Текст книги "Из Средневековья в Средиземье (СИ)"
Автор книги: Gannel
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 17 страниц)
Слова, произнесенные Торином, девушка не знала. Он что-то произнес на своем языке.
Но это, кажется, возымело действие. Потому что почти немедленно после этого Трандуил что-то велел охране. И девушку повели вовсе не туда, куда повели Подгорного короля.
Выводы Софи сделала. И дорогой мысленно твердила слова Торина, стараясь, чтобы они надежно отложились в памяти. Раз уж одной только фразой можно стольких уступок добиться от надменного эльфийского владыки!
Потом надо будет спросить у Фили, что это означает. Когда Фили будет здесь...
*Готовь оружие! (кхузд.)
========== Глава 24. Темница ==========
Софи отвели в какую-то комнату, главным достоинством которой была мягкая кровать. Иную обстановку принцесса даже не заметила. Она была признательна Торину за заступничество. Хотя сейчас готова была спать даже на каменном полу.
Девушка, не раздумывая о том, вышли ли ее сопровождающие или еще тут, кое-как стянула с себя верхнюю одежду, бросив ее на пол, и в одной рубашке плюхнулась на кровать, сонно зарываясь поглубже в подушку и натягивая одеяло до самого носа.
Сновидений не было, Софи отключилась, временно забывая обо всех тревогах.
Может быть поэтому проснулась она полностью отдохнувшая и полная сил. Теперь можно было и осмотреться.
Довольно просторная комната, но вовсе не наполненная светом и воздухом, как это было в Ривенделле. Нет, вокруг были плотные каменные стены, несколько скрадываемые отблесками света от светильников, подвешанных высоко, почти под потолком.
Окно тоже высоко и небольшое.
Кровать широкая и мягкая, на столике неподалеку изобилие фруктов и ягод, многие из которых она даже не знает, как называются. А еще белая ароматная булка и кувшин. Софи, спрыгнув с кровати, с интересом сунула нос. Странный запах, то ли ягодный морс, то ли вино.
Желудок немедленно заурчал, напоминая о долгой вынужденной голодовке. И Софи, не в силах противиться, набросилась на еду.
Интересно, размышляла она, Торина держат так же, как ее? Только глупец решит, что ей выделили просто удобные покои. Ее отвели в темницу. Может, чуть лучше той, куда хотели изначально, но все же это тюрьма, только для более важных особ.
Торин – король. Оказал ли Трандуил ему почтение, как королю? Софи не была в этом уверена. Не просто же так Дубощит ругался на короля эльфов.
Утолив голод, девушка вновь принялась озираться, теперь уже в поисках. Свою одежду она не обнаружила. Зато обнаружилось милое платье темно-зеленого цвета, подходящее ей по размеру. Попутно Софи также обнаружила, что простыни и одеяло все в серых пятнах. Гадать о причинах этого не было смысла, довольно лишь взглянуть на себя. Девушка содрогнулась, мысленно решив, что она сейчас вряд ли чем-то отличается от мерзких орков или гоблинов, немытых грязных тварей, источающих зловоние.
Ничего похожего на ванну ее тюрьма не предусматривала. Но тазик и кувшин с водой для умывания тут были, а для Софи сейчас и этого было довольно. Тем более, что щедрости эльфов хватило, чтобы оставить в тазике для нее тряпку, а на столике гребень.
Отмывшись от грязи, от чего кристально чистая вода превратилась в почти черную, девушка почувствовала себя лучше. И уж совсем замечательно, когда вытребовала у стражи за дверью еще кувшин воды, чтобы вымыть волосы. А уж когда под платьем обнаружилась чистая сорочка, счастью Софи не было предела.
Что тебе? – равнодушно осведомился стражник, когда девушка, одевшись, вновь постучала в дверь.
Проводите меня к Фили, – спокойно отдала приказ она.
К кому? – удивленно отозвался эльф.
К одному из гномов, которых вы спасли от пауков, – с тем же надменным спокойствием пояснила Софи.
Это равнодушие и уверенность дались ей непросто. Все время, как она проснулась, из головы не шла мысль, что с гномами? Торина отвели в одну из темниц здесь, это ясно. Она не знает, куда, но, по крайней мере, она может не волноваться за его жизнь.
А что с остальными? И, главное, что с Фили? Ее Фили... Эльфы спасли их, вырвали из лап этих жутких пауков? Пусть даже тоже заперли в темнице, но лишь бы только спасли от смерти!
Самый простой путь – спросить у охраны. Но принцесса быстро отказалась от этой идеи. Девушке пришло в голову, что ей могут попросту не ответить.
Конечно, благородный король так не поступит. Но можно ли считать таким королем Трандуила? Он когда-то отказал в помощи гномам. И сейчас он не пришел на помощь брату-королю, а пленил его, угрожая держать в плену до самой смерти или до согласия отдать ему какую-то часть сокровищ. А разве он имеет право на эти сокровища? Конечно, нет!
По всему выходило, что Трандуил коварен и вероломен. А значит, ей следует быть осторожной.
Что ж, решила Софи, ей доводилось притворяться и играть. Нет, она не искушенная интриганка. Но и не глупая баронесса.
Поэтому сейчас она играла роль. Ту, что учила для приема у французского или аквитанского короля. Ту, с которой всегда удобно, потому что можно добиться желаемого. Роль надменной принцессы, способной в этом посоревноваться и с Трандуилом тоже. Тем более, он сам дал ей возможность: будь она в грязных лохмотьях и усталая, эта роль не удалась бы. А вот сейчас она ощущала себя способной на все.
Ты говоришь о том гноме, который был с тобой? – уточнил охранник, приоткрыв дверь и внимательно изучая девушку.
Нет, – принцесса передернула плечиками, показывая свое раздражение глупостью собеседника. – Я говорю о тех, кого привели во дворец позже. Об отряде гномов.
Таких тут нет, – отрезал стражник.
В моем королевстве за ложь особе царских кровей вырывают язык, – спокойно проинформировала эльфа девушка. – Очень надеюсь, что этот закон действует и у вас тоже.
Нет.
Весьма прискорбно. Наверняка поэтому такие, как ты, смеют обманывать даже своего короля. Ладно, не хочешь к гномам, проводи меня к Трандуилу. Мне есть что ему сказать.
Эльф засомневался. После недолгого колебания он заявил:
Я передам владыке.
После этих слов дверь захлопнулась.
Софи с улыбкой опустилась на край кровати. Победа. Совсем маленькая, но победа.
Фили здесь. Если бы эльфы их не спасли, стражник бы ей так и сказал. Зачем скрывать? Наоборот, известие о гибели отряда могло лишь сильнее подкосить пленников. Заставить рыдать, заставить поверить, что поход обречен. И, возможно, заставить согласиться на условия короля эльфов, чтобы стать свободным. Ведь надеяться на друзей уже было бы невозможно.
Схожим образом ее тюремщик бы себя вел, если бы гномов попросту не нашли бы. Он бы упирал на то, что неизвестно, где они, должно быть, умерли от голода или паучьего яда. И вновь это был бы путь к тому, чтобы она или Торин отчаялись и доверились бы Трандуилу.
Но нет, стражник просто делал вид, что тут никого нет. И больше ничего, никаких игр.
Фили тут. Она чувствовала это даже без всяких доказательств.
Гномы и в самом деле были здесь, в темницах эльфийского владыки.
Их привели давно, Софи еще сладко спала.
Сначала Трандуил пытался разговорить и их, но тоже ничего не добился. Они утверждали, что направляются к родне в Железных Холмах. И в ответ спрашивали, не здесь ли невеста одного из гномов и Торин, их родич. Как с последним разговор упирался в голодовку в лесу, так с отрядом – в родственников во всех коленах.
Так ничего и не добившись, король эльфов велел отправить в темницы и этих пленников тоже. Но с таким расчетом, чтобы о Торине, запертом на этаж ниже, они не прознали.
Гномов по двое запирали в темницы, предварительно еще раз проверяя наличие у них оружия, хотя разоружили их еще в Лихолесье, когда окружили убегаюший от пауков отряд.
Один из охранников, вытащив из потайного кармана Фили солидный нож, пихнул парня в камеру. Следом командир стражи, рыжеволосая стройная эльфийка, пихнула Кили.
Эй, а ты не хочешь проверить, что у меня в штанах? – молодой темноволосый гном сказал это без улыбки, только края губ чуть подрагивали, пряча смех над собственной двусмысленной фразой.
Там ничего, – отозвалась эльфийка, торопливо запирая дверь.
Кили прислонился к решетке, провожая ее взглядом.
Братец, ты с ума сошел? – хмыкнул Фили, опираясь на стену и прикрывая глаза. – Ты что, запал на остроухую?
Да иди ты! – беззлобно отозвался тот. – Мы уже год в этом походе. И одиннадцать месяцев без трактиров или еще чего похожего по пути. А остроухая ведь тоже баба...
Фили расхохотался.
А ты что, скажешь, не хочешь?
Хотел, – неохотно отозвался Фили.
И?
И все. Когда понял, что люблю Софи.
Кили задумчиво почесал нос.
А так бывает?
Бывает. Я спрашивал у Глоина. Он тоже когда влюбился, понял, что других и не хочет.
Так Софи ж пока не то, а?
Пока нет, – кивнул Фили. – Ну и я не человек, а гном. Зная, что это будет, я могу годами ждать.
Кили скептически поморщился. Старший брат, заметив это, только рассмеялся вновь.
Ничего ты не понимаешь. Вот полюбишь, братец, и поймешь тогда, о чем я тебе говорю.
О чем?
О том, что гному нужна лишь одна. Единственная.
В последних словах прозвучала тоска.
Они наверняка спаслись с Торином, – Кили с легкостью угадал причину такого настроения брата. – Бильбо ведь их не видел...
Да, их даже хоббит не видел. А теперь мы не знаем ни где Торин и Софи, ни куда делся взломщик.
А давай я эту рыжую очарую, она все и расскажет, что знает. Может, Торин с принцессой тут.
Тоже мне, красавец, – усмехнулся Фили.
А вот и красавец, – огрызнулся брат. – Это гномки на меня смотреть не хотят, потому что ни бороды, ни усов. А у этих, посмотри, лица у всех что коленка.
Ты ростом ей и до груди едва достаешь.
А мне больше и не надо, – широко улыбнулся Кили.
Вот именно такие шуточки изнеженным эльфийкам и не нравятся. Или вот про штаны...
Ха! Изнеженная! Ты видел, как она пауков рубила? У нас мама так морковку в суп режет.
А что ж она тогда не начала хихикать и не полезла твои штаны проверять, что ты там прячешь?
Кили насупился.
Все равно я ее очарую, вот увидишь.
Я больше верю во внезапно исчезнувшего хоббита. Он нас у пауков нашел и помог от паутины избавиться. Он и тут нас не бросит.
Угу, – пробубнил Кили, задумчиво разглядывая камень с вырезанными на нем рунами, что таскал в кармане.
Что ты хотела?
На пороге ее темницы появился эльф, который командовал отрядом, взявшим их в плен.
Я хотела говорить с королем, – холодно отозвалась Софи, отворачиваясь и медленной величественной походкой отходя к столу. Остановилась, спиной к нему.
Она – пленница, беспомощная девушка, которую держат в темнице, чье преступление лишь в том, что убегала от омерзительных пауков. Именно все это и выражает ее облик. Страдающей и гордой ни в чем неповинной принцессы в заточении.
Мое имя – Леголас, я сын короля, госпожа.
Его поклон девушка почувствовала спиной. Вряд ли это лишь потому, что она девушка. Значит, им известно, что она невеста Фили? И вот еще одно доказательство, что он тут!
Что ж, передай ему, что его стража отказывается меня отвести к моему жениху. И я желаю знать, отчего?
Торин – твой жених? – улыбнулся ей лихолесский принц.
Нет, мой жених Фили. И тебе это известно.
Леголас промолчал. Софи удивленно взглянула на него. Он не возражает? Не уверяет, что не знает, кто такой Фили?
Ты не такой, как он, – вдруг произнесла девушка.
Кто – он?
Твой отец. Он говорит о помощи, но предает. А ты... ты не умеешь лгать, принц.
Ты смеешь так отзываться о короле? – брови эльфа чуть приподнялись то ли от возмущения, то ли от удивления.
Смею, – кивнула Софи. – Я жила и общалась с такими, как он. Кто клянется до последней капли крови помогать и защищать, но уходит при намеке на опасность. Кто умеет красиво говорить о спасении целого мира, но на деле не делает и шагу, дорожа лишь своим замком и владениями.
Девушка говорила уже без прежнего облика, надменность и властность испарились. Осталась лишь гордость и обида. Она выплескивала слова, хотя хотелось просто плакать.
Но именно от этих ее слов принц отшатнулся.
Откуда ты знаешь? – сдавленно произнес он.
Про что? – чуть пожала плечами Софи. – Про гномов? Или про твоего отца? Или про тебя?
Обо всем?
Через миг Леголас спохватился и пояснил:
Откуда тебе известно, что отец велел только защищать наши владения и не пытаться помочь другим?
Девушка промолчала. Некоторое время она и эльф лишь смотрели в глаза друг другу.
Фили – мой жених, – наконец тихо произнесла она.
Леголас медленно кивнул.
Идем, – произнес он. – Не думай, я не буду вам помогать.
Что же тогда?
Ты просто меняешь одну темницу на другую. Это твой выбор. И твое право быть с ним.
Пусть будет так, – сердечно улыбнулась Софи.
========== Глава 25. Побег ==========
Фили, скучая, разглядывал потолок камеры. Ничего любопытного, конечно, но надо же себя чем-то занять.
В коридоре послышались чьи-то шаги.
Наверное, твоя рыжая пришла, – насмешливо бросил он брату. – Поддалась-таки на твое очарование.
Не завидуй, – с улыбкой отозвался Кили.
И тут же удивленно замер, потому что кто бы ни пришел, но он открывал дверь именно их темницы!
А, нет, это к тебе! – вновь радостно оскалился он, увидев тонкую девичью фигурку в дверях.
Что? – Фили оторвался от своего занятия, приподнимаясь на койке.
И в тот же миг его шею обвили девичьи руки.
Во имя Дурина… Софи?! Что ты тут делаешь?
Попросила к тебе отвести, – с тихим счастливым смехом отозвалась принцесса. – Что, не ожидал?
Нет, – Фили осторожно обнял ее за талию, будто боясь сломать. – Значит, ты тоже у эльфов? А Торин?
Он был со мной, – принялась пересказывать девушка. – Нас остановили в лесу эльфы, когда мы шли за пауками. Которые вас утащили…
Он тут?
Да, должен быть, – кивнула Софи. – Я только не знаю, где. Он потребовал у короля эльфов, чтобы меня поселили в покоях, а не держали в темнице. А куда отвели Торина, я не знаю…
Главное, что вы живы, – улыбнулся Фили, оттаивая.
Да, а принц согласился сделать мне небольшой подарок и отвести сюда…
Это и вправду было подарком для обоих. Гном до сих пор шутил и подкалывал младшего братца, стараясь быть таким же, как всегда. Но неприятные мысли одолевали. И невозможно было сказать, за кого больше он боялся, за девушку или дядю.
Фили помнил, как принцесса рванулась к Торину, то ли ища защиты, то ли сама защищая. И был рад этому, если силы к девушке вернулись, она сможет сделать короля недоступным для этих тварей. Если же нет, то тогда ей самой понадобится защита, и лучшего защитника ей и не найти.
Потом ему было не до того, чтобы думать о них. Лишь освободившись от паутины, Фили мигом оценил, что ни Софи, ни Торина среди пленников нет. А затем были эльфы, этот плен. И как он ни старался отмахнуться от неприятных мыслей, они возвращались.
Что случилось с Торином и Софи? Они спаслись? Тогда они блуждают по лесу, изнывая от жажды и голода.
А если они потеряли друг друга, отбиваясь от пауков или убегая от каких-нибудь еще тварей? Тогда никто не в силах угадать, что с ними стало.
Значит, поход, если ему суждено будет продолжиться, возглавит он, Фили. И рядом даже не будет той, которой хочется улыбнуться…
Появление Софи было, будто яркий свет в этой темноте. А уж ее слова, что Торин здесь, вовсе успокоили принца. Этого было довольно, чтобы он уверился, что они выберутся из тюрьмы. Подумаешь! Это не пауки и не гоблинские пещеры!
Как вам удалось сбежать от пауков? – тормошила его Софи.
Бильбо, – рассмеялся Кили тихо.
Что Бильбо? – не сообразила девушка.
Это он нас спас, – пояснил Фили. – Он каким-то образом умеет становиться ненадолго невидимкой.
Ух-ты, – удивилась Софи. – А почему он раньше так не делал?
Не знаю, – пожал плечами парень. – Да и неважно. Главное, что он отвлек пауков. И помог нам освободиться.
Ой, а можно спросить про твой язык? – принцесса немедленно переключилась на другое.
Спроси, – с мягкой улыбкой поторопил ее принц.
Что означает...
Она ненадолго нахмурилась, припоминая фразу дословно.
Иш как.. вэй дургнуль?
По лицу Фили она поняла, что все же девушке такие слова знать не пристало.
Ishkhaqwi ai durugnul? – уточнил старший принц.
Младший же заходился кашлем, подозрительно напоминающим смех.
Д-да, – осторожно согласилась она.
А откуда ты, – начал Фили и тут же прервался. – Хотя, понятно, откуда. Других из нашего народа подле тебя не было. Ну дядя!
Кили, уже не сдерживаясь, хохотал вслух.
И кому он это сказал? – старший принц сдерживался, пытаясь выяснить все подробности.
Трандуилу, – немного растеряно ответила Софи. – А что это означает? Король эльфов после этого согласился меня в покои поселить, а не в темнице держать.
Фили, уже тоже не сдерживаясь, зашелся смехом.
Софи же обиженно надулась.
Ну, могли бы и сказать, – заметила она. – Раз это так весело. Мне тоже интересно.
Кхм, – откашлялся Фили. – Ну, это означает "я наплюю на твою могилу".
И все? – с сомнением уточнила Софи.
Все, – уверенно покивал головой гном.
Вот уж не думал, что Торин будет при ней ругаться, – продолжая улыбаться, заметил Кили.
А он мне велел закрыть уши, – пояснила девушка.
А ты?
А я только чуть прикрыла ладонями.
В ответ парни вновь захохотали.
В дверь камеры тихо постучали.
Какие вежливые тюремщики, – хихикнул Кили.
Это Леголас, – пояснила девушка, осторожно высвобождаясь из объятий Фили. – Извини, мы с ним договорились…
О чем? – подозрительно прищурился тот.
О том, что я недолго буду, – вздохнула Софи. – Он согласился меня отвести сюда, но его отец против того, чтобы я знала, что вы тут. И чтобы вы знали, что я и Торин здесь.
Надо же, какой храбрый эльф, – иронично заметил Фили.
Не тебе судить о моей храбрости, – донеслось от дверей.
Леголас, уже приоткрыв камеру, стоял на пороге.
Я сказал, что девушка не пожелала более оставаться в выделенных ей покоях. И поэтому я отведу ее к гному, с которым она была захвачена, – тихо продолжил он. – По дороге сюда я об этом сказал Софи. И она согласилась.
Все так, – принцесса улыбнулась Фили, будто извиняясь. – Я просто не успела сказать, что я ненадолго.
Надеюсь, мы все тут ненадолго, – отозвался тот, наградив эльфа хмурым взглядом.
Что ты тут делаешь? – встретил ее появление мрачный Торин.
Она сама пожелала, – поспешно заметил Леголас, ощущая почти ненависть, исходящую от гнома.
Дубощит промолчал, дожидаясь, когда принц закроет за собой дверь.
Это правда? – спросил Торин, когда остался наедине с девочкой.
Да, – кивнула та.
Зачем? – покачал он головой. – Глупенькая, ты что, темниц не видела?
Эльфийских – нет, – улыбаясь, ответила Софи. – Правда, удивить им меня и не удалось. Тюрьма и тюрьма.
Торин усмехнулся.
Я признателен, что ты попросилась ко мне, – заметил он. – Но все же это не лучшее место для юной девушки. Тем более принцессы.
А для короля это разве место? – деланно удивилась девушка.
Раньше ты рассуждала иначе, – задумчиво отозвался Торин.
Это раньше, – покраснела Софи.
Хорошо, – кивнул гном. – И все же...
А у меня известие от остальных, – поспешно перебила его девушка. – Они все живы и здоровы. Но они тоже тут, как и мы.
Их тоже взяли в плен эльфы?
Да.
А как они спаслись от пауков? Неужели тоже остроухие?
Нет, хоббит, это он их нашел и спас.
Торин медленно кивнул.
Спасибо тебе за эти известия, девочка. Но теперь ты можешь вернуться в покои...
Нет, – прервала его Софи.
Мужчина хмуро глянул на нее.
Торин, пожалуйста, позволь мне остаться, – эти слова прозвучали уже тихо, но горячо. – Я хотела быть с Фили, но король запретил тебе и мне говорить о них, а им – о нас. И лишь потому что его сын пошел против воли отца, я смогла увидеться с Фили.
Дубощит продолжал изучать девушку тяжелым взглядом.
Леголас сказал, что отведет меня к тебе, поэтому я тут. Конечно, он может согласиться вернуть меня... наверное...
Торин лишь медленно кивнул.
Но я не хочу этого, – поспешила отмести этот вариант Софи. – Торин, я шла с тобой и твоим отрядом. Почему же теперь я должна быть не с кем-то из вас? Почему одна?
Ты девушка...
И я обуза в вашем походе, так? – тихо спросила девушка. – Поэтому, если будет такая возможность, вы уйдете без меня. Оставить у эльфов как почетую пленницу – совсем неплохо, да?
Торин тихо засмеялся. Софи недоуменно глянула на него, пытаясь понять, что забавного в ее словах.
Ты не права, дитя, – ответил он и жестом подозвал ее, приглашая сесть рядом.
Девушка послушалась, все еще недоумевая.
Я не думал о том, что ты говоришь, – вздохнул гном. – Я просто хотел, чтобы тебе было удобно, девочка.
Только это? – уточнила она.
Уверяю, – кивнул мужчина.
И те покои мало чем отличаются от темницы, – на всякий случай добавила Софи, а то вдруг мужчина передумает.
Наверное, он слишком стар, думал Торин. Уходя в темницу, он слышал слова Трандуила, что останется тут навсегда. Их наверняка слышала и Софи. Но это не мешало ей продолжать верить, что они выберутся отсюда. А вот он уже почти отчаялся.
Откуда ты только такая взялась? – задумчиво проговорил он.
Какая? – настороженно спросила девушка.
Наивная и чистая. Ты ведь думала обо мне всякие ужасы, когда стянула сумку Балина.
Я была неправа, – заалела принцесса.
Да, – протянул гном. – Но ты все равно веришь во что-то светлое и волшебное...
В спасение? – попыталась понять она.
Ну, может, и в него, – усмехнулся Торин.
Почему может?
Что бы это ни было, это в тебе. Именно этим ты влечешь к себе. За это тебя полюбил Фили.
Я не понимаю, – затрясла она головой.
Я тоже, – пожал плечами мужчина. – Но я признателен тебе за это. И не переживай, без тебя мы не уйдем отсюда.
Софи хмурила лоб, пытаясь понять, за что ее благодарят. Но выходило, что и не за что.
Сначала я думал, что ты просто совсем не видела мира, – продолжал Торин рассуждать вслух. – Как хоббит. Поход изменил его. И тебя тоже, но иначе. Ты сохранила то главное, что в тебе было.
Что?
То, отчего кровь на твоих руках неуместна.
Заметив по-детски испуганный взгляд девушки, он вновь тихо засмеялся.
Я говорю, как старец, да? Что поделать, дитя, я почти старик. Ты лучше отдыхай, набирайся сил, пока нам это позволено.
Софи кивнула, принимая эти слова.
Странно, но за эти дни похода она научилась слушаться Торина, в точности выполняя его приказы. И научилась отдыхать, когда появилось время, а не когда ощущает усталость.
Торин? – осторожно спросила она, устраиваясь на койке.
Что?
А вы с Фили ведь не будете драться? Ни из-за меня, ни... вообще, да? У вас не приняты поединки, так?
Ты огорчена?
Что нет поединков? Не знаю, – пожала она плечами. – Знаешь, это красиво. Герольды трубят в трубы, а рыцари выезжают на ристалище. И у них на руке или копье – лента цвета их дамы.
А потом?
Потом они сражаются.
До смерти?
Бывает, – кивнула Софи.
Она подумала и добавила:
Я очень рада, что вы драться никогда не будете.
Фили вновь просто лежал на койке, но теперь – делая вид, что спит. На самом деле он с улыбкой вспоминал Софи, попутно прислушиваясь к беседе брата с рыжей эльфийкой через решетку.
Удивительное дело, но эльфа покупалась на его простые уловки. Фили уже начал подозревать, что эдак скоро и вправду она сама принесет ключи от темницы.
«Матушка дала мне его, чтобы я помнил о своем обещании», – передразнил старший братца, когда эльфийка ушла.
А что? – усмехнулся Кили, подкидывая камушек с вырезанными на нем рунами на ладони.
Матушка тебе на нем имя выбила, чтобы не забыл, как тебя зовут, братец, – захохотал Фили.
После того, как ты узнал, что с Софи все в порядке, ты стал невыносим, – отозвался младший. – Я же не вру, это и в самом деле на память от мамы. И она вправду волнуется.
Как оказалось, не зря! – продолжал Фили. – Его на подвиги отправили, как воина из нашего рода! А он с эльфийками заигрывает!
А ты – с человеческой девчонкой!
Софи – моя невеста, – тут же нахмурился брат.
Не спорю. Но она – человек.
Она – особая. И давай ты просто это признаешь?
Кили потешно почесал нос, словно в раздумиях.
Ох, только не говори, что взамен я должен признать, что эта эльфийка тоже особая! – замахал руками Фили.
Ладно, – милостиво кивнул младший. – Она особая, твоя человеческая девчонка.
Это все?
Ага, – пробубнил Кили, устраиваясь на койке напротив. – Но, согласись, эльфа на меня запала.
Как ни странно...
Софи завозилась, просыпаясь.
Торин сидел, прислонясь к стене и отрешенно глядя куда-то в сторону.
Что... случилось? – осторожно спросила девушка.
Время, – отозвался он. – До дня Дурина осталось немного. Трандуилу не надо ждать ста лет. Если ко дню Дурина мы не успеем найти потайную дверь, весь поход был зря.
Мы зайдем через другую дверь, – уверенно ответила принцесса. – Да хоть даже через главную!
Она запечатана, – тем же тоном отозвался Торин. – Единственный шанс – потайная дверь.
Мы успеем! – горячо воскликнула девушка, садясь.
Сейчас рассвет...
Как ты определил? – Софи заозиралась.
В темнице было все так же темно, ни лучика солнца.
Подгорному народу не нужно солнце, чтобы это знать.
Ну и пусть, – отмахнулась девушка.
Нам не успеть. Отсюда путь еще слишком длинен...
А я бы согласился с Софи, – послышался вдруг знакомый голос.
Принцесса вскочила на ноги, принимаясь испуганно озираться.
В двери щелкнул замок. Дверь темницы открылась... но за ней никого не было! Софи подлетела к Торину, цепляясь за его рукав в испуге.
Да это Бильбо, – успокоил ее гном. – Только... где он?
Тут, – фигурка хоббита возникла перед ними будто из ниоткуда. – Но нам надо спешить!
Я начинаю верить, что вы настоящий взломщик, – кивнул Торин.
Софи, на всякий случай перекрестившись, тихо последовала за ними.
Хоббит, ловко перебегая по этажам от камеры к камере, открывал замки похищенными у стражника ключами.
Да не туда! – зашипел он, увидев, как гномы пошли было наверх. – Сюда! Вниз, скорее!
Спорить никто не стал, доверившись Бильбо.
Глазам не верю! – воскликнул Кили, едва они спустились. – Мы в винном погребе!
Нашел время, – поразилась Софи.
Да нет же, – смутился он. – Просто нам надо выбраться. А мы еще глубже спустились.
Принцесса задумчиво перевела взгляд на хоббита. А тот, прося довериться ему, предлагал всем залезть в пустые бочки.
Гномы немедленно принялись возражать. Софи тоже лезть в бочку совсем не хотелось, тем более, она не представляла, как им это может помочь. Неизвестно, сколько бы продолжались пререкания, если бы не грозный рык Торина – тихий, но угрожающий. После него никто спорить не осмелился, быстро и сноровисто занимая бочки.
Девушка еще топталась, боясь сделать то, что велели.
Иди сюда, быстро! – позвал Фили.
Но...
Да ты худая и маленькая! Даже вместе с тобой мы занимаем места меньше, чем один Бомбур! Живо!
Софи больше не осмелилась спорить. Тем более, что с Фили не так страшно, что бы дальше их ни ожидало.
Едва она влезла к жениху, попутно цепляясь за рубашку, как хоббит вдруг дернул какой-то рычаг и... бочки полетели вниз.
========== Глава 26. Опрометчивые слова ==========
Все дальнейшее слилось для принцессы в единый кошмар. Бочки крутило и болтало, бурные воды реки подбрасывали их, норовя заполнить собой все пространство внутри. Вода заливалась в рот и нос, Софи поминутно казалось, что она вот-вот захлебнется. Голова кружилась.
Этот ужас не прекратился, даже когда девушка, ища помощи, уткнулась носом в грудь Фили. Проклятущий поток все равно находил способы пробраться к ней, будто нарочно решив ее утопить.
Софи и не заметила, когда река стала спокойнее. У нее все по-прежнему вертелось перед глазами. Поэтому она лишь протестующе замычала, когда Фили начал подниматься в бочке. Они так удобно сидят…
Нам надо грести к берегу, – пробормотал он.
Через несколько мгновений девушка осознала плюсы их новой позиции. Фили стоял в бочке, несколько перегнувшись через «бортик» и пытаясь управлять их суденышком. Софи же, обняв его теперь сзади, уткнулась лицом в спину. Теперь вода не мешала, никуда не заливалась, движение стало более плавным, а ощущение широких плеч и твердого торса парня придавало уверенности, словно бы она держалась за скалу.
Эй, только не усни, – услышала она сквозь дрему. – Мы причаливаем.
Хорошо, – пробормотала Софи.
Но глаза открывать совершенно не хотелось. Вообще же девушке казалось, что если она откроет глаза, то ее вывернет наружу. Потому что голова до сих пор кружилась и никак не желала определить, где верх, где низ, где земля, а где небо.
Фили, кажется, это понял. Поэтому, вскоре зацепившись за какую-то корягу и подтянув бочку к берегу, он сначала убедился, что они прочно держатся, а потом медленно обернулся к невесте. Терпеливо перехватил ее ладошки, судорожно вцепившиеся в него.
Подержись пока за это…
Но, Фили…
Не бойся!
Переложив ее руки на бортик бочки, гном принялся сам выбираться из нее. Софи, зажмурив глаза, ухватилась за доски так, что даже пальцы побелели. И почувствовала себя спокойно лишь когда Фили подхватил ее на руки, неся к берегу.
Выжимайте одежду, проверяйте вещи и выступаем! – донесся до девушки словно издали голос Торина.
И Софи едва не разрыдалась. Фили только что опустил ее на землю. На твердую, ровную землю, которая стояла и никуда не убегала из-под ног! И одна только мысль, что нельзя полежать на этой земле, а надо вставать и куда-то идти, казалась кощунством.
Девушка, лежа на спине, открыла глаза, поискала взглядом предводителя. Перед глазами разбегались круги и все двоилось и троилось. Поэтому найти Торина удалось далеко не с первого раза.
Наконец принцесса смогла его разглядеть. Предводитель сидел на камне в пару шагов от нее. И нельзя сказать, чтобы он выглядел полным сил. Вообще, подумалось Софи, Торин сильно похудел за время похода, черты лица заострились, под глазами залегли тени. Но продолжал идти вперед, не давая себе отдыха…
Принцесса некоторое время колебалась, потом тихо спросила:
Торин, а можно… ненадолго еще остаться тут?
Конечно, не исключено, что она сама себе все придумала, но ведь возможно, что сейчас все в отряде, в том числе и король, мечтают просто сидеть на земле и не двигаться. Просто они не могут быть слабыми, потому что воины. А она может, потому что слабая женщина, а потому ради нее смогут отдохнуть и они.
У нас же есть время? – жалобно добавила она.
Дубощит некоторое время что-то обдумывал, затем скомандовал:
Ладно, располагаемся лагерем тут. Только от реки отойдем немного. Будем надеяться, что погоне нас не достать.
Погоне? – переспросила Софи.
Орки, – пояснил Фили. – Ты забыла, что они постоянно шли за нами? Думаешь, они потеряли нас в Лихолесье? А еще эльфы, обнаружив побег, бросятся за нами. Под предводительством возлюбленной Кили.
Какой возлюбленной? – пробормотала девушка.
Братец, только посмей! – погрозил Кили кулаком.
В другое время это только раззадорило бы старшего принца. Но сейчас он отчего-то только отмахнулся.
Вставай, – Фили протянул невесте руку. – Мы только отойдем в сторону, под кроны деревьев.
