Текст книги "В джазе только девушки"
Автор книги: Анита Лус
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 14 страниц)
«Седьмая верхняя зовет в гости!..»
Но все усилия Джерри пошли прахом, ибо не успела Душечка сделать глоток, как занавеска отодвинулась и в щель просунулась голова любительницы рискованных анекдотов Долорес. Джерри удивленно уставился на нее, как на призрак, но Долорес, похоже, не собиралась ни исчезать, ни оправдываться.
– Это междусобойчик или можно присоединиться? – игривым шепотом спросила она.
«Черт побери, – подумал Джерри, – откуда она узнала? Или они с Душечкой так шумно готовились, или эта Долорес видела, как он вывалился со своей полки? И вот – извольте! Все планы – к черту!»
– Нельзя присоединиться! – сварливо зашипел Джерри. – Нам самим не хватит!
Долорес обиженно хмыкнула и уже собралась было исчезнуть, но тут вмешалась Душечка.
– Послушай, – зашептала она, обращаясь к подруге, – у тебя, кажется, есть бутылочка вермута? – Душечка прекрасно была осведомлена о запасах спиртного у девушек из джаз-оркестра Красотки Сью.
– Есть! – радостно откликнулась Долорес.
– А кому нужен ее вермут! – вредничал Джерри, желая одного: чтобы Долорес куда-нибудь провалилась – и немедленно. Или пила бы свой вермут в другом месте.
– Мы смешаем вермут с виски, – объясняла Душечка для непонятливых, – и получится чудесный коктейль!
– Точно! – Счастливая Долорес уже спрыгнула вниз и направилась за вермутом.
– Шейкер захвати! – громким шепотом напутствовала ее Душечка.
– Ладно!
– Ну вот, теперь весь сюрприз к черту! – Джерри чуть не плакал от обиды: столько хлопот – и все зря! – Это будет «ерш», а не коктейль! – попытался он еще раз урезонить Душечку. – Ах, Душечка, тебя погубит общительность! – причитал он голосом консерваторки Дафны.
Но Душечку уже было не остановить.
– Она нам нисколечко не помешает! Зато у нас будет чудесный коктейль!
Да, и масса рискованных анекдотов, подумал Джерри. Для джентльменского набора – хороших сигар, неплохого вина и сносных анекдотов – не хватало только сигар…
Но об истинных размерах грядущего веселья не подозревала и Душечка. Ах, каким наивным был Джерри, когда думал, что в женском оркестре он сможет мило посидеть с Душечкой на верхней полке вдвоем, выпить виски, поведать ей свою страшную тайну, а там, даст бог, заняться чем-то более приятным… Да пусть скажет спасибо, что Долорес не утерпела и не стала дожидаться того момента, когда Джерри стащил бы с головы свой парик и стал бы объяснять оторопевшей Душечке, что он не только не Дафна, но и не девушка вообще!
* * *
Не прошло и пяти минут, как весть о том, что «седьмая верхняя зовет в гости», облетела весь вагон. Когда Долорес полезла в чемодан за бутылкой вермута, сверху спустилась голова соседки, которая, судя по ее бодрому виду и любопытной физиономии, и не думала спать.
– Бутылка? – спросила она.
– Да, – шепотом ответила Долорес. – Мы собираемся сейчас выпить. Не хочешь с нами?
– Ой! – обрадовалась девушка. – А у меня закуска – сыр и галеты!
– Тогда я возьму штопор, ты – шейкер, и – на седьмую верхнюю! – скомандовала Долорес, и соседка энергично закивала головой в знак согласия и полного одобрения и тут же отползла в глубь полки и там завозилась, ворочая чемоданы.
– Эй, на седьмой верхней пьют! – послышался громкий шепот с другого конца вагона. И отовсюду стали высовываться головы, с любопытством наблюдавшие за происходящим. Надо признать, что некоторые девушки честно спали. Но их разбудили.
– Ольга, Ольга, – Долорес трясла за плечо лучшую подругу, – у тебя штопор есть?
Ольга проснулась, мгновение раздумывала, потом отрицательно замотала головой.
– Нет!
– Жаль! – Долорес собралась уже отправиться дальше на поиски, но Ольга ее остановила.
– Подожди, я спрошу у Стеллы. Вдвоем растолкали Стеллу, взяли у нее штопор и велели, захватив стаканы, лезть на седьмую верхнюю. Стелла не возражала.
Вскоре по всему вагону уже сновали полураздетые девушки – в рубашечках, трусиках и ночных кофточках, трясли багаж в поисках спиртного и закуски и будили тех, кто еще не проснулся.
– Глория! Глория! Да проснись же ты, Глория! Седьмая верхняя зовет в гости!
– Что ты толкаешься? – возмущалась спросонья Глория, но быстро сменила гнев на милость, узнав, в чем дело.
– Девочки, пьем!
– У кого есть выпивка – тащите!
– Все на седьмую верхнюю! – неслось по вагону.
«Послушай, Дафна, не будь занудой!»
Честно сделав свое дело – найдя вермут, шейкер и разбудив весь вагон, Долорес вернулась на седьмую верхнюю, где и была встречена гостеприимным шепотом Джерри.
– Что ты лезешь без приглашения?! – шипел он возмущенно. – Приличные девушки так не поступают! – Конечно, его Дафна никогда бы не позволила себе ничего подобного! Но на Долорес, увы, подобные доводы не действовали.
– Держи вермут! – протянула она бутылку Душечке. Та радостно заверещала и тут же потеснилась, освобождая место подруге.
А дальше события развивались, как в кошмарном сне, и ситуация полностью вышла из-под контроля.
– Я принесла сыр и галеты, – на полку уже лезла другая девушка, – вдруг кто-нибудь проголодается!
Джерри еще пытался как-то сопротивляться, хотя и был загнан в самый дальний угол седьмой верхней.
– Нет, как вам это понравится! – взывал он оттуда к совести девушек. – Люди хотели посидеть вдвоем – и вот пожалуйста! – Джерри театрально развел руками. – Вы что, весь оркестр собрали?
Вопрос был в самую точку, потому что на полке уже сидело пятеро – а внизу стояла очередь из желающих забраться.
– Девушки, пожалуйста, уходите! – приветствовал всех Джерри.
– Ты же сама нас позвала? – удивилась одна из этих нахалок.
– Я вас позвала?! – Джерри от изумления потерял дар речи и упал бы вниз, сиди он с краю.
Пока он приходил в себя, седьмая верхняя пополнилась еще несколькими девушками, и Джерри не мог даже пошевелиться, чтобы возмущенно всплескивать руками, но рот у него оставался свободным, и Джерри использовал это обстоятельство на полную катушку.
– Девушки! – снова взывал он к собравшимся. – Вы же всех перебудите!
– Ему тут же разъяснили, что будить уже некого – все проснулись и теперь сидят здесь.
– Если Джозефина услышит… – Джерри и сам не мог бы сказать, что будет, если это безобразие увидит Джо, столь предусмотрительно убравший с вечера лестницу, ведущую на седьмую верхнюю. Наверное, он подумал бы, что если «киска» сама не может шляться по крышам, то другие «киски» могут прийти к ней в гости. – Нет, Джозефина этого не переживет! – стращал всех Джерри. – Ой, – вдруг закричал он сдавленным голосом, – ой, не надо! Я не люблю, когда меня щекочут!
– Очень вкусные галеты! – похваливала Глория, откусывая хрустящие кусочки.
– У меня же вся постель будет в крошках! – снова вступил в бой Джерри. – Слушайте, уходите, пожалуйста! – Он вертел головой, все еще не теряя надежды прекратить «это безобразие». – Собирайтесь где-нибудь в другом месте!
– Вот! – Ольга протянула Душечке резиновую грелку, – Это вместо шейкера.
– Замечательно! – Горлышки нескольких бутылок склонились к широкому отверстию грелки.
– Ах, жаль, нет льда! – сокрушалась Душечка.
– Ничего, было бы побольше спиртного – и так сойдет! – успокоила ее неунывающая Долорес, и бутылки вновь забулькали в грелку.
Джерри пересчитал гостей, собравшихся на седьмой верхней, и ужаснулся.
– Тринадцать человек на одной полке! Я не суеверна, но лучше уходите! – прорицал Джерри в своей обычной манере Кассандры, которую никто не слушает.
– Салями кто-нибудь хочет? – прозвучало в ответ, и над головами собравшихся зависла палка колбасы, что вызвало бурю восторга. Вот только не было ножа!.. Кто-то из девушек полез вниз за ножом, но на ее место тут же устроилась другая, и Джерри снова сдавили так, что он не мог пошевелиться.
Конечно, в другой обстановке Джерри вряд ли возражал бы против подобного уплотнения, как и любой джентльмен на его месте. Он лишь возрадовался бы такому количеству прелестных женских ножек – И совсем рядом! Но не сейчас, когда он чувствовал себя как на иголках из-за боязни, что у него свалится парик, отвяжется бюст или произойдет еще что-нибудь столь же ужасное. Да и Джо за такое поведение по головке не погладит – это уж будьте уверены! Черт его дернул связаться с этой компанией!
Компания, однако, уже весело приступила к главному – она выпивала и закусывала.
– Слушайте, – Джерри предпринял последнюю отчаянную попытку вразумить собравшихся, – прекратите это обжорство! У меня не забегаловка!
Но его уже никто не слушал. Девушек волновало другое: лед для коктейля и что-нибудь под салями…
«Киску» застукали…
Джо спал сном праведника, когда кто-то бесцеремонно стал пихать его в бок. Он открыл глаза.
– Эй, у тебя нет чего-нибудь солененького? – спросила свесившаяся сверху голова.
– Чего-нибудь солененького? – не понял спросонья Джо.
– Ты спишь? – удивилась голова. – Ну спи! – и исчезла. Но спать больше не получилось. Наверху явно творилось что-то непонятное. Возня, шум, визг и смех – словно целый полк обосновался на седьмой верхней.
Стряхнув остатки сна, Джо натянул халат с райскими птицами, поправил паричок, сдвинувшийся несколько набок, и встал.
Занавеска на седьмой верхней ходила ходуном. Джо приоткрыл ее, и то, что он увидел, повергло его в смятение: клубок тел, голые ноги и руки, растрепанные волосы… В нос ударил запах виски и вермута. Не зная, что и думать, Джо осторожно спросил:
– Что тут происходит? – Ответом ему была еще большая возня и взрыв смеха. – Дафна! Дафна! – позвал Джо, готовясь к самому худшему – увидеть Джерри в его мужском обличье. – Дафна, где ты? – Сквозь клубок тел с трудом пробилась чья-то взлохмаченная голова – и Джо вздохнул с облегчением: это был Джерри, и по-прежнему в парике Дафны.
– Я здесь ни при чем! – горячо оправдывался Джерри, пытаясь выбраться. – Их никто не звал! Девочки, перестаньте! – сварливо заговорил он, повернувшись к незваным гостям. – Слышите, что сказала Джозефина? Ей не нравится это безобразие! Поэтому уходите! – разошелся Джерри с перепугу. – Уходите! Убирайтесь вон! Немедленно убирайтесь вон! – Он размахивал руками, пытаясь подтолкнуть девиц к выходу, где с выражением немого укора на лице стоял Джо. Но все попытки Джерри были тщетны.
– Слушай, не будь занудой, – отмахнулась от него Глория, – не порть настроение людям!
– Ты что, из Армии спасения? – ехидно поинтересовалась Эвелина, и все дружно прыснули со смеху.
– Да ведь всех к чертям выгонят! Убирайтесь! – кипятился Джерри. И тут он заметил, что Душечка ползет к выходу.
– Душечка! – заволновался Джерри, – к тебе это не относится! Ты можешь остаться! – Джерри демонстрировал великолепный образчик женской логики.
– Я все-таки хочу принести немного льда, – успокоила его Душечка, слезая вниз.
– Душечка, не оставляй меня одну! – ринулся было вслед за ней Джерри, но ряды девушек сомкнулись, и вылезти с седьмой верхней можно было, лишь спихнув вниз половину гостей. На это у Джерри рука не поднялась, и он вновь принялся увещевать собравшихся. – Нельзя же так, девушки! – трагическим шепотом восклицал он. – Погуляли – и хватит! Расходитесь по домам!
– Где твой стакан, Дафна? – услышал он в ответ. – Держи! – и Джерри получил порцию коктейля и кусок салями.
Он глубоко вздохнул, сделал глоток, другой и покорился судьбе. «Киску» застукали на крыше – тут уж ничего не поделаешь…
Выйти замуж по любви, но за миллионера…
Где Душечка раздобыла лед в два часа ночи, осталось тайной для всех. Джо лишь увидел, как она появилась в проходе с огромной глыбой льда в руках.
– Что это значит? – строго начал было Джо, но закончить ему не дали.
– Скорей тащи в уборную, Джозефина! – И Душечка плюхнула на руки Джо нечто холодное и скользкое, чем заставила Джо прекратить расспросы и быстрым ходом направиться в дамский туалет. Сама Душечка поспешила следом.
– Клади сюда, – показала она на раковину и, достав нож, принялась долбить глыбу, откалывая маленькие кусочки.
В коротенькой комбинации из кружев, открывавшей ее прелестные ножки и бюст, Душечка была неотразима, и Джо и сам не заметил, как ступил на тропу, уже приведшую Джерри к столь бурным последствиям.
– Душечка, – противным фальцетом начал Джо, – ты накличешь на себя кучу неприятностей! Нельзя быть такой доверчивой!
– Плевать! – Душечка была в ударе, и море ей было по колено. – Пойди лучше покарауль, чтобы Красотка Сью не нагрянула.
Джо послушно высунул кудлатую голову в коридор и посмотрел по сторонам. Коридор был пуст – все были на седьмой верхней. Красотка и Винсток занимали самые последние места в противоположной от туалета стороне вагона, и ничего подозрительного Джо там не увидел.
Но вот занавеска на седьмой верхней заколыхалась, потом отодвинулась, и сначала показались голые ножки, потом обтянутый кружевными трусиками зад, а следом сползла с полки и их хозяйка и, подхватив поднос, помчалась к туалету. Собравшиеся на седьмой верхней пришли к выводу, что «ерш» со льдом и «ерш» без льда – это две большие разницы, и посему отправили гонца за льдом.
– Эй, – закричала девушка, вбегая в заведение для дам, – давайте лед! Среди туземцев волнение!
Душечка энергично заработала ножом, лед посыпался в раковину, оттуда – на поднос, и девушка уже собралась было убегать, когда добропорядочная Джозефина сменила гнев на милость и решила влиться в ряды нарушителей одного из священных запретов Красотки Сью – ни капли спиртного на работе!
– Хорошо бы и нам по глоточку, – пропела она. – Раз уж так все сложилось…
– Будет сделано! – Девица, подхватив поднос, помчалась гасить жажду участников вечеринки на седьмой верхней.
Джо присел на узкое сиденье, что крепилось к стене вагона, по-прежнему не отрывая внимательного взгляда от Душечки в неглиже. Душечка села рядом.
– Знаешь, Джозефина, мне в июне уже двадцать пять стукнет, – задумчиво сказала она.
– Неужели? – с искренним изумлением воскликнул Джо. Душечка и вправду выглядела куда моложе.
– Да, четверть века – не шуточки… Тут призадумаешься.
– О чем? – непонимающе уставился на Душечку Джо. Искреннее изумление не сходило с его лица.
– О будущем, детка! – снисходительно улыбнулась Душечка. – Пора искать мужа. – Душечка серьезно посмотрела на Джо. «Эта Джозефина, наверное, не знает, что это такое, – подумала она. – Джозефина, конечно, хорошая девушка, но уж больно у нее вид чопорный… Типичная старая дева». – У меня большие надежды на Флориду, – вздохнула Душечка.
– Это почему? – продолжал удивляться Джо.
– Миллионеры! – Душечка воздела руки к небесам. – Там их полно! Зимой они слетаются на юг, как птицы.
– О-о-о, – дошло наконец до Джо. – Ты хочешь подцепить какого-нибудь Ротшильда?
– Ну, не обязательно Ротшильда… – снова вздохнула Душечка. – Но яхта, собственный салон-вагон и вилла у моря – обязательно!
– Вот бы и мне такого, – притворно вздохнул Джо.
– Может, и ты такого встретишь, Джозефина! – великодушно предрекла добрая Душечка.
– Дай бог, дай бог, – закивал головой Джо, и челка запрыгала у него на лбу. – Ищите, как говорится, и обрящете… И хорошо бы, чтобы денег у него было побольше, а родни – поменьше, – постным тоном продолжал Джо. – Терпеть не могу эти родственные придирки, склоки, тяжбы из-за наследства…
Но Душечку это, похоже, не волновало. Она мечтательно уставилась в пространство большими голубыми глазами, и нежная улыбка тронула ее губы.
– А еще я хочу, чтобы мой миллионер носил очки, – сказала она.
– Очки?! – Нет, женские вкусы – это нечто непостижимое! Прав был Джерри: никогда, никогда нам с ними не сравняться!
– Да. Мужчина в очках гораздо беспомощнее, мягче, уступчивее… – Глаза Душечки заволокло мечтательной дымкой. – Ты разве не знала? – посмотрела она на Джо.
– Да, пожалуй, ты права, – поспешно согласился Джо, не желая вступать в пререкания с такой красивой девушкой по поводу мужских достоинств.
– А в очках они, – пояснила Душечка, – из-за того, что много читают. Знаешь эти узкие, длинные столбцы в биржевых газетах. – Душечка прищурилась и водила пальцем по воздуху, словно следила за невидимыми строчками.
Ах, эти бедные миллионеры! Какими скучными вещами приходится им заниматься, чтобы подзаработать немного денег! Джо уже хотел было сказать, что для подобных занятий у миллионеров есть менеджеры, но не успел – в туалет влетела девушка с подносом, на котором стояло два стакана.
– Держите! – протянула она поднос Джо и Душечке. И тут же сообщила последние новости с седьмой верхней. – Эта Дафна, – тараторила она, сверкая глазками, – просто находка! Такая компанейская девочка! – Джо вытаращил глаза: Джерри – компанейская девочка? Ах да, не Джерри, а Дафна… – А анекдотики у нее – животик надорвешь! – чирикала девушка, нагрузив поднос льдом и убегая обратно.
Ну как же, как же… Джо знаком с «анекдотиками» Джерри – особенно с его любимыми – про даму в спальном вагоне. Господи, может, у него все-таки хватит ума, чтобы вести себя прилично с девушками? Ладно! Джо отмахнулся от тревожных мыслей. Взял стакан с коктейлем и поднес его к стакану Душечки.
– За исполнение желаний! – торжественно сказал он. Душечка чокнулась с ним своим стаканчиком. Она была просто восхитительна! И мечты у нее были чудесными – выйти замуж по любви, но за миллионера… Как жаль, если они не исполнятся. – Я пью за будущую миллионершу! – высокопарно провозгласил Джо. – За твою свадьбу, Душечка!
Душечка хотела что-то ответить, но сильный толчок бросил ее в объятия Джозефины. Взметнулись шторы, бешено закачалась лампа над головой. Из вагона доносился шум, как будто что-то посыпалось с потолка. Душечка в ужасе застыла, тогда как Джо крепко прижимал ее к своей накладной груди. Если это крушение, он должен встретить его, как подобает джентльмену – спасая даму…
«Любопытство сгубило кошку»
Но это было не крушение. Это у Джерри отказали тормоза. Да и у какого джентльмена они бы не отказали, проведи он полночи в столь тесном, в прямом смысле слова, кругу молодых девушек?
Сначала все шло совсем недурно. После того как Джо удалился со льдом и Душечкой в дамский туалет, Джерри махнул рукой на свои страхи и окунулся в бездну развлечений, предавшись веселью. С каждым кругом, совершаемым грелкой с коктейлем, настроение у собравшихся на седьмой верхней становилось все лучше и лучше, и вскоре на полке дым стоял коромыслом.
Сначала всех веселила Долорес своими рискованными анекдотами об одноногом. Но по мере того, как грелка пустела, а смех становился все громче, анекдоты становились все «рискованнее», и Джерри был безмерно удивлен тем, о чем, оказывается, могут говорить между собой девушки! Осудив в душе подобное легкомыслие, Джерри, под бодрящим воздействием спиртного, тут же внес свой вклад в общее веселье, приступив к рассказу анекдотов из своей любимой серии о даме в спальном вагоне. Успех превзошел все ожидания!
От смеха полка ходила ходуном, а сам Джерри разом превратился из «зануды» и «мумии» в «необыкновенно компанейскую девочку», и они с Долорес словно соревновались, у кого анекдоты рискованнее.
– Слушайте, – кричала Дороти, – а дальше еще хлеще!
– И что же? – хихикал Джерри, в одной руке держа стаканчик с коктейлем, другой обнимая за плечи соседку.
– Ну и вот, а назавтра одноногий ей и говорит… – Долорес состроила забавную мордашку. – «Ты насчет меня не сомневайся! Ноги в этом деле – не главное»!
И Джерри вместе со всеми покатился со смеху. Но, отсмеявшись, прижал палец к губам.
– Тсс, тихо! – И, не договорив, икнул. – Ради бога, простите, но я, по-моему… – Джерри опять икнул.
– О, это лечится в два счета! – закричала Эвелина и, схватив с подноса пригоршню льда, не раздумывая, запустила его Джерри за шиворот. – Очень помогает! – смеялась она.
Икать Джерри и в самом деле перестал, но зато стал кричать и дергаться, как-будто это был не лед, а раскаленные угли.
– Ой, – орал Джерри, извиваясь, – Ой, холодно! Ой, зачем за шиворот! – Встать во весь рост, чтобы лед выпал, Джерри, естественно, не мог, и струйки ледяной воды текли у него по спине. – Ой, что вы делаете?!
Ничего особенного они не делали. Просто девушки, смеясь, хлопали его по спине, растирая кусочки льда.
– Ой, не надо! – извивался Джерри. – Перестаньте! Перестаньте, вам говорят! – Он отпихивался руками и ногами, но все вокруг сочли, что он шутит, и с удовольствием ринулись в эту кучу-малу. Положение Джо становилось критическим. – На помощь! – кричал он. – Спасите! Я больше не выдержу! – Это новая пригоршня льда полетела ему за кружевной воротничок ночной рубашки. – На помощь, Джозефина! – От резких телодвижений грудь у Джерри сорвалась, и, встань он сейчас на ноги, все с удивлением обнаружили бы перед собой девушку с бюстом у талии. – Ой, не прикасайтесь ко мне! Оставьте меня, вам говорят! – И слабонервный Джерри ухватился за стоп-кран.
Завизжали тормоза, поезд резко дернулся и остановился, а с седьмой верхней, как горох, посыпались участницы вечеринки. Потирая ушибленные места и не задерживаясь в коридоре, они разбегались по своим полкам, и через мгновение, когда из своего купе выскочила растрепанная Красотка Сью, запахивая на ходу халат, в вагоне уже все спали. Лишь на седьмой верхней ходуном ходили занавески и кто-то возился там и чертыхался.
– В чем дело? – недоумевала Красотка. – Почему мы стоим? Винсток! – привычно закричала она.
Из купе выскочил полураздетый Винсток, уже в брюках, но еще без галстука.
– Что, уже приехали? Ответом ему было гробовое молчание. Все крепко спали, Джерри вытаскивал лед из-под рубашки с кружавчиками, а Джо и Душечка, крепко обнявшись, затихли в дамском туалете вагона, пережидая бурю.
Через несколько минут экспресс «Флорида» продолжил свой путь на юг.
