Текст книги "Любовь на уме (ЛП)"

Автор книги: Али Хейзелвуд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 21 страниц)

Глава 8

Забавный факт: Лучшая подруга Кюри была инженером.

Кажется неправдоподобным, да? Я сижу напротив лучших и самых ярких представителей команды Леви – полного петушиного кластера, естественно, – и думаю: кто бы добровольно стал проводить время с инженерами? И все же это правда, как и конфеты со вкусом индейки, видеоролики о прыщах и многие другие маловероятные вещи.

Даже думать об этом больно, но вот мой наименее любимый факт о Мари: после смерти Пьера она начала встречаться с молодым физиком по имени Поль Ланжевен. Честно говоря, это то, что она заслужила. Моя девочка была молодой вдовой, которая проводила большую часть своего времени, топча урановую руду, как будто это был винный виноград. Мы все можем согласиться, что если она хотела переспать, единственным адекватным ответом должно было быть: «Куда бы вы хотели положить свой матрас, мадам Кюри?». Верно?

Неправильно.

Пресса подхватила эти сплетни и распяла ее за это. Они обращались с ней так, будто она села на поезд в Сараево и сама убила Франца Фердинанда. Они ныли по самым ничтожным поводам: Мадам Кюри – разрушительница дома (Поль разошелся со своей женой за много лет до этого); мадам Кюри порочит доброе имя Пьера (Пьер, вероятно, поздравлял ее с раем физики, где полно ученых-атеистов и яблонь, под которыми сидят Ньютон и его приятели); мадам Кюри на пять лет старше почти сорокалетнего Поля (ух ты!) и поэтому является похитительницей колыбели (вдвойне ух ты!!). Если и есть что-то, что мужчины ненавидят больше, чем умную женщину, так это умную женщину, которая делает свой собственный выбор, когда дело касается ее собственной сексуальной жизни. Это было целое дело: было написано много сексистской, антисемитской чуши, проводились дуэли на пистолетах, использовались слова «польская мразь», а доктор Кюри погрузилась в глубокую депрессию.

Но тут в дело вступает лучшая подруга-инженер.

Ее звали Герта Айртон, и она была эрудитом. Вспомните свою школьную подругу, которая всегда получала одни пятерки, но при этом была капитаном футбольной команды, делала освещение для драматического кружка и подрабатывала лидером суфражисток. Герта известна тем, что изучала электрические дуги – молнии, но гораздо круче. Мне нравится фантазировать о том, как она использует свои научные знания, чтобы сжечь врагов Мари дотла в стиле Зевса, но правда в том, что их взаимная любовь и поддержка в основном сводилась к совместному отдыху, чтобы избежать французской прессы.

Иногда дружба состоит из тихих маленьких моментов и не включает в себя смертоносные молнии. Разочаровывает, я знаю. Но иногда дружба состоит из предательства, душевной боли и двух лет попыток забыть, что ты заблокировал номер человека, чьи заказы на вынос ты запоминал наизусть.

В любом случае. Мораль этой конкретной истории такова: я считаю, что инженеры не все плохие. Но те, с которыми я пытаюсь сотрудничать, часто оказываются нестабильными. Как сейчас, например. Марк, специалист по материалам в BLINK, смотрит мне в глаза и в третий раз за две минуты говорит мне: – Невозможно.

Хорошо. Давайте попробуем еще раз. – Если мы не сдвинем выходные каналы дальше друг от друга…

– Невозможно.

Четыре. Четыре раза за… Хорошо. Все еще две минуты.

Я делаю глубокий вдох, вспоминая технику, которую использовал мой старый психотерапевт. Я посещала ее некоторое время после того, как мы с Тимом расстались, когда моя уверенность в себе была на шесть футов ниже, веселясь с недовольными личинками и мезозойскими окаменелостями. Она научила меня тому, как важно отпустить то, что я не могу контролировать (других), и сосредоточиться на том, что я могу (своих реакциях). Она часто делала такую хитрую штуку: переформулировала мои собственные утверждения, чтобы помочь мне достичь самореализации.

Время терапевтировать Марка, инженера-материалиста.

– Я понимаю, что прошу тебя сделать то, что сейчас невозможно, учитывая внутреннюю оболочку шлема. – Я ободряюще улыбаюсь. – Но, возможно, если я объясню, что нужно сделать с точки зрения нейронауки, мы сможем найти способ достичь золотой середины…

– Невозможно.

Я не опускаю голову, но только потому, что в этот момент в комнату входит Леви, кивает нам в общем направлении и закатывает рукава своего хенли. У него сильные и безумно привлекательные предплечья – и какого черта я вообще их замечаю? Ах. Кейли сообщила нам, что он задержится из-за чего-то в школе Пенни. Которая, я полагаю, носит имя его дочери. Потому что у Леви есть дочь. Обещаю, что перестану повторять этот факт, как только он станет для меня менее шокирующим (то есть, никогда).

Все приветствуют его, и я чувствую толчок в животе. Мы переписывались по электронной почте, но не общались лично со вчерашнего дня, когда я дала ему официальное разрешение на отвращение ко мне – при условии, что он будет делать это профессионально. Мне любопытно посмотреть, как он будет играть. В знак уважения к его нежным чувствам я надела свое самое маленькое кольцо в носовой перегородке и единственное платье от Энн Тейлор, которое у меня есть. Это оливковая ветвь; черт возьми, лучше бы он ее оценил.

– Я понимаю, о чем вы говорите, – говорю я Марку. – Есть физические невозможности, присущие материалам, но мы могли бы…

Он повторяет единственное слово, которое знает. – Невозможно.

– …Найти решение, которое…

– Нет.

Я уже собираюсь похвалить внезапное разнообразие в его словарном запасе, когда Леви вмешивается. – Дай ей закончить, Марк. – Он занимает место рядом со мной. – Что ты сказала, Би?

А? Что происходит? – Проблема в расположении выходов. Они должны быть расположены по-другому, если мы хотим стимулировать нужную область.

Леви кивает. – Например, угловая извилина?

Я краснею. Да ладно, я же извинилась за это! Я смотрю на него, как на тень перед его командой, но замечаю странный блеск глазах, как будто он… Подождите. Это невозможно. Он же не дразнит меня?

– Д-да, – заикаюсь я, теряясь. – Например, угловая извилина. И другие области мозга тоже.

– И что я ей сказал, – говорит Марк со всей настырностью шестилетнего ребенка, который слишком мал для американских горок, – что, учитывая свойства кевларовой смеси, которую мы используем для внутренней оболочки, расстояние между выводами должно оставаться таким, какое оно есть.

На самом деле, то, что он мне сказал, было – Невозможно. – Я как раз собиралась указать на это, когда Леви сказал: – Тогда мы меняем кевларовую смесь. – Мне кажется, что это вполне разумное решение, но остальные пять человек за столом, похоже, считают его таким же спорным, как понятие глютена в двадцать первом веке. Ропот нарастает. Языки клацают. Парень, которого, возможно, зовут Фред, задыхается.

– Это было бы значительным изменением, – хнычет Марк.

– Это неизбежно. Нам нужно сделать правильную нейростимуляцию со шлемами.

– Но это не то, к чему призывает прототип Салливана.

Я уже второй раз слышу, как упоминается прототип Салливана, и второй раз при упоминании о нем наступает густая тишина. Разница сегодня в том, что я нахожусь в комнате и вижу, как все беспокойно смотрят на Леви. Он главный автор прототипа? Не может быть, поскольку он новичок в BLINK. Салливан – это название Института Дискавери, так что, может быть, он оттуда? Я хочу спросить Гая, но он сегодня утром уехал устанавливать оборудование с Росио и Кейли.

– Мы будем максимально верны прототипу Салливана, но он всегда задумывался как средство для нейронауки, – говорит Леви, твердо и окончательно, как обычно, с этим своим компетентным, большим членом спокойствием, и все мрачно кивают, больше, чем можно было бы ожидать от кучки чуваков, которые дразнят друг друга за пончики и приходят на работу в пижамах. Я явно чего-то не знаю. Что это за место, Твин Пикс? Почему у всех столько секретов?

Мы обсуждаем детали еще пару часов, решив, что в течение следующих недель я сосредоточусь на картировании индивидуальных мозгов первой партии астронавтов, пока инженеры дорабатывают оболочку. В присутствии Леви его команда, как правило, быстрее соглашается с моими предложениями – этот феномен известен как Sausage Referencing. По крайней мере, для нас с Энни. В ситуациях Cockcluster или WurstFest, когда за вас поручится мужчина, это поможет вам быть принятым всерьез – чем выше рейтинг мужчины, тем выше его сила Sausage Referencing.

Примечательный пример: Доктор Кюри изначально не была включена в номинацию на Нобелевскую премию за теорию радиоактивности, которую она придумала, пока Гёста Миттаг-Леффлер, шведский математик, не вступился за нее перед комитетом по присуждению премии, состоящим из одних мужчин. Менее примечательный пример: на полпути моей встречи с инженерами, когда я заметила, что мы не сможем стимулировать глубоко височную долю, Фред сказал мне: – Вообще-то, мы можем. Я ходил на занятия по нейронауке в бакалавриате. – О, Боже. Это было, наверное, две недели назад. – Я уверен, что они стимулировали медиальную височную долю.

Я вздыхаю. Внутри. – Кто?

– Что-то… Уэлч? В Чикаго?

– Джек Уолш? В Северо-Западном?

– Да.

Я киваю и улыбаюсь. Хотя, возможно, мне не стоит улыбаться. Может быть, причина, по которой мне приходится иметь дело с этим дерьмом, в том, что я слишком много улыбаюсь. – Джек не стимулировал гиппокамп напрямую – он стимулировал затылочные области, связанные с ним.

– Но в статье…

– Фред, – говорит Леви. Он откинулся на спинку стула, став карликом, держа в правой руке наполовину съеденное яблоко. – Я думаю, мы можем поверить на слово доктору наук, нейробиологу с десятками публикаций по этому вопросу, – добавляет он спокойно, но авторитетно. Затем он снова откусывает яблоко, и на этом разговор заканчивается.

Видите? Sausage Referencing. Работает каждый раз. И каждый раз мне хочется перевернуть стол, но я просто перехожу к следующей теме. Что я могу сказать? Я устала.

И теперь мне хочется яблока.

Мой желудок урчит, когда я выскальзываю, чтобы наполнить свою бутылку с водой. Я с тоской думаю о Lean Cuisine, который сейчас размораживается на моем столе, когда слышу.

– Мяу.

Я сразу же узнаю это щебетание. Это мой котик – ну, котик – подглядывает за мной из-за фонтанчика с водой.

– Привет, милая. – Я опускаюсь на колени, чтобы погладить ее. – Куда ты пропала на днях?

Чириканье, мяуканье. Какое-то мурлыканье.

– Что ты делаешь в одиночестве?

Удар головой.

– Ты охотишься на мышей? Ты работаешь в правоохранительных органах? – Я смеюсь над собственным каламбуром. Кот бросает на меня язвительный взгляд и уходит. – Да ладно, это была хорошая шутка. Это было шип-терично!

Последний возмущенный взгляд, и она сворачивает за угол. Я хихикаю, затем слышу шаги позади себя. Я не оглядываюсь. Мне это и не нужно, так как я уже знаю, кто это. – Там была кошка, – слабо говорю я.

Леви проходит мимо меня, чтобы наполнить свою бутылку с водой. Он такой высокий, что ему приходится горбиться. Его бицепсы проступают под хлопком рубашки. Он был таким большим в аспирантуре? Или я стала еще ниже? Может, это из-за стресса. Может быть, это ранний остеопороз. Надо купить тофу с повышенным содержанием кальция. – Точно, – говорит он безразлично. Его глаза смотрят на воду.

– Нет, по-настоящему.

– Ага.

– Я серьезно. Она пошла в ту сторону. – Я указываю направо. Леви смотрит в том направлении с вежливым кивком, а затем идет обратно в комнату, потягивая свою воду.

Я остаюсь стоять на коленях посреди коридора и вздыхаю. Мне все равно, верит ли мне Леви Уорд.

Он, наверное, все равно ненавидит кошек.

– Оборудование готово. И Гай настроил наши компьютеры, – говорит Росио, когда мы возвращаемся в наши квартиры.

Я улыбаюсь, вдыхая душный послеполуденный воздух. – Потрясающе. Как работалось с Гаем и Кейли?

– Как работалось с твоим пожизненным заклятым врагом?

Я бросаю на нее зловещий взгляд. – Ро. – Мое время с ней – идеальная практика для дочери-подростка, которой у меня, возможно, никогда не будет.

– Все было хорошо, – бормочет она. Я хмурюсь от ее тона.

– Ты уверена?

– Да.

– Это не звучит нормально. Есть какая-то проблема?

– Да. Несколько. Глобальное потепление, системный расизм, перенаселение экологических ниш, ненужный американский ремейк шведского романтического шедевра ужасов Let the Right One In…

– Росио. – Я останавливаюсь на тротуаре. – Если тебя что-то не устраивает в том, как с тобой обращаются, если Гай заставляет тебя чувствовать себя неловко, пожалуйста, не стесняйся…

– Ты видела Гая? – насмехается она. – Он выглядит как безобидное дитя любви суриката и алтарника.

– Это очень грубо и, – я моргнула, – тревожно точно, но, похоже, у тебя был неприятный день, так что если тебя что-то беспокоит, я… – Она бормочет что-то, чего я не могу расслышать. Я наклоняюсь ближе. – Что ты сказала?

Еще один невнятный ответ.

– Что? Я не могу…

– Я сказала, что ненавижу Кейли. – Она кричит это так громко, что мужчина, толкающий коляску на другой стороне улицы, поворачивается и смотрит на нас.

– Ты ненавидишь… Кейли?

Она разворачивается и начинает идти. – Я сказала то, что сказала. – Я спешу за ней.

– Подожди, ты серьезно?

– Я всегда серьезна.

Это не так. – Она тебе что-то сделала?

– Да.

– Тогда скажи мне, пожалуйста. – Я положила руку ей на плечо, пытаясь успокоить. – Я здесь для тебя, что бы это ни было…

– Ее дурацкие кудри, – выплюнула Росио. – Они похожи на чертову спираль Фибоначчи. Они логарифмические, и их коэффициент роста равен золотой пропорции – не говоря уже о том, что они даже выглядят как накрученное золото. Она Золушка? Это Парижский Диснейленд?

Я моргаю. – Ро, ты…

– И какой уважающий себя человек носит столько блесток? Без иронии?

– Мне нравится блеск…

– Нет, не нравится, – рычит она. Я могу только кивнуть. Хорошо. Блестки больше не нравятся. – А раньше она что-то уронила, и знаешь, что она сказала?

– Ой?

– Господи. Она сказала: «О, Господи!» – ты понимаешь, почему я не могу с ней работать?

Я киваю, чтобы выиграть время. Это… интересно. По крайней мере. – Я понимаю, что вы двое очень разные и никогда не станете друзьями, но мне нужно, чтобы ты преодолела свое… отвращение к блесткам…

– Розовые блестки.

– …к розовым блесткам, и поладила с ней.

– Невозможно. Я ухожу.

– Послушай, ни одна из этих вещей не является основанием для официальной жалобы. Мы не можем контролировать чувство моды наших коллег.

Росио нахмурилась. – А если я скажу, что у нее был леденец? Такой, с жвачкой внутри?

– Все равно нет. – Я улыбаюсь. – Хочешь знать кое-что? Все, что ты чувствуешь к Кейли, Леви чувствует ко мне.

– Что ты имеешь в виду?

– Он ненавидит мои волосы. Мой пирсинг. Мою одежду. Я уверена, что он думает, что мое лицо на одном уровне с фильмами в стиле сплэттерпанк.

– Фильмы в стиле сплэттерпанк – самые лучшие.

– Почему-то я не думаю, что он согласится. Но он игнорирует тот факт, что я полная болотная карга, так что мы можем сотрудничать. И ты должна делать то же самое.

Росио продолжает идти, погрузившись в уныние. – Он действительно ненавидит то, как ты выглядишь?

– Да. Всегда ненавидел.

– Тогда это странно.

– Что странно?

– Он пялится на тебя. Много.

– О, нет. – Я смеюсь. – Он прилагает много усилий, чтобы не пялиться на меня. Это его кроссфит.

– Все наоборот. По крайней мере, когда ты не смотришь. – Я собираюсь спросить ее, не под кайфом ли она, но она пожимает плечами. – Неважно. Если ты не поддержишь меня в моей ненависти к Кейли, у меня не останется выбора, кроме как позвонить Алексу и беситься на него, слушая норвежский дэт-металл.

Я похлопываю ее по спине. – Звучит как самый прекрасный вечер.

Дома мне хочется набить лицо чашками с арахисовым маслом и отправить двенадцать твитов @WhatWouldMarieDo о несправедливости Sausage Referencing, но я ограничиваюсь тем, что проверяю свои сообщения. Я улыбаюсь, когда нахожу сообщение от Шмака:

Шмак: Как дела?

Мари: Как ни странно, намного лучше.

Шмак: Верблюжий хрен вспыхнул?

Мари: Лол, нет. Я думаю, что он может быть не таким верблюжьим хреном, как я думала. Он все еще хрен, не пойми меня неправильно. Но, может, не верблюд. Может, он, ну, типа, утиный хер?

Шмак: Ты когда-нибудь видела утиный хер?

Мари: Нет? Но они маленькие и милые, верно?

Я смотрю, как крутится колесо, пока загружается картинка, которую он мне прислал. Сначала я думаю, что это штопор. Потом я понимаю, что он прикреплен к маленькому пернатому телу и…

Мари: ЧТО ЭТО ЗА МЕРЗОСТЬ?

Шмак: Твой коллега.

Мари: Я беру свои слова обратно! Я его разжалую! Он снова верблюжий хрен!

Мари: Как твоя девушка?

Шмак: Опять: Я бы хотел этого.

Мари: Как у тебя с ней дела?

После этого наступает долгая пауза, во время которой я решаю вести себя как взрослый мотивированный человек, которым я не являюсь, и надеваю шорты для бега и футболку Marie Curie & The Isotopes-European Tour 1911.

Шмак: Беспорядок.

Мари: Как так?

Шмак: Я все испортил.

Мари: Невозможно починить?

Шмак: Думаю, да. Здесь много истории.

Мари: Хочешь рассказать?

Три точки у основания экрана некоторое время подпрыгивают, поэтому я проверяю свое приложение «от-Дивана-до-5км». Похоже, сегодня мне нужно бежать пять минут, идти одну минуту, а потом бежать еще пять минут. Звучит вполне выполнимо.

Да кого я обманываю? Звучит ужасно.

Шмак: Это сложно. Часть из в том, что я впервые встретил ее, когда был моложе.

Мари: Пожалуйста, не говори мне, что у вас есть тайное прошлое повелителя стеблей.

Шмак: У меня есть прошлое засранца.

Мари: Скольких девушек ты домогался в интернете?

Шмак: Ноль. Но я вырос во враждебной, необщительной среде. Я был необщительным человеком, пока не понял, что не могу провести так всю оставшуюся жизнь. Я прошел терапию, которая помогла мне понять, как справляться с чувствами, которые… переполняют меня. Но каждый раз, когда я разговариваю с ней, мой мозг отключается, и я становлюсь тем человеком, которым был раньше.

Ай.

Шмак: Я никогда не подозревал, как некоторые из моих действий выглядят, но в ретроспективе они имеют полный смысл. Тем не менее, кое-что из того, что она сказала, заставляет меня задуматься, не сказал ли ей муж какую-то ложь, которая усугубила ситуацию.

Мари: Ты должен сказать ей. Если бы это была я, я бы хотела знать.

Шмак: В конце концов, это не имеет значения. Она счастлива с ним.

Я делаю глубокий вдох.

Мари: Хорошо, послушай. Долгие годы я думала, что буду счастлива в отношениях с человеком, который оказался хроническим лжецом. А по моему опыту, отношения, основанные на лжи, не могут длиться долго. Не в долгосрочной перспективе. Ты окажешь ей услугу, если признаешься.

Я не говорю ему о том, что все отношения не могут длиться долго. Люди обычно защищаются, когда я это делаю. Они должны разобраться в этом сами.

Шмак: Мне жаль, что это случилось с тобой.

Мари: Мне жаль, что это случилось с тобой.

Шмак: Посмотри на нас. Два жалких ученых.

Мари: А разве бывают другие?

Шмак: Насколько я знаю, нет.

Мое сердце болит за Шмака, пока я надеваю кроссовки. Я даже не могу представить, как это ужасно – быть влюбленным в женатого человека. Подобные душераздирающие ситуации подтверждают корпоративную миссию Би: держись за оградой Би. Никогда, никогда не влюбляться в кого-то. Если мое сердце снова будет разбито, то это будет нейронаука. Она, во всяком случае, справится с этой задачей гораздо лучше, чем глупый Тим. Доктор Кюри поддержала бы меня в этом решении, я уверена.

Я встаю с дивана и выхожу на пробежку в хьюстонский воздух, похожий на суп.

Если буду бегать в Космическом центре, кто-нибудь из моих знакомых может увидеть, как я ползу, а я бы не пожелала такого зрелища невинному прохожему. Google приходит мне на помощь: в пяти минутах ходьбы есть небольшое кладбище. Чтение детских имен вроде Альфорд или Брокхолст на надгробиях может стать приятным отвлечением от мучительных упражнений. Я вставляю свои наушники в уши, включаю альбом Alanis Morissette и иду в ту сторону. Сейчас 6:43, а это значит, что я успею вернуться домой и принять душ, чтобы посмотреть «Остров любви».

Не судите меня. Это недооцененное шоу.

К моему разочарованию, сидение на диване с мыслями о тренировках не улучшило мою аэробную форму. Я поняла это на третьей минуте пробежки, когда рухнула перед надгробием Ноя Ф. Мура, 1834–1902 (удивительно подходит). Я лежу в траве, обливаясь потом, и слушаю, как стучит мое сердце в ушах. А может, это просто Аланис кричит.

Я не предназначена для этого. И под «этим» я имею в виду использование моего тела для чего-то более напряженного, чем дотянуться до шкафа с угощениями. Который, кстати, состоит из всех моих шкафов. Да, хорошо: доктор Кюри сблизилась со своим мужем из-за их общей любви к велоспорту и прогулкам на природе, но мы не можем быть такими, как она: нежной женщиной, ученым и спортсменом.

Когда я замечаю, что солнце садится, я соскабливаю себя с земли, прощаюсь с Ноем и начинаю ковылять домой. Я уже почти вернулась к входу, когда замечаю кое-что: входа нет. Высокие ворота, через которые я пробежала по дороге сюда, теперь закрыты. Я пытаюсь открыть их, но безуспешно. Я оглядываюсь вокруг. Стены слишком высоки, чтобы я могла взобраться – потому что мой рост пять футов (прим.: 153 см), и все слишком высоко, чтобы я могла взобраться.

Я делаю глубокий вдох. Все в порядке. Все в порядке. Я не застряла здесь. Если я пойду вдоль стен, то найду более короткий участок, через который смогу легко перелезть.

Или нет. Я определенно не нашла его пятнадцать минут спустя, когда в Хьюстоне наступили сумерки и мне пришлось включить фонарик, чтобы видеть в нескольких футах от себя. Я суммирую ситуацию в своей голове: Я одна (прости, Ной, ты не в счет), застряла на кладбище после заката, и мой телефон на 20-ти процентах. Упс.

Я чувствую, как накатывает волна паники, и тут же отключаю ее. Нет. Вниз. Плохая паника. Никаких тебе лакомств. Мне нужно заняться целенаправленным решением проблем, прежде чем впадать в отчаяние. Что я могу сделать?

Я могу кричать и надеяться, что кто-то меня услышит, но что они могут сделать? Построить импровизированную веревку из своих ремней? Хм. Похоже на травму мозга, которая только и ждет, чтобы случиться. Пас.

Тогда я могу позвонить в 911. Хотя 911, вероятно, занята спасением людей, которые действительно заслуживают спасения. Людей, которые не заперлись ночью на кладбище по идиотской глупости. Позвонить кому-нибудь из знакомых было бы лучше. Я могу попросить кого-нибудь принести мне лестницу. Да, звучит неплохо.

У меня есть номера телефонов двух людей, которые сейчас живут в Хьюстоне. Второй не считается, потому что я буду спать, обняв склизкие руки скелета Ноя, прежде чем позвонить ему. Но это не страшно, потому что первая – Росио, которая может попросить у управляющего лестницу и приехать сюда на нашей арендованной машине. Давайте будем реалистами: ночные кладбища – ее естественная среда обитания. Ей это очень понравится.

Если бы только она отвечала на звонки. Я звоню ей раз, два. Семь раз. Потом вспоминаю, что поколение Z скорее будет валяться в крапиве, чем разговаривать по телефону, и пишу ей смс. Не отвечает. Моя дурацкая батарея разряжена на 18 процентов, комары высасывают кровь из моих голеней, а Росио, вероятно, занимается сексом по скайпу под музыку группы Thorr's Hammer.

Кому еще я могу позвонить? Сколько времени потребуется Рейке, чтобы прилететь сюда? Не слишком ли поздно попросить у нее номер телефона парня с носовым языком? Какова вероятность того, что Шмак тайно живет в Хьюстоне? Может, написать Гаю по электронной почте? Но у него есть ребенок. Он может не проверять почту по ночам.

Мой телефон на 12 процентах, и взгляд падает на номер 832 в журнале входящих вызовов. Я даже не потрудилась сохранить его. Потому что думала, что никогда им не воспользуюсь.

Я не могу. Не могу. Я не могу позвонить Леви. Он, наверное, дома, ужинает с женой, играет со своей собакой, помогает дочери с домашним заданием по математике. Пенни с черными кудрями. Нет. Я не могу. Он возненавидит меня еще больше. И унижение. Он уже спас меня однажды.

Девять процентов, мир – кромешная тьма, и я ненавижу себя. Альтернативы нет. Я успешно защитила докторскую диссертацию, преодолела депрессивный эпизод, каждый месяц в течение многих лет делала полную эпиляцию своей чунчи, и все же один раз нажать на номер Леви кажется самым трудным, что я когда-либо делала. Может, мне стоит просто устроиться на ночь. Может быть, стая рысей позволит мне примоститься в их куче. Может быть…

– Да?

О, черт. Он ответил. Почему он ответил? Он – миллениал; мы тоже ненавидим разговаривать по…

– Алло?

– Эм, извини. Это Би. Кенигсвассер. Мы, гм, работаем вместе? В NASA?

Пауза. – Я знаю, кто ты, Би.

– Верно. Да. Итак… – Я закрываю глаза. – У меня небольшая проблема, и я хотела спросить, не мог бы ты…

Он не колеблется. – Где ты находишься?

– Понимаешь, я на маленьком кладбище возле Космического центра. Гринвуд?

– Гринвуд. Ты заперта?

– Я… Откуда ты знаешь?

– Ты звонишь мне с кладбища после заката. Кладбища закрываются на закате.

Это была бы полезная информация сорок пять минут назад. – Да, так что… стены вроде как высокие, а мой телефон вроде как умирает, и я вроде как…

– Иди, постой у ворот. Выключи фонарик, если он у тебя включен. Не разговаривай ни с кем, кого не знаешь. Я буду там через десять минут. – Такт. – Не волнуйся, хорошо?

Он кладет трубку прежде, чем я успеваю сказать ему, чтобы он принес лестницу. И, если подумать, прежде чем я могу попросить его спасти меня.