Текст книги "Россия - Швеция. История военных конфликтов. 1142-1809 годы"

Автор книги: Алексей Шкваров

сообщить о нарушении

Текущая страница: 38 (всего у книги 42 страниц)

Балтийский вопрос, который Россия, начиная с княжеских времен, Новгородской и Московской Руси, пыталась решить, наконец, разрешился. Для этого потребовалось более 700 лет, из которых сто с лишним пришлось на войны. Петр Великий, практически все свое царствование посвятил решению именно этой проблемы: Северная война была одним из самых продолжительных военных конфликтов между двумя странами. Но в ней родилась регулярная русская армия, которая за образец свой взяла армию своего противника – Швеции, и превзошла своих учителей.

Петром Великим была основана и русская регулярная кавалерия, взявшая за образец лучшую кавалерию Европы тех времен – конницу Карла XII. Именно она и завоевала Финляндию. Булгарин пишет, что "только войну французов в Испании, можно в некоторой степени сравнивать с Финляндской войной, в испанской народной войне, однако французы хотя и имели против себя ожесточенный народ и страдали сильно от зноя, но по крайней мере находили себе пристанище в городах и селах. Мы же претерпевали в Финляндии и африканский зной и стужу полюсов, страдали от голода, редко (а солдаты почти никогда) отдыхали под крышей, дрались и с храбрым войском, и с ожесточенным народом, в стране бедной, бесплодной, малонаселенной, почти непроходимой – и все преодолели терпением и непреклонным мужеством, отличающим русского солдата. Финляндская война – это блистательный эпизод в русской истории, достойный иметь своего Тацита и своего Гомера".

Драгунские полки, созданные еще Великим Петром – универсальные солдаты, дравшиеся, как в пешем, так и конном строю, все четыре войны от времени своего создания до дня сегодняшнего, превзошли своих бывших учителей-шведов и опровергли все существующие представления о том, как должна применяться и как должна действовать кавалерия. Для финского театра военных действий полевые уставы не годились – не было поля, были одни леса, болота, реки, озера, скалы. Лихие гусары и казаки, вообще, моментально приспособились, и стали сущим бедствием для противника, неуловимые, неугомонные и вездесущие. Последняя война еще более закалила и вывела на первое место в мире знаменитую русскую легкую кавалерию. Это доказали все последующие войны, в которых пришлось участвовать России.

Организация и тактика русской и шведской армий

Вступив на престол, молодой император Александр I в первом же манифесте изъявил волю идти по стопам своей великой бабки Екатерины II. На армии, однако, это не отразилось.

Изменился лишь внешний вид, упразднена была Павловская косметика – букли, косы и пудра. Были введены темно-зеленые, очень короткие и очень узкие мундиры с большими стоячими воротниками, белые панталоны и появились погоны различного (по полкам) цвета. В 1803 году треуголки заменены высокими кожаными киверами и русская армия приняла тот вид, который нам всем так хорошо известен по батальной живописи и многочисленным экранизациям. Восстановлены исторические наименования полков. Пехотные полки переведены в 3-батальонный состав, кавалерийские оставлены без изменения, за исключением того, что большинство кирасирских полков вновь стали драгунскими (из 19 оставлено 6, как до Павла I). В легкой кавалерии число эскадронов колебалось от 6 до 10, батальоны были переименованы в дивизионы (по-прежнему 2 на полк). Подпоручики кавалерийских полков (за исключением драгунских) наименованы корнетами. Казачьи полки были 5-сотенного состава и назывались по своим полковникам.

В 1803 году появляются уланы, только что сформированный Одесский гусарский полк переименован в Уланский Цесаревича Константина Павловича, будущий Его Величества уланский полк.

Особое внимание было обращено на артиллерию. В 1803–1805 гг. было образовано 11 пеших и 2 конно-артиллерийских полка 2-батальоннного состава (по 2 батарейных и 2 легких роты в батальоне). В 1806 году сформированы 23 артиллерийские бригады, по которым и распределились роты упраздненных полков – по 2 батарейных, 1 легкой, 1 конной и 1 понтонной роте на бригаду. В батарейных ротах 14 орудий (8 – 12-фунтовых пушек и 6 – 20-фунтовых единорогов), в легких – 16 орудий (12 – 6-фунтовых пушек и 4 – 12-фунтовых единорога).

Всего в 1806 году сформировано 18 постоянных пехотных дивизий, в 1807 году число их доведено до 22-х, в 1808 – до 24-х, а к окончанию шведской войны – в армии считалось 26 пехотных и 4 кавалерийские дивизии. За четыре года пехота увеличена почти в полтора раза – с 207 батальонов до 349. Лишь за 1806 год приращение армии составит 61 000 человек.

В бытность Аракчеева военным министром введено отдание чести (причем салют первоначально производился левой рукой), и вообще, приняты строгие меры к упрочению субординации и дисциплины в войсках, в частности, в офицерской среде, сильно распустившейся после смерти императора Павла I.

Сама по себе русско-шведская война 1808–1809 гг. велась незначительными силами на громадном фронте в сильно пересеченной местности и имела характер партизанской борьбы в большом масштабе. Больших сражений не было, в самых крупных, как при Оровайсе и Куортане, участвовало 6–8 тысяч человек с каждой стороны.

Довольствие русской армии всю войну было ниже всякой критики. Злоупотребления в провиантской части были невообразимыми и войска зачастую питались ягодами, грибами и кореньями.

В военном отношении примечателен поход по льду через Ботнический залив. Подобно Петру I русские и сейчас планировали перенести войну на шведскую землю. Английский флот безраздельно властвовал на море, но зимой он был бессилен. Двумя колоннами Барклая де Толли и Багратиона русские вышли на шведский берег, завершив "Ледовый поход", что и вызвало, в конце концов, государственный переворот в Швеции и низложение Густава IV.

Прославился Кульнев со своими Гродненскими гусарами, зарекомендовав себя бесподобным начальником авангарда – "бодрствуя за всех" и оказал армии неоценимые услуги. Единственная коллективная награда досталась 34-му пехотному графа Каменского Севскому полку – поход за военное отличие.

Шведская армия

О шведской армии сказать что-либо очень сложно. Никаких видимых и ощутимых изменений в ней не происходило за последние 100 лет. Густав III – любитель театра, добился лишь изменения солдатской формы, введя замысловатые шляпы, с высокой тульей и богатым плюмажем. Шведы не принимали практически никакого участия в европейских войнах XVIII столетия, за исключением обороны Померании против пруссаков в Семилетнюю войну и двух войн с Россией – в 1741–1743 гг. и 1788–1790 гг.

Шведы возвели прекрасную крепость Свеаборг, но ее 7-тысячный гарнизон позорно капитулировал перед гораздо более слабым противником. Но это лишь неудачный эпизод войны. Шведы смогли продемонстрировать вместе с финнами, стоящими плечом к плечу в шеренгах полков, отчаянную храбрость и упорство в обороне во многих сражениях.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Семьсот лет войны! Семьсот лет истории страданий, человеческого горя и слез!

Да, история войн – это ошибки политиков, это имперские амбиции царственных особ, легко передвигавших войска, как шахматные фигуры, это незнание или нежелание знать собственную историю. Только за все это всегда сначала платят солдатской присягой и солдатской кровью, а потом жизнями мирных жителей, страданиями отцов и матерей, слезами детей и стариков. Можно и Полтаву рассматривать лишь как ошибку Карла XII, короля-солдата, до сих пор глубоко почитаемого в Швеции. Ошибку, за которую так дорого заплатили все, и шведы, и русские, и мирные жители, через чьи селения проходили противоборствующие армии. А какая цена этой ошибки? Мы уже подсчитывали потери шведского королевства за годы Северной войны – около 250 000 человек. На Украину Карл XII вошел с 34 000 солдат, к нему присоединился Левенгаупт, у которого было около 13 000 солдат. Итого 47 000 человек, из которых вырвалось с королем меньше одной тысячи. Несколько месяцев войны принесли пятую часть всех потерь. Вот и цена ошибки для Швеции! А если мы сюда добавим русских, всех погибших, умерших от ран, холода, голода, всех мирных жителей Украины, Белоруссии, Литвы и Польши, то цифра возрастет многократно. Вот общая цена Полтавы!

Можно спорить о многом… Сравнивать полководческие таланты Петра I и Карла XII – ключевых фигур русской и шведской истории, их моральные качества, религиозность, фанатизм в своем деле, пытаться понять, что произошло со шведским королем после Полтавы, после того, как он не смог повторно расправиться с ненавистным ему Петром руками турок. Задаться вопросом – почему вернувшись назад, после стольких лет отсутствия в Швеции, Карл XII будто перестал замечать русских, завоевывавших пядь за пядью шведскую (финскую) землю, а отправился воевать с датчанами. Но это все уже будет из области, скорее, психологии, или психиатрии, а не истории. История предпочитает голые факты, и ее задача не морализм, а понимание и осмысление уроков прошлого. Полтава стала не просто сражением, войсковой операцией удачной для одних, неудачной для других. Полтава стала символом – рассвета для Российской империи и заката Шведского королевства[694]694
  Отдельные шведские историки упрямо полагают Полтаву Пирровой победой России, в результате которой все народы «Великой», «Малой» и «Белой» России были обречены на 280-летние страдания, т. е. до 1991 г. развала СССР. В случае же победы шведов и казаков Мазепы образовалось бы «европейское» Русское государство со столицей в Киеве. Оставим это на их совести. См. Gerner K. The Poltava Battle – a Pyrrhic Victory // The Poltava Battle – Perceptions over time. Solna. 2009, pp. 24–28.


[Закрыть].

Короли Швеции, начиная с Густава II Адольфа до правящей ныне династии Бернадотов, ставшей исключением, начали разрушение своей страны, сузившейся до размеров современной Швеции. Но, как говорят, нет лиха без добра, Швеция вынесла правильный урок и стала навеки нейтральной, сохраняя, таким образом, и себя и, в принципе, выступая гарантом мира в регионе. Ни в Крымскую, ни в одну из последующих войн, включая обе мировые, втянуть шведов не удалось! Это ли не мудрость политиков?

Как будем вспоминать Ореховский, Столбовский или Ништадтский мирные договоры? С какой позиции? Или кто-то хочет возродить Российскую Империю, а кто-то мечтает о Великой Швеции или Финляндии? Оставим все, как есть. Как констатацию факта, что уже свершилось, и изменению не подлежит. Присоединили когда-то царским жестом Александра I Выборгскую губернию, бывшую сначала русской, потом шведской, потом снова еще на сто лет русской, к Великому Княжеству Финляндскому, и что из этого вышло? Годы кровопролития, только уже в XX веке. И в кое в ком оставшаяся, затаившаяся ненависть.

Будем надеяться, что в наших народах возобладает дух разума, дух доброго соседства, который не позволит политикам развязать очередную бойню. Народ не должен это позволить.

Говоря о тех войнах, что мы называем "северными", имея в виду, не только войну между Петром I и Карлом XII, мы должны отдать должное стойкости, мужеству и храбрости, как наших бывших противников, так и русского солдата.

Так зачем нам история? Затем, что это миллионы наших с вами предков, и это мы с вами – история, но и те, кто будет жить после нас – тоже история. Ведь все, что было, может снова повториться, если мы не извлечем нужных уроков из прошлого. Чтоб никогда пушки не становились "последним доводом королей", политиков, говоря современным языком, а лишь напоминали нам, как музейные экспонаты, о том страшном времени. И пусть эти войны останутся на картах, по которым их будут изучать историки и сравнивать боевые порядки войск и их действия с войнами времен Древней Спарты, Рима и Карфагена. Пусть эти семьсот лет военного противостояния России и Швеции уйдут в такое же далекое прошлое, которое мы сейчас обозначаем: "до нашей эры!". И 300-летний юбилей Полтавской виктории лишнее тому подтверждение.

Россия сейчас переживает не лучшие времена… Но сколько их было в нашей Истории? Так что – "и это пройдет", как было написано на кольце библейского царя Соломона. Просто надо помнить слова Жомини: "Горе тому государству, где алчные герои ценятся более, чем мундир храброго, который жертвует своей жизнью, здоровьем и имуществом в защиту Отечества!"

Приложения

Приложение № 1

Ореховецкий договор 1323 г. или «Юргина грамота»[695]695
  Sverges Traktater. изд. Рюндберга, 1877. – Я.К. Гротъ. Записки И. Р. Академiи Наукъ по отдѣленiю русскаго языка и словестности, 1877 г., т. XVIII, № 4.


[Закрыть]

Се я^з князь великыи Юрги спосадникомъ Алфоромѣjемъ и стысяцки^м Аврамо^м съ всѣмъ Новымъ городомъ докончали есмъ съ братомъ свои^м съ кнзе^м Свеискы^м съ Мануше^м Ориковице^м. А приехали о^т Свѣиского кн^~зя послове Герикъ Дюуровиц^ь Гемински Орисловиць Петръ Юнши^н попъ Вымундеръ. А ту бы^л от купець съ Готскаго берега Лодвикъ и Ѳедоръ и докончали есмы миръ вѣчныи и хрестъ целовали и да кня^з великjи Юрги совсѣмъ Новы^м городо^м по любви три погосты Севилакшю, Яскы, Огребу Корѣльскый погосты, а розво^д и межя о^т моря река Сестрея отъ Сестреѣ мохъ середе мха гора о^ттоле Сая рѣка о^т Саѣ Солнычныи каме^н, о^т Солнычнего камени на Чермьную Щелю, о^т Чермной Щельѣ, на озеро Лембо о^ттоле на мохъ на Пехкѣй, от^толѣ на озеро Кангасъjерви, о^ттолѣ на Пурноярви, оттоле… Янтоярви, о^ттолѣ Торжеярви, о^толѣ Сергилакши о^ттолѣ Самосало, о^толѣ Жити, о^ттолѣ Корѣло^мкошки, о^ттолѣ Колѣмакошки о^ттолѣ Патсоѣки, о^ттоле Каяно море. а что н^~ши^х погостовъ Новгоро^дскихъ воды и землѣ и лови^ш(щ?) у Ловежи половина во всѣмъ Ковкоу кали половина Ватикиви половина Соумовиси половина Уксипя половина Урбала половина, Кедевя шестая часть, Бобровъ Коуноустани шестая часть за рубеже^м а то все къ Новугороду… Гости гостити беспакости изъ всеи нѣмъцискою зе^млѣ и^з Любка из Готского берега и Свѣискои землѣ по Невѣ в Новгоро^д горою и водою а Свѣямъ всѣмъ из выбора города гости не переимати, такоже и нашему гостю чистъ путь заморе посемъ миру городо^в не ставити ко корѣльскои землѣ ни ва^м ни на^м. А должникъ и поручникъ и холопъ нихто лихо не учини^т. А побѣгнеть ли ква^м или кна^м выдати его по исправѣ. А землѣ и воды у новгородской Корѣлы некупити Свеямъ и выборянамъ. Аже имуть за наровцѣ нѣ правити к великому кн^~зю и к нову городу. а Свея^м имъ не пособляти. а что ся учинитъ в томъ миру обидное или о^т васъ или о^т насъ миру не порушити всему тому jсправа учинити, а гдѣ учинится тяжь ту нѣ кончати по Божиj правде а нову городу миръ и пригородомъ всѣмъ и всеи волости Ноугородскои тако же и всеи землѣ Свѣискои а взя ъ князь великиj и миръ и весь Новгоро^д Свеиски^м княземъ и совсею Свѣискою землею и свыборо^м въ пятьницу за три дня передь успенjемъ С^~тыя Б^~ця. А хто измѣни^т хрестеноjе цѣлованjе на того Б^~ъ и С^~тая Б^~ця.

Ego rex magnus Iwrghe cum borgraevio Alfarmio, cum duce Abraham, cum tota communitate Nogardie, ego terminaueram cum fratre meo rege Swechie, Magno Erici filio. Et venerunt de Swechie rege nuncii Ericus Ture son, Hemmingus Odgislason, Petrus Joanson et sacerdos Waemundus. Ibi fuerunt de mercatoribus de Gothlandia Ludouicus effodra (s: et Fodra). Nos refomaueramus perpetuam pacem et osculati sumus crucem. Dedit rex magnus Iwrge cum omnibus de Nogardia pro amicicia tria gislalagh, Sawolax, Jaeskis et Aegrepae, Carelsk gislalagh. Diuisiones et mete terre (s: dicte) landemaerke: de mari in ampnem Seestaer (de Seestaer) in mosan et in medio mosa est mons, deinde in ampnem Zay, de Zay in Solsten, de Solsten in Rodhahael, de Rodhahael in Lambotraeske de Lambotraeski in mosan Paeki, de mosan Paeski in Kangasjaerffui, de Kangasjaerffui in Pwronarffui, de Pwronarffui in Arctojarffui, de Arctojaerffui in Torsajaerffui, de Torsajaerffui in Sarkelaxi, de Saerkilaxi in Samusalom, de Samusala in Sithi, deinde in Carelakoski, deinde in Kolumakoski, deinde in Pathajoki, deinde in Helsinghaff. Nostra gislalagh de Nogardia aqua et terra (et) piscariis habent Ylinesi dimidium in omnimbus istis, Cachankallio dimidium, Watikiffui dimidium, Somanaesi dimidium Yxepae dimidium, Vrpalaxi dimidium. in Kehoheua (?) sextam partem de castoribus, in Kunustanemi sextam partem de castoribus; intra limites dictas landhemerken spectant ista ad Nogardiam.

Mercatores debent transire sine impedimento de tota Almania, Lubek, Gotlandia et Suechie terra per Nyo versus Nogardiam tam in terra quam in aqua. Sweui et castrenses de Viborgh non debent impedire mercatores; ita nostri debeant (s: debent) habere tutam viam, durante ista pace: nec debent aliqua castra edificari in Carelia neque per nos neque per vos. Obligati ad debita, fideiussores, serui, malefactores, figientes ad nos uel ad vos, reddendi sunt de iure. Terram uel aquam non debent Sueui emere de Carelis Nogardie, neque castrenses in Viborgh. Si autem illi in Narffua erga magnum regem et illos de Nogardia se non emendaverint, Sueui non debent eos iuuare; et si aliqua delicta fiunt in ista pace per nos uel per vos, propter hoc reformacioni pacis non debet esse in aliquo derogatum; et super delinquentes correpcio fieri debet; vbi quis deliquit, ibi emendare tenetur de iure Dei. Omnes de Nogardia habeant pacem et omnia castra eorum et omnes terre eorum, similiter et tota terra Swechie. Magnus rex Nogardie receperat pacem et omnes de Nogardia cum rege Swechie et toto regno Swechie et Viborgh sexta feria proxima ante assumpcionem beate virginis 1). Qui antem asculum crucis violauerit, Deus et beata virgo Maria super eum vindicabunt.

Приложение № 2

НИШТАДТСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР

(Полн. Собр. Зак. Рос. Имп., Т. VI, № 3819)

1721 г. Августа 30-го. Трактат заключенный на конгрессе в Ништате уполномоченными Министрами: с Российской генералом-Фельдцейгмейстером Графом Брюсом и Канцелярии Советником Остерманом, а с Шведской стороны Лилиенштетом и бароном Штремфельтом – о вечном мире обоими Государствами.

Мы Фридрих, Божию милостью Король Шведский, Готской и Венденской и прочая, и прочая и прочая: Объявляем что понеже между Нами и Короною Шведской с одной, и Божию Милостию с Пресветлейшим и Державнейшим Царем и Государем, Государем Петром Первым, Всероссийским Самодержавцем и прочая, и прочая, и прочая, и с Государством Росссийским, с другой стороны соглашеность и постановлено: По долгобывшей и вредительной войне, чтобы с обеих сторон полномочные Министры съехались в Ништат в Финляндию, в конференцию вступить, трактовать и непрестанно пребываемый заключить вечный мир между Нами и обоими Государствами, землями и подданными. И для того с Нашей стороны Наш и Государственный Советник купно и Канцелярии Советник, благородный Граф, Господин Иоган Лилиенстет и Ландсгевдинг заводов медных и в лене Далерн благородный барон Отто Ренгольт Штремфелт, а со стороны Его Царского Величества и Государства Российского благородный граф Яков Даниель Брюс, Его Царского Величества Генерал-Фельдцейгмейстер, Президент Берг и Мануфактур Коллегии, Кавалер орденов Святого Андрея и Белого Орла; также и благородный господин Генрих Иоган Фридрих Остерман, его Царского Величества Тайный Советник Его Канцелярии, в вышеупомянутое для мирных договоров и от обоих сторон в соизволенное место Ништат, в Великом Княжестве Финляндии съехались. И ныне через Высшего милостивую помощь и по силе данной им полной мочи 30-го Августа месяца ныне текущего года 1721 постановлен, заключен, подписан и запечатан вечный мир, и к тому надлежащее и сепаратной артикул, которые от слова до слова так гласит:

Во имя Святой и нераздельной Троицы.

Известно и ведомо да будет сим, что понеже высокоблаженной памяти между Его Королевского Величества Пресветлейшего, Державнейшего Короля и Государя Каролуса XII Свейского, Готского, Венденского Короля и прочая, и прочая, и прочая, его Королевского Величества Наследниками Шведского Престола, Пресветлейшею, Державнейшею Королевою и Государынею, Государынею Ульрикою Элеонорою Свейскою, Готской и Венденской Королевою и прочая, и прочая, и прочая и Пресветлейшим, Державнейшим Королем и Государем, Государем Фридрихом первым Свейским и Готским и Венденским и прочая, и прочая, и прочая и Королевством Свейским с одной и его Царским Величеством, Пресветлейшим, Державнейшим Царем и Государем, Государем Петром Первым, Всероссийским Самодержцем и прочая, и прочая, и прочая, и Российским Государством с другой стороны, тяжкая и разорительная война уже от многих лет началась, и ведена была.

Обе же высокие страны по возбуждению Богу благоприятного применения о том мысленно, как тому до сего времени бывшему кровопролитию окончание учинить, и земле разорительное зло как быстрее прекратить. И так соизволением Божьим к тому пришло, что с обеих высоких стран уполномоченные Министры на съезд присланы, дабы о истинном, безопасном и постоянном мире, и вечно пребывающем дружебном обязательстве между обеих стран Государствами, землями, подданными и жителями купно трактовать и оный заключить, а именно: со стороны Его Королевского Величества Свейского и Его Государственный Советник и купно Канцелярии Советник так же Высокоблагородный Барон господин Отто Рейнгольт Штремфелт, Его Королевского Величества учрежденный Ландс Гаупман в медных рудокопных заводах и в селе Далерн; а со стороны Его Царского Величества Высокоблагородный Граф, господин Яков Даниель Брюс, Его Царского Величества Генерал Фельдцеймейстер Президент Берг и Манифактур Коллегии, Кавалер ордена Святого Андрея и Белого Орла; так же благородный господин Генрих Иоган Фридрих Остерман, Его Царского Величества Тайный Советник Канцелярии, которые по согласию с обеих стран к конгрессу и трактованию в назначенное и соизволенное место в Ништате в Финляндии съехались. И по умолении о помощи Божией и по объявленным и одну против другой обыкновенным образом размененным полномочным оное полезное дело купно предвосприяли. И по учиненном трактовании Всевысочайшего милостию и благословением о следующем всегда пребываемом вечном заключении мира, именем обеих высоких стран и за них договорились и согласились:

1) Иметь отныне непрестанно пребываемой вечной, истинной и ненарушимой мир на земле и воде, так же истинное согласие и неразрешаемое вечное обязательство дружбы быть, и пребывать между Его Королевским Величеством Свейским, Пресветлейшим, Державнейшим Королем и Государем, Государем Фридрихом первым Свейским, Готским и Венденским Королем и прочая, и прочая, и прочая, Его Королевского Величества Наследниками и Потомками Свейской короны и Королевством Свейским и онаго так в Римской Империи, как вне его лежащими областями, провинциями, землями, городами, вассалами, подданными и обывателями с одной стороны, и Его Царским Величеством Пресветлейшим, Державнейшим Царем и Государем Государем Петром Первым Всероссийским Самодержавцем и прочая, и прочая, и прочая, Его Царского Величества Наследниками и Потомками Российского Государства и его землями, городами, Государствами и областями, вассалами, подданными и жителями, с другой стороны, так что впредь обе высокие договаривающиеся страны не только одна другой ничего неприятного или противного, хотя тайно или явно прямым или посторонним образом через своих или иных чинить, наименьше один другого неприятелем, под каким бы именем ни было, помощи не чинить, или с ними в союзы, которые сему миру противны быть могут, не вступать. Но паче верную дружбу и соседство и истинной мир между собою содержать, один другого честь, пользу и безопасность верно охранять и споспешествовать, убыток и вред, елико им возможно, по крайней мере остерегать и отвращать хотят, и имеют, даты восстановленный мир и постоянная тишина, к пользе и приращению обоих Государств и подданных ненарушимо содержаны были.

2. Имеет еще с обеих стран генеральная амнистия и вечное забвение всего того быть, что во время продолжающейся войны с одной или с другой страны неприятельского или противного хотя оружием или инако предвосприято, произведено и учинено, так чтобы никогда о том упомянуто не было. Наименьше же, чтоб кто в которое нибудь время то злом мстил, и имеют все и каждые высокого и низкого чина подданные или чужестранные, какого народа они б ни были, которые во время сея войны у одной которой партий службы приняли и чрез то против другой неприятельски поступили, (кроме тех Российских казаков, которые Свейским оружием следовали; ибо оным Его Царское Величество, дабы в сию генеральную амнистию включены были, не смотря на все с Свейской страны учененные представления, не позволяет, ниже позволить хочет), прочие же все сию генеральную амнистию всемирно внесены и включены быть так и таковым образом что всем обще и каждому особливо тот их поступок, никаким образом впредь не имеет причтен быть. Наименьше же им ради того ни малейшее оскорбление причинено; но права их и справедливости, им принадлежащие, оставлены и возвращены будут.

3. Все неприятельства на воде и на земле имеют здесь и во всем Великом Княжестве Финляндии в четырнадцать дней и прежде, если возможно по учиненном подписании сего мирного договора, а во всех прочих местах и краях в три недели и прежде, если возможно по размене ратификации с обеих стран предстать и весьма оставлены быть. И ради того о постановлении мира немедленно объявлено быть имеет. И если после вышеупомянутого времени от одной или другой страны за неведением о заключенном мире, где-нибудь на воде или на земле какие неприятельства, какого звания они б ни были, учинены будут, то иное настоящему заключению мира ни мало предосудительно быть не может. Но иное, что из людей и имения взято и увезено, бесспорно возвращено и назад отдано будет.

4. Его Королевское Величество Свейское уступает сим за Себя и Своих Потомков и Наследников Свейского престола и Королевство Свейское Его Царскому Величеству и Его Потомкам и Наследникам Российского Государства в совершенное непрекословное вечное владение и собственность в этой войне, через Его Царского Величества оружие от короны Свейской завоеванной Провинции: Лифляндию, Эстляндию, Ингерманландию и часть Карелии с дистриктом Выборгского лена, который ниже сего в артикуле разграничения означен и описан с городами и Крепостями: Ригою Дюнаминдом, Пернавою, Ревелем, Дерптом, Нарвою, Выборгом, Кексгольмом и всеми прочими к упомянутым Провинциям надлежащими городами, крепостями, гаванями, местами, дикстриктами, берегами, с островами: Эзель, Даго и Меном и всеми другими от Курляндской границы по Лифляндским, Эстляндским и Ингерманландским берегам и на стороне Оста, от Ревеля в фарватер к Выборгу на стороне Зюйда и Оста лежащими островами со всеми так на сих островах, как в вышеупомянутых Провинциях, городах и местах обретающимися жителями и поселениями и генерально со всеми принадлежностями, и что к оным зависит высочествами, правами и прибытками во всех ничего в том не исключая, и как оными корона Свейкая владела, пользовалась, и употребляла. И Его Королевское Величество отступает, и отрицается этим наиобязательнейшим образом, как то учиниться может, вечно за Себя, Своих Наследников и Потомков, и все Королевство Свейское от всяких прав, запросов и притязаний, которые Его Королевское Величество и Государство Свейское на все вышеупомянутые провинции, острова, земли и места до сего времени имели и иметь могли также все по силе сего весьма уволены и разрешены быть имеют, так и таким образом, что от сего числа в вечные времена Его Королевского Величество и Государство Свейское, под каким предлогом то б ни было, в них вступаться, ниже оных назад требовать не могут, и не имеют, но оные имеют вечно Российскому Государству присоединены быть и пребывать. И обязуются Его Королевское Величество и Государство Свейское сим, и обещают Его Царское Величество и Его Наследников Российского Государства при спокойном владении всех оных, времена сильнейше содержать и оставить имеют, также все архивы, документы всякие и письма, которые до сих земель особливо касаются, и из оных во время сия войны в Швецию отвезены, приисканы, и Его Царского Величества к тому уполномоченным верно отданы быть.

5. Против того же Его Царское Величество обещает в 4 недели по размене ратификации по этому мирному трактату или прежде, если возможно Его Королевскому Величеству и короне Свейской возвратить и паки испражнить Великое Княжество Финляндское, кроме той части, которая внизу в описанном разграничении выключена, и за Его Царским Величеством остаться имеет, так и таким образом, что Его Царское Величество, Его Наследники и последователи на сие ныне возвращенное Великое Княжение никакого права, ниже запроса, под каким бы видом и именем то ни было, во веки иметь не будут, ниже чинить могут. Сверх того хочет Его Царское Величество обязан быть, и обещает Его Королевскому Величеству, и Королевству Свейскому сумму двух миллионов ефимков, исправно без вычета и конечно от Его Королевского Величества с надлежащими полномочными и расписками снабженными уполномоченным заплатить и отдать указ на такие сроки и такою монетою, как о том в сепаратном артикуле который такой же силы и действия есть, яко бы он от слова здесь внесен был, поставлено и договоренность.

6. Его Королевское Величество Свейское о коммерции сим Себе выговорил, что Ему в вечные времена свободно быть иметь в Риге, в Ревеле и Аренсбурге ежегодно на 50000 рублей хлеба покупать повелеть, которой по учиненному засвидетельствованию, что оный или на его Его Королевское Величество счет или от Свейских от Его Королевского Величества к тому именно уполномоченных подданных закуплен, не платя никаких пошлин или иных налогов, в Швецию свободно вывезен быть имеет, что однако же не о тех летах разумеется имеет, в которая за недородом или иными важными причинами, Его Царское Величество принужден будет вывоз хлеба генерально всем нациям запретить.

7. Его Царское Величество обещает также наисильнейшим образом, что Он в домашние дела Королевства Свейского, якоже в позволенную единогласно и от чинов Королевства под присягою учиненную форму правительства, и образ наследства мешатися, никому, кто бы ни был, в том ни прямым, ни посторонним и никаким образом помогать не будет: но паче к показанию истинно соседской дружбы все, что против вознамерено будет, и Его Царскому Величеству известно учинится, всяким образом мешать и предупреждать искать изволит.

8. И понеже с обеих стран истинное и ревностное намерение имеют, истинный и постоянный мир учинить, и для того весьма потребно есть, чтобы границы между обоими Государствами и землями таким образом определены и учреждены были, чтоб ни которая страна другой никакого подозрения подать; но паче каждая тем что за нею через сей мир останется в пожеланном покое и безопасности владеть и пользоваться могла Того ради между обеими высокими договаривающимися странами соизволено и договоренность, что от сего числа и в вечные времена, между обоими Государствами границы следующие быть, и остаться имеют, а именно: начинается она у Северного берега Синуса Финского у Вирелакса, откуда идет она с полмили от морского берега в землю, и останется в расстоянии полумили от воды, даже против Виллаиоки, а отсюда распространяется она не много далее в землю так и таким образом, что когда против островов Роголей придет, она тогда в расстоянии трех четвертей мили от морского залива отстоит, и идет тогда прямою линией в землю даже до дороги, которая от Выборга в Лапстранд есть, расстоянием в три мили от Выборка и так далее, в таком же расстоянии трех миль Северною стороною за Выборгом прямой линией, даже до старинной между Россией и Швецией бывшей границы, прежде нежели Кексгольмский лен Швеции достался. И последует эта старинная граница к Северу вверх восемь миль, а оттуда идет она прямою линией через Кексгольмский лен, даже до того места где озеро Пороэрви, которое под деревнею Куду Магуба свое начало имеет, с последнею между Россией и Швецией бывшей границею сходится так и таким образом, что за этой означенною границею к Весту и Норду лежит за Его Королевским Величеством и Королевством Свейским, а за то, что ниже к Осту и Зюйду лежит, за Его Царским Величеством и Российским Государством в вечное времена остаться имеет. И понеже Его Царское Величество таким образом некоторую часть Кексгольмского лена, которая в старые времена Российскому Государству принадлежала, Его Королевскому Величеству и Королевству Свейскому вечно уступает. И так обещает Он наисильнейшим образом, за Себя, своих наследников и последователей Российского престола, что он этой части Кексгольмского лена, ни в какое время, под каким бы именем и видом то ни было, назад требовать не хочет и не может. Но имеет она с сего числа в вечные времена к Свейским землям присоединена быть и остаться. А в Лапмарках остается граница так, как она до начала этой войны между обоими Государствами была. Еще же договоренность, что тотчас по воспоследованной ратификации главного трактата, с обеих сторон Коммисары назначены быть имеют для учинения и разделения сего разграничения таким способом и образом, как выше описано.