начали спрашивать, что случилось. Мой корявый английский внезапно стал совершенно свободным. Я громко объяснила всем, что у мужчины закружилась голова, и он упал вниз, но смог зацепиться и выбраться. Но при этом ударился. Ждем скорую помощь.

– Всем понятно? – я повернулась к китайцам.

Видимо, от меня шла такая волна, что они дружно закивали: мол, да-да, так и было, никакой девушки на обрыве, ничего такого. Двоих, которые снимали на телефоны, я запугала законом Европейского Союза о защите персональных данных, судебным преследованием и лишением шенгенской визы. Закон этот, недавно принятый, совершенно не работал, во всяком случае, в плане фотографирования людей без их согласия, но, видимо, я была очень убедительна, и ролики были тут же удалены.

Время шло, и меня все сильнее заливала волна отчаяния. Никакая скорая по этой тропе не проберется. Как вообще в таких случаях людей до машины доставляют? На носилках? Тут с любой стороны до проезжей дороги порядка километра. Вертолет? И вертолет никакой сюда не сядет.

Я сидела на земле, положив голову Глеба себе на колени, и то и дело наклонялась над ним, прислушиваясь к дыханию. Проходили мимо люди, спрашивали, в чем дело, шли дальше. Только китайцы все так же ждали поодаль, чем все закончится. Ну, может, хоть носилки помогут нести, если что.

Чтобы было еще веселее, небо начали потихоньку затягивать тучи. Вот только грозы для полного счастья и не хватало. Все как-то притихло, даже море внизу шумело приглушенно. И сосны не шуршали иголками. Только цикады надрывались, как резаные.

Я сидела и думала о том, что все прежние проблемы, которые казались такими серьезными, в одно мгновенье стали мелкими, ничтожными. Что будет дальше? Даже это сейчас было совершенно неважно. Главное – чтобы с Глебом все было в порядке, а остальное…

Китайцы зашумели, глядя куда-то вверх. Я подняла голову и увидела маленький ярко-желтый вертолет, который быстро приближался. Я даже толком удивиться не успела, как он будет садиться на узкую тропу между деревьями. Вертолет завис над верхушками сосен, открылась дверца, и на тросах спустилась девушка в красной форме. _Читай на Книгоед.нет_ Следом опустили какое-то загадочное приспособление, что-то вроде люльки, которая в развернутом виде превратилась в помесь носилок и каталки. С помощью все тех же незаменимых китайцев девушка осторожно подсунула ее под Глеба и подкатила к тросам. Когда его подняли в вертолет, она подошла ко мне и спросила сначала по-хорватски, потом по-английски, есть ли у пострадавшего какие-нибудь документы.

Я наконец стряхнула с себя оцепенение, сказала ей имя и фамилию Глеба и пообещала привезти в больницу паспорт и полис как можно быстрее. Девушка заверила меня, что все будет хорошо, и через пару минут вертолет уже взял курс на Дубровник. Китайцы пожелали мне, чтобы все обошлось благополучно, и ушли по тропе вниз, к пляжам.

Оставшись в одиночестве, я подошла к ограждению на мысе, перегнулась вниз, и меня начало рвать. Когда все закончилось, я подобрала оставленную китайцами бутылку, прополоскала рот и без сил села спиной к обрыву. Ладонь саднило от следов ногтей, костяшки пальцев – от Майиных зубов. Бриджи, майка, руки – все было в крови.

«Одну секундочку посижу, – сказала я себе. – Всего одну».

Снова зазвонил телефон Глеба.

– Забрали? – спросил Бранко.

– Да. Надо привезти паспорт и полис.

– Как он?

– Не знаю. Без сознания.

– Так, Ника, иди к «Кроатии», я там тебя жду на стоянке. Заедем домой и в Дубровник.

– Бранко, у меня сумка в «Торани» осталась, – спохватилась я.

– Я взял. Давай быстрее.

Закончив, я встала и пошла по тропе вниз. Потемнело еще сильнее, начало погромыхивать. Меня беспокоило только одно – чтобы вертолет благополучно успел до грозы в Дубровник. Изредка кто-то попадался навстречу и смотрел на меня с ужасом и любопытством. Но мне было наплевать.

Подойдя к гостинице, я покрутила головой во все стороны. Бранко коротко посигналил. Я забралась на сиденье рядом с ним, он взглянул на меня и присвистнул.

– Курац! Тебе бы переодеться.

– Нет, так останусь, – огрызнулась я и наклонилась головой к коленям.

Бранко погладил меня по спине.

– Ника, все будет хорошо.

– Да откуда ты знаешь?

Помолчав немного, он сказал:

– Я не говорил никому, что на самом деле случилось. Когда в скорую звонил, сказал, что у него просто закружилась голова, и он упал. Ты же понимаешь, что…

– Бранко, я все понимаю, – перебила я. – Не надо об этом, ладно?

– Ника, я тебе обещаю. Я ее сам найду и разберусь с ней.

– Только давай без экстремизма, – поморщилась я. – Только уголовщины еще не хватало.

– Конечно.

Когда мы приехали, я забрала сумку и поднялась к себе. Быстро приняла душ, переоделась, посмотрела на часы – может, уже можно принять таблетку, когда там я это пиво пила. К моему огромному удивлению, с того момента, когда Глеб пришел в «Торань», прошло всего полтора часа. Я открыла ящик его тумбочки, и меня словно под дых ударило.

Сверху, на какой-то книжке, лежала белая раковина – та самая, с Бобары.

У меня задрожали колени, и я села на кровать, совершенно без сил. Боль была такая, что хотелось выть, орать. Почему-то я вспомнила Глеба таким, каким увидела в самый первый раз – в аэропорту Хельсинки…

Надо было поторопиться. Я отодвинула раковину и книгу, достала паспорт Глеба с вложенным в него медицинским полисом. Не удержалась, открыла, посмотрела на фотографию. На ней он был в пиджаке, с галстуком. Строгий, суровый. Глеб из другой – настоящей – жизни…

Глава 53

– Я сейчас звонил в больницу, – сказал Бранко, когда мы выехали на серпантин. – Он еще в приемном, скоро должны на томографию отвезти. Выяснить, нет ли… как это? – он пощелкал пальцами. – Крови под черепом?

– Гематомы. Он пришел в себя?

– Нет. Ника, не волнуйся. Его там будут лечить не хуже, чем президента.

– С чего вдруг? – удивилась я. – У него российский паспорт. Хотя полис финский.

– После того как он столько бабла вложил в эту больницу? Ты не знала? – удивился он моему удивлению.

– Ну, он говорил что-то про инвестиции, – смущенно пробормотала я, подумав, что вообще мало чего знаю о Глебе. Он сам особо не распространялся, а я стеснялась спрашивать.

– Да какие там инвестиции. Он помогает покупать оборудование – в больницу, в дом здоровья в Цавтате. Вообще он не любит об этом говорить. Но я думал, что тебе мог и сказать. Хотя…

Тут Бранко запнулся, сообразив, что его «хотя…» прозвучало не слишком деликатно. «Хотя кто ты такая, чтобы тебе об этом говорить» – как-то так.

Мы уже подъезжали к Дубровнику, когда нас наконец нагнала гроза – какая-то вялая, несерьезная. Впрочем, и такой вполне хватило бы для полного счастья, если бы она разразилась раньше. Когда мы ждали помощи на мысе. Но, по крайней мере, стало легче дышать.

Когда мы пришли в приемный покой, Глеба как раз повезли на томографию, и нам предложили подождать.

– Принести тебе что-нибудь? – предложил Бранко. – Еда здесь так себе, но кофе можно выпить.

Я отказалась, он принес себе стаканчик кофе. Время тянулось страшно медленно, и мне хотелось хоть чем-то его заполнить, но я никак не могла придумать тему для разговора, а Бранко молчал, глядя себе под ноги.

– Скажи, – решилась я, – а ты хорошо знал отца Глеба?

– Нет, – удивленно посмотрел на меня Бранко. – Я его и видел-то всего раза два. А что?

– Да нет, ничего. Просто… Я подумала, эта девочка, Майя – она все время повторяла, что он испортил жизнь ее бабушке, а заодно матери и ей самой. Глеб мне рассказывал, что его отец хотел жениться на девушке из Дубровника, но она вдруг ему отказала, хотя была беременна. Глеб сначала думал, что в этом была какая-то тайна, но потом предположил, что все дело было просто в тяжелом характере.

– Вот ты о чем… – вздохнул Бранко. – Да, Ника, характер у него был… Я, конечно, знаю только по разговорам. Что-то от Глеба, хотя он вообще никогда не любил жаловаться. Что-то от своих родителей. Но один эпизод запомнил. Глеб гостил у нас после третьего класса, и отец приехал забрать его домой. На машине. Глеб то ли не собрал вещи, то ли не все собрал, и отец устроил ему выволочку, при мне, при моей бабушке, двоюродном брате. Он не ругался, а долго-долго ему выговаривал, что он безответственный, бестолковый, что из-за него они теряют время. Да за это время можно было пять раз собраться. Мне тогда было здорово неловко, Глебу тем более. Знаешь, Ника, когда мы учились в школе, Глеб всегда с неохотой домой ездил на выходные. Хотя это было раз в месяц, и он скучал по матери.

Бранко встал, выбросил в урну стаканчик, прошел по коридору туда-сюда, снова сел рядом со мной на диван.

– Только не говори ему, что мы с тобой об этом говорили, ладно? Глеб в детстве был таким… не могу вспомнить, как по-русски. Не трусливым, а как это? Пугливым? Нет. Запуганным? Робким? Вот, нерешительным. Как-то так. Совсем не таким, как сейчас. Мы вообще были хулиганами, но ему всегда было трудно на что-то решиться. На какое-то безобразие. Как будто каждый раз думал, что об этом скажет отец, не попадет ли от него. Они уехали в Россию в девяносто третьем. А снова мы встретились только через девять лет. Его отца уже не было. И Глеб… он стал совсем другим. Хотя, знаешь, иногда в нем что-то такое бывает… прежнее.

– Я очень долго жила с таким человеком, Бранко, – сказала я. – С таким, как отец Глеба. Так что мне все это хорошо знакомо. И понятно. Как только он умудрился из всего это выбраться?

– Трудно сказать, Ника. Какое-то упрямство или упорство в нем было всегда, наверно, отцу просто не удалось его сломать до конца. И еще что-то от матери. И потом… Не знаю, рассказывал он тебе или нет, но ведь мы с ним выросли на войне.

– В каком смысле? – не поняла я.

– В самом прямом. Начало девяностых. Развал Югославии. Гражданская война. За границей очень многие думают, что война на Балканах была только в конце девяностых. Когда НАТО бомбили Белград. А на самом деле… Мы подоспели как раз к самому началу – вернулись из Чехии в девяностом. Но жили-то мы в Сербии. Мы – хорваты! Тебе этого не понять, не обижайся.

– Нет, – я покачала головой. – Глеб почти ничего не говорил об этом. Ну, может, мимоходом, парой слов. Я на пять лет вас младше, так что помню только то, что было позже, у всех на слуху, в новостях. Тогда действительно показывали по телевизору, как бомбят Белград. Ну, Косово, суд над Милошевичем – это тоже помню.

– Косово, Белград… – с горечью повторил Бранко. – Хорватская война была в начале девяностых. Знаешь, как мы ее называем? Домовински рат – Отечественная война, война за независимость. Вы, русские, всегда были на стороне сербов. Вы православные, мы католики. Вот только в гражданской войне нет правых и виноватых. Обычно выгоду получает тот, кто в войне не участвует. Кто стравливает стороны между собой. У вас ведь тоже такое было, так? Бомбардировки Белграда вы помните. А ты хотя бы слышала об осаде Дубровника югами? Это был девяносто первый. Тогда в Югославии остались только Сербия и Черногория, остальные вышли. Глеб зацепил первую половину войны, я помню все.

Бранко замолчал, глядя в потолок – словно вспоминая. Я ждала, когда он продолжит.

– Первый раз Глеб приехал к нам сюда как раз летом девяносто первого. В то время в Далмации еще было более-менее спокойно. А осенью началось… Мы уже были в Белграде, узнавали обо всем из сербских новостей и от родни в Цавтате – пока была связь. Совершенно разная информация с двух сторон… В октябре юги захватили Конавле и Цавтат, разграбили аэропорт. И окружили Дубровник. И обстреливали три месяца. Старый город. Почти сто человек погибло. Но тогда всех больше интересовали бои за Вуковар. Понадобилось вмешательство ООН, чтобы вокруг Дубровника все затихло. Как раз к следующему лету. И мы снова туда поехали – с отцом, с Глебом. И были в Дубровнике. Ника, там больше половины зданий пострадали от обстрела. Сейчас и не скажешь.

– Я вот чего не могу понять, Бранко. Ты жил с родителями в Белграде. Родители Глеба в Загребе. Насколько я понимаю, тогда там было относительно безопасно. Но как вас отправляли на лето туда, где шла война? Зачем?!

– Ника, ты не очень хорошо себе представляешь, что происходило. То есть, наверно, совсем не представляешь. Люди жили своей жизнью. Война шла где-то рядом. Местами. Временами. Иногда люди и война пересекались. Кто-то мог погибнуть. Или лишиться дома. Но это продолжалось пять лет. От такой войны люди или бегут в самом начале, или перестают на нее обращать внимание.

– Пока она не окажется за окошком…

– Да, наверно. Но как только она отойдет к другому окошку, снова о ней почти забывают. Ты все время знаешь, что можешь погибнуть. Но не думаешь об этом. Уже на следующее лето мы бегали на Сустепан собирать стреляные гильзы, прятались в окопах – играли в войну. Когда Глеб чуть не упал со скалы, отец запретил нам туда ходить, но в том году он только привез нас и сразу уехал. Ты, наверно, видела в Цавтате заброшенные дома, полуразрушенные – это еще с тех пор. Там мы тоже играли.

– Все равно не понимаю, – я пожала плечами. – Чтобы я своего ребенка отправила туда, где война почти за окошком… Ладно, что толку об этом говорить.

– Я начал об этом говорить, Ника, чтобы ты поняла одну вещь. Когда ты год за годом живешь рядом с войной… пусть даже такой странной… это… как говорят? Дает отпечаток?

– Накладывает.

– Наверно, у всех по-разному, но у нас с Глебом есть общее. Нам от жизни нужно или все, или ничего. Слишком трудно идти на компромиссы. Глеб сложный человек, и с ним бывает очень тяжело.

– Такой подростковый максимализм?

– Да. Но я ни разу не пожалел, что он мой друг.

– Скажи, а вы никогда с ним не ссорились? – вопрос этот был несколько провокационным. Я не собиралась спрашивать о Лиисе, хотя мне, конечно, было любопытно, просто хотелось узнать, что он ответит.

– Конечно, ссорились. Но это неважно, – тон Бранко и выражение лица ясно дали понять, что развивать эту тему не стоит. Я и не стала. И вместо этого сказала совсем другое:

– Знаешь, вчера мы разговаривали с одной английской парой. Они сказали, что приехали отметить серебряную свадьбу. Что познакомились в Цавтате, и это был курортный роман. А теперь выходит, что они соврали? Какой тут мог быть курортный роман, если шла война? Зачем только?

– Серебряная – это двадцать пять лет? – уточнил Бранко. – Девяносто третий год, сентябрь… Англичане? – он улыбнулся. – Нет, Ника. Если это те, о ком я думаю, то не соврали. Мы тогда задержались здесь на пару недель дольше обычного, дед болел тяжело. Они были журналисты, телевизионщики. В девяносто третьем здесь уже было поспокойнее. Потихоньку восстанавливали разрушенное. Они приехали что-то снимать. Он жил в гостинице, она у наших соседей. Я видел, как они целовались на набережной. В каком-то смысле действительно курортный роман. Море, солнце… Да и по сравнению с теми местами, где стреляли, это действительно был курорт. Значит, поженились… Как бывает…

Я хотела еще что-то спросить, но тут к стойке регистратуры подошел врач, и медсестра показала ему на нас. Они с Бранко поговорили несколько минут, а я, не видя их лиц, умирала от беспокойства. Разговор немного отвлек меня, но сейчас снова начало мутить от страха.

– Все нормально, Ника, – сказал Бранко, вернувшись ко мне, и я шумно выдохнула. – Ну, не совсем, конечно, но ничего особенно страшного. Гематом нет, сильное сотрясение, небольшая трещина. Так что пробудет он здесь неизвестно сколько.

– Он в сознании?

– Да, но ему что-то вкололи, и он спит. Сегодня нас не пустят, а завтра утром можно будет приехать. Все, давай домой. Тебе нужно отдохнуть. Все-таки ты…

– Что, ненормальная? – усмехнулась я. – Наверно. Такая же, как и Глебова родственница. Если бы у меня было время подумать, может, и не решилась бы. Но Глеб был прав. Если бы она с этой скалы сверзилась, ему сюда лучше было бы не приезжать.

– Это да, – согласился Бранко. – Он у тебя в долгу. Ладно, поехали.

– Послушай, Ника, – не глядя на меня, сказал он, когда мы уже выехали из Дубровника. – Если ты захочешь остаться еще… Ну, мало ли… Если нужна помощь – билет поменять или с деньгами. Ты скажи.

– Спасибо, Бранко, – мне даже неловко стало от своих былых мыслей о том, что я, наверно, ему не нравлюсь. – Но я не знаю, хочет ли этого Глеб. И потом… – я достала из сумки телефон. – Наверно, надо позвонить его родным. Может, кто-то приедет? И тогда я могу оказаться просто лишней.

Он коротко взглянул на меня и взял телефон Глеба.

– Хорошо. Я позвоню.

Больше мы до самого дома не разговаривали, но, уже поставив джип на стоянку, Бранко предложил:

– Может, тебе к нам пойти? Наверно, сейчас не стоит быть одной.

– Спасибо, – я покачала головой. – Но лучше все-таки побуду одна.

Я поднялась к себе, скинула сандалии и без сил упала на кровать – на половину Глеба. Постельное белье нам поменяли только вчера, но наволочка успела немного впитать в себя его запах. Я лежала и тихо плакала, обняв подушку. Пока рядом никого – можно не притворяться.

Часы на церковной башне пробили пять, и я снова удивилась – время ползло умирающей черепахой. Сидеть в комнате и таращиться в потолок было невыносимо. Смотреть телевизор, читать? Тоже мимо. Куда-нибудь пойти? Если только туда, где нет людей. А где их нет? Да везде есть. Направо – упрешься в «Кроатию». Налево – выйдешь на серпантин и спустишься на площадь к автобусной станции. Вниз – на набережную. Вверх… нет, спасибо, вверх точно не хочу.

В общем, без Глеба мне ничего было не нужно.

Я устроилась на балконе в шезлонге и долго-долго смотрела на море. И считала самолеты – как мы делали это почти каждый вечер вдвоем. Пока не стемнело. Откуда-то налетели мелкие назойливые комары – до этого ни одного не было, как будто грозовой тучей принесло. Пришлось вернуться в комнату, закрыть дверь на балкон и включить кондиционер.

Снова начало подташнивать. И словно водой холодной окатило – а что, если?..

Я открыла в телефоне женское приложение, проверила календарь. Да нет, ерунда. Всего двадцатый день цикла. Даже если бы вдруг случилось то, чего случиться никак не могло, все равно рано еще тошниться. Так что нечего выдумывать.

Ну а если бы все-таки вдруг?

В самой-самой отвлеченной теории беременность меня не пугала, скорее, наоборот. В моей ситуации это стало бы чудом. С материальной точки зрения было бы непросто, но справилась бы. Даже если бы пришлось просить помощи у родителей. А вот с точки зрения здравого смысла было два больших «но».

Первое – возможные и даже вероятные проблемы со здоровьем у ребенка. Второе – необходимость сказать об этом Глебу. Уж что-что, а повторять подвиг девушки из Дубровника я бы точно не стала. Хотя бы уже только потому, что считала это глубоко непорядочным. Хочешь ты поддерживать дальше отношения с отцом ребенка или нет, обрадует его эта новость или взбесит – дело десятое. Но знать об этом он должен, поскольку принимал в процессе самое непосредственное участие, да еще и получая при этом удовольствие.

Однако от мысли, что пришлось бы рассказать Глебу о такой вещи, на ум шли нецензурные интернет-мемы, изображающие самое глубочайшее чувство стыда. Потому что сказать мужчине, что бесплодна, и припереть потом его пузом к стене – это даже не фейспалм, а намного хуже. Да-да, рассказывай давай про чудо…

Ника, твою мать, о чем ты вообще? Какая беременность?! На мысе тебя вывернуло и потом в больнице мутило на нервной почве. Можно подумать, раньше такого никогда не было. А сейчас ты тупо хочешь жрать, потому что за весь день выпила кофе с крохотной булочкой.

Я открыла холодильник, который был таким же пустым, как и утром – вот ведь удивительно! Полбутылки вина, подгнивший персик и полбанки лютого айвара.

Только я надела сандалии, чтобы идти в супермаркет, в дверь постучали. Бранко держал в руках стеклянную миску с крышкой и пластиковый контейнер.

– Ника, можешь, конечно, сидеть здесь, но поесть все равно надо. Держи, мама тебе передала. И учти, обратно она меня с этими банками не пустит.

Он впихнул мне в руки миску и контейнер и ушел. Я захлопнула ногой дверь и пошла к столу, захлебываясь слюной от умопомрачительных запахов. В миске было еще горячее овощное рагу. В контейнере – крохотные пирожки. Я разломала один – с мясом.

Остановилась я, только когда рагу кончилось, а пирожков осталось три штуки. Да и то потому, что надо было что-то оставить на завтрак. Поколебавшись немного, достала из внутреннего кармана чемодана обрезок блистера с тремя таблетками и запила одну водой. Работали они странно. Из головы постепенно улетучивались все мысли, а тело превращалось в лужицу прозрачного киселя. А потом приходил сон, похожий на крышку гроба: хлоп – и все, чернота. Принимала я их очень редко, но сейчас был именно такой случай. Меньше всего мне хотелось провести еще одну ночь без сна. Потому что завтра нам с Глебом предстояло попрощаться. И от этого разговора зависело очень многое. Будет ли это прощание окончательным – или нет.

Хотя я и не любила спать с левой стороны кровати, все равно легла на его половине. Открыла ящик тумбочки, достала книгу – старую, тоненькую, в потрепанной бумажной обложке. «Dubravka»…

На первой странице была надпись аккуратным ученическим почерком: «Vlah Radić». Чернила, когда-то фиолетовые, выцвели, побурели. Ближе к концу книгу заложили тоненькой закладкой-ленточкой. Я знала, что там увижу, – и не ошиблась.

Желтым маркером была выделена строчка: «O lijepa, o draga, o slatka slobodo»…

Глава 54

11 сентября

Не доверяя первому самолету в 5.55, я поставила будильник на шесть утра: после таблетки можно было проспать и до обеда. Но самолет не подкачал и исправно разбудил за пять минут до будильника. Дождавшись, пока тот заверещит, я встала – с таким трудом, как будто накануне рыла окопы.

Тело гнуться категорически отказывалось. Растяжку я делала через не могу и через не хочу. Голова была сказочно пуста, и я уже начала жалеть, что приняла на ночь успокоительное. Оставалась только надеяться, что к тому моменту, когда мы с Бранко поедем в больницу, в ней – в смысле, в голове – хоть что-нибудь прояснится.

Наверно, так я не собиралась и на первое свидание. Последнее свидание – что может быть печальнее? И платье надела то же самое, голубое. Вот только глаза красить не стала – побоялась, что все равно буду реветь.

Выпила кофе, доела пирожки. Посидела на балконе. Время шло. Мы с Бранко не договорились точно, когда поедем в Дубровник, и я ждала, что он зайдет, но его все не было. Телефон его я так себе и не записала. Прождав почти до девяти часов, взяла сумку и спустилась в сад.

Машины Бранко на стоянке не было. Кабриолета Марики тоже. Похоже, все куда-то разбежались. Одна только Янка, как обычно, восседала на парапете белым изваянием.

Подумав, я решила не ждать. Мало ли какие у Бранко могли дела появиться. Конечно, он мог бы меня и предупредить, но, может, рассчитывал уехать ненадолго, а пришлось где-то задержаться? Присев у бассейна, я посмотрела в интернете, как лучше добраться до больницы, спустилась на набережную и прошла к автобусной станции.

Когда улицы Цавтата сменились горной дорогой, я встала и пересела на другую сторону – чтобы не смотреть вниз, на море. Вчера, пока мы ехали в Дубровник с Бранко, я мало что соображала. Видимо, это был шок – но сейчас у меня все время стояла перед глазами жуткая картина: Майя, балансирующая на краю обрыва, осыпающиеся из-под ног Глеба камни, кровь на его лице…

Несмотря на карту в телефоне, я все равно умудрилась пойти в другую сторону и чуть не заблудилась. Хотя прошло уже почти четыре часа, как я проснулась, дурман от успокоительного до сих пор полностью не выветрился. Ощущение было такое, как будто тело чуть запаздывает – отстает на пару сантиметров или пару секунд. Наконец я сориентировалась и нашла вход. Уже поднимаясь по ступенькам, сообразила, что нужно было взять какие-то вещи для больницы – смену белья, зубную щетку, что там еще надо? Теперь придется звонить Банко, просить, чтобы привез.

В регистратуре мне объяснили, куда идти, и предупредили, что часы посещения до семи вечера. Я поднялась на второй этаж, прошла по длинному коридору, остро пахнущему дезинфекцией. Палата Глеба была последней. Дверь то ли специально не закрыли, то ли она сама приоткрылась. Я подошла ближе и остановилась, не зная, что делать.

Глеб в палате был не один. В голове у меня и так было пустовато, а теперь вдруг стало совсем пусто. Как в доме, из которого выехали жильцы. Выехали и увезли с собой все, до последнего гвоздя. Остались только голые стены с прямоугольными следами от картин на выцветших обоях.

Он лежал на кровати – голова забинтована, на лице и на руках ссадины. На краешке примостилась молодая светловолосая женщина. Я не могла толком разглядеть ее лицо, но оно показалась мне невероятно красивым. Она щебетала что-то по-фински, потом наклонилась, обняла Глеба и поцеловала в лоб, а он засмеялся и погладил ее по руке.

Я тихо повернулась, чтобы уйти, пока не заметили, и увидела идущего по коридору Бранко с какой-то коробкой в руках. Так вот куда он уехал с утра пораньше – в аэропорт. Встретить жену Глеба. Я вчера отдала ему телефон, попросила позвонить родным. Он и позвонил.

Я быстро нырнула за угол, прислонилась затылком к стене и закрыла глаза, чувствуя себя непроходимой идиоткой. Ну и королевой оленей, разумеется. Одно к одному.

Сначала я почти убедила себя, что мои отношения с Глебом – это всего лишь короткий эпизод, что никому от этого хуже не будет. Меньше двух недель, и мы расстанемся навсегда. Что если мужчина изменяет жене, значит, между ними и так уже все плохо, и вряд ли я испорчу что-то еще больше. Но одно дело знать, что абстрактная жена где-то там, за тридевять земель, и совсем другое – видеть ее вот так, рядом с ним.

А ведь только вчера ручная шизофрения заставила меня поверить, что Глеб не женат, что я все выдумала. Только потому, что мне было удобнее так думать. Чтобы не надеяться ни на что. Я ей поверила – и на что-то понадеялась. И даже после того незаконченного разговора в «Торани» все равно продолжала надеяться. Может, где-то очень глубоко в душе благодарила Майю за то, что она не позволила нам его закончить. И что? Никто не называет одну жену, без детей, «семьей»? Может быть. Но жену вполне можно причислить к родителям и сестре – и все вместе они тоже будет семьей.

Я сказала Бранко, что если приедет кто-то из родных Глеба, возможно, я здесь буду больше не нужна. Так оно и вышло. И я даже попрощаться с ним не смогу. Ну что ж, наверно, это и к лучшему. Вот только…

Почему Бранко мне ничего не сказал? После нашего вчерашнего разговора в больнице, после того, как он предложил мне помочь с билетом, пойти к ним, чтобы не сидеть в одиночестве… Это выглядело как удар в спину. И что мне теперь делать? Наверняка ведь из больницы он повезет ее к себе домой, не в гостиницу же. Или рассчитывал отвезти ее к Глебу, вернуться домой и попросить меня срочно на выход? Даже если Бранко действительно, как говорил Глеб, не страдает тонкой душевной организацией, все равно такое – явный перебор. Конечно, все могло получиться внезапно и неожиданно, но по-любому у него с утра было время меня предупредить.

Как бы там ни было, надо ехать побыстрее в Цавтат, собирать вещи и уматывать, пока они не вернулись. До самолета еще почти сутки. Ох, не так я планировала их провести, но теперь уже ничего не поделаешь. Рядом с автобусной станцией в Цавтате есть камера хранения. Оставлю там чемодан, сяду где-нибудь на лавочку, подальше от набережной, и буду сидеть. Может, выпью где-нибудь кофе. А ближе к вечеру найду на площади такси и поеду в аэропорт. Просижу там ночь – ничего, как-нибудь, бывало и хуже. Посплю потом в самолете.

Шаги приблизились, за углом скрипнула, потом закрылась дверь. Я осторожно выглянула – никого. Быстрым шагом, почти бегом, прошла к выходу, спустилась вниз, вышла за ворота. И поняла, что ноги меня просто не держат. Надо было присесть хотя бы на несколько минут, прийти в себя.

Больница стояла на отшибе, почти на самом берегу моря, но когда я искала вход, заметила рядом маленькое кафе. Несмотря на то, что время завтрака закончилось, а обеденное еще не началось, кафе было битком набито народом. Наверно, это были посетители больницы, которых почему-то не устраивал ее кафетерий. Мне с трудом удалось найти местечко в углу. О еде даже думать не хотелось, и я заказала кофе – черный, очень крепкий, без сахара.