Текст книги "Из Средневековья в Средиземье (СИ)"
Автор книги: Gannel
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 17 страниц)
Потом взглянул на девушку и укутал в свой плащ.
Вот, так лучше будет.
А, ну да, отрешенно подумала Софи. Так теплее. И ткань эльфийского платья не так липнет к телу. Впрочем, в ее состоянии почему-то о собственном внешнем виде ей думать не хотелось.
Отряд расположился на ночь неподалеку от реки, укрытый сенью леса, в который, впрочем, гномы тоже побаивались углубляться.
Они быстро пришли в себя. Кто-то даже отправился на рыбалку, потому что есть было нечего, запасы все остались у эльфов.
Даже у Софи к вечеру уже не кружилась голова, тошнота прошла и вернулась уверенность в движениях. Но девушка с опаской поглядывала на Бильбо. Хоббит выглядел совсем плохо, кажется, купание в бурной реке на пользу ему не пошло.
Девушка с ужасом думала о возможной лихорадке. И поглядывая на хоббита, пыталась вспомнить, а замерзла ли она. Когда Фили укутал ее в свой плащ, она ощутила, что стало теплее. Но чувства холода она не помнила, видимо, тошнота и головокружение затмили собой все остальное.
Поэтому сейчас Софи прижималась ближе к Фили, совершенно не смущаясь. Если гномы не смотрят на них с осуждением, значит, ничего дурного она не делает. А если и делает… То ей все равно.
Молодой гном был теплым. И его объятия были теплыми и уютными. А больше Софи ничего и не хотела.
Эй, а что за возлюбленная у нашего Кили появилась? – Бофур, разнеся всем миски с горячей похлебкой, плюхнулся неподалеку от Фили, обнимающего невесту.
Ответа ожидали от старшего принца, но он промолчал, только лениво ковырялся в поданной ему миске.
Кили, расскажи! – обернулся к младшему принцу Бофур.
Да отстаньте, – пробормотал тот.
Кажется, на него положила глаз какая-то остроухая, – хохотнул Двалин.
Нет, парень, не связывайся с ними, – влез Оин. – Ну и что, что ты еще без бороды? Это не повод на эльфийских девок глядеть, ты еще молод!
По рядам гномов прокатился смех. Софи удивленно обернулась к Фили, он лишь слабо улыбнулся, но смеха не было.
Даже если хорошая борода не отрастет, – рассуждал Нори, – да после нашего похода ты все равно жених знатный будешь! И славой овеянный!
А это не та, что отрядом командовала вместе с сыном короля? – скромно припомнил Ори. – Рыжая такая!
Тогда точно забудь про нее, – хмыкнул Двалин. – Кили, зачем тебе баба, которая вместо тебя будет на орков ходить? А дома и тарелки супа не допросишься от такой.
Ага, – закивал Глоин. – Ты и так худенький. А с такой-то супругой ни живота нарастить, ни детишек.
Да не собираюсь я… – попытался было ответить Кили, красный от смущения.
Но его не слушали, в отряде отовсюду слышались шуточки и смех.
А как ты с ней целоваться собираешься? – спрашивал Бофур. – Будешь просить ее наклониться? Или прыгать?
Да что у вас общего, кроме любви к стрельбе из лука? – бубнил Бомбур, поглощая похлебку.
А что у вас родиться может, если все ж родится? – гнул свою линию Глоин.
Ой, ты помолчи, – осек его Оин. – Про твоего-то вон тот сын короля сказал, что на гоблина похож!
Ох, попадись он мне! – тут же воинственно отозвался его братец. – Он мне ответит за эти слова!
Софи, отставив в сторону пустую миску, повернулась к жениху, который продолжал все также молча ее обнимать, порой глотая варево.
Фили, ты в порядке? Что случилось?
А, все в порядке, да, – растерянно отозвался тот. – Извини, просто… тошнит немного. А ты нормально?
Уже да. А что?
Ну, я подумал, что тебе тоже вспоминается этот запах…
Какой?
Яблок, – отозвался Фили.
При этом его лицо перекосило от отвращения. Софи даже показалось, что гном говорит не о яблоках, а о каком-то своем злейшем враге.
Вся бочка ими пропахла, – уже жалобно протянул Фили. Настолько страдальчески, что девушка не удержалась и крепко обняла его за шею в порыве чувств. – Даже когда я уже не сидел в ней, а стоял, даже когда река хлестала в лицо… Да что там, я даже сейчас помню этот кошмарный запах!
Надо было тебе поступать, как я, – тихо рассмеялась девушка.
Это как?
Наслаждаться ароматом моего платья, – фыркнула Софи.
С рассветом тронулись в путь.
Отряд двигался вдоль берега, чтобы не потерять дорогу, но стараясь не идти близко к воде, опасаясь преследования эльфов.
Кили, от которого наконец отстали с насмешками, теперь лез с расспросами к братцу и к Софи, пытаясь понять, отчего Фили вчера не участвовал в общем веселье, хотя в другой раз не упустил бы свой шанс.
Бильбо выглядел по-прежнему плохо, пожалуй, даже хуже, чем накануне вечером. Он поминутно шмыгал носом, отчего Оин столь же постоянно обещал непременно раздобыть травы и сделать отвар.
Эй, там лодка! – воскликнул Кили, указывая на реку.
И в самом деле, – пробормотал Торин. – Вероятно, это кто-то из Озерного города…
Верно, гном! – послышалось позади. – А вот кто вы?
Обернувшись, они увидели мужчину, черноволосого и статного, а кроме того вооруженного – лежащая на натянутой тетиве стрела заставила отряд остановиться в ожидании действий неизвестного.
Мы гномы Синих гор, – аккуратно начал Балин, говорил он мягко и неторопливо, внимательно следя за лучником. – Идем навестить родню в Железных холмах.
И полурослик тоже с Синих гор? А также девушка? – насмешливо спросил неизвестный, все также держа их на прицеле.
Скажи, а не мог бы ты доставить нас в Эсгарот на своей лодке? – пропустив его вопрос, продолжал Балин. – Мы хорошо заплатим.
Лучник оценивающе оглядел отряд.
Мы идем с миром, – уверил его старый гном. – Убедись сам, у нас нет даже оружия при себе.
Пусть так, – неизвестный наконец опустил лук. – Но если стража откажется вас пустить в город, пеняйте на себя.
Почему нас могут не пустить? – настороженно спросил Торин.
Бургомистр в союзе с лесными эльфами, – отозвался лучник. – А потому плохо относится к тем, кто не нравится Трандуилу.
И ты решил, что это – мы?
Я не слышал о хорошем отношении между эльфами и гномами, – усмехнулся их новый попутчик, направляясь к лодке.
Возможно, мне удастся убедить бургомистра, что с нами ему дружить будет приятнее, – пробормотал Торин.
К удивлению Софи, когда лодка Барда, так звали их провожатого, подошла к Эсгароту, Торин вышел вперед и назвал страже свое имя.
Зачем? – зашептала девушка, дергая Фили за руку. – Если бургомистр в дружбе с лесными эльфами…
И что же? Нужны веские причины, чтобы при всем городе пленить и передать эльфам владыку Синих гор и Короля-под-Горой, – тоже шепотом отозвался принц. – Мы же не в их лесу.
Трандуил придумает, что угодно, – возразила Софи.
Возможно, – кивнул Фили. – Но Торин его больше не опасается. Значит, он знает, что делает, не бойся.
Оказалось, что у бургомистра какой-то праздник. И гномов, а также Софи и Бильбо, повели на него. Бард направился с ними. Услышав имя предводителя, он сразу стал задумчив и часто поглядывал на Торина.
Капитан стражи, сопровождавший гномов, направился к бургомистру, разъяснять, что за гостей он привел. Пока сами гости, войдя, оглядывали помещение, где царило веселье.
Ой, смотри, смотри, – Софи вцепилась в руку Фили.
Остроухие, – зло пробормотал Двалин, глядя туда же, куда и девушка.
Рядом с бургомистром на почетных местах восседали эльфы.
Торин, ты представляешь, что они о нас наболтают? – напряженно заметил Балин.
Не наболтают, – тихо отозвался Дубощит. И, пользуясь тем, что капитан стражи еще не сообщил о них, в то время как взоры уже многих были обращены к дверям, громко воскликнул. – Я – Торин, сын Траина, сына Трора, Король-под-Горой! Мы – гномы Эребора! Нам пришло время вернуться!
Все вскочили, в молчании взирая на потрепанный дорогой отряд, стоящий в дверях. Но от фигуры предводителя исходила такая уверенность, что никому и в голову не приходило сомневаться в его словах.
Даже будучи одетым в дорогие наряды, никто из присутствующих не мог бы посоревноваться с гномом, стоящим в истрепанной одежде, столь величественно он выглядел.
Это пленники нашего короля, они сбежали из тюрьмы, – заговорил один из эльфов, но слова звучали неубедительно. – Эти бродяги не желали объяснить, кто они такие и зачем шныряют в лесу и пугают наших эльфов.
Правда это? – бургомистр попытался ухватиться за предложенное объяснение и убедить в этом всех присутствующих гостей.
Правда то, что нас незаконно схватили и по приказу короля эльфов заточили в темницу без всякого повода с нашей стороны, – холодно отчеканил Торин. – Мы же лишь совершали путешествие в свою страну. Но никакие замки и никакие засовы не воспрепятствуют возвращению короля, предсказанному встарь. Насколько мне известно, ваш город не входит в царство лесных эльфов. Я ведь говорю с бургомистром Озерного города?
Да, да, – все еще колеблясь, закивал тот.
Торин, на площади собирается народ, – прошептала Софи, бросив взгляд в окно неподалеку от себя.
А ну-ка, – хмыкнул Двалин. – Парни, раскрывайте окна!
Гномы немедленно распахнули несколько ближайших окон дворца. И слова короля теперь разносились не только под сводами дома бургомистра, но и по всей площади.
А Торин в это время говорил о том, что хорошо помнит Эсгарот, но не этот, другой. Богатый город, торговавший с Эребором. И говорил о том, что если они, гномы, вернут себе дом, то и былая торговля вернется, а с ней и процветание города.
При последних словах с площади донеслись радостные крики.
У тебя нет права входить в эту гору, – послышался хмурый голос позади.
Торин бросил короткий взгляд.
Я – Бард, наследник Гириона, – глухо произнес их спутник. – И я повторяю, у тебя нет права туда входить.
Только у меня и есть, – спокойно отозвался Торин. И, обернувшись к бургомистру, спросил. – Что ответит мне правитель города? Вы согласны разделить со мной богатства моего народа?
Я скажу… Добро пожаловать! – объявил тот, забывая про эльфов.
А с улицы уже неслась песня:
Король всех гор окрестных,
Пещер, ручьев и скал,
Вернулся наконец-то
И править нами стал.
Опять в его короне
Сапфиры заблестят,
Куплеты старых песен
Повсюду зазвучат…
Вот видишь, – прошептал Фили, когда они шли к почетным местам за столом бургомистра. – А ты боялась.
Я и сейчас боюсь, – вздохнула Софи.
Чего?
Слов Торина. Он предложил разделить богатства своего народа с этими жителями.
Конечно, – важно кивнул Фили. – Ведь Эребор – богатейшее королевство. Торговля с ним немедленно сделает здесь богачами всех…
Фили, это чернь, – с необычайной серьезностью произнесла девушка. – Они могут решить, что Торин просто пообещал отсыпать им золота.
========== Глава 27. Споры ==========
Огромное спасибо Бланш, чья идея сдвинула меня с мертвой точки! И kitycat за восторженное настроение и романтику! Я наконец смогла переломить себя и писать дальше. Спасибо вам!
Их принимали с почетом. Выделили огромный дом, обещали помочь с продуктами и оружием в походе.
Гномы почти постоянно пропадали где-то в Озерном городе. Кроме Фили, который все время проводил рядом с невестой. Софи все же заболела и слегла с жаром.
Слабенькая она, худенькая вон какая, – бормотал Оин, готовя отвар. – Куда ей в наши горы? Мерзнуть будет постоянно.
Я позабочусь о теплом плаще для нее, – возражал Фили. – И высоких твердых сапогах с мехом.
Лекарь только добродушно проворчал что-то себе под нос.
А молодой принц все продолжал заботиться о девушке. Видя его беспокойство, даже Кили не приставал с шуточками.
Торин же одним из вечеров улучил время, чтобы поговорить со старшим племянником наедине в спальне Софи.
Она должна остаться здесь, – с порога заявил Дубощит.
Но, дядя…
И ты останешься с ней, – все также непреклонно продолжал Король-под-Горой. – Присмотришь, чтобы никто не обидел…
Нет! Она скоро поправится. И мы идем тоже.
Не спорь, – нахмурился Торин. – Лучше попроси Кили тебе помочь, пусть останется тоже в Озерном городе.
А! – тут же насупился Фили. – Ты нашел способ избавиться от нас, да? Ты ведь не хотел, чтобы мы шли в этот поход, верно?
Не говори глупостей, – спешно бросил дядя.
Может быть, слишком поспешно. Потому что в самом деле не хотел, чтобы племянники шли с ним.
Попытаться вернуть дом – его долг перед памятью деда и отца, перед его народом, наконец. И потому он шел вперед – уверенный, решительный. Хотя внутри такой решительности не было. Наоборот, Торин сомневался в успешном исходе их похода, им постоянно что-то или кто-то мешал…
Когда Дубощит заговорил о том, что собирает отряд для возвращения Эребора, Фили и Кили вызвались идти с дядей первыми. Торин не мог не гордиться парнями. Но тащить молодых мальчишек в пламя дракона не желал.
Они же терпеливо ждали его согласия тогда. А король пытался придумать хоть какую-то причину для отказа. Но не мог. Они уже не дети, оба стали совершеннолетними. И отказать им – значит оскорбить, усомнившись в их храбрости, желании вернуть дом. Оскорбить, запретив показать доблесть, увидеть чертоги отцов.
В тот момент Торин, пожалуй, как никогда понимал деда, когда он сам и Фрерин вызвались идти к Мории. Трор тоже долго медлил. При Азанулбизаре Торин выжил, но не Фрерин…
Дис не отпустит, мысленно решил Дубощит наконец. И дал согласие, уповая на сестру. Увы, Дис могла умолять и рыдать, но не могла остановить сыновей. Они, обнимая матушку, с улыбкой уверяли, что вернутся еще до того, как она заскучает о них.
Сейчас, в Эсгароте, появился шанс оставить Фили в некоторой безопасности. И Торин был всерьез намерен им воспользоваться. Но надо было придумать, как оставить и младшего племянника здесь.
Однако признать, что он просто ищет предлога оставить парней в Озерном городе, король не мог.
Не говори глупостей, – повторил он. – Софи больна. И твой долг жениха важнее долга воина. Останься с ней. И пусть Кили тебе поможет, ты ведь почти не отходишь от постели девочки.
Фили лишь хмурился в ответ.
Посуди сам, – решил привести король еще один довод, – не тащить же ее в логово дракона? Мы не можем так ею рисковать.
Не так давно ты считал, что это наш шанс, – немедленно отозвался Фили. – Что изменилось?
Мы это обсуждали, – строго заметил Торин. – Я говорил, что мне никогда не была приятна мысль, что я веду в пасть Зверю девочку. Сейчас она больна. И это еще один знак, чтобы оставить ее здесь.
Согласен, – спокойно кивнул Фили.
Значит, она остается тут?
Да. Но не я.
Ты не можешь оставить ее одну в незнакомом городе.
Она не так беспомощна, как ты думаешь, – хмыкнул Фили. – И она хорошо знает свою расу. Поэтому не разбрасывается словами, как ты, дядя.
О чем ты?
Ты пообещал отсыпать эсгаротцам золота.
Да, оплатить оружие и провиант. И мы наладим с ними торговлю…
Софи сказала, что тебя поймут иначе. И после потребуют просто денег на строительство города.
Они его не получат, – спокойно пожал плечами Торин.
Я был уверен, что ты это скажешь, – Фили самоуверенно глянул на дядю. – Но что за этим последует?
Некоторое время король молчал, затем отмахнулся.
Сейчас нет смысла это обсуждать. Мы говорили о тебе и Кили.
Здесь не о чем говорить. Мы идем с отрядом. Ты не можешь нас оставить. Это ты рассказывал нам об Эреборе. Мы мечтали увидеть его, войти в его залы…
А Софи?
Я найду какую-нибудь добрую женщину, чтобы ухаживала за ней и помогла выздороветь.
Ты оставляешь невесту одну. Ее могут обидеть.
Я разорву в клочья любого, кто попытается это сделать.
Не сможешь. Ты будешь далеко отсюда.
Я и после найду и растерзаю!
Они уже не говорили, а почти кричали. Софи завозилась на кровати, но на нее никто даже не обратил внимания.
Не смей спорить со мной! Ты не будешь воином в походе! Ты будешь думать о больной невесте! Ты хочешь поставить весь поход под угрозу? – рычал Торин.
А ты хочешь лишить меня и Кили права увидеть дом!
Ты – мой наследник! И когда-нибудь станешь королем! Ты должен понимать, что нельзя так рисковать…
Я никогда не стану королем в доме, за который не сражался! Я не буду ждать, когда мне принесут корону, вымытую в чужой крови!
Ты сейчас говоришь не как король!
Но как племянник Торина Дубощита!
Король растерялся, на миг теряя все аргументы, не зная, что ответить на слова Фили. В них было простое – восхищение дядей и желание быть похожим на него. И вправду, ведь сам он никогда бы так не поступил…
Софи тихо хихикнула. И это заставило мужчин обернуться к ней, удивленно воззрившись на девушку, которая только что, кажется, лежала без сознания с жаром.
Не ссорьтесь, пожалуйста, – пробормотала она. – Я выздоровею, и мы отправимся дальше вместе.
Торин чуть хмыкнул.
Фили, теперь попробуй убедить ее остаться без тебя в городе, – бросил он, выходя из комнаты.
Хочешь попить? А поесть чего-нибудь?
Фили сидел на краю кровати невесты, осторожно перебирая пальцами локоны золотистых волос. Рука девушки была теплой. Не горячей и не холодной, а именно теплой. И это значило, что она выздоравливает.
Я хочу с вами пойти, – ответила Софи.
Это слишком опасно!
Не тебе решать!
Но, Софи…
Ты спрашивал, не хочу ли я чего-нибудь?
Да, – вздохнул Фили. – Но я имел в виду поесть…
Отлично. Тогда я хочу яблоко!
Гном вскочил с постели как ужаленный. Жадно прильнул к кувшину с водой, давя рвотные позывы.
Софи тем временем наблюдала за ним с усмешкой.
Зачем ты так? – тяжело дыша, но уже имея возможность говорит, Фили обернулся к невесте.
Я не буду произносить это слово, но ты соглашаешься взять меня в поход, – тут же выставила условия девушка.
Так и знал, что ты специально, – покачал головой Фили.
Он вернулся к постели девушки уже медленным решительным шагом. Сел на край, вновь проведя ласково ладонью по волосам.
Я расскажу тебе о наших традициях, ты не против?
Конечно, нет, – растерянно отозвалась Софи.
Фили, посчитав это своего рода приглашением, устроился удобнее. Теперь он сидел, опираясь на спинку кровати, левой рукой обняв невесту, прижимая к себе.
Это такая традиция? – хихикнула девушка.
Нет, – невозмутимо парировал гном. – Это мне захотелось тебя обнять.
Я не уверена, что это правильно, – смущенно пробормотала принцесса, но высвободиться не пыталась.
От Фили ощутимо пахло потом и табаком. Но это было неважно. Главное, что рядом с ним тепло, уютно и спокойно. А еще… Еще, когда он едва ощутимо касался ее волос или руки, у Софи будто бы замирало сердце. И через миг начинало биться часто-часто. В горле перехватывало, казалось, что она заново учится дышать.
Это не очень правильно, – согласился Фили. – Но никто не будет против. И не осудит тебя, не бойся.
Потому что мы в походе?
И это тоже, – кивнул гном. – Но важнее то, что ты уже сделала выбор. Это равносильно тому, как если бы ты уже стала моей женой.
Ммм, – задумчиво протянула Софи. – И что это все значит?
Я как раз и хотел рассказать тебе о наших традициях.
Я слушаю.
Мы живем в горах…
Это я уже поняла, – вставила девушка, ворочаясь в его объятиях, чтобы устроиться удобнее.
Фили помолчал, подбирая слова.
У нашего народа очень мало женщин. Слишком мало.
Поэтому они считают своим долгом выйти замуж? – высказала догадку Софи.
Не совсем, – хмыкнул принц. – Достигнув совершеннолетия, некоторые гномки выбирают самостоятельную жизнь.
Это как? – непонимающе пробормотала девушка.
Они выбирают, каким будут заниматься ремеслом. И в дальнейшем живут отдельно, сами зарабатывают…
Какие странные, – заметила Софи.
Ага, – горячо поддержал Фили. – Но есть и другие. Нас же много, а их мало. Вот они и придирчиво выбирают, за кого им выходить замуж.
Будь у меня такой выбор, я бы тоже думала, – хихикнула девушка, украдкой поглядывая на жениха.
Ты сомневаешься? – деланно изумился Фили, закатывая глаза.
Ну, конечно, – серьезно кивнула Софи. – Смотри. Из всех гномов в своей жизни я видела только тринадцать, составляющих отряд. Но большинство слишком стары для меня, верно же? Подходите только ты, Кили и Ори…
У нас мужчин примерно в два раза больше, чем женщин, – тут же отозвался гном. – Так что у тебя выбор был даже больше.
Да? – с некоторым сомнением протянула девушка. – Может, мне стоит подумать об Ори, как считаешь?
Только попробуй! – фыркнул Фили.
И попро…
Договорить она не смогла. Фили вдруг приник поцелуем к ее губам.
Софи напрочь позабыла обо всем. Кажется, она летела в пропасть, крепко зажмурившись от ужаса и одновременно восторга падения. И чтобы не упасть, крепко ухватилась за парня, обнимая за шею. Его руки она ощущала на своих плечах, такие успокаивающие, без слов дающие понять, что он защитит и удержит ее.
Когда-то ей доводилось слышать, что от поцелуев теряли голову. Но девушка и не представляла, что это в самом деле возможно. Подумаешь, коснулись губами щеки или даже губ, что в этом такого, чтобы потерять голову? Сейчас же все мысли из головы улетучились. Ей просто было хорошо, свободно и легко. Наверное, это и есть потерять голову. Да и ладно, было бы о чем жалеть…
Кожу чуть щекотали усы Фили, но не кололись, по крайней мере, она этого не ощущала, поэтому девушка купалась в новых чувствах.
Не смей со мной спорить! – с притворной суровостью заявил Фили, разрывая поцелуй и слегка отстраняясь.
А… м… да… нет…
Мир никак не хотел вставать на месте. Перед глазами все кружилось, Софи даже не могла сказать, где потолок, где пол.
Фили, видя ее состояние, расплылся в счастливой улыбке.
Кажется, я убедил тебя, что я лучший, – самодовольно заметил он.
Софи прикрыла глаза, улыбаясь. Возражать не хотелось, он же и вправду лучший, думалось ей.
Так вот, о наших традициях, – продолжил тем временем Фили. – Женщина, выходя замуж, подчиняется власти мужа…
М… Ничего нового, – пробормотала Софи.
Да, я помню, – кивнул парень. – Ты говорила, что тебя хотели отдать замуж против воли. И ты бы послушалась…
Он вдруг сильнее прижал ее к себе.
Ты не отдашь меня, верно? – прошептала девушка, угадывая мысли Фили. – Никому, обещаешь?
Никому, – согласился тот. – Но тебе придется теперь жить в горе. В нашем доме. Всегда. Мы не любим, когда наши женщины показываются другим, особенно людям. Я не хочу, чтобы на тебя смотрели посторонние мужчины.
Софи удивленно моргнула.
Ну… хорошо, – пробормотала она. – Вообще-то я замок тоже редко покидала. В основном в нем или во дворе…
У нас нет двора, – перебил ее Фили. – И окон в горе тоже нет. Это не дворец и не дом. Это чертоги гор.
Заметив, как растерянно замолчала девушка, гном поспешил ее хоть как-то утешить, убеждая, что в этом нет ничего страшного:
Я поговорю с дядей, обещаю. Он позволит тебе бывать на какой-нибудь смотровой площадке, чтобы почувствовать твой мир.
Софи молчала, о чем-то размышляя.
Ты не бойся, – упавшим голосом добавил Фили, – я не буду держать тебя, как в темнице. Мы порой будем гулять. Ты… не согласна?
А? – девушка очнулась от размышлений. – Ну конечно, я согласна, что ты! Фили, а там внутри все-все из камня? И все-все черное и белое, да? Совсем нет никаких красок, как в темнице?
Принц облегченно расхохотался.
Софи, ну камень бывает самый разный!
Правда?
Конечно. Я тебе покажу.
Отлично, – кивнула девушка. – Вот пойдем к вашему дракону и заодно мне все покажешь.
Софи! – Фили немедленно напрягся. – Я же сказал тебе, что наши женщины слушаются своих мужей….
Ты мне пока не муж, – возразила Софи. И, не дав гному что-то сказать, добавила. – А если оставишь меня тут, то в твою темницу сможешь меня только силой утянуть.
Фили вздохнул. Нет, силу он к невесте применять не мог.
========== Глава 28. Страхи и надежды ==========
В лодке Софи себя чувствовала не очень уверенно, путешествовать таким способом ей раньше не доводилось. Но дальше их путь пролегал именно так.
Впрочем, было и то, что девушке нравилось, – можно было почти все время дремать, либо просто изучать правый или левый берег реки. Следить за тем, куда направляется отряд, а также управлять пони было не нужно. Поэтому она отдыхала, набираясь сил после болезни, кутаясь в тяжелый теплый плащ, прижималась к Фили, сидевшему в лодке рядом с ней, и краснела от ухмылок Кили и его шуточек о том, что брату, должно быть, очень тяжело постоянно быть рядом с невестой, но имея возможность только обнимать ее.
От плавного покачивания лодки мысли были такими же тягучими и плавными. Путь казался бесконечным, хотя их цель уже была отчетливо видна.
Огромная гора впереди. Софи часто останавливала на ней свой взор, пытаясь угадать по внешнему виду, там ли дракон и жив ли он. Но если такие признаки и существовали, девушке они были неизвестны.
Гномы поглядывали на гору с трепетом, который Софи, наблюдая за ними, могла сравнить с трепетом прихожан в соборе, подходящих к святыням. Это было восхищение, смешанное с надеждой, ожиданием какого-то чуда. И их трепет передавался девушке. Она тоже поглядывала на гору, как на место, где решится их судьба.
Наверное, так и есть, думала она. Быть может, дракон издох, и они просто войдут в древний дом гномов. А может быть, им предстоит сражение. Многие ли выживут тогда? Софи даже думать об этом было страшно.
Гномы испуганными не казались совсем. Скорее, чем ближе они были к горе, тем сосредоточеннее все становились. Торин поглядывал на Эребор то хмуро, то словно с улыбкой. И только хоббит становился все более мрачен.
Софи, не зная, как успокоить спутников, решила попробовать то, что помогало всегда успокоиться ей самой. Дома она в таких случаях читала о страданиях Христа. Сейчас при себе у нее ничего не было, но на память Софи не жаловалась, поэтому она принялась за пересказ Страстей.
На этот раз ее слушали еще более внимательно, чем раньше. Кажется, в эти истории наконец поверили. Глоин ворчал, что люди всегда были злопамятны и неблагодарны.
Вот только результат был вовсе не таким, какого желала принцесса. Теперь все ее спутники были мрачны. И самой Софи отчего-то это успокоения не принесло. Раньше она всегда приходила к мысли, что все ее страдания – пустяк и не стоят и капли тех страданий. Сейчас же она задумалась о том, а что ждет ее здесь, в этом мире?
Гномы здесь знали, куда уйдут после смерти. Софи и у себя не знала этого. Но там она верила, что попадет в рай, если будет жить праведной жизнью, и страшилась ада, когда делала что-то не так.
А что будет с ней здесь? Те чертоги, о которых говорили гномы, вряд ли пустят ее. Да и не могла она в них поверить никак. Ведь если есть иное место успокоения душ после смерти, тогда ее вера неправильная, потому что учит, что ничего иного нет. А так быть не может, она сама убедилась в силе своей веры.
Ты опять задумалась о своих силах? – тихо окликнул ее Фили, заметив, что девушка давно молчит, глядя в одну точку.
Д-да, почти, – кивнула Софи. Некоторое время она молчала, затем решилась сказать о том, что ее беспокоит. – Фили, я... я очень боюсь, что не увижу тебя после смерти.
Светловолосый принц нахмурился.
Почему ты так говоришь? У нас еще много лет...
Нет, – оборвала его девушка.
Она произнесла это "нет" одними губами, но Фили запнулся, глядя на нее смущенно.
Ты о драконе? – пробормотал он. – Послушай, мы его победим. Вот увидишь...
Может быть, – безжизненно отозвалась Софи. – Победите. А что дальше будет с нами?
Ты станешь моей женой...
Фили, ты говоришь, как ребенок, – девушка поджала губы. – Даже я уже поняла, что я не принадлежу этому миру. Я не его дитя, кто бы ни был его Создателем.
И что же?
Софи молчала, думая теперь и о другом. Она назвала жениха ребенком. А ведь ему столько...
Фили, я уйду, – прошептала она. – Не сегодня, нет. Пусть мы избежим всех опасностей. Но я... я уйду лет через тридцать. Ну, может быть, если Господь будет милостив, через сорок.
Гном опешил, кажется, такого не ожидал и он.
Сколько же вы живете? – спросил он.
Те, кто пережил сорок лет, у нас считаются стариками.
Они замолчали. Фили пытался понять, как это?! Она уйдет, когда их сын будет только обучаться мастерству. Или дочка только начнет поглядывать на кавалеров… Она уйдет даже раньше, чем уходят люди здесь!
Давай не будем об этом, – глухо произнес Фили.
Почему…
Софи! – осек ее парень. – Это ничего не изменит. Мое решение окончательное. А вот как поступить тебе – решай. Если ты считаешь, что это станет преградой для всей нашей дальнейшей жизни, я не посмею тебя остановить.
Ну… я лет через десять буду совсем старая и некрасивая, – принялась оправдываться та. – А ты, наверное, и не изменишься ничуть…
Фили издал какой-то звук, напоминающий дикий рык.
Если ты будешь так капризничать, то я точно тебя разлюблю, – взяв себя в руки, отозвался он с неизменной усмешкой.
Прости, я больше не буду, – покаялась Софи, удобнее устраиваясь в объятиях принца и мысленно давая себе зарок поговорить о своих годах с Гэндальфом. Он же маг, наверняка, можно что-то наколдовать, чтобы она подольше жила.
А еще надо непременно выяснить, сможет ли она быть с Фили и после смерти. Ну не только же для помощи с драконом даны ее силы!
Лодки вскоре пришлось оставить и идти к горе пешком. Софи набралась было духу, чтобы предложить понести часть поклажи, но гномы только хмыкали в ответ.
Себя донеси, – добродушно усмехнулся Двалин, объяснив решение остальных.
Обижаться девушка не стала. Это первое время она, одетая в эсгаротское теплое платье и плащ, отдохнувшая и восстановившая силы, чувствовала себя так, что, кажется, можно хоть все сумки нести. Но Софи понимала, что надолго ее сил не хватит, она за все время похода только и научилась, пожалуй, что выдерживать длительные переходы.
До дня Дурина времени оставалось все меньше, поэтому шли спешным шагом, не тратя сил на разговоры или песни, как раньше. Впрочем, для песен и настроения ни у кого не было. Огромная гора перед ними словно все больше давила, напоминая о надеждах и страхах, цели их пути.
Остановок на отдых не было, не считать же такими короткие привалы, чтобы только успеть сжевать кусок вяленого мяса и сделать пару глотков воды из фляги.
Солнце клонилось к закату, когда они оказались на каком-то отроге. Здесь ненадолго остановились. И впервые между мужчинами завязался короткий разговор. Хоббит спросил, что это за место.
Когда-то здесь был город Дейл, – отозвался Балин. – А теперь… Пустошь Смауга.
Девушка с тоской обвела взглядом долину. В самом деле пустошь… Ничего живого, ни деревца, ни ростка. Софи слышала легенды, в которых рассказывали, что в проклятых местах земля становится мертвой. Девушке это казалось странным, как земля может быть мертвой? Даже когда крестьяне ничего не сажают на полях, там растет трава.
Сейчас же перед ней была именно такая земля. Она не рождала ничего, потому что мертвое не в силах порождать.
Бильбо тем временем заспорил с Торином, припомнив, что это место – тот самый отрог, где Гэндальф велел им ждать его появления. Но Дубощит слушать ничего не хотел. Времени было слишком мало, а мага не было, и ждать его было бы только потерей времени. Поэтому король скомандовал двигаться дальше.
Софи, как и хоббиту, было страшно при одной лишь мысли, что маг так и не появится. Неужели они пойдут против дракона без волшебника?! Но и Торин был прав, ведь дверь в королевство, как говорили, можно открыть лишь в определенный миг. А потому промедление было непозволительной роскошью.
