Текст книги "Забытый (ЛП)"
Автор книги: NorthernSparrow
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 27 страниц)
Цилиндрический тоннель уходил вниз всего футов на двадцать, после чего резко расширялся и превращался в гигантскую дыру над огромной бездонной пещерой. Впечатление было такое, будто она распространялась на мили в стороны. И, насколько видел глаз, в ней простиралось волнующееся море магмы. Настоящий океан лавы, медленно колыхавшийся и пенившийся. По поверхности, накатывая друг на друга, проходили огромные красные и оранжевые волны, и периодически вздымались и лопались ярко-желтые пузырьки.
Потом вся магма сразу словно медленно задвигалась. Она начала волноваться и собираться у дыры. Начала подниматься. И Дин потрясенно понял, что весь океан магмы был одним гигантским живым существом. Которое вытягивало длинную, длинную струю светящейся оранжевой лавы по направлению к нему.
Он закрыл глаза и прошептал: «Ты мне очень-очень нужен, вот прямо, блядь, сейчас».
Звук бьющегося стекла заставил его открыть глаза. Никки вздернул голову и умолк посреди заклинания. Кто-то обрушился в помещение через одно из маленьких окон.
Это был Приятель. Конечно это был Приятель.
От изумления Дин почувствовал кратковременную вспышку надежды. Но потом он увидел, как неловко Приятель приземлился, шатаясь и сгорбившись, и вспомнил, что тот – всего лишь человек. И раненный человек. А Никки был демоном.
Никки махнул рукой, и Приятеля немедленно отбросило через комнату к лестнице, где он врезался в стену с ужасным глухим ударом. Никки улыбнулся и махнул рукой снова – Приятель налетел на край стола. Он сильно стукнулся и повалился на пол.
Никки поднял руку, и на этот раз прямо ему в ладонь прилетел его «особый хлыст». Никки замахнулся и ударил – щух, – удар обрушился прямо на лицо Приятеля, неуклюже лежавшего на полу. Приятель охнул, и на его лице появились три длинных кровавых пореза.
Дин, наблюдавший за всем этим, смог прошептать только:
– Нет…
Никки сказал:
– Так-так… Жизнь налаживается. Хоть с кем-то мне сегодня можно поиграть. – Настроение у него внезапно улучшилось.
Он снова занес хлыст и снова ударил.
Но на этот раз Приятель сделал мгновенный выпад и смог поймать конец хлыста. Хлыст моментально обмотался вокруг его руки и, должно быть, сильно порезал ее, но Приятель ухватился за хлыст крепко. Никки был так удивлен, что не подумал даже выпустить рукоять; Приятель резко дернул, и Никки упал на живот рядом с ямой, прямо перед ним. Приятель немедленно накинул петлю из хлыста Никки на горло, и секунду спустя они уже катались по полу в рукопашной схватке.
Приятель боролся отчаянно. Он был быстр, ловок и опытен, даже при наличии травм.
Но… он был всего лишь человек. А Никки был демон.
Они катались по полу пугающе близко к краю ямы (Дин то и дело кричал Приятелю предупреждения), и Приятель уже почти придушил Никки хлыстом, когда Никки вдруг высвободил руку и сделал внезапный странный жест. Приятель охнул, ослаб и потерял хватку. Никки выбрался из петли и вскочил на ноги, подняв в воздух руку с полусжатым кулаком. Приятель задохнулся и схватился за грудь.
Глядя на него, Никки сжал кулак до конца. Приятель лежал у самого края ямы, извиваясь на полу, схватившись за сердце и запутавшись в хлысте. Никки стоял сразу за ним и уже занес ногу, чтобы спихнуть Приятеля через край. Он начал смеяться… и вдруг в руке у Приятеля мелькнуло что-то блестящее.
Смех Никки внезапно оборвался. Он удивленно посмотрел на серебряную рукоять ангельского клинка, торчавшую у него из груди.
– О… черт, – произнес он. Из его рта и глаз полился белый свет, Никки завалился вперед, прямо поверх Приятеля, и упал в яму.
Дин невольно посмотрел вниз и увидел, как Никки провалился в кольцо лавы, которое поднималось в тоннеле снизу. Последовала яркая вспышка белого света, потом снизу поднялся клуб черного дыма. Огромное разбухавшее кольцо лавы дрогнуло и отдернулось назад. И замерло.
Далеко внизу раздался глубокий, низкий рокот, и Дин почувствовал, как дом содрогнулся.
Он посмотрел на Приятеля, который откатился от ямы и выпутывался из хлыста, пытаясь отдышаться. Приятель взглянул на запястья Дина и проследил глазами веревку, сначала посмотрев на шкив на стропиле, затем на клин на стене. Но что он мог с этим сделать? Снять Дина не было никакой возможности… то есть снять так, чтобы Дин не упал в магматическую камеру внизу.
– Забери Сэма, – попросил Дин хрипло. – Забери Сэма, и убирайтесь отсюда.
В этот момент спокойный ясный голос произнес:
– Невероятно.
Это был Калкариил, стоявший наверху лестницы.
Калкариил поднял руку, и Приятеля отшвырнуло к стене под разбитым окном. Пригвожденный к стене, не в силах пошевелиться, он глядел на Калкариила.
Калкариил сошел ниже по лестнице, не опуская руку и глядя прямо на Приятеля. Приятель молча смотрел на него в ответ; его лицо было сплошь красным от крови.
– Невероятно, – повторил Калкариил, дойдя до низу лестницы. – Невероятно. – Он улыбнулся. – Бог воистину благословил мои намерения. Как раз в тот момент, когда мне понадобилась третья человеческая жертва, появился ты. Ты! Доставлен прямо мне в руки. Как раз в нужный момент. Ты, человек. И ты даже разобрался для меня с этим разочарованием Николасом. Это идеально. Просто идеально. – Он сделал еще несколько шагов в комнату и добавил: – Всего через несколько минут его святейшество мистер Магма будет здесь, и я доставлю ему Дина, ты пойдешь следующим, а потом, думаю, и Сэмюель будет готов. Три жертвы! Три! Этого должно быть достаточно, я думаю. Даже несмотря на двух демонов. Да, если мы добавим еще и тебя, этого будет достаточно. Я смогу закончить все сегодня. О, лучше и получиться не могло! – Он улыбнулся, подняв глаза к небу. – Я не должен был сомневаться. Спасибо, Отец мой! Спасибо.
Внизу раздался мощный раскатистый рокот.
Приятель посмотрел на Дина, и Дин встретился с ним глазами.
– О господи, Приятель… – пробормотал Дин. – Почему ты не взял Импалу?
Приятель только улыбнулся.
– А… вот и вы. Приветствую, – сказал Калкариил. Гигантский виток раскаленной лавы поднимался из ямы прямо рядом с Дином, в каком-то футе от него. Дин удерживал взгляд Приятеля сколько мог, пока лава не поравнялась с его лицом. Потом комната потемнела, снова стало душно, и все, что мог видеть Дин, это жуткий огненный виток. На этот раз он выглядел немного иначе: был темнее – оттенков красного, бордового и черного, переплетенных вместе. Он сжался, завертелся, и затем вспыхнул пламенем, как раскаленное плотное цветное торнадо, красно-бордово-черное в центре с венком сине-желтых языков пламени по периметру.
– Красота, – прошептал Калкариил.
И тут магма сделала что-то совсем новое. Она разделилась на четыре языка, четыре длинных узких языка винтового пламени, которые вдруг вырвались за круг.
«Он за кругом, – подумал Дин. – Он за кругом, он свободен!»
Один язык устремился прямо к Сэму, который по-прежнему безвольно висел без сознания. Второй протянулся к Приятелю, все еще пригвожденному к стене; огненный шнур подобрался кончиком прямо к нему, словно нос любопытной собаки, – так близко, что кожаная куртка Приятеля начала дымиться. Тот поморщился от жара. Третий язык пламени медленно вытянулся к Калкариилу и разросся как гигантская рука, словно хотел обхватить его со всех сторон, и Калкариил вынужден был отступить к стене с очень удивленным видом.
Четвертый язык огненной лавы снова протянулся к Дину. Он поднялся перед лицом Дина и распластался, как гигантская кобра, в нескольких футах перед ним массивной горячей колыхавшейся стеной огня. Жар был ужасным, словно от разверзшейся перед ним доменной печи, готовой поглотить его заживо.
– Назад! Назад, я сказал! – крикнул Калкариил. – Ты должен оставаться в круге! Ты должен взять только жертву внутри круга! Уйди в круг!
Приятель сказал низким хриплым голосом:
– Для этого заклинания нужны два демона, Калкариил. И боюсь, я отвлек того единственного, что у тебя был.
– Назад, я сказал! Я приказываю тебе! – закричал Калкариил. – Да как ты смеешь! Я ангел! Я выполняю волю Божью! Ты должен повиноваться моей команде!
Все четыре языка пламени внезапно налились темно-красным, потрескивая, шипя и разбрасывая вокруг яркие искры.
Вдруг стало понятно: мистер Магма был очень зол.
***
Долгое время Дин слышал только низкий шипящий рокот этой разверзшейся перед ним жидкой кобры. Он чувствовал, как обгорают его брови, чувствовал, как мелкие отлетающие искры обжигают кожу головы.
Послышался еще один низкий рев, похожий на прибывающий поезд, и весь дом содрогнулся до основания.
Приятель неожиданно заговорил:
– Нет, сэр, это не я разбудил вас.
Новый рокот. Приятель сказал:
– И не те двое, что висят на веревках.
– Ты что, разговариваешь с ним? – выпалил Дин.
Приятель бросил на Дина молниеносный взгляд и поднял руку в его направлении, явно говоря жестом «заткнись немедленно».
Еще один длительный низкий рокот.
– Полагаю, это ангел вас разбудил, – сказал Приятель. Он бросил взгляд на Калкариила. – Это ты все это организовал?
– Да, – подтвердил Калкариил, обращаясь к руке магмы перед собой. – Это я разбудил вас, любезный сэр. Но…
Снова рокот. Приятель спросил Калкариила:
– Он получил две тухлых жертвы? И был ужален дважды? Только за сегодня?
– Это не… это была не моя вина!
Снова рокот.
– Ты бросил ему маленькие шарики и ткань? Ты бросил ему мусор? – уточнил Приятель.
«О, черт, – подумал Дин. – Мои M&M’s и мое пальто».
– Это были вещи Дина! – оправдывался Калкариил. – Я клянусь. Я не имею к этому отношения!
Рокот стал громче. Приятель посмотрел на Дина, побледнев.
– Дин, он просит подтвердить. Вещи были твои?
Дин замялся. Приятель поспешно добавил:
– Ты должен сказать правду, Дин. И будь очень вежлив.
– Э, – выдохнул Дин в жидкую доменную печь перед собой. – Э, мистер Магма, сэр, да, сэр, эти…эти… эти M&M’s были мои – эти шарики, круглые шоколадные штучки, и… и… пальто тоже было мое… простите, гм, мистер Магма, ваше высочество… я не хотел… я вообще был связан, и это Никки…
Его прервал суровый длительный рокот. Калкариил произнес:
– Души демонов – не моя вина, и ангельское перо примешалось случайно. Все это было не по моей вине. Не по моей! И мусор, как вы слышали, принадлежал Дину.
– Ты пробудил его, – заметил Приятель.
– Но ничего больше из этих проступков я не делал, – возразил Калкариил.
– Ты за них в ответе. Ты все это спланировал, – прохрипел Дин. Приятель, Калкариил и все четыре языка магмы повернулись к нему. (Оказалось, очень легко было понять, куда горящий язык магмы направляет свое внимание.)
Дину подумалось, что, может быть, не стоит пытаться вмешаться в глубокомысленный разговор об ответственности между сумасшедшим ангелом и охотником-птицей-телепатом, или кем там был Приятель, когда ты бредишь и подвешен за руки над живым магма-монстром размером в милю, чьи лава-щупальца блуждают по всей комнате. Но Дин храбро продолжил, прохрипев Калкариилу:
– Ты начал… это шоу. Ты… нарисовал круг. Демоны… работали… на тебя.
Последовал очень длительный рокот.
– Мистер Магма согласен с тобой, Дин, – сказал Приятель тихо.
Калкариил успел бросить на Дина один-единственный потрясенный взгляд, после чего все четыре щупальца магмы вдруг метнулись в центр комнаты, собрались вместе и превратились в огненный цветок, как те, что ловят в себя мух. Цветок лавы схлопнулся вокруг Калкариила и поднял его с земли.
Сначала Калкариил не издал ни звука. Вместо этого за его плечами вдруг распростерлись гигантские белые крылья и дико забились. Он извивался в хватке мистера Магмы, потом сверкнул ангельским клинком и стал наносить им резкие удары по магме, оставляя вспышки серебристого света после каждого удара. Его перья по очереди занимались огнем.
Клинок выпал на пол, и оставшиеся перья загорелись. Калкариил наконец закричал, и это был ужасный звук. Приятель сумел подползти ближе, прямо под извивавшегося лавового монстра и огромные бьющиеся крылья, и поднял клинок. Он посмотрел вверх, прицелился и почти метнул клинок, но потом остановился. Дин бросил один взгляд на лицо Приятеля и мгновенно понял, что тот просто хотел прекратить страдания Калкариила.
Но мистеру Магме не нравились ангельские клинки.
Крылья Калкариила были уже полностью в огне. Он снова закричал.
И произошел взрыв с мощнейшей вспышкой света.
========== Глава 16. Без тропы ==========
Дин открыл глаза.
Ямы не было; пол был на месте, чистый и гладкий, и меловый круг исчез, как не бывало. Мистер Магма снова пропал, и от Калкариила, казалось, не осталось ничего кроме легких ошметков золы. Неспешный длинный рокот стихал вдали. Каким-то чудом уцелевшая свеча еще горела, освещая помещение тусклым мерцающим желтым светом.
Приятель стоял на коленях, одной рукой прикрывая глаза, другой опираясь на пол. Рядом лежал ангельский клинок Калкариила.
– Приятель? – прошептал Дин. Тот ответил не сразу, и Дин сообразил, что Приятель был совсем рядом с Калкариилом, когда случился ослепительный взрыв. «Надеюсь, он вовремя закрыл глаза, – подумал Дин. – И то, что его пошвыряло по комнате, наверное, не пошло ему на пользу».
Приятель наконец поднял голову, глядя на Дина и моргая, как филин. Его лицо было покрыто кровью и синяками, но Дин с облегчением заметил, что глаза его на месте.
Приятель сказал:
– Надо убираться отсюда. – Он спрятал клинок в рукав своей кожаной куртки и нетвердо поднялся на ноги. – Он даст нам немного времени, чтобы уйти, но надо поторапливаться.
– Кто, Зифиус? – не понял Дин.
– Нет, мистер Магма.
Приятель прошел к стене, снова обняв правой рукой ребра. Добравшись до стены, он прислонился к ней лбом и сделал несколько нетвердых вздохов, после чего прошел вдоль стены, используя ее для поддержки, пока не добрался до клина, который удерживал веревку Дина.
– Я попытаюсь опустить тебя медленно, но все равно сгруппируйся, – предупредил он Дина. Он отмотал отрезок веревки с клина, оставив несколько витков, чтобы замедлить спуск, и начал стравливать веревку через шкив.
Когда ноги Дина коснулись земли, он попытался «сгруппироваться», но его ноги просто подогнулись, как бумажные, и он сложился на пол, словно тряпичная кукла.
Дальше Приятель подошел к клину, удерживавшему веревку Сэма, и сумел опустить и его. Приятель прошел прямиком к Сэму и принялся проверять его состояние: нащупывать пульс, заглядывать в глаза и развязывать его запястья.
Дин хотел сесть и посмотреть на Сэма, но обнаружил, что вообще не в состоянии двигаться.
– Он в порядке? – спросил Дин хрипло.
– Он жив, – ответил Приятель, что прозвучало не очень обнадеживающе. – Дин, Сэм терял кровь?
– Да.
Пауза.
– Как много?
Да уж… определенно не очень обнадеживающе.
– Много, – сказал Дин хрипло.
Приятель покачал головой. После этого он подошел к Дину и развязал запястья ему. Когда Дин попытался впервые за полтора дня перевести руки в нормальное положение, все мышцы его плеч и спины вдруг свело жуткой судорогой, отдавшейся во всем теле. Его руки сами собой сплелись в странный узел перед грудью; спина выгнулась против воли. Больно было почти так же, как от хлыста, и Дин не смог сдержать жалостливый стон. Приятель склонился над ним, хмурясь.
– Дин?
– Что-то не так, – процедил Дин сквозь стиснутые зубы. – Возьми Сэма и уходи. Оставь меня тут.
– Нет, – сказал Приятель спокойно. Несколько секунд он изучал Дина. Дин лежал на боку, и Приятель нежно провел рукой по его спине. – Это циркуляция восстанавливается, – сообщил Приятель мгновение спустя. – Думаю, через минуту-другую мышцы расслабятся.
– Больно…
– Это понятно по твоему лицу, – ответил Приятель. – Перетерпи. Старайся дышать ровно. – Он еще несколько раз провел руками по спине Дина спокойным, профессиональным движением, которое поспособствовало тому, что мышцы немного расслабились. Приятель растер кисти Дина (все еще онемевшие) и начал медленно двигать его руками, сгибая их в локтях и бережно разрабатывая суставы, пока судорога не отпустила.
– Воды… – выдохнул Дин.
Приятель кивнул, направился через комнату – теперь он ходил уже достаточно уверенно – и взял со стола две бутылки воды. «Дело идет на лад, – подумал Дин. – Один из нас троих уже может пройти по комнате». Приятель принес две бутылки Дину, сел на пол и открыл одну. Дин вдруг почувствовал такую отчаянную потребность в воде, что попытался схватить бутылку. Но руки все еще не слушались его и только взлетели в воздух как попало, чуть не выбив бутылку у Приятеля из рук.
– Ш-ш, – сказал Приятель, легко оттолкнув руки Дина. – Вот. Попей. – Одной рукой он поддержал Дину голову, другой поднес бутылку к его губам, и Дин стал жадно, большими глотками пить чудесную, драгоценную воду. Казалось, это был самый вкусный напиток, что он пробовал в жизни. Невыносимая жажда наконец отступила. Приятель осторожно опустил голову Дина, и Дин сделал нетвердый вдох, закрыв глаза.
Он почувствовал легкое прикосновение к своему плечу и снова открыл глаза. Приятель смотрел на него с очень близкого расстояния.
– Лучше? – спросил Приятель.
Дин кивнул.
– Надо поставить на ноги вас обоих, – сказал Приятель, снова сев и хмуро глядя на Сэма. – Боюсь, я не смогу нести даже одного из вас, а нам надо отсюда убраться. Мистер Магма весьма великодушен для элементаля – сейчас едва за полночь, так что он еще спокоен… – (Дин подумал: «То, что мы сейчас видели, это спокоен?») – Но я сомневаюсь, что он имеет какое-либо представление о том, сколько времени нужно людям на восстановление сил. Нам правда нужно идти. Проверь, сможешь ли ты сесть.
Приятель уговорил Дина сесть, затем сумел поднять его на ноги и протащил к разбитому окну, где прислонил к стене. Как только Приятель отпустил Дина, ноги у того немедленно подкосились, и он соскользнул на пол у стены, дрожа. Приятель пристально посмотрел на него, потом снял с себя кожаную куртку, вытряс из нее ангельский клинок и надел куртку на Дина, продев его ослабшие руки в рукава.
– Мне она все равно велика, – проворчал Приятель, застегивая куртку на Дине.
Потом он подтащил к окну стол, забрался на него и начал сбивать из рамы потенциально смертоносные осколки стекла с использованием клинка Калкариила. Дин просто сидел рядом, прислонясь к стене, укутанный в куртку, и дрожал. Руки ныли пульсирующей болью; кисти теперь горели огнем. Он с минуту тупо наблюдал за Приятелем, пока не понял, что тот делает.
– А нельзя подняться по лестнице?
– Там Зифиус. Сфера не всегда выводит ангела из строя полностью, – сказал Приятель. – Рисковать не стоит. Если у него осталось хоть сколько-то могущества, мы не станем… – Приятель сделал паузу, приподняв голову, словно прислушивался к чему-то. Потом добавил: – Более того, Зифиус в сознании. Слаб, но в сознании.
«Как он это делает?» – подумал Дин, и в его голове всплыла цепочка несвязанных мыслей:
«И как это ты их услышал?»
«С клинком ты отлично обращаешься, как мне показалось».
«Птичка подарила мне перо… Какая-то птица…»
Птица. Перо. Крылья.
– Ты, гм… Ты ангел? – спросил Дин, не переставая дрожать, внезапно озаренный.
Приятель бросил на него резкий взгляд.
– Не отвлекайся, Дин. И нет, я не ангел. – Он сбил последние остатки стекла, наклонился, сгреб со стола в охапку вещи Сэма и Дина – куртку Сэма, их рубахи и обувь, кинжал против демонов, ангельские клинки и остатки воды. Все это он кучей пропихнул в окно, повторяя: – Я не ангел. Ты слышал, что сказал Калкариил.
«Ах да, Калкариил хотел использовать его как человеческую жертву. Верно, верно». Потом Дин вспомнил: «О, и… Приятель наступил на тот оберег против ангелов».
Приятель не был ангелом. Теперь Дину стало неловко. Он вспомнил, как ранее почему-то был уверен, что Приятель был какой-то гигантской птицей, и подумал: «У меня, должно быть, начался бред».
– Дин, нам надо вылезти через это окно, – сказал Приятель, спустившись и присев рядом с ним. – Сэм – в плохой форме. Это будет непросто.
– Это… проблема, да, – сказал, Дин, стараясь звучать вменяемо. – Непросто. Да. Да, это… непросто…
Приятель бросил на него еще один пристальный взгляд. Он наклонился ближе и сказал очень отчетливо и медленно, как будто Дин был туг на ухо:
– Дин, я подниму тебя на стол. Потом я первым пролезу в окно. После этого тебе придется подтянуться ко мне. Я тебе помогу. Хорошо?
Дину пришлось задуматься об этом плане – он казался довольно сложным. Пока он думал, Приятель поднял его с пола и сумел с большим усилием затащить на стол и поставить на ноги. Окно теперь было примерно на уровне их глаз. Приятель, стоявший рядом с Дином, несколько раз вдохнул, готовясь, осторожно ощупал свой бок, потом стиснул зубы и подтянулся в окно.
Снаружи он протянул в окно обе руки.
– Дай мне руки. Подтягивайся ко мне, Дин.
Дин чувствовал себя очень неустойчиво, но попытался как мог. Кисти его рук стали напоминать гигантские зудящие лапы, а сами руки ощущались как странные устройства, которыми он почти (но не совсем) мог оперировать при помощи пульта дистанционного управления. Сосредоточившись изо всех сил, он направил дистанционно управляемые руки вверх и пихнул гигантские ладони в направлении Приятеля. Приятель взял его за запястья и с силой дернул, упершись ногами в края рамы. От ощущения, что запястья снова сдавило, по рукам Дина прошел электрический разряд и он едва не закричал в голос, но тем не менее сумел просунуть голову и плечи в окно и частично пролезть в него. Потом силы у него закончились, и он застрял, наполовину свисая из окна и наполовину лежа на земле. Он чувствовал себя ужасно уставшим и положил голову на бок.
Несомненно уж на секундочку можно было закрыть глаза. Вздремнуть только несколько мгновений.
– Дин! – прошипел Приятель.
Дин проваливался в сон.
Он почувствовал резкий болезненный удар по лицу – кто-то дал ему пощечину. Вот черт, он был совершенно измотан и хотел только спать.
– Дин! Очнись! – приказал очень знакомый голос.
– Отстань, Кас, – проворчал Дин. – Кас… оставь меня в покое. Дай поспать… – Он на секунду приоткрыл глаза и увидел, что Приятель уставился на него, застыв прямо с занесенной для новой пощечины рукой.
Что-то в выражении лица Приятеля заставило Дина очнуться.
– Подтягивайся! – прошипел Приятель. – Подтягивайся на руках! Давай! – Приятель снова начал с силой тянуть Дина за руки наружу, и Дин с усилием заставил себя проснуться и постарался работать как надо своими дистанционно управляемыми руками. Ему удалось протиснуться в окно еще немного. – Тяни сильнее! – скомандовал Приятель. Наконец он сумел зацепить рукой бедро Дина. После нескольких рискованных мгновений он таки вытянул Дина из окна, как рыбак, затаскивающий в лодку огромную вялую рыбу.
Они повалились на землю возле окна: Дин – на живот, Приятель – рядом с ним на спину. Приятель дышал с присвистом, обхватив себя обеими руками за ребра.
– Прости, – сказал Дин, немного придя в себя.
– Ничего… – ответил Приятель, задыхаясь.
– Ты как? – спросил Дин. – Как ребра?
– Ужасно, – ответил Приятель.
– Весело работать вместе, а?
Приятель сделал несколько свистящих вдохов.
– Это… сарказм, да? – уточнил он.
– Эм… да.
– Давай я попробую, – сказал Приятель. Он сделал еще один свистящий вдох и сообщил: – Мне еще никогда в жизни не было так весело.
– Блестяще, – похвалил Дин.
– Даже слишком весело, – добавил Приятель. Он сел и, еще раз вздохнув, снова исчез в окне.
Дин просунул голову в окно и увидел, как Приятель упрямо тащит Сэма за ногу к окну.
– Сэмми, – позвал Дин тихо. Сэм выглядел плохо. Он лежал на спине, был бледен как полотно и вообще не шевелился. Приятель проверил его пульс и позвал его, но глаза Сэма оставались закрыты. Приятель потряс его, окликнул по имени, дал ему пощечину и попытался влить в него воды. Сэм упорно не хотел просыпаться.
Приятель посмотрел на Дина.
Дин понятия не имел, что порекомендовать, и только глядел на них вниз. Приятель долгое время смотрел на Дина в тишине встревоженным взглядом.
Наверху послышалось шарканье шагов. Медленный, волочащийся звук… но определенно движение. Дин и Приятель оба подняли глаза к потолку, потом снова тревожно переглянулись.
– Изгоняющий символ? – предложил Дин.
Приятель подошел к окну и покачал головой, прошептав очень тихо:
– Он уже знает, что мы здесь. Он почувствует и предупредит наши действия. Но пока что он лишь зовет Калкариила – вряд ли он в курсе того, что произошло. Пока он не волнуется по поводу нас. Если мы вытащим Сэма в окно, у нас есть шанс.
В этот момент земля содрогнулась.
– Вот замечательно! – прошептал Дин, закатив глаза. – Осталось позвать только оленя-демона, и у нас будет полный набор.
– Не испытывай судьбу, Дин, – предостерег Приятель горячим шепотом. – Призыв живого существа может придать ему сил. – Потом его лицо прояснилось. – О! Мне пришла в голову идея, которая может сработать. – Он посмотрел на Сэма, закусил губу и проворчал про себя: – Стоит попробовать. – Потом повернулся к Дину и сказал низким шепотом: – Во внутреннем кармане куртки лежит несколько перьев. Дай мне одно, скорее!
Дин нашел небольшой набор перьев: каждое примерно четыре дюйма в длину, слегка изогнутое. Они выглядели точно как перья, использованные для активации сфер: черные и блестящие. Перья отливали слабыми радужными отблесками в лунном свете.
Дин передал одно перо Приятелю. Приятель встал на колени рядом с Сэмом, стер рукой кровь со своего лица и нарисовал на обнаженной груди Сэма какую-то сложную кровавую руну – прямо над сердцем, поверх полузаживших следов от хлыста. Потом Приятель положил черное перышко Сэму на грудь, поверх руны.
Он наклонился к Сэму и прошептал что-то низким размеренным тоном.
Очень тонкий тускло-золотистый усик выскользнул из груди Приятеля и проник через перышко прямо в грудь Сэма, словно соединившая их тонкая проволока. Руна и перо слабо засияли. «Это еще что?» – подумал Дин.
Свечение длилось всего несколько секунд. Потом золотистый усик потух. Руна перестала светиться, перышко обратилось в пыль. Приятель пошатнулся и присел возле Сэма, прислонившись спиной к ножке стола.
И Сэм открыл глаза. Сначала он в замешательстве посмотрел на Приятеля, потом оглядел комнату и резко сел. Вид у него был полностью трезвый.
– Что тут случилось? Что происходит? – спросил он.
– Долго… объяснять, – ответил Приятель слабо.
Земля снова содрогнулась.
– Сэм! Надо уходить! – прошипел Дин через окно. – Сейчас же! Забирайся сюда!
Сэм услышал срочность в тоне Дина и без дальнейших вопросов перешел к действию. Он встал, дернул за собой Приятеля и через секунду уже приподнял его на столе, толкая в окно. Дин вытянул Приятеля со своей стороны, после чего Сэм выбрался через окно сам.
Теперь они поменялись ролями: Приятель был в полуобмороке, а Сэм – полон энергии. Через каких-то тридцать секунд Сэм набросил куртку, сунул оставшиеся кинжалы во внутренний карман, сгреб одной рукой все рубахи и ботинки, вскочил на ноги и поднял за собой Дина. Дин уже начал чувствовать себя немного лучше, и вместе они поставили на ноги Приятеля, держа его под руки. Дин чувствовал, как Приятеля шатает.
Они отвели Приятеля от дома и пошли, спотыкаясь, через залитый лунным светом луг, пока не добрались до небольшой рощи молодых сосен. Там они остановились, чтобы в спешке надеть рубахи и натянуть ботинки. Сэму пришлось помочь Дину с рубахой и шнурками: руки до сих пор не слушались Дина, но Сэм, казалось, был в полном порядке.
Дин вкратце ввел Сэма в курс дела, пока тот завязывал шнурки.
– Надо уходить. Понял. Мы по-прежнему в Каньоне Смерти? – спросил Сэм, глядя на темный луг вокруг.
– Конечно! Это наш любимый каньон! – ответил Дин. – Но я не знаю, в какую сторону идти.
Они все втроем были на ногах – Приятель стоял между двух братьев, еще немного пошатываясь, свесив голову и опираясь на них для поддержки. Дин потерянно огляделся. С какой стороны они подходили к этому дому? Где была входная дверь? С какой стороны от дома они находились сейчас? И, что важнее всего, где осталась тропа? Дин видел только бледную траву под ногами: на расстоянии десяти футов была уже кромешная тьма. Даже темные очертания дома теперь едва различались. Хорошо видны были только звезды и луна.
– Надо идти на восток, – сказал Сэм. – Если мы в Каньоне Смерти, выход из него на востоке.
– Но где восток?
– Чувак, луна восходит на востоке, – сказал Сэм, кивая в сторону ровного полумесяца, висящего над деревьями.
– А что если она заходит, а не восходит?
– Убывающая четверть луны… – произнес невнятный голос между ними, – всегда восходит в полночь. – Приятель поднял голову.
– Это половина луны, – возразил Дин. – И откуда ты знаешь, что она убывает?
– Мы видим одну четверть полной, трехмерной луны. Поэтому она называется четвертью луны. И – я обращаю внимание, – ответил Приятель. Он, похоже, постепенно приходил в себя. – На прошлой неделе луна была полной, поэтому теперь убывает.
– Ладно, ладно, Галилей, подумаешь… хвастун, – проворчал Дин. Они направились по лугу в направлении луны. Приятель держался на ногах уже увереннее.
– И еще, – добавил Сэм, – ручка Большого Ковша указывает на север, так что… посмотрим… север должен быть слева от нас. Полярная звезда, должно быть, за той горой.
– Верно, – подтвердил Приятель.
– Вы оба невероятные зануды, – прокомментировал Дин.
– Я… заметил, – сказал Приятель, слегка споткнувшись, – что, с твоей точки зрения, всякий, кто владеет хоть какой-то информацией хоть о чем-то, – «зануда». Верно?
Сэм засмеялся.
– То есть это надо воспринимать как комплимент, верно? – уточнил Приятель.
Дин проворчал себе под нос:
– Конченые зануды. Стопроцентные.
На этот раз Сэм и Приятель оба засмеялись.
Постепенно они начали осознавать, что им удалось сбежать. Сбежать от демонов, от Калкариила и даже от мистера Магмы. Дину пришла в голову мысль, и он спросил Приятеля:
– Почему мистер Магма нас отпустил? Он же вырвался из круга и мог забрать нас всех.
– Ему понравились твои маленькие конфеты, – объяснил Приятель.
– Что? – не понял Дин.
– Мистеру Магме понравились маленькие круглые конфеты, – повторил Приятель. – «Шоколадные штучки», как ты, кажется, их назвал?
У Дина ушло несколько секунд на то, чтобы это осознать.
– Ему понравились M&M’s?
– Он сказал, что и пальто было неплохим, но маленькие круглые конфеты понравились ему больше.
– Погодите, – вмешался Сэм. – Я что-то пропустил. Вы что, хотите сказать, что лава-монстры любят M&M’s?
Земля содрогнулась раз, потом еще раз.
– Сэм! – зашипел Приятель, резко толкнув Сэма локтем и яростно мотая головой. – Тебе просто не повезло, что ты не смог с ним познакомиться. Он – элементаль. Он – не монстр. И кстати, у элементалей очень хороший слух в зоне непосредственно над их телами.
