Текст книги "Вписаться в поворот (СИ)"

Автор книги: Jozie Writer

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 26 страниц)

– Надеюсь…

– И еще, ты должен знать, что у вампиров есть что-то вроде вашего запечатления. Вампирская любовь. Влюбляются однажды и навсегда. Спроси у Джаса, это его тема, – посоветовала я, вспомнив о таких важных деталях.

– Окей, подруга. Ох, как же хорошо, что я, наконец, могу общаться с тобой без желания поцеловать, – рассмеялся Джейк, а за ним и я.

***

– Изабелла, господа ждут тебя, – без предисловий сказала Джейн, войдя в мою комнату. Ладно хоть постучалась…

– Конечно, – едва выдавила я из себя. Внутри все заледенело от ужаса, – где Розали?

– Хейлы были на охоте. Они только что вернулись и ждут нас в тронном зале, – ответила Джейн.

– Хорошо.

Дорога до тронного зала оказалась ужасающе короткой. Мне хотелось, чтобы мы шли всю вечность… Чтобы этот миг, возможно, последний в моей жизни, никогда не заканчивался. Я тряслась от ужаса, хотелось просто сесть на каменный пол и разреветься. Я хочу жить, я отказываюсь умирать! Почему за ошибку Калленов вынуждена платить я?!

А ведь я как чувствовала, волновалась об этом, говорила с Розали… А они убеждали подождать. Почему, почему же я сама поступила так глупо, постеснявшись надавить на совесть, уговорить на мое обращение?! Почему я не требовала?! Я ведь знала, что есть слова, которые заставят Роуз сделать все, что я пожелаю. Но я верила ей, я считала ее подругой, и я этими словами не воспользовалась, ведь друзьями не манипулируют! Наверное, зря… Пусть бы Розали обижалась на мою грубость, зато не была бы мертва. Ведь Вольтури, скорее всего, казнят не меня одну…

У самых дверей Джейн остановилась и, прежде чем открыть, близко подошла ко мне и посмотрела прямо в глаза:

– Надеюсь, тебя обратят. Ты мне понравилась, – она ласково улыбнулась.

– Я-то как надеюсь! – честно ответила я.

– Ну, а если нет, то… Ты недурно пахнешь, – ухмыльнулась вампирша и вошла в зал.

Ну да, почему бы и не подколоть меня напоследок?! Будто мне и так переживаний мало! Но мне не оставалось ничего другого, кроме как последовать за Джейн.

Она взяла меня ледяной рукой за локоть и провела ближе к тронам, обогнув Джаспера и Розали, которые были здесь же.

– Я привела ее, господин, – вампирша поклонилась и отошла от меня на пару шагов.

– Здравствуйте, – я попыталась скрыть дрожь в голосе, но вряд ли мне это удалось.

Розали и Джаспер, стоявшие в другом конце зала, моментально оказались рядом. Подруга встала чуть впереди, словно закрывая меня собой. Этот шаг не остался без внимания Аро. Мужчина рассмеялся.

– Какая преданность. Мне нравятся ваши отношения. А что скажешь ты, Джаспер? Ведь ты читаешь души не хуже моего…

– Если Белле будет грозить опасность, я тоже буду защищать ее, – усмехнувшись, ответил он.

Конечно, сколько войн прошел Джаспер? Страх унизил бы его. Он не из тех, кто отступает и прячется за чужими спинами.

Кай презрительно фыркнул, а Марк улыбнулся.

– Но я не вижу опасности для Беллы, – продолжил Джаспер, глядя только на Аро и не обращая никакого внимания на поведение других владык, – возможно, я буду излишне откровенен, но вы, Аро, не хотите убивать Беллу. Она вам нужна.

От сердца отлегло. Конечно, было рано радоваться, ведь Аро-то еще ничего не обещал, но хоть какая-то надежда: дару Джаса я доверяла. И было бы неплохо, если бы мне сейчас даровали жизнь. Сбилась со счета, в который раз, но для Вольтури – второй. Поразительная щедрость.

Верховный правитель стоял, улыбаясь. Кай встал с трона и подошел к нам с Розали. Она напряглась, чуть помялась, но осталась стоять на своем месте.

– Хм, – усмехнулся он.

А потом вдруг взял и отвел от ее лица длинную белокурую прядь волос, выбившуюся из прически. Он прикоснулся к ней?! Это был слишком интимный жест. Я была настолько ошарашена произошедшим, что подавилась воздухом, и большинство присутствующих обернулись на меня. Кажется, я сильно покраснела. На что Кай улыбнулся, а Аро рассмеялся.

– Невинность – это так прекрасно. Но опытность манит меня не меньше, – зачем-то сказал Кай, глядя то на меня, то на Розали. А потом еще раз усмехнулся и вернулся к своему трону.

Я старалась понять смысл этой фразы применительно ко мне, но ничего не вышло, и я запуталась вконец.

И тут Кай продолжил:

– Мы приняли решение. Тебе повезло, смертная, – сказал он немного грубовато, хотя злобы или агрессии в его голосе не было. Грубой была только форма высказывания.

Я не могла поверить в то, что услышала. Боже, неужели Кай Вольтури, самый кровожадный вампир в мире, говорит мне сейчас, что меня вновь помиловали?

– Изабелла Свон, моя дорогая, – взял слово Аро, – радуйся, дитя! Ты будешь обращена.

Я с шумом выдохнула, мне было уже безразлично кто и что подумает обо мне. Розали поравнялась со мной, взяла за руку и счастливо улыбнулась. Джаспер погладил меня по плечу, подойдя с другой стороны.

– Значит, мы все-таки подружимся, – послышался звонкий голосок Джейн. – Не большая потеря для мира смертных.

Алек залился смехом, но правители посмотрели на них с Джейн несколько укоризненно, хотя и весело.

Джейн сделала вид, что она ничего не говорила. Девушка просто стояла и ждала дальнейших действий своего повелителя.

Аро подошел ко мне и, взяв за руку, провел немного вперед. Розали дернулась в нашу сторону, но быстро подавила защитнический инстинкт. Не хотелось бы обидеть правителя вампиров своим недоверием. Уж каким бы жестоким Аро ни прослыл, а данное слово держал всегда. Это все знали!

– Моя милая Изабелла, мы посовещались с братьями, и решили, что терять такой талант, как у тебя – непозволительное расточительство! Ты будешь обращена ровно через год. Тебе будет двадцать. Отличный возраст, дорогая. Обратит тебя мой брат Марк, в свите которого ты и будешь состоять.

Аро немного помолчал, давая мне время отойти от радостного шока и осмыслить информацию.

– Благодарю… – искренне прошептала я.

– Весь этот год Марк будет обучать тебя различным наукам и правилам нашего клана. Потому что следующие пять лет после обращения ты проведешь здесь, – доброжелательно, но твердо сказал Аро. – Только убедившись в твоей безопасности для мира смертных, мы сможем отпустить тебя. Но, если ты надумаешь остаться с нами – мы будем только рады. Последнее касается и вас, Джаспер, Розали. Я знаю, вы хотели создать собственный клан, но неужели вы оставите дорогую Изабеллу одну? – с лукавой улыбкой спросил он.

Джаспер чему-то усмехнулся и посмотрел на Розали. Та была в замешательстве. Их безмолвный диалог длился пару секунд. После чего Аро получил в свой клан двух новых вампиров.

– Разумеется, по истечении этих шести лет вы вольны либо остаться на правах постоянных членов клана, либо покинуть нас. Мы не держим никого силой, – подчеркнул Марк, впервые заговорив при мне, и тут же отвернулся, будто совсем потеряв интерес к происходящему.

– Конечно, – поклонились Розали и Джаспер, признавая правителей Вольтури как своих господ.

Кай улыбнулся своим мыслям и уставился на мою подругу слишком долгим взглядом, значения которого я не поняла. Мне показалось, или Кай действительно смотрит на Роуз как-то странно и слишком часто? Может, они уже чем-то насолили друг другу? Не хотелось бы начинать вечность с конфликтов. Неурядиц мне с лихвой хватило и в смертной жизни.

– Счастливый конец! Как я рад! – воскликнул Аро. – Розали и Джаспер, отныне вы обязаны посещать собрания клана и выполнять все требования любого из старейшин. На задания вы будете ходить с кем-то из «старой гвардии».

– Конечно, – кивнула Розали, – но я должна спросить о способе питания. Будет ли нам позволено сохранить привычную диету?

Аро улыбнулся, а Кай вновь презрительно фыркнул, окинув подругу недовольным взглядом.

– О, милая Розали, вопреки тому, что вы узнали от Карлайла, у нас нет предубеждений относительно этого вопроса. Все леса Вольтерры в вашем распоряжении. Но если вы решите присоединиться к нам во время трапезы в зале – добро пожаловать, – довольно ответил Аро.

Розали явно обрадовалась такому положению дел. Разумеется, перспектива шесть долгих лет питаться кровью невинных туристов ничуть ее не радовала.

На пару секунд зависла тишина. Видимо, больше никаких срочных вопросов не было.

– Итак, отныне, Джаспер, ты будешь помогать Алеку. Он научит тебя всему необходимому. А ты, Розали, будешь охранять Беллу и помогать ей. Также в вашем полном распоряжении наша Джейн. Она ответит на все вопросы и будет сопровождать вас во время прогулок по городу. Разумеется, вы можете посещать своих друзей-оборотней в любое время. Думаю, на сегодня все, – подвел итог Аро.

Он вернулся на свой трон и замер. Лицо его было задумчиво. Алек тут же увел куда-то Джаспера, а я вместе с Джейн и Розали отправилась в свои покои.

========== 7 ==========

***

– Думаю, было бы неплохо поужинать, – сказала я Джейн после того, как она поведала, как много интересного можно увидеть на улицах Вольтерры.

– У нас в замке больше нет еды, но мы можем пойти в ресторан, а потом погулять по ночному городу. Как раз покажу то, что захочешь. Или я могу заказать еду, – ответила она, пожав плечами.

Вообще, Джейн в последнее время была странная. Уже целые две недели она не соответствовала моим прежним представлениям о ней. Она много молчала, часто замирала с задумчивым видом во время разговора и почти не язвила. Возможно, она просто быстро приспособилась к тому, что происходит, и стала относиться ко мне ровно, как и ко всем остальным членам клана. Это хорошо.

Я подумала и решила, что, раз до сна осталось не так много, то приятная прогулка совсем не помешает.

– Я за ресторан! – выпалила Розали.

– Я тоже! – я поддержала подругу.

– Отлично, собирайтесь, а я зайду минут через десять, – ответила Джейн и быстро ушла.

Десяти минут мне вполне хватило, чтобы переодеться и расчесать волосы. Розали-то всегда была готова. Как и все остальные вампиры. Поэтому мне постоянно было неловко из-за того, что всем приходилось меня ждать.

В дверь постучали.

– Джейн? – уточнила я на всякий случай.

Дверь открылась, но вместо вампирши вошел Алек.

– Господин Кай просил привести тебя, Розали. Белле и Джейн придется пойти вдвоем, – опустив приветствия, он сразу перешел к делу.

– Да, конечно, – сказала Роуз, спрыгивая с широкого подоконника.

Она подошла и обняла меня.

– Не волнуйся, отправляйся в город и перекуси чем-нибудь. Я приду в комнату, как освобожусь, – сказала Роуз и запечатлела на моей макушке поцелуй.

Я рассмеялась.

Дверь открылась еще раз и в комнату зашла Джейн. Они с Алеком что-то быстро обсудили, после чего Джейн кивнула и уставилась на меня.

– Белла, мы оправляемся.

– Да, я иду, – ответила я, и все вместе мы вышли из покоев.

Мы с Джейн направились в сторону улицы, а Алек повел мою сестренку куда-то вглубь замка.

– Не волнуйся, он ее не съест, – Джейн, кажется, поняла мое волнение.

Я усмехнулась и пожала плечами, словно давая понять, что все понимаю, но успокоиться все равно не могу.

По дороге я рассматривала красивые дома и здания, наслаждалась видами и думала о Вольтури. Может, я и ошибалась, но пока что итальянцы ни словом, ни делом не обидели нас ни разу. Даже наоборот, разрешили Джасперу и Розали питаться кровью животных, позволили мне гулять по городу и заниматься в свободное время чем угодно. Это сильно не соответствовало рассказам Эдварда и Карлайла о кровожадных вампирах, обожающих истязать как людей, так и других вампиров. В последние месяцы я убедилась в том, что никогда не стоит опираться на чье-то мнение – оно с большой долей вероятности может оказаться ложным. Или неприемлемым для меня лично. Я решила, что хочу сама наблюдать, сравнивать и понимать. И делать свои выводы, даже если они будут не совсем правильными, и я передумаю впоследствии. Пусть будут ошибки, но это будут мои ошибки, мой опыт.

Совсем скоро я стану вампиром… Когда-то я так этого хотела, да и теперь – совсем не против, но это значит, что я должна научиться принимать решения и отвечать за них. Мне предстоит прожить шесть лет с Вольтури. Пять лет вампирша Белла будет служить Аро. Стоит попробовать присмотреться к ним, понять их образ жизни, может, с кем-то даже и подружиться. Если они согласны терпеть в замке Лею и Джейка, это о чем-то, да говорит. Например, о том, что Вольтури не так ужасны, как я думала раньше. Дали бы они мне еще один шанс, если бы убийства и власть были единственными их целями? Вряд ли, ведь сама по себе я не представляю особой ценности для их клана. Я должна попытаться дать им шанс тоже, шанс понравиться мне, шанс ужиться вместе, даже если и временно. Для начала я решила подружиться с Джейн.

Мы зашли в какой-то ресторан, где Джейн перевела мне меню, посоветовав на будущее подучить итальянский. Когда я приступила к ужину, мне стало немного неловко от молчания.

– Скажи, почему меня обратит именно господин Марк? – попыталась я завести разговор.

– Хочешь серьезно поговорить? Ладно, – ответила блондинка, – я не уверена в этом, но, думаю, все дело в твоих предполагаемых способностях. Если прогнозы Аро оправдаются, ты станешь очень талантливым вампиром, таким, как я и Алек. Мы – бриллианты Аро, я – в свите Кая, Алек – у Аро. Есть еще Деметрий, но он скорее сам по себе с тех пор как женился на Хайди. А Феликс – начальник стражи, он тоже постоянный член нашего клана, но не относится ни к чьей свите конкретно. Так получается, что у Марка нет никого, кто был бы с ним постоянно, состоял в его свите. Это будешь ты. По бриллианту на правителя, – Джейн говорила точно и по делу. – А почему именно он тебя обратит? Все просто, между обращенным и тем, кто его обратил, образуется особая связь. Она словно притягивает их друг к другу. Это не то, чтобы влечение или любовь… Нет, это что-то вроде заботы и уважения. В случае опасности такие вампиры будут скорее защищать друг друга, чем кого-то другого, – объяснила она.

– Ясно, – я пока не знала, как относиться к этой информации. Слишком много ее было. Хотя так-то все выглядело логично и вполне адекватно.

Ну, Марк, так Марк, какая, собственно, разница? Будет это Кай, или Аро – вряд ли от этого что-то изменится.

– А кто обратил тебя? – Поинтересовалась я.

– Аро. Он обратил и меня, и Алека, – ответила она.

– Хм, а почему тогда ты в свите Кая? – искренне заинтересовалась я.

– По сходству характеров. Я похожа на Кая. А Алек – на Аро. Деметрий не в свите Марка, но они также очень близки по духу. И вообще, раз уж ты все равно скоро станешь одной из нас, то тебе можно знать, я думаю. Но, – строго проговорила Джейн, – держи язык за зубами, никто, кроме самих Вольтури не должен знать об этом. Дело в том, что Деметрий приемный сын Марка, Алек – Аро, ну, а я, как ты уже догадалась, дочь Кая. Мы не можем себе позволить показывать это при посторонних, но внутри семьи мы совсем другие. Сама убедишься потом. Друг с другом мы почти человечные, – с непонятной мне ностальгией вдруг призналась она.

Вот это поворот! Не ожидала такого. Вот и причина того, что Карлайл и Эдвард все-таки плохо знали Вольтури. Калленам не доверяли, их опасались, как и всех чужаков. И я нашла такой подход верным. Зачем рисковать, если можно спрятать самое дорогое от чужих глаз? Уж теперь я это осознавала. Но было все-таки очень странно, что Джейн вдруг поделилась со мной главной тайной Вольтури. И сделала это так легко и просто, словно говорила о цвете обоев в гостиной. Такие секреты чужакам не выбалтывают. А мне-то она зачем сказала? Странно…

– О, я не знала. И уже удивлена. Я думала… Прости, но я думала раньше, что вы состоите в клане только из-за талантов, – удивленно ответила я.

– Отчасти это так, – Джейн кивнула. – Аро приглашает в клан только талантливых вампиров. Мы были первыми, кого приняли в семью. Нас обратили специально, подозревая о необычных способностях. Но потом мы стали одной семьей. Деметрий и Феликс присоединились позже и в семью вошли не сразу. Тебе повезло, Аро приглашает тебя в семью, а не просто в клан. И твоих травоядных тоже! – убедительно произнесла она. – На твоем месте я бы присмотрелась и осознала, что все в мире – палка о двух концах, и нет ничего стопроцентно черного или белого. Нет идеала, а мы – такие, какие есть. Мы – дети владык и довольны своим положением. Подумай об этом.

– Конечно, – вежливо ответила я, осознав, что Вольтури, кажется, так просто меня не отпустят даже через шесть лет. Иначе зачем бы Джейн меня сейчас так активно вербовала?! Час от часу не легче!

– Знаешь, я была бы очень не против, если бы ты осталась с нами надолго, если не навсегда. Но решать тебе, – сказала Джейн, видимо, показывая мне, что выбор у меня все еще есть. Пока есть. – Вольтури действительно никого не держат силой. Это ведь глупо. Те, кого удерживают силой, склонны к предательству и лжи. А такие нам точно не нужны. Зависти и так хватает. Быть правящим кланом непросто.

– Да, я понимаю, – искренне ответила я. – Я бы, наверное, так не смогла. Мне нравится просто жить: тихо, спокойно, размеренно. Постоянно быть начеку, выслеживать кого-то, особенно казнить, даже если и виновного – это не для меня. Но, я заметила, что вы не такие, как о вас говорят другие, – сказала я, не давая никакой конкретики и не желая подставлять Калленов под гнев Вольтури. – Спасибо, Джейн, это все важно для меня.

– Разумеется, понравимся мы тебе или нет, ты помни, что еще пять лет после обращения будешь Вольтури. И будешь наравне со всеми выполнять все, что скажут отцы. Даже если ты будешь казнить, убивать свидетелей или принимать сложные решения… Тебе придется это делать. Но, возможно, тебе так понравится, что ты не захочешь покидать нас, – Джейн улыбнулась, и я ответила ей тем же, чуть прикрыв лицо чашкой чая.

– Кто знает?! Буду жить, как живется. Пока рано делать выводы, – неопределенно ответила я.

– И правильно. Уж чего-чего, а времени у тебя теперь всегда будет предостаточно, – поддержала вдруг Джейн.

– Это точно, – вздохнула я и улыбнулась.

Я доела свой ужин, после чего Джейн заказала мне еду на завтра и позвонила секретарше, чтобы та забрала покупку. Затем мы с Джейн еще долго гуляли по ночной Вольтерре. Я валилась с ног от усталости, но Джейн так интересно рассказывала, что я не решалась, да и не хотела ее прерывать и возвращаться в замок.

Мы присели на лавку отдохнуть. Вампирша что-то говорила и говорила, а я уже ничего не соображала, ничего не слышала, хотя до последнего силилась разобрать слова. Когда поняла, что больше не могу держать себя в руках, я плюнула на все и прислонилась к холодному боку Джейн. Меня стало клонить в сон, сама не осознавая того, я положила голову Джейн на плечо и…

***

Я как раз рассказывала Белле историю Вольтерры средних веков, когда почувствовала, что она положила голову мне на плечо. Я сидела вполоборота, поэтому не видела ее лица, но мне это и не нужно! Я слышала, что ее сердцебиение немного замедлилось, и она вся внутри стала как-то спокойнее, расслабленнее. Я остановила свой рассказ, потому что смутные подозрения зародились в моей голове. Я тихонечко повернулась и умудрилась заглянуть ей в лицо. Точно. Уснула! Она уснула у меня на плече, и что мне с этим делать?

Как будто у меня был выбор!

Я тяжело вздохнула, поражаясь наивности этой смертной девушки, а потом аккуратно взяла Беллу на руки. Я чуть постояла, подождав, пока она не перестанет ворочаться, а потом понесла ее домой. Вот нелепица. Хорошо, что сейчас глубокая ночь, и никто не увидит нас. Она ведь выше меня, да и покрупнее будет. По идее, я точно не могла бы унести ее, будь я человеком, но я – давно и счастливо вампир. Надеюсь, стража Вольтури не встретится на моем пути, иначе они могут неправильно понять ситуацию. Хотя плевать, так даже лучше! Увидят разок, как садистка Джейн носит смертную на руках, и больше к этой смертной и на сто метров не подойдут. Просто побоятся.

Я уже почти пришла домой, как заметила Алека, спешащего мне навстречу. Он остановился, увидев меня, и недоуменно уставился на непередаваемое зрелище. Понимаю.

– Сестра?

– Алек, давай без вопросов, – отмахнулась я.

– Что ты сделала с ней? Она так тебе наскучила человеческим нытьем, что ты ее ударила, и она потеряла сознание? – издевался брат.

Я зло посмотрела на него.

– О, Джейни, не пытайся убить меня взглядом, помни, твой дар не действует на меня, – усмехнулся он.

– Не смей меня так называть! Будешь зубоскалить – сам понесешь ее, – ответила я.

– Ну, это будет смотреться не так экзотично…

– Да что ты говоришь? – наигранно протянула я. А потом сменила тему. – Скажи лучше, куда ты направлялся?

– Как раз искал вас, – ответил Алек, вмиг став серьезнее.

– И?

– Кай и Розали задержатся. Неси Беллу в ее покои. Будешь охранять нашу драгоценную смертную. Сегодня это твоя работа.

– Ладно, – ответила я, а потом меня как обухом по голове ударили, – так что там натворила Розали? Чем они заняты? – без задней мысли поинтересовалась я.

– О, сестренка, тебе в красках рассказать, или сама догадаешься? – усмехнулся брат.

Я от неожиданности остановилась. Алек ведь намекнул на… Оу, не хочу знать таких подробностей про Кая, он мне все-таки отец. И за столько веков уже давно стал родным. Видимо, я чего-то не понимаю. Никогда не видела Кая с женщиной! Наверное, он скрывал свои связи на стороне. В конце концов, не встретив вампирской любви, с кем-то же он проводил время. Но, чтобы в замке, у всех на виду… Что-то тут нечисто. Нет, наверное, Алек ошибся. Или…

– А если в красках? – я решила немного поддеть братца, ну, не все же ему подсмеиваться надо мной.

Алек удивленно уставился на меня.

– Моя сестра – извращенка, оказывается…

– Не неси чушь! Они учат законы Вольтури? – я продолжала гнуть свою линию, внутренне умирая от смеха.

– О, нет, Джейн! Какие законы?! Что может красивый и обаятельный правитель вампиров делать ночью с не менее красивой вампиршей?

– Да что угодно! – огрызнулась я.

Мы уже давно дошли до комнаты Беллы. Я аккуратно положила ее на кровать и укрыла легким покрывалом. Мы с братом отошли к окну и продолжили диалог. Девушка все равно не услышит нас, даже если проснется прямо сейчас.

– То есть, ты хочешь сказать, что Кай завел себе роман с бывшей Каллен на глазах у всего замка? – задумчиво произнесла я.

– Нет, я хочу сказать, что Кай влюбился! – слишком радостно и немного торжественно озвучил Алек.

Я усмехнулась. Одно дело завести роман с блондинкой, чей дар – нереальная красота, а вот заявлять о вампирской любви – это уже совсем серьезно. Неужели, дар Елены не обманул?! Это что же выходит, Розали станет моей мачехой?! Я внутренне передернулась и тяжело вздохнула.

– Думай, что несешь! Ерунда. Ни одна женщина не нравилась ему. Я думаю, и не может понравиться, – сказала я, надеясь втайне, что брат ошибся.

– Но это так! Он пригласил ее на свидание. Может, даже предложение сделает.

– Что? Так сразу?!

– Ну, а что тянуть-то? – Недоуменно спросил брат. – Вампирская любовь… Он все равно больше никого не полюбит и не сможет быть ни с кем, кроме нее.

– Ну, допустим, но не так вот сразу…

– Все-то у вас женщин сложно, – заныл Алек. – Надеюсь, Лея не такая, иначе я сойду с ума, а вот твоему оборотню явно не повезло.

Я шутливо ударила его кулаком.

– Еще как повезло! – усмехнулась я. – Ты мне расскажи лучше, что сказала Хейл?

– А что она? Я откуда знаю… Судя по тому, что свидание затянулось, Розали оказалась совсем не против.

Брат тихо рассмеялся и поиграл бровями. Я фыркнула и отвернулась, уставившись в окно.

По небу плыла полная желтая луна. Такая одинокая среди окружающих ее звезд. И с вампирами так часто бывает. Ах, в большинстве случаев именно так, просто не все мы решаемся признаться в такой слабости, как одиночество.

Я волновалась за отца. Алек прав, Кай не сможет теперь без этой травоядной. Значит, придется ее полюбить, хотя она и впрямь ничего. Верная и преданная. Вон, Беллу не бросила, выходила, можно сказать, с того света вернула. Не то, что мать последней. Приехала, повздыхала, покрутилась пару дней у постели больной бессознательной дочери и свалила к новому мужу и яркому солнцу. Поразительно. Пусть мы и вампиры, но такое хладнокровие по отношению к своим для нас чуждо. Если семья – значит, навсегда семья. Поэтому за столько веков наша семья так и не стала очень большой. Взять в примеру хотя бы Карлайла. Да он же младше меня! А уже успел создать семью из восьми вампиров, правда, неудачно. И семья его легко развалилась при первых же трудностях. А Белла оказалась настоящей лакмусовой бумажкой для них. И это просто прекрасно! Благодаря этому и наши любимые оборотни с нами, и Розали с Джаспером здесь, иначе маяться бы Каю без любимой. Но я волнуюсь… Что, если Розали не полюбит отца, встретит другого или не забудет того, прежнего? Такое редко, но бывает! В большинстве же случаев вампирская любовь – это обоюдное, разделенное чувство. Как бы я хотела, чтобы Розали тоже полюбила Кая вампирской любовью, навсегда. Пусть не с первого взгляда, как Эдвард эту новообращенную, пусть постепенно. Но пусть они будут счастливы вместе. Нашей вампирской семье так этого не хватает. Когда Аро рассказал мне о видении Елены, я даже не поверила сначала. А потом рассудила, что все это – очень даже хорошо. А еще, немного польстило, что Аро рассказал мне одной. И про Кая с Розали, и про Марка с Беллой, и про остальных. Стала бы я посвящать смертную в тайны нашей семьи, не будь я уверенна в том, что она останется с нами навеки? А сейчас так приятно наблюдать за ними, зная, что случится в итоге. Надеюсь, Елена не ошиблась. Чувствую, если все сложится так, как она видела, быть ей новым членом семьи.

– О чем задумалась, сестра?

– Замечталась. Хочу, чтоб она полюбила Кая, – честно ответила я.

– Да, согласен. Но что-то подсказывает мне, что ему завоевать Розали будет проще, чем нам – наших оборотней, – печально вздохнул Алек.

Я улыбнулась и зажмурилась, представляя недалеко будущее, в котором мы все будем счастливы…

***

Когда я проснулась, солнце уже вовсю светило в окна. Поздновато для меня, я ведь пташка ранняя, привыкла вставать буквально с рассветом! Это во сколько же мы вчера легли? Странно, не помню, чтобы мы возвращались в замок…

Я решила уточнить этот вопрос у моей сестренки:

– Роуз, а во сколько мы…

– Я думала, ты впала в спячку, – оборвал меня голос из дальнего угла комнаты.

Джейн сидела в кресле и что-то писала в тетради.

– Джейн, где Роуз? – искренне удивилась я.

– Она занята, поэтому этой ночью тебя охраняла я.

– Да… странно. Ну, ладно, – я пожала плечами: занята, так занята, что поделать?!

Я встала и пошла в ванную комнату, по пути уточняя нужные мне детали:

– Кстати, не помню что-то, мы вчера во сколько пришли?

– Часа в четыре пришли.

– Надо же… Так поздно! Джейн, ты так интересно рассказывала, спасибо тебе. Но я почему-то совсем не помню конец вечера, – сказала я ей, – интересно почему? – уже для самой себя пробормотала я, но вампирша, конечно же, услышала.

– Не знаю, – невинно ответила Джейн и продолжила свое занятие.

***

– Роуз, наконец-то! – я кинулась на шею моей вампирской сестре, едва она переступила порог.

Розали ловко поймала меня и рассмеялась.

– Белла, иногда я думаю, что Бог сжалился надо мной и дал тебя вместо родного ребенка. Ты такая чудная! И настоящее дитя.

– Роуз, скажи лучше, где ты пропадала? – Поинтересовалась я.

Улыбка быстро сползла с ее лица. Девушка медленно подошла к кровати, забралась на нее с ногами, а потом задумчиво уставилась куда-то вдаль невидящим взглядом.

– Роуз? Что-то случилось? Тебя заставляют убивать людей? – испугалась я, разумеется, вовсе не за себя.

– О, нет, конечно, – уверенно проговорила сестра, – я думаю, как рассказать тебе кое-что, что произошло сегодня. Надеюсь, ты от меня не отвернешься… Ведь нет, Белла? Ты примешь меня любой? – С надеждой в глазах спросила она.

– О, Боже, Розали, ты меня пугаешь! Что случилось? – пролепетала я, бросившись к Розали и обняв ее сбоку. Она молчала, видимо, ждала ответа.

– Роуз, я никогда, никогда не брошу тебя! – поспешила заверить ее я. – И Джаспера тоже. Вы двое, Чарли и Джейк – самые дорогие мне люди. И вампиры, – с усмешкой добавила я. – Роуз, никогда, слышишь, никогда не думай о таком! Разве я могу бросить ту, чей голос пробудил меня от комы? – я искренне удивилась тому, что подруга допустила такую мысль! Разве из-за какой-то ерунды я могу от нее отвернуться?!

– Что? – удивилась блондинка.

– Я не говорила тебе… Когда я лежала в коме, с какого-то момента я вновь начала осознавать себя. Сначала это было ужасно. Шумно, ярко, и при этом темно. Так продолжалось долго, я успела передумать обо всем на свете, кажется, только не помню, о чем именно. А потом появились голоса, сначала я узнала Чарли, а потом тебя. Твой голос, Роуз! В тот же миг я открыла глаза и увидела твое лицо. Наверное, ты звала меня.

– Конечно я звала тебя, глупая, – обняла меня Роуз, повернувшись ко мне лицом, – и Чарли звал, и твой Блэк.

– Но дозвалась именно ты!

– О, Белла! Невероятно! Ты точно мой ребенок. Как же я не могла разглядеть этого сразу! Люблю тебя! – впечатлившись, обрадовалась подруга.

– И я люблю тебя Роуз, так люблю, что нет слов. Ты заменила мне мать… Я люблю Рене… Но, скажем честно, мать из нее не вышла. А вот ты – моя вторая мама, моя сестра и подруга. Ты – мой ангел, Роуз.

– Белла, прости, что я засомневалась в тебе. И как я могла? Конечно, ты поймешь меня и простишь, – тут же покаялась Розали.

– Ну? Ты подралась с Каем Вольтури и нас выгоняют? – я постаралась пошутить, чтобы хоть как-то снять напряжение, повисшее в комнате.

Розали ничуть не улыбнулась, она набрала в легкие воздуха и выпалила:

– Хуже, Белла, я провела с ним ночь!

– И что? – я искренне не понимала, в чем проблема. Ну, день, ну, ночь. Есть ли для вампиров разница?

– О, святая простота! – выругалась она. – Белла, я переспала с ним! – почти торжественно добавила Розали.

– О! – кроме невероятного изумления я не испытала больше ничего. Вот это сюрприз! – Роуз, он… Это не мое дело, но он заставил тебя? – возмутилась я.

Господи, до чего же неловко! Но как еще понять, что произошло с подругой?! Мне как-то не верилось, что она может захотеть близости с Каем Вольтури! Не иначе, все гораздо ужаснее и страшней, чем кажется на первый взгляд.

– Нет, Белла, как ты могла подумать?! Кай оказался джентльменом! Впрочем, не настолько, чтоб дождаться второго свидания…

Розали задумчиво улыбнулась, и я поняла, что воспоминания о прошедшей ночи приятны для нее. Ну, значит, все было по согласию. Что же, это хорошо. Необычно, странно, но довольно оптимистично.

– Так, значит, вы теперь вместе? – искренне удивилась я.

– Я не знаю. Что-то вроде того. Ты не против?