Текст книги "Любовь на уме (ЛП)"

Автор книги: Али Хейзелвуд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 21 страниц)

И я не могу этого вынести.

– Ты не можешь, – стону я.

Он тут же делает паузу.

– Нет, – хнычу я. – Не останавливайся.

– Ты сказала…?

– Просто… Пожалуйста, не смотри на меня.

Кажется, до него наконец-то дошло. – Тише. – Он опускается и прижимается поцелуем к моим скулам. Это становится… это невозможно, но это становится еще лучше. Он понял, что происходит внутри меня. Как направлять его толчки. Они более поверхностные, более целенаправленные, и я…

лепечу. Такие вещи, как «О, Боже», «Еще», «Пожалуйста», «Пожалуйста, сильнее», и он каким-то образом понимает, что я имею в виду. Он понимает меня и наклоняется, чтобы провести языком по коже моего горла, прикусить мое плечо, похрюкать от удовольствия мне в затылок.

– Я не уверен, – гортанно бормочет он, жесткое дыхание у моего уха, – как я еще не кончил.

Я тоже, думаю. Я произношу его имя, приглушенное подушкой, и просто отпускаю себя.

Глава 19

Я бы хотела взять назад все, что я сказала до сих пор.

Ну, не все. Только то, что я собираюсь посвятить свою жизнь нейронаукам и отказаться от всех телесных удовольствий, за исключением веганской Nutella, о которой я говорила. Я бы хотела взять эту часть обратно: наличие друга-слеша-работника-слеша-всего-чего-там-есть с преимуществами мне подходит. Восхитительно, фантастически, волшебно. Меня это не беспокоит. Увлажненную. Счастливую. В своей полосе. Сосредоточенную. Процветающую. Я подозреваю, что у меня лучшие недели в моей взрослой жизни – включая ту, что я провела в качестве вожатой лагеря «Пончики и искусство», где в мои обязанности входило намазывать лицо глазурью и следить за десятилетними детьми, которые заявляли, что картины Сезанна «милые, но очень оранжевые». Может быть, дело в сексе, изменяющем сознание. Я уверена, что это секс, изменяющий сознание. Несомненно, это секс, изменяющий сознание, но есть и нечто большее.

Возьмем, к примеру, BLINK: демонстрация назначена на следующую пятницу. Буду ли я чувствовать себя немного спокойнее, если у меня будет еще четыре недели до того, как Борис протащит передо мной половину Конгресса? Конечно. Я одержима и люблю быть слишком подготовленной. Но каждый тест, который мы проводили после прорыва, дал нам отличные результаты. Мы переходим к этапу, который кажется менее «неблагодарной изнурительной работой» и более «новаторским научным достижением», и большинство мячей находится на моем поле. Каждый шлем должен быть адаптирован для астронавта, который будет его носить, на основе моделирования его мозга. Это очень тонкая настройка, и я люблю каждую секунду. Всем нравится: видеть, как то, над чем мы неустанно работали, приносит результаты, – это большой подъем боевого духа, а инженеры приходят рано и остаются допоздна, постоянно задают вопросы Леви и мне, и…

Мы держали это в секрете. То, чем мы с Леви занимаемся. Очевидно. Нет смысла рассказывать инженерам. Или Росио. Или Гаю – который в основном чередует вопросы о моем несуществующем муже с приглашением Леви куда-то. В среду это: «Баскетбол сегодня вечером?». В четверг: «Пиво?» В пятницу: «Что происходит на выходных?». Я бы чувствовала себя виноватой в стандартном ответе Леви («Извини, чувак, я занят»), но это временно. Просто одна из тех вещей: девушка, не заинтересованная в отношениях, встречает чувака, который был увлечен ею много лет назад, и они занимаются горизонтальным мамбо – без всяких обязательств. Через несколько недель я вернусь домой, и Гай предоставит Леви самому себе. А пока мы, как верблюды, запасаемся совместным временем. Время и секс. Я уже упоминала о сексе? Я, наверное, уже двадцать часов не сплю, но почему-то не устаю. Возможно, мое тело превращается в сложное биооружие, способное преобразовывать оргазм в отдых.

– Тебе нужно просто переехать, – говорит мне Леви в пятницу утром. Я устало моргаю глазами от кофе, который он мне налил, и мой мозг пытается расшифровать слова.

– Что ты имеешь в виду?

– Принеси свои вещи сюда. – Он только что вернулся домой после пробежки и выглядит потным, взъерошенным и тревожно хорошим. – Собери сумку. Тогда тебе не придется ходить туда-сюда, чтобы сменить одежду. Это все равно не твоя настоящая квартира.

Я изучаю его поверх своей кружки. Может, он страдает от теплового удара? – Я не могу переехать к тебе. – Я уверена, что в контракте на трах-буддизм есть пункт об этом.

– Почему?

– Потому что. Что если тебе понадобится… – Посмотреть порнографию? Он, вероятно, не будет – я буду его живым порнографом. Приводить домой других девушек? Я тоже не вижу, чтобы он это делал. Устроить там пещеру? Это большой дом. Ходить голым? Он уже это делает. Я не могу поверить, что занимаюсь сексом с кем-то, у кого шесть кубиков.

– Я серьезно, – продолжает он. – У меня лучше кровать. Лучшая кошка. Лучшие колибри.

– Ложь. В твоем саду нет колибри.

– Они появляются, когда тебя нет рядом. Тебе придется переехать, чтобы увидеть их.

– Росио может заметить.

Он молчит, ожидая, что я буду говорить дальше. – И?

– Тогда Кейли заметит. И она может рассказать другим. Если бы я узнала, что Сэм трахается с доктором Мосли на стороне, я бы разнесла это по ветру. – Я хмурюсь. – Я чудовище. Бедная Сэм.

– Если Кейли рассказывает другим, значит, она рассказывает. Это не проблема.

Я потираю глаза. – Я не уверена, что хочу, чтобы вся ваша команда знала, что у меня что-то есть с коллегой. Это похоже на то…

– …за что женщины в STEM постоянно получают несправедливое дерьмо?

– Да.

– Справедливо. Но даже если бы Росио заметила, она бы не знала, что ты у меня дома. Плюс у нее могут быть другие заботы, учитывая, сколько раз я слышал, как она и Кейли называли друг друга «детка» за последнюю неделю.

– Правда. – Я прикусила нижнюю губу, раздумывая о переезде. Я сумасшедшая? Я так не думаю. Он мне просто нравится – вот так, быть с ним. Время с Леви Уордом мне подходит, и я просто хочу… немного больше этого. – К твоему сведению, ночью я ношу фиксатор.

– Сексуально.

– И твоя ванная навсегда останется в фиолетовых пятнах. Серьезно. Пять раз приму душ, и твоя ванна станет гигантским баклажановым эмодзи.

Он торжественно кивает и притягивает меня ближе. – Это все, что я когда-либо хотел.

Утро сентября, и мы готовим вместе – то есть Леви печет блины, а я стою рядом, ворую чернику и рассказываю ему о «Сказке русалки», идее книги для молодых взрослых, которую я вынашивала с момента окончания школы (ничто так не стимулирует воображение девушки к эскапистской фантастике, как наноскопический офис и постоянное нахождение за чертой бедности).

– Подожди. – Он нахмурился. – Ундина не знает, что она наполовину русалка, до того, как присоединилась к команде по плаванию?

– Нет, она не знает, что ее удочерили. Она узнала об этом на первой тренировке, когда ее бросили в воду, и она проплыла один круг… Мне придется изучить, сколько времени требуется, чтобы проплыть один круг, но она такая же быстрая, как…

– Майкл Фелпс? – Леви переворачивает блинчик.

– Конечно, кто бы это ни был. А Джо Уотерс, самый симпатичный старшеклассник в школе, замечает ее и становится ее верным помощником в путешествии к самопознанию.

– Они в итоге встречаются?

– Нет. Он поступает в колледж, а она отращивает хвост.

– А они не могут быть на расстоянии?

– Нет. Я не буду врать впечатлительным подросткам о долговечности человеческих отношений.

Он хмурится. – Это плохой конец…

– Это не так – это просто потрясающе!

– …И отношения на расстоянии – это не ложь.

– Счастливые отношения на расстоянии – это точно. Как и все остальные отношения со счастливым концом.

Он пригвоздил меня взглядом. Уголки блинчика опасно темнеют. – И наши тоже закончатся плохо?

– Неа. – Я машу рукой. – У нас все будет хорошо, потому что мы случайные люди.

Он напрягается, губы истончаются. – Понятно. – Он расслабляется с видимым усилием, и… в его выражении есть что-то странное.

– Что это за лицо? – спрашиваю я.

– Какое лицо?

– Вот это. То, которое ты делаешь, когда собираешься убедить меня, что «Нирвана» лучше, чем Ани ДиФранко.

– Я не собираюсь пытаться убедить тебя.

– А. Значит, ты признаешь, что я права.

– Ты не права. Ты упряма, заблуждаешься и часто ошибаешься – как в музыке, так и в других вещах. Но бесполезно пытаться рассуждать с тобой. – Он наклоняется ближе и целует меня – леденящий, мягкий, глубокий. Я немного теряю себя. – Я просто должен показать тебе.

– Показать мне что?

У Леви звонит телефон. Он за мгновение выключает плиту, прежде чем снять трубку. – Да?

Голос на другом конце почти знакомый – Лили Салливан.

– Привет. Я с Би. – Я бросаю на него любопытный взгляд. Зачем Лили знать, кто я? – Конечно. Конечно… Я спрошу. – Он прижимает телефон к плечу и смотрит на меня. – Есть желание провести несколько часов, общаясь с шестилетним ребенком, который хочет стать ветеринаром-пауком и имеет сильное мнение о покемонах?

Я ненадолго замешкалась. Затем понимаю, о чем он спрашивает, и мое лицо расплывается в ухмылке. – Много интересного. Но, Леви? – шепчу я, когда он снова подносит телефон к уху. – Покемонов не счесть.

Лили Салливан – теплая, приятная и милая в восхитительной южной манере, которая сразу же понравилась мне, и я почувствовала себя желанной гостьей в ее прекрасном раннеамериканском доме. Пенни Салливан, хотя… Я влюбляюсь в Пенни, как только вижу ее.

Ложь. Я влюбляюсь в нее, когда она поднимает голову, лежа лицом вниз на ковре в гостиной, и стонет с широкими, умоляющими глазами: – Мое королевство! Все мое королевство за твинки.

– Она уже четвертый день на Кето, – шепчет Лили. – Для ее эпилепсии. – Она бросает на меня тоскливый взгляд матери, которая слишком часто кормит своего ребенка яйцами и авокадо. – Не думаю, что до сегодняшнего дня она когда-нибудь просила «Твинки».

Я помню пристрастия девятилетней Би, которой ее кузина Магдалена жестоко объяснила, что жевательные мишки делаются из костей животных, и она годами не знала о веганских альтернативах. – Да, диеты – забавная штука.

Хотя Пенни кажется прекрасной, когда Леви здесь, она неудержимо смеется, когда он берет ее на руки, перекидывает через плечо и начинает прокладывать себе путь через весь дом. – Мы с Пенни будем на заднем дворе, если ты хочешь присоединиться к нам. – Очевидно, что у них есть свой распорядок дня, который состоит из того, что Леви толкает длинные качели, свисающие с ветки высокого дерева, а Пенни кричит: «Еще! Еще!», пока Лили сидит на террасе и ласково улыбается им. Я занимаю стул рядом с ее и благодарю, когда она наливает мне стакан лимонада.

– Я так рада, что вы приехали. Сегодня у Пенни должна была быть ночевка, но мы отложили ее после приступа, случившегося в начале недели. Она не очень хорошо это восприняла.

– Я бы тоже была сварливой. И это совсем не проблема – дом такой чудесный, спасибо, что приняли меня.

Она улыбается, накрывая мою руку своей ладонью. – Спасибо, что не думаешь, чтоя – она делает неопределенный жест в сторону себя, дома, Леви и даже меня, – все это странно. Иметь женщину, которая постоянно звонит мужчине, с которым ты встречаешься…

– О, все не так. Мы просто… – Мой взгляд метнулся к качелям. Могу ли я говорить о сексе на расстоянии ста футов от ребенка? Есть ли закон, запрещающий это?

– Это должно быть неудобно, учитывая, что мы с Леви однажды… – Она бросает на меня извиняющийся взгляд. Я хочу, чтобы она прекратила говорить об этом по многим причинам, включая тот факт, что, хотя у меня нет права ревновать, судя по небольшому толчку в животе, я… очевидно, ревную? Немного? Фу, я. – Все давно закончилось, – продолжает Лили. – И это было всего несколько недель. Мы встретились здесь, в Хьюстоне, когда он приехал провести лето с Питером, перед последним годом обучения в докторантуре. Потом вернулся в Питтсбург. Мы должны были попробовать отношения на расстоянии, но он сказал, что встретил другую…

Обида превращается в удар. Кого Леви встретил на пятом курсе? Ну, меня. Ну да. Но он не мог расстаться с кем-то вроде Лили из-за…

– Когда он сказал Питеру, что мы расстались, тот признался, что я ему нравлюсь, и пригласил на свидание. – Она разводит руками, как будто не может поверить в свою историю. – Мы поженились через два месяца, и сразу после этого я забеременела. Ты можешь в это поверить?

Я улыбаюсь. – Это так романтично. Мне так жаль, что так случилось с Питером.

– Да. Это было… Это нелегко. – Она отводит взгляд. – Спасибо тебе за то, что ты делаешь для BLINK. Я знаю, что это строго охраняется, и вы не можете говорить об этом, но когда ты пришла на борт, Леви упомянул, каким активом будешь. Это много значит, когда кто-то вроде тебя продолжает наследие Питера. И спасибо, что поделилась с нами Леви.

У меня ком в горле. – Он не мой, чтобы делиться.

– Я думаю, он может быть, вообще-то. О, этот маленький… Пенни, тебе нужна шляпа! Ты не можешь находиться на солнце в таком виде!

– Леви сказал, что можно!

Леви поднимает одну бровь, явно не говоря ничего подобного. Пенни угрюмо идет к своей матери, только чтобы остановиться передо мной с робким, нерешительным взглядом.

– Это больно? – спрашивает она, перенося вес с одной ноги на другую.

– Что… О, мой пирсинг в носу. Совсем чуть-чуть, когда я его только сделала, много лет назад.

Она скептически кивает. – Тебя действительно зовут Би?

– Да.

– Как пчела?

– Ага.

– Почему?

Мы с Леви смеемся. Лили прикрывает глаза рукой.

– Моя мама была поэтом, и ей очень нравилась подборка стихов о пчелах.

Пенни кивает. Видимо, для нее это имеет такой же смысл, как и для Мари Делюк-Кенигсвассер. – А где твоя мама?

– Ушла, сейчас.

– О. Мой папа тоже ушел. – Я чувствую напряжение между взрослыми, но в том, как Пенни говорит, есть что-то фактическое. – Какое твое любимое животное?

– Ты не расстроишься, если я не скажу «пчелы»?

Она обдумывает вопрос. – Нет, если это хороший вариант.

– Хорошо. А кошки подойдут?

– Да! Леви их тоже любит. У него есть черный котенок!

– Точно, – вмешивается Леви. – И у Би тоже есть котик. Прозрачный.

Я бросаю на него взгляд.

– Мои любимые животные – пауки, – сообщает мне Пенни.

– О, пауки – это… – я подавляю дрожь, – тоже круто. Любимые животные моей сестры – рыбы-клопы. Ты когда-нибудь видели такую?

Ее глаза расширяются, и она забирается ко мне на колени, чтобы посмотреть на картинку, которую я набираю в телефоне. Боже, я люблю детей. Я люблю этого ребенка. Я поднимаю взгляд и замечаю, как Леви смотрит на меня со странным огоньком в глазах.

– Твоя сестра – ребенок? – спрашивает Пенни, скорчив рожицу рыбе.

– Она мой близнец.

– Правда? Она похожа на тебя?

– Да. – Я прокручиваю список избранного и нажимаю на фотографию, где мы вдвоем в пятнадцать лет, до того, как я начала то, что Рейке называет «путешествием по мягкой модификации тела». – Вау! На какой из них ты?

– Справа.

– Вы ладите?

– Да. Ну, мы часто оскорбляем друг друга. Но да.

– Вы живете вместе?

Я качаю головой. – На самом деле я редко вижу ее лично. Она много путешествует.

– Ты злишься, что она уехала?

Ах, дети. И их грузные вопросы. – Раньше злилась. Но сейчас мне немного… грустно. Но это нормально. Ей нужно путешествовать так же, как мне нужно оставаться на месте.

– Мой друг сказал, что если вы близнецы, то и ваши дети будут близнецами.

– Вероятность этого выше, да.

– Ты хочешь близнецов?

– Пенни, – мягко отчитывает ее Лили, – никаких разговоров с гостями о планировании семьи до обеда.

– О, все в порядке. Я бы с удовольствием родила близнецов. – Я мечтала об этом, вообще-то. Хотя сейчас я, скорее всего, не смогу. По очевидным причинам. Я не буду беспокоить Пенни.

Она улыбается. – Это хорошо, потому что Леви тоже.

– О. О, я… – Я чувствую, что становлюсь пунцовой и смотрю на Леви, ожидая увидеть его таким же смущенным, но он смотрит на меня с тем же выражением, что и раньше, только в двадцать раз более напряженным, и…

– Кто-нибудь хочет шербет? – спрашивает Лили, явно уловив странность.

– Мама, – мрачно говорит Пенни, – ты должна меня мучить?

– Я купила в магазине специальное мороженое для тебя. – Глаза Пенни расширяются, и она бежит в дом. – Бедная девочка, – бормочет Лили, когда мы следуем за ней внутрь. – Мороженое, наверное, отвратительное.

– Ты недооцениваешь, насколько она может быть в отчаянии, – говорю я ей. – Есть вещи, которые раньше казались мне ужасными, после перехода на веганство я стала их любить…

– Би! Би! Слушай, я хочу тебе кое-что показать!

– Что именно? – Я улыбаюсь и приседаю до ее роста.

– Это Шегги, мой…

Мой взгляд падает на плюшевую игрушку тарантула в ее руках, и звук стихает. Мое зрение затуманивается. Мне жарко и холодно одновременно, и вдруг все вокруг темнеет.

– Это было так круто! Леви, я так люблю твою девушку!

– Мне знакомо это чувство.

– Боже. Мне позвонить 911?

– Нет, с ней все в порядке. – Все в тумане, но мне кажется, что я в объятиях Леви. Он терпеливо держит мою голову, в его тоне нет беспокойства. На самом деле, он звучит странно очарованно. – Это случается с ней каждый второй день.

– Клевета, – бормочу я, пытаясь открыть глаза. – Ложь.

Он улыбается мне, и такой красивый. Мне нравится его лицо. – Посмотрите, кто осчастливил нас своим присутствием.

– Это низкий уровень сахара в крови? – Лили спрашивает с опаской. – Могу я принести тебе что-нибудь?

– Би похожа на меня! – говорит Пенни, возбужденно хлопая в ладоши. – У нее такие же всплески электричества в мозгу! У нее бывают припадки!

– Это немного похоже на припадки, – говорю я, выпрямляясь.

– У Би бесполезная парасимпатическая нервная система, которая является бесконечным источником развлечений, – объясняет Леви Пенни.

– Извините. – Я хмурюсь. – У некоторых из нас нет такой роскоши, как стабильное кровяное давление.

– Я не говорил, что это не мило, – неслышно бормочет он, прижимаясь к моему виску. Его щетина на моей коже шершавая. Его губы мягкие.

Пенни, похоже, тоже его поклонница. – А твой близнец тоже падает в обморок?

– Нет. У нее все самое лучшее. – Например, способность отрыгивать национальный гимн Франции.

– Это так круто!

– На самом деле это очень дезадаптивная вегетативная реакция.

– Ты можешь сделать это снова?

– Не совсем, милая. Не по команде.

– Тогда когда ты это делаешь?

– Это зависит от ситуации. Иногда это очень стрессовые, неожиданные ситуации. В других случаях я просто вижу вещи, которых боюсь, например, змей или пауков.

Глаза Пенни расширились. – Значит, если я снова покажу тебе Шегги…

Леви и Лили одновременно кричат «Нет!» но уже слишком поздно. Пенни выхватывает игрушку из-за спины, и все снова погружается в темноту.

Мы остаемся с Салливанами на весь день, и после того, как Шегги запирают в недоступном шкафу, мы отрываемся по полной. К тому времени, когда мы готовы уехать, я знаю о покемонах больше, чем когда-либо, а Пенни пыталась заставить меня снова упасть в обморок примерно двадцать раз, рисуя пауков на каждом доступном листе бумаги.

Это маленькое чудовище. Я люблю ее до смерти.

Но когда мы прощаемся в подъезде, соглашаясь, что скоро должны сделать это снова, это немного похоже на рояль, разбивающийся о мою голову.

– Как долго ты пробудешь в Хьюстоне? – спрашивает Лили.

Все, что я могу сделать, это зарыться еще глубже в бок Леви. – Неясно. Изначально проект должен был длиться около трех месяцев, но дела идут очень хорошо, так что… – Я пожимаю плечами. Рука Леви крепко обхватывает меня. Я полностью осознаю, что мы с Леви подходим под определение «преходящее», данное Мерриамом-Вебстером. Но я так наслаждаюсь этим. Его компанией. Его друзьями. Его едой. Мне будет грустно, когда все закончится через пару недель.

– Твои родители все еще будут в городе на следующей неделе? – спрашивает Лили.

Рука Леви снова сжимается, на этот раз совершенно по-другому. Раньше это было собственничеством, утешением. Теперь она просто напряжена. – Да.

– Прости за это. Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.

Любопытно, я заговорила об этом, как только мы остались одни в грузовике. – Твоя семья будет здесь?

Он заводит грузовик, глядя прямо перед собой. Я начинаю распознавать его настроение, но это мне не знакомо. И все же. – Мои родители. Здесь какое-то мероприятие на базе ВВС.

– И ты собираешься их увидеть?

– Мы, наверное, поужинаем.

– Когда?

– Точно не знаю. Отец даст мне знать, когда освободится.

Я киваю. И тут я слышу голос, очень похожий на мой: – Можно я приду?

Он разражается смехом. – Ты любишь напряженное молчание, прерываемое случайным «Передайте чесночную соль»?

– Не может быть все так плохо. Иначе вы бы даже не встречались.

– Ты удивишься, если узнаешь, на что готов пойти мой отец, чтобы дать мне понять глубину своего разочарования.

– А как насчет твоей мамы?

Он просто пожимает плечами.

– Послушай, я могу намекнуть, как удивительно идут дела в BLINK. Я могу сказать, что ты – лучший инженер для большинства нейробиологов. Я могу распечатать твою публикацию в Nature и использовать ее, чтобы аккуратно вытереть рот после первого курса.

– Лучше бы был только один курс. И, Би… – Он покачал головой. – Дело не в том, что я не хочу, чтобы ты с ними познакомилась, или что я стесняюсь. Просто это будет действительно плохо.

По крайней мере, у тебя есть дерьмовая семья, за которую можно держаться, думаю я, но не говорю этого. Я почти уверена, что родители Леви не такие ужасные, как он говорит. Я так же уверена, что он переживает их такими, и это единственное, что имеет значение. – Я не хочу быть назойливой, но я также очень хочу быть там. Я могу прийти, и мы могли бы притвориться, что я твоя девушка.

Он бросает на меня озадаченный взгляд. – Притворяться будет нечем.

– Нет, мы можем притвориться, что в дюйме от брака. Я могу надеть кольцо с лотосовой перегородкой и оставить свои татуировки. Я надену свой топ AOC и рваные джинсы. Подумай, как они будут меня ненавидеть!

Я вижу, как он хочет улыбаться, и как мало он может с этим поделать. – Никто не сможет тебя возненавидеть. Даже мой отец.

Я подмигиваю ему. – Тогда играем.