Текст книги "Король Алчности (ЛП)"

Автор книги: Ана Хуан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 18 страниц)

ГЛАВА 44

Три месяца спустя

– Ты уверена, что с тобой все будет в порядке?

– Да. Идти, – Дженни отмахнулась от меня. – Это твой день рождения. Веселись! Обещаю, что не подожгу магазин.

– Это не смешно после несчастного случая с железом.

Вина отразилась на ее лице.

– Это была одна ошибка, ясно? Я усвоила урок. А теперь иди и проведи день со своим горячим парнем, иначе следующий инцидент с железом не будет «происшествием».

– Отлично. Выкрутите мне руку. Предоставьте мне нанимать кого-то, кто угрожает собственному боссу, – добродушно пробормотала я, выходя.

Дженни была одной из моих виртуальных помощниц до того, как переехала в город, чтобы быть ближе к своей семье. Нанять ее, чтобы она помогала мне управлять магазином, было несложно.

Несмотря на мое нежелание оставлять ее одну в начале выпускного сезона (засушенные цветы были удивительно популярным подарком на выпускной), мои опасения растаяли при виде Доминика, ожидающего меня на тротуаре.

Он прислонился спиной к машине, выглядя так, будто сошёл с обложки GQ в джинсах и серой рубашке на пуговицах с закатанными рукавами. Темные очки скрывали его глаза, но его медленная улыбка согревала каждый дюйм моего тела.

– Посмотри на себя. Теперь, когда ты владелец банка, чувствуешь себя шикарно, да? – дразнила я. Он редко ездил на своем «Порше» по городу, но видеть его впереди, рядом или за рулем оказывало нечестивое воздействие на мое либидо.

– На самом деле так и есть, – от его грубого растягивания слов у меня пробежала дрожь от головы до пальцев ног.

Со вчерашнего дня Доминик – точнее, компания Доминика – официально стала новым владельцем Sunfolk Bank. Учреждение, которое было ответственно за столь большую часть беспорядков своих конкурентов, само попало в горячую воду за последние три месяца. Утечка контракта была лишь верхушкой айсберга, после ареста и задержания генеральный директор был найден мертвым в своей камере в результате «нераскрытого инцидента». Все подозревали нечестную игру, но никто не мог ничего подтвердить.

С тех пор Sunfolk пережила двух генеральных директоров и несколько отставок в совете директоров, прежде чем вмешался Доминик. Он сделал им предложение, от которого они не смогли отказаться и приняли его, и он закрепился в корпоративной истории.

Он все еще беспокоился о своем брате и был параноиком по поводу того, что бывший работодатель Романа преследует нас, но у нас еще не было никаких проблем. Думаю, Доминик понял, что не может всю жизнь оглядываться через плечо, поэтому успокоился, постоянно проверяя и настаивая на том, чтобы мы посещали только безопасные места.

Я последовала за ним к пассажирскому месту и скользнула на сиденье после того, как он открыл дверь.

– Итак, мистер Дэвенпорт, что вы планируете? – Я игриво выгнула бровь. – Я не ожидаю ничего, кроме самого лучшего, после того, как ты сегодня устроил шумиху.

В этом году мой день рождения выпал на среду, и Доминик настоял на том, чтобы мы взяли выходной на работе, чтобы мы могли «отпраздновать по-крупному».

Он ухмыльнулся.

– Не было бы сюрпризом, если бы я тебе рассказал, не так ли?

Он положил свою руку на мою и держал ее на центральной консоли, пока мы ехали по городу. Я взглянула на его профиль, мое сердце было смущающе переполнено.

Мне было все равно, куда мы пойдем. Я была просто счастлива провести с ним день.

Мы с Домиником официально встречались, что было странно говорить, когда мы когда-то были женаты, но никто из нас не хотел торопиться снова вступить в брак, не уладив наши проблемы. И, по правде говоря, встречаться было весело. Никаких сложностей, никакого давления, просто наслаждение обществом друг друга.

Полагаю, было легче, когда ты знал, что другой человек – любовь всей твоей жизни, но, тем не менее, я хотела насладиться каждым шагом отношений 2.0.

Через полчаса мы прибыли в аэропорт Тетерборо, где на взлетной полосе нас ждал его самолет.

Любопытство вспыхнуло.

– Мы снова собираемся в Бразилию? – Мой брат был бы в восторге. Мы посетили его в прошлом месяце, чтобы отпраздновать его повышение в ресторане, и я подумала, что он был больше рад нашим возобновившимся отношениям, чем собственному карьерному росту.

В его глазах промелькнул озорной блеск.

– Нет. Это немного ближе к дому.

Он отвез нас в Вашингтон, город, где мы встретились, ходили на свидания и влюбились друг в друга. Город, в котором мы поженились и планировали отпраздновать десятилетнюю годовщину. В нем было так много наших воспоминаний, что выйти на его улицы было все равно что вернуться в прошлое.

Ностальгия усилилась, когда наш водитель высадил нас на первой остановке дня. Черный фасад. Кривой красный знак. Витрины с рекламой «лучших гамбургеров в городе». Некоторые вещи изменились, но это место так и осталось.

У меня перехватило горло от волнения. «У Фрэнки». Место, где мы проводили так много поздних вечеров и были украденные прикосновения все эти годы назад.

Я не ожидала, какое влияние это окажет на меня. Мы с Домиником не бывали в Вашингтоне много лет, поэтому я настояла на том, чтобы приехать на нашу годовщину. Это было так близко к Нью-Йорку, что поездки на выходные должны были стать обычным явлением, но ему всегда хотелось поехать куда-нибудь дальше, в более гламурное место.

Санкт-Мориц. Сен-Тропе. Сен-Бартс. Несмотря на то, что это значило для нас, Вашингтон никогда не входил в его список, кроме работы – до сих пор.

– Именно так, как мы его оставили, – сказал Доминик. – С некоторыми улучшениями.

– Я надеюсь, что это так, – в моей груди зашуршал водянистый смех.

– Одиннадцать с половиной лет – это долгий срок, чтобы пройти без каких-либо изменений.

– Да, это долго.

Мягкое, молчаливое понимание соединило наши взгляды, прежде чем мы отвернулись. Наши пальцы переплелись, когда мы вошли в закусочную, достаточно знакомую, чтобы успокоить меня, но достаточно новую, чтобы бабочки порхали у меня в животе.

Мои любимые лимонные кексы «У Фрэнки», Тайер, Crumble & Bake, за которыми следовала прогулка по набережной Джорджтауна и бесцельное блуждание по новым районам и магазинам, появившимся после нашего отъезда… это было идеальное сочетание комфорта и новизны. Доминик не мог бы спланировать более идеальный день рождения.

– Боже, я скучала по этому городу, – я бы не стала здесь жить снова. Я переросла все, что мог предложить Вашингтон, как в личном, так и в профессиональном плане, но вернуться было все равно, что надеть любимую пару изношенных джинсов.

Доминик притянул меня ближе к себе и поцеловал в макушку.

– Мы можем приехать в любое время, когда пожелаешь.

Ближе к закату набережная была заполнена людьми. Студенты, супружеские пары и семьи толпились на скамейках, но мое внимание привлекла одна конкретная семья. Пара была молода, около двадцати пяти лет, и они выглядели блаженно счастливыми, воркуя с ребенком, сидящим на коленях у матери.

Страстное желание охватило меня с такой силой, что внезапно поставило в тупик.

Мы с Домиником не говорили о детях с тех пор, как договорились, что однажды захотим их оба. Это было в начале нашего брака. С тех пор многое изменилось, но я все еще хотела семью – с ним. Только с ним.

Доминик проследил за моим взглядом.

– Милый малыш, – сказал он тихо.

– Ага, – я сглотнула, ощутив острую боль. Он не заставлял меня идти дальше или быстрее, чем мне было удобно. Теперь мы были единственными друг у друга, но я подозревала, что он не был уверен, хочу ли я когда-нибудь снова выйти замуж. – Наши будут симпатичнее.

Его взгляд остановился на моем. Я могла видеть тот момент, когда смысл моих слов стал понятен, потому что его рот расцвел самой нежной, самой красивой улыбкой, которую я когда-либо видела.

– Да, amor, – сказал он. – Они будут.

ЭПИЛОГ

Четыре месяца спустя

Тем летом мы с Алессандрой съехались.

Она досрочно разорвала договор аренды, и я продал пентхаус в пользу особняка из коричневого камня, расположенного в самом сердце Вест-Виллидж. Он был массивным, четырехэтажным, с террасой на крыше и задним двором среднего размера (что на Манхэттене было роскошью), но атмосфера в нем все же была более уютной, чем в нашем старом доме.

Мы взяли с собой Камилу и остальную прислугу. Камила скептически отнеслась к переезду, но как только она увидела кухню, которая была даже больше, чем та, что в пентхаусе, она была полностью готова. Несмотря на ее первоначальное ворчание, я подозревал, что она была так рада, что мы снова вместе, что она бы это сделала. И переехала бы с нами в хижину в лес, если бы мы ее об этом попросили. Она относилась к Алессандре как к суррогатной дочери, и ее терпение к моим перепадам настроения, вызванным разводом, иссякло.

После того, как мы завершили строительство дома, мы с Алессандрой наняли консультанта по дизайну интерьера, но большую его часть украсили сами. Впервые я меньше беспокоился о покупке самых дорогих вещей и больше о том, что соответствует нашей жизни.

В нашем фойе красовались свежие цветы и изящные безделушки вместо бесценного, но несколько устрашающего мраморного бюста, за который я успешно торговался на аукционе Sotheby's, и Алессандра отговорила меня от строительства поля для мини-гольфа на заднем дворе просто потому, что я мог. Никому из нас даже мини-гольф не нравился.

К счастью, она согласилась на установку джакузи на крыше и строительство частного лифта. Было так много всего, от чего я хотел отказаться, когда дело доходило до роскоши.

Однако я также пожертвовал огромную сумму денег на создание и поддержание Стипендиального фонда Эрлиха в Университете Тайера. Стипендии, основанные на потребностях, будут предлагать полные поездки дюжине поступающих студентов каждый год, начиная с этой осени. Профессор Эрлих был страстным поклонником мини-гольфа, но я подозревал, что, если бы он был жив, стипендия ему бы понравилась еще больше.

Иногда я скучал по пентхаусу и тому, что он собой представлял – первому большому знаку того, что я его добился, чем бы он ни был, – но этот дом был для меня.

Этот дом был для нас, и пришло время сделать это официально.

– Дом? – Голос Алессандры доносился из глубины входа. – Ты дома?

– В саду! – ответил я. Пот залил мою ладонь, что было смешно. Я делал это раньше, но когда дело касалось Алессандры, каждый раз мне казалось, что все происходит впервые.

Я бы никогда не посмотрел на нее и не удивился бы тому, что она моя. Я бы никогда не подумал о том, как близко я был к тому, чтобы потерять ее, и не стал бы благодарить Бога, что она вернулась ко мне. Я бы никогда не поцеловал ее и снова воспринял бы эту возможность как должное.

Она появилась у задней двери, ее волосы блестели под пятном солнечного света. Тем утром она завтракала с друзьями, и ее щеки засияли румянцем.

– Без обид, детка, но я надеюсь, что ты больше не пытаешься работать в саду. – Алессандра закрыла за собой стеклянную дверь и посмотрела на свои любимые цветы. – Помнишь, как ты чуть не убил мою новоанглийскую астру?

Floria Designs процветала как в Интернете, так и в физическом магазине, а это означало, что ей требовалось больше товаров. Большую часть цветов для своего бизнеса она закупала у поставщиков, но также начала выращивать свои собственные цветы в саду, который мы разбили вместо поля для мини-гольфа.

Идея кафе и галереи/цветочного магазина имела огромный успех, и хотя я ненавидел постоянное присутствие Эйден в ее жизни (ни один домовладелец в Нью-Йорке не проверял своих арендаторов так часто без скрытых мотивов), мне нравилось видеть ее счастливой. Это была единственная причина, по которой я не выкупил его компанию. По какой-то причине Алессандра считала его другом и не обрадовалась бы, если бы я проделал этот трюк.

– Новоанглийская астра… она была фиолетовая или розовая? Я шучу, – я засмеялся над ее взглядом. – Я знаю, что лучше не прикасаться к твоим астрам снова. В мою защиту скажу, что ножницы соскользнули. Это был несчастный случай.

– Конечно. Спроси бедные цветы, не все ли им равно, – сказала она с игривым раздражением.

Моя ухмылка смягчилась и превратилась во что-то более легкое и простое. В эти дни улыбки приходили ко мне с большей готовностью, рожденные из тепла, которого не хватало большую часть моей жизни. Это было то чувство, которое смягчало мое разочарование, когда что-то шло не так на работе, облегчало мои шаги по дороге домой и окрашивало мир в яркие оттенки.

Одним ленивым субботним утром я лежал в постели, наблюдая, как Алессандра зевает и прижимается к моей груди, когда я наконец дал этому чувству название.

Удовлетворенность.

Независимо от того, сколько денег я потерял или заработал за один день, в глубине души я был счастлив, потому что передо мной было все, что мне нужно.

Мысли об Эйдене, Floria Designs и остальном мире исчезли, когда этот момент ударил меня, как товарный поезд.

Это было оно. Она была этим. Какая-то часть меня знала это с той минуты, как я увидел ее много лет назад, но это ничуть не облегчало то, что я собирался сделать.

Не имело значения, что я потратил месяцы на планирование этого или что мы прошли через ад и добрались до другой стороны. Я хотел, чтобы это было идеально. Это было то, чего она заслужила.

– Говоря о цветах, у меня есть кое-что для тебя. – Когда я вручал ей золотую розу, мои нервы были словно колючки в животе. К стеблю была привязана крошечная белая записка.

Лицо Алессандры засияло, хотя я ежедневно дарил ей цветы.

– Мне было интересно, когда я получу обратный отсчет на день, – подразнила она. – Что произойдет, когда мы дойдем до тысячи?

Мне не нужно было думать, ответ был там все время.

– Тогда я начну обратный отсчет снова и снова, до конца нашей жизни. Потому что именно столько времени я хочу провести с тобой.

Выражение ее лица постепенно сменилось ошеломленной уверенностью, когда я упал на колени и достал из кармана небольшую бархатную коробочку.

Мое сердце бешено колотилось, когда пальцы дрожали вокруг нее. Я бы обнажился перед ней миллион раз, чтобы получить еще один шанс с девушкой, которая никогда не разочаровывалась во мне. Не имело значения, пытался ли я сдать экзамен в колледже или построить империю в ее честь, она всегда будет моей движущей силой.

– Алессандра, ты для меня самое главное. Быть твоим мужем всегда будет для меня величайшей честью и достижением. Никакая победа никогда не будет такой сладкой, как прикосновение твоих губ к моим. Я потерял тебя и не заслуживаю тебя, – я тяжело сглотнул, вспоминая то, что мы преодолели.

– Но я клянусь всегда слышать тебя сквозь шум своих амбиций. Мне всегда будет с тобой интересно. Ты показала мне ценность постоянного обучения, роста и заботы, и я никогда не любил тебя больше, чем в этот момент. Наблюдение за тем, как ты выбираешь себя, а я этого не делал, всегда будет напоминать мне о твоей невероятной силе и о том, какая привилегия – называть тебя своей. Я хочу провести с тобой остаток своих ночей. Я хочу провести следующее десятилетие, работая над тем, чтобы стать тем мужчиной, которого ты всегда заслуживала. Я хочу, чтобы моя жажда была направлена на твою любовь, твой смех и нашу совместную жизнь. Я не вынесу разлуки с тобой. Пожалуйста, А́ле, ты станешь моей женой?

Тихий крик вырвался из ее горла. Глаза Алессандры замерцали, когда она произнесла одно слово, стоящее больше, чем любой из миллиардов на моем банковском счете.

– Да, – всхлипнула она. – Да, я буду твоей женой.

Надевать кольцо на ее палец было все равно, что вешать замок на место, но этот замок не был тюрьмой; это было обещание.

Ее губы встретились с моими с привкусом соли. Мы оба плакали, и я с твердой уверенностью знал, что никакая встреча или ужин никогда не будут иметь такого значения, как то, как ее радость окружала меня. Каждая жертва будет существовать как баланс любви и моих амбиций.

Я бы потратил всю жизнь на то, чтобы стать тем мужчиной, которым она всегда меня считала.

Наша вторая свадьба состоялась на крыше с видом на город. Мы посетили десятки заведений, прежде чем остановились на этом. Это было идеальное сочетание причудливости и роскоши, и оно ощущалось неописуемо больше, чем традиционная церковная свадьба, положившая начало нашему первоначальному браку.

В первый раз мы сделали то, что должны были. На этот раз мы сделали то, что было правильно для нас.

На мероприятии присутствовали почти все наши друзья и родственники, включая мою мать, которая, к моему удивлению, появилась с тем же мужем, что и в последний раз, когда я видела ее. Бернард, должно быть, делал что-то правильно; возможно, четвертый раз был прелестью.

Даже Эйден присутствовал с красивой помощницей юриста, с которой он начал встречаться два месяца назад. Наши отношения были строго платоническими, и, несмотря на подозрения Доминика по поводу дружелюбия другого мужчины – очевидно, ему было трудно поверить, что арендодатели могут быть, ну, в общем, полезными, – Эйден явно был без ума от своей новой девушки. Он весь вечер не сводил с нее глаз.

Единственным пропавшим без вести был Роман. Доминик ничего о нем не слышал с момента его внезапного исчезновения после утечки контракта, в результате которой был свергнут старый генеральный директор Sunfolk. Он мог быть либо мертв, либо загорать на отдаленном острове в Тихом океане. Никто не знал, и даже деньги и связи Доминика не смогли выяснить местонахождение его брата.

Я могла сказать, что неопределенная судьба Романа беспокоила его, но всякий раз, когда я спрашивала его об этом, он просто говорил, что Роман может позаботиться о себе.

Я больше не стала давить на Доминика по этому поводу. Возможно, однажды его брат появится снова. А пока жизнь продолжалась.

– У тебя был отличный год, не так ли, дорогая? – мать цокнула языком, вытаскивая меня из моих своенравных мыслей. – Свадьба, развод, еще раз свадьба. Да ведь ты даешь мне возможность побороться за мои деньги!

Марсело фыркнул и быстро перешел в кашель, когда она взглянула на него. Бернард был занят на шведском столе, так что нас было только трое.

– Я не думаю, что кто-то сможет составить тебе конкуренцию в этом деле, мам, – сухо сказала я.

– Шшш, – она побледнела. – Что я тебе говорила о том, чтобы называть меня так публично? Мама звучит так старо. Обращайтесь ко мне как Фабиана. Таким образом, мы звучим как лучшие друзья, которыми мы и являемся, – она похлопала меня по руке.

– Матери и дочери всегда самые лучшие… ох! Я вижу Аяну. Интересно, она заказала обложку Vogue? – Она улетела, забыв наш разговор.

Я полагаю, что мой брак с миллиардером был не таким захватывающим, когда упомянутый миллиардер уже был ее зятем. В противном случае моя мать кричала бы с крыши – в буквальном смысле – о том, как ее дочь заполучила Доминика Дэвенпорта.

– Эй, по крайней мере, она появилась, – сказал Марсело после ее ухода. – Это победа, – он подошел ближе и поцеловал меня в щеку. – Я знаю, что уже говорил это, но поздравляю. Приятно снова иметь зятя. Того самого. Снова. – Он засмеялся, когда я слегка шлепнула его в живот. – Серьезно, я рад за тебя и Дома. Вы, ребята, всегда были созданы друг для друга. Тебе просто нужно было… сначала сделать крюк.

Мой брат мог быть идиотом, но иногда он обронял жемчужину истины.

Доминик и я провели первую половину приема, приветствуя и общаясь с гостями. Я уже забыла, сколько времени женихи и невесты проводили с другими людьми во время своих свадеб.

На мероприятии присутствовала половина клуба Вальгаллы, включая вечно устрашающего, но странно интригующего Вука Марковича, от которого я еще не слышала, чтобы он говорил ни на одном языке. Он пожал нам руки в очереди на прием и тут же исчез.

Ксавье Кастильо тоже был здесь, он выглядел потрясающе в черном костюме. В настоящее время он бездельничал в кресле с напитком в руке, а другой рукой обхватил плечи хорошенькой брюнетки. Без галстука, без пиджака, с расстегнутым воротником и с веселым взглядом, когда Слоан прошла мимо него, не удостоив его взглядом. Он был категорически против дресс-кода, но был настолько очарователен, что никто его не критиковал.

Тем временем Данте и Вивиан пришли со своей очаровательной новорожденной дочерью Жозефиной, или сокращенно Джози, которая была предметом внимания многих гостей. Вивиан была моей подружкой невесты вместе с Изабеллой и Слоан, поэтому большую часть вечера Данте заботился о ребенке. Видя, как крупный, грубоватый генеральный директор тает от любви к своей дочери, я растаяла, потому что не могла перестать представлять Доминика на его месте.

Кстати говоря…

– Скажи мне, почему мы снова пригласили так много людей, – сказал он, когда мы наконец улучили минутку побыть наедине. – Я даже не знаю, кто половина из них.

– Дом, ты проверил весь список.

– Я, должно быть, потерял сознание во время этой части, потому что… – он прищурился на выдающегося седовласого джентльмена у бара, – …кто это, черт возьми?

Я скрыла неудержимый смех.

– Он вице-президент Sunfolk Банка.

Доминик уставился на него.

– Христос. Мне нужно выпить, – он покачал головой, его раздражение сменилось печальной улыбкой. – Прости, amor, но если мне придется поговорить еще с одним человеком вместо того, чтобы танцевать с тобой…

– Все нормально. Я тебя понимаю, – мой желудок затрепетал, когда он схватил два бокала шампанского с подноса проходящего мимо официанта и протянул один мне.

Вот и все.

– Нет, спасибо.

Его брови взлетели вверх.

– Ты уверена? Ты не пила весь вечер.

– Я уверена, – трепетания превратились в полноценные удары ногами. – На самом деле, я не буду употреблять алкоголь в течение следующих восьми месяцев.

Бокал Доминика замер на полпути к его губам. Он медленно опустил его, выражение его лица постепенно сменилось с растерянности на ошеломленную веру.

– Ты…

Я кивнула, не в силах сдержать улыбку или нервозность.

– Я беременна.

Я полностью украла метод Вивиан сообщать новости, но к черту. Если это сработало, то это сработало.

Звук бьющегося стекла привлек испуганные взгляды гостей, но нас это не волновало.

Полусмех-полурыдание вырвалось наружу, когда Доминик обошел бокалы с шампанским и подхватил меня на руки. Потом он поцеловал меня, и мы вместе смеялись и плакали.

Я не планировала рассказывать ему о своей беременности во время нашей свадьбы. Это был уже достаточно большой день, но я чувствовала, что это правильное время.

Счастье снова нашло меня. Я нашла себя, а Доминик нашел радость в вещах, выходящих за рамки его неустанных амбиций. Никогда в нашей совместной жизни я не думала, что увижу его без морщин от беспокойства, что все исчезнет, а скорее с морщинами вокруг глаз от смеха.

Когда его взгляд встретился с моим на крыше, я поняла, что всегда буду его.

Самое главное, я знала, что он всегда будет моим. Он то тут, то там пропускал ужин, но всегда приходил домой с желанием нашего брака. Он никогда больше не будет человеком, который не проявляет заботы и любопытства. Я никогда больше не буду женой, которая притворяется.

Мы были честными и открытыми, и сегодня мы действительно любили друг друга больше, чем в тот день, когда впервые поженились.

В наших сердцах были шрамы, которые никогда не исчезнут, но они также светились и росли с каждым новым днем, который приходил к нам.

КОНЕЦ

Дорогие наши читатели, спасибо вам, что читаете наши переводы, мы это ценим

Если у вас возникли вопросы или пожелания – свободно пишите на канал t.me/ecstasybooks