Текст книги "If you try to break me, you will bleed (ЛП)"

Автор книги: Dialux

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 17 страниц)

Джон нахмурился.

– Устала?

– Она злится, грустит и я абсолютно уверен, что она не спала нормально с тех пор, как вы покинули Королевскую Гавань. Или даже с тех пор, как покинула Винтерфелл, – Робб вздохнул, и сложил голову на руки, упираясь локтями в стол. – Она сказала то же самое в богороще сегодня утром.

Джон посмотрел в окно. Его челюсть медленно напряглась.

– Она мне ничего не сказала, – наконец произнес он.

– Не сказала? – испуганно спросил Робб. – Может она просто…

– Она. Ничего. Не. Рассказала мне.

Больная тема?, почти спросил Робб, но решил, что лучше смолчать.

– Ну, теперь ты в курсе, – сказал он вместо этого.

Лицо Джона выглядело жестким и серьезным. Робб закатил глаза и прикрыл их рукой. Джон всегда был слишком драматичным, когда люди не уделяли ему внимания – это, возможно, выглядело пугающе, но Робб знал, что нужно дать ему выпустить пар. Тем более, он только что вернулся после разговора с отцом, и у него есть лишь пара часов на отдых, прежде чем он отправится тренировать мальчишек во дворе.

И под отдыхом, мрачно подумал он, Скрывается бумажная работа. Чертовы бумажки.

Мгновение спустя он почувствовал, что хочет зевнуть, и попытался подавить его, но вместо этого лишь надул щеки, как бобер.

Джон захихикал, и Робб мрачно посмотрел на него.

– Заткнись, идиот. Ты уехал на юг и проявил себя как воин, а меня оставил разбирать бумаги. Знаешь, сколько из всех ночей я спал меньше пяти часов?

– А ты знаешь, сколько ночей я спал гораздо меньше чем пять часов? – возразил Джон. – Я спал по три часа по дороге в Королевскую Гавань, оставив Арью одну. На обратном пути, с Сансой и отцом, я спал чуть больше. Так что не ной!

Робб снова закатил глаза.

Джон подошел к столу и взял одну из бумаг. После того, как Робб разрешил, он начал читать вслух.

– Предложение руки и сердца, – начал он, быстро перелистывая. – Налоговое извещение. Извещение о смерти. Предложение руки и сердца. Предложение руки и сердца. Присяга на верность. Предложение руки и сердца. Отчет о сборе зерна. Предложение… Боже, сколько предложений ты получил с тех пор, как я уехал?

Робб недоверчиво посмотрел на него и рассмеялся.

– Это лишь за прошлый месяц. Оказывается, очень многие хотят выйти замуж за наследника Винтерфелла. Кто мог знать?

– Кто мог знать? – передразнил Джон, – Действительно кто же. О боже, это так трудно для меня! Я, Наследник Винтерфелла, и все девушки семи королевств хотят упасть мне в ноги, какая досада!

– Попасть ко мне в кровать.

– И подарить мне детей. – Джон покачал головой и бросил бумаги обратно на стол. Его несерьезность исчезла, когда он посмотрел прямо на него. – Робб, зачем ты меня позвал?

– Я хотел поговорить о Сансе. Я думал, ты знаешь, что с ней все не в порядке.

Робб знал, что происходит с Сансой. Ему было совершенно ясно, что она держит нити самообладания, которые рвутся каждый день, если не час. Она уже отпустила их в богороще, и это довело её.

Но Джон что-то говорил о красном плаще, крови и смерти прошлой ночью. Если Санса действительно кого-то убила, то последствия могут быть хуже, чем он думал.

– Она казалась… в порядке, – сказал Джон, наконец, почти неохотно. – Санса ничего не говорила мне. Во время пути она была не в порядке, но кто бы на её месте был?

Робб нахмурился.

– Я беспокоюсь о ней. Она была такой храброй в Королевской Гавани. Ланнистеры заставляли её писать мне письма, и я уверен, что они говорили ей что писать. Она использовала код, который мы придумали пару лет назад, помнишь?

– Вроде да. Если наклон влево – это правда, если наклон вправо – ложь.

– Близко, только наоборот, – Робб порылся в бумагах и вытащил письмо от Сансы, разложив его на столе, чтобы было лучше видно. – Когда наклон вправо – правда. Влево – ложь. Видишь, когда она пишет, что её волосы темнеют – это ложь. А вот здесь, она пишет, что отец в порядке, но она нет.

– Робб, я знаю, что Санса храбрая. Я был там, в Королевской Гавани, – глаза Джона сузились. – Чего ты добиваешься?

– О чем ты?

– Не разыгрывай спектакль, – резко сказал Джон. – Зачем ты мне все это показываешь?

Скажи ему правду, произнес голос в его голове, удивительно похожий на голос Сансы. Ложь лишь причинит ему еще больше боли.

– Потому что Санса не рассказала тебе, что была напугана, – ответил Робб медленно. – Она сказала тебе то, чего не рассказывает мне. Она доверяет тебе больше, чем мне. Но не в этот раз. Я просто хочу убедиться, что ты не начнешь её обвинять и требовать объяснений.

Джон потянулся вперед и провел пальцем по её подписи. Его голова была опущена. Робб видел, как сокращаются его мышцы.

– Я не идиот.

Робб покачал головой.

– Ты злишься на нее. А гнев всегда заставляет Сансу закрыться. Если ты пойдешь к ней сейчас, то не получишь ответов. Я хочу, чтобы ты помнил это, прежде чем скажешь ей что-нибудь.

Джон поднял глаза, встретившись взглядом с Роббом, и его лицо залилось густым румянцем. Это так странно, подумал Робб. Когда он злится, то не совсем не походит на отца. В его чертах появляется что-то острое, чужое и такое яростное. Слишком жаркое для его сурового холодного лица.

– Я не хочу, чтобы ты вмешивался, – отрезал он. – Я не хочу, чтобы ты вмешивался. Я буду говорить с Сансой, когда захочу, черт возьми. Наши отношения – только наша забота. Я знаю, что тебе трудно не совать свой нос в чужие дела, но вот тебе небольшой совет. Прими его прежде чем я разобью тебе нос. Попытайся заняться своими проблемами.

– Хороший совет, – ответил Робб. Глаза Джона стали еще злее, и он поднял руки, защищаясь. – Ладно, ладно. Я молчу.

Джон продолжил сердито пялиться на него, и это продолжалось бы очень долго, если бы служанка не постучала в дверь и не просунула голову внутрь.

– Простите, милорд, – сказала она. – Но вы сказали доложить, что если я что-то услышу из комнаты Леди Сансы. Она… Ну… Как бы сказать…

– Ближе к делу, – сказал Джон.

Девушка глубоко вздохнула:

– Она кричит, милорд.

Она кричит. Санса кричит.

Робб вскочил почти сразу, но тут Джон положил руку ему на плечо и вышел вперед.

– Я пойду, – сказал он и исчез за дверью, быстро направляясь в покои Сансы

Робб с трудом сглотнул. Он снова опустился на стул и устало провел рукой по лицу.

– Быть наследником – тяжкое бремя, – сказал однажды его отец, когда Робб пожаловался, что его так строго контролируют, в то время как Бран и Джон делают, что хотят. – Мне очень жаль, Робб, но это твоя обязанность. Ответственность, которую ты должен нести всю жизнь.

Теперь я несу и бремя власти, подумал Робб. Он вздохнул, проклял богов и склонился над бумагами.

***

Санса проснулась с пересохшим горлом.

Комната была пуста, но Санса услышала шаги за дверью и тихий шепот: она закрыла глаза и попыталась снова погрузиться в сон, когда дверь открылась, и вошел Джон.

– Робб мне все рассказал, – коротко сказал он и уселся на край её кровати. Санса настороженно посмотрела на него, и все раздражение моментально улетучилось. – Почему ты ничего не рассказала?

– Я была измотанной, – пробормотала она, зарывшись в подушки. – А ты спал. Я не хотела тебя будить.

– Я твой рыцарь-защитник…

– А не мой слуга. Да, я знаю, и это не твои обязанности, а чужие.

Джон мрачно посмотрел на нее, и когда она не ответила, он фыркнул.

– Ладно, если ты не хочешь говорить, то я не буду тебя заставлять. Но мы обязательно к этому вернемся.

Санса подавила желание закатить глаза.

– И о чем же ты хочешь поговорить сейчас?

– Сейчас я хочу, чтобы ты легла спать, – сказал он ей. – Мы поговорим об этом позже.

Она протянула руку и сжала его ладонь, чувствуя тепло и мозоли на его пальцах. Она почувствовала небольшой толчок, будто маленькая молния. Но потом её глаза закрылись, и мир показался ей очень далеким. Она заснула, прежде чем поняла, что это означает.

***

Они рассказали все своей семье в богороще.

Джон и Робб стояли по бокам от Сансы, пока она говорила. Когда она закончила, продолжил Робб – он рассказал об их планах на будущее, о том, что они собирались достичь. Это была путаница из прошлого, настоящего и будущего.

Их история всех очень удивила.

Отец встал рядом с Сансой, положил теплую руку ей на плечо, и сказал:

– Она говорит правду.

И ни одна душа во всем Вестеросе не усомнилась бы в его словах.

Конечно, ни один из Старков не сделал этого.

========== Сноу 2. ==========

Через неделю, Санса гуляла по двору, пытаясь придумать, как сказать Джону, почему она не рассказала ему всего. Вдруг послышался стук лошадиных копыт. Люди начали оглядываться, и Санса почувствовала, как сердце забилось быстрее, когда она увидела бледно-голубые знамена с нарисованным соколом. Через мгновение, Петир Бейлиш спрыгнул со своего коня во дворе Винтерфелла, одетый в наряд серо-голубого цвета.

Кровь в её жилах превратилась в лёд.

Она схватила Джона за руку и спряталась за ним.

– Он не должен меня видеть, – прошипела она и надела капюшон на голову, – Ни в коем случае не дай ему меня увидеть.

Её мать выступила вперёд. Волосы Леди Кейтилин были заплетены в аккуратную косу, спускающуюся вниз по спине. Санса никогда не видела, чтобы леди, выросшая на юге, так комфортно чувствовала себя на севере. Хотя мама выглядела немного удивленной, её тон оставался неизменно вежливым.

– Что привело рыцарей Долины в Винтерфелл?

– Мы приехали присягнуть вам, – ответил Петир, с величественным поклоном.

Кейтилин прищурилась, нахмурилась, а потом на её лице появилось узнавание. Когда она шагнула вперед, чтобы обнять старого друга, Санса сжала руку Джона так сильно, что у него, наверняка, останется синяк.

– Где Робб? – прошептала она.

Джон бросил на неё настороженный взгляд.

– Внутри, а что?

– Приведи его сюда.

– Я думал, ты сказала, что…

– Неважно, что я сказала, приведи Робба. Быстрее. Скажи ему, что он срочно нужен здесь, – как только он попытался что-то сказать, она рявкнула, – Ну же, Джон!

– Хорошо, хорошо. Просто, не делай глупостей.

Санса послала ему ледяной взгляд, и Джон слегка побледнел.

– Я уже иду!

Она обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как её мать выпускает Петира из объятий. Та молодая и невинная Санса увидела бы лишь радость и любовь в глазах своей матери, но сейчас она видела не только уважение Леди Кейтилин. В глазах Петира была лишь ужасная, всепоглощающая жадность и желание.

– Я женился на твоей сестре несколько недель назад, – сказал Петир, – Лиза хотела, чтобы ты приехала, но все происходило в спешке, так что гостей почти не было.

Он хотел, чтобы её мать ревновала. Но Санса видела, что она была рада за сестру и Петира.

– О, наконец-то, она сможет двигаться дальше после смерти Джона Аррена, – сказала она, – Я беспокоилась о ней. Лиза так далеко от дома: в небе нет места для рыбы.

– Как и среди снега, – хитро сказал Бейлиш.

Санса резко вздохнула. Ей хотелось зарычать или закричать на него. Потому что она знала в какие игры играет Мизинец. Она знала, как он использует слова, как стравливает людей друг с другом, заставляет ненавидеть их друг друга. Она знала, как он выглядит, когда строит козни.

Но её мать не приняла его слова за угрозу. Вместо того чтобы обидеться, она запрокинула голову и рассмеялась.

– Разве ты не знал, Петир? – спросила она, – Я больше не южная рыба. Я – мать волков и Леди Винтерфелла. Когда Нед отправился в Королевскую Гавань, я даже начала молиться Старым Богам! Если бы так девушка из Риверрана узнала, кем я стала, то пришла бы в ужас!

Веселье Петира сменилось чем-то темным и уродливым, но через мгновение он нацепил маску печали на свое лицо.

Санса нахмурилась.

– Конечно… – прошептал он, – Я должен кое-что тебе рассказать, Кет. Я боюсь, что принес ужасные вести.

Она склонила голову набок.

– Ужасные вести?

– Несколько недель назад, в Долине, мы наткнулись на тела девушки и мужчины. У них были перерезанные горла, – он слегка вздрогнул, – Тело девушки было… Мне так жаль, Кет.

– Петир, – начала её мать, звуча испуганно.

Петир продолжил, словно онемев от шока. Санса подумала, что когда он пытается выразить сочувствие, то становится похож на одну из этих ужасных маринованных лягушек.

– Она так похожа на тебя. Как только я увидел её, сразу отправился к тебе. Боги, Кет, я знаю, что это ужасная потеря.

– Что?

– Твоя дочь Санса из дома Старков, и твой муж Лорд Эддард Старк – мертвы, – сказал он, быстро и резко выплевывая слова.

Это было истинное мастерство. Прекрасный обман.

Эта ложь была такой тщательно продуманной, что её мать запнулась, бесполезно открыв рот. Как раз в этот момент из замка вышел Робб и стремительно направился к ним.

– Мама? – спросил он весело, хотя любой, у кого были глаза, видел, что он вовсе не так счастлив, как кажется, – Что происходит? Кто эти люди?

– Рыцари Долины, – ответила она, все еще выглядя шокированной. Наплевав на правила приличия, она не представила их друг другу, а лишь глядела на Петира, не отводя взгляда, – Что ты имеешь в виду? Ты сказал, что видел их тела…

– Мам, – позвал её Робб снова, и в этот раз она обратила на него внимание. Он поднял подбородок, холодно посмотрев на Мизинца, – Приятно познакомиться.

Его голос звучал странно.

Джон протиснулся к Сансе и положил свою руку на её локоть. Она немного успокоилась.

– Я сказал Роббу, что Бейлишу нельзя доверять, – прошептал он ей на ухо.

– Хорошо, – прошептала Санса в ответ, – Боже, Джон! Он думает, что мы с отцом мертвы. Он хочет контролировать маму с помощью этого. Господи…

Она оборвала себя, когда Петир начал говорить.

– Мои извинения, – сказал он, делая поклон, но в этот раз куда мельче, – Лорд Робб, я приехал рассказать вам о смерти вашей сестры и вашего отца.

Робб на мгновение запнулся. Весь двор внимательно наблюдал за ним, ожидая, что же он ответит.

Он втянул воздух сквозь сжатые зубы, а затем выпрямился во весь рост.

– Вы могли прислать эти известия вместе с вороном. Это заняло бы гораздо меньше времени, – ответил он категорично, – А сейчас, расскажи, что ты забыл в моих землях и моем замке, Петир, прежде чем я вышвырну тебя вон.

– Робб! – рявкнула их мать, но Робб никак не отреагировал на замечание.

Петир выглядел оскорбленным.

– Кейтилин, каким манерам ты обучила своего сына?

– Такие манеры я предлагаю человеку, который вторгся в мои земли и не говорит для чего, – отрезал Робб, – Зачем ты здесь, и что тебе нужно?

– Ты даже не скорбишь о своих родственниках? Слухи были правдивы: в крови Старков лишь лед.

– Хватит!, – крикнула их мама, протискиваясь между мужчинами, – Робб, это мой старый друг из Риверрана – Петир Бейлиш. Он женился на твоей тете Лизе…

Робб не обращал на неё внимания. Он не удостоил её даже взглядом и перебил.

– Я буду оплакивать их смерть, когда захочу, – выплюнул он, – Я помолюсь за их покой, но сейчас не время для слез. Не стоит давать мне ненужных советов. Я спрашиваю вас, Лорд Бейлиш, в третий и последний раз. Зачем вы здесь, и что вам нужно?

Мама. Ему нужна мама. Это все, чего он хотел, всю свою жизнь.

– Я приехал принести соболезнования вашей утрате, – медленно сказал Петир. Он выглядел слегка удивленным, подумала Санса. Удивленный и напуганный тем, что Робб оказался таким серьезным и уверенным в своих силах, хотя был всего лишь мальчишкой. Прекрасно, – Я приехал приклонить колено от лица Долины, чтобы помочь вам в борьбе против Королевской Гавани и Ланнистеров. Теперь мы с Кейтилин связаны семейными узами, и это мой долг.

– Неужели? Всего лишь с пятнадцатью воинами?

– Робб, – прошипела мама снова.

Должно быть, он взял себя в руки, потому что не выглядел таким злым, как раньше.

– Минутку, мам, – сказал он тихо. А затем продолжил, громче, – И что вы просите в обмен, Лорд Бейлиш?

Петир быстро взял себя в руки, вновь надевая маску с такой легкостью, что Санса и не заметила, если бы не знала его так хорошо.

– Чтобы укрепить свои позиции в глаза моих людей, я прошу вашу мать поехать со мной в Долину, – он послал ей слегка настороженный взгляд, а потом развернулся к Роббу, нахмурившись, – Я бы не хотел говорить об этом так открыто. Ваша матушка итак переживает огромную потерю, Лорд Робб, ей вовсе не обязательно переживать еще о чем-то.

Боги, помогите нам.

– Теперь вы должны обращаться ко мне Лорд Старк, – холодно произнес Робб, – И она моя мама, Лорд Бейлиш. Вы не видели ей десятилетия. Я лучше знаю, что ей нужно, и что ей следует знать, – он резко поднял руку, чтобы остановить начавшего говорить Петира, – Что же касается вашей просьбы забрать мою мать в Долину, то я вынужден отказать. Благодарю вас за ваши соболезнования и желаю хорошей дороги на обратном пути.

Он сделал небрежный поклон.

Это ничем хорошим не закончится.

Петир задохнулся от ярости. Санса видела гнев в его глазах, и то, как он сжал кулаки.

– Ты всего лишь глупый мальчишка, – выплюнул он, – Я предлагаю тебе лучших воинов во всех Семи Королевствах. А ты отмахиваешься от них! Ты…

Я должна вмешаться.

Санса резко выдохнула, откинула капюшон и вышла вперед.

Джон схватил её за локоть, но она лишь небрежно оттолкнула его.

– Если среди нас и есть глупец, то это вы – Лорд Бейлиш, – сказала она холодным и резким, как зимний ветер, голосом. Петир вздрогнул, Робб напрягся, а Санса лишь гордо вздернула подбородок, не дрогнув ни единым мускулом, – Вы сказали моей матери, что Санса и Эддард Старк мертвы, но я стою здесь, живая и невредимая. Вы сказали, что привезли рыцарей Долины, но я вишу лишь отваливающуюся краску от ваших бутафорских знамен. Вы узнаете меня, Лорд Бейлиш? Вам следовало послушать моего брата и уйти, пока у вас еще была такая возможность.

Санса вышла вперед, чувствуя, как её кровь кипит, как твердо её ноги упираются в землю, как её глаза горят непобедимым пламенем.

– Я помню, как ты смолчал, когда я молила Джоффри Ланнистера дать мейстеру обследовать моего отца. Помню, как ты шептал Серсее Ланнистер что-то на ухо, когда она угрожала мне и моему отцу. Я помню, как вы приказали Королевской Гвардии допросить меня, куда исчезли Джон и Арья.

Она подошла так близко, что могла увидеть биение пульса на его шее.

– Джоффри Ланнистер всего лишь продукт инцеста, – тихо сказала она, – Король Роберт не оставил трону законных наследников. Север помнит, Лорд Бейлиш. Мы помни тех, кто причинил нам зло и боль, в час нужды. Ты называешь себя другом моей матери, но все, чего ты хочешь – это смерть всех Старков.

И тут она сделала самый большой и амбициозный шаг в своей жизни. Если она упустит его сейчас, то никогда не сможет жить свободно. Если она позволит своим страхам овладеть собой, то обречет их всех на медленную и мучительную смерть.

– Именем Дома Старков и именем Севера, – сказала она, повышая голос, чтобы ей могли слышать все, – Я, Санса Старк, старшая дочь Эддарда Старка, Лорда Винтерфелла, Хранителя Севера, обвиняю вас в заговоре против Дома Старков.

С колотящимся сердцем она махнула рукой северянам, что стояли вокруг, держа руки на мечах, ожидая её приказа.

– Арестовать его!

Мать и брат смотрели на нее, разинув рты. Санса послала Роббу долгий взгляд, а затем развернулась и гордо пошла обратно в замок.

***

– Ты с ума сошла?! – спросил Робб, как только зашел в комнату.

Джон вошел за ним, прикрыл дверь, и тихо прислонился к ним.

Робб был зол.

Нет. Робб был в ярости.

– Есть разница между тем, чтобы не доверять Бейлишу и арестовывать его! – закричал он. Санса не смотрела на него, и он почувствовал, как его гнев растет, – Ты хочешь начать войну с Долиной? Мы сильны, да, но, сколько королевств ты хочешь захватить, прежде чем мы установим мир? Сколь крови ты хочешь, Санса? Сколько жизней?

– Ни одной! – выкрикнула она в ответ, резко развернувшись, – Я не хочу посылать северян на войну! Я была бы абсолютно рада, остаться в Винтерфелле и править Севером, до конца жизни, но мы не можем и ты прекрасно это знаешь!

Робб вскинул руки вверх.

– Ты говоришь это, а потом идешь и арестовываешь мужа Леди Долины. Ты говоришь это, а потом обвиняешь его в заговоре против Дома Старков! Мы ничего не объяснили, оставили неразбериху за собой, а тебя заботят лишь собственные страхи! Твои действия не совпадают с тем, что ты говоришь.

– Петир убил Джона Аррена, – сказала Санса холодно, – Он подговорил Лизу убить его с помощью Слез Лиса, а потом убил и её тоже. Он управляет борделями и знает все секреты всех лордов. Он самый опасный человек во всем Вестеросе, – она медленно вздохнула, – Дай мне неделю, и я представлю тебе все доказательства. Если ты умен, то воспользуешься им, чтобы сделать первый шаг, к отделению Севера и объявлению независимости.

Робб вздохнул, уже готовый продолжить спорить, но потом он остановился и посмотрел на неё.

Не смотря на то, какой уверенной выглядела Санса, её руки тряслись. Её глаза покраснели, будто она только что плакала, а щеки горели, словно их яростно терли.

Он вздохнул, потом выдохнул и его гнев улетучился.

– А что мы скажем маме?

Санса, казалось, слегка поникла от внезапной сменой тона. Она попыталась скрыть это, осторожно опустившись на стул и гордо выпрямившись, но она не смогла обмануть Робба.

– Я не знаю, – ответила она, звуча несчастной, – Она не поверит, если сказать правду, не так ли?

– Она любит его, – мягко сказал Робб.

Санса запрокинула голову. Робб мог видеть, как увлажнились её глаза.

– Я тоже ему доверяла, – тихо сказал она, и его сердце сжалось, – Я доверяла ему, а он продал меня сумасшедшем маньяку – предателю. А после того, как мы с Джоном вернули Винтерфелл, – она кивнула на Джона, который тихо стоял в течение всего разговора, – Он просил моей руки. Я уже хотела согласиться, но потом я узнала, что он убил не только тетю Лизу, но и Джона Аррена, и пытался убить Сладкого Робина, и… и… – она вдруг осеклась.

Робб тоже поник, и напряжение в комнате быстро сменилось на горе и печаль.

– В прошлый раз я его не убивала, – наконец сказала она, – Но в этом мире он ничуть не изменился. В Королевской Гавани он настаивал на обезглавливании отца. И он заплатит за это.

– Так что мне сказать маме? – повторил Робб.

– Скажи ей правду, – ответила Санса, – Мы можем сделать только это. И она знает, что я знаю кое-что о прошлом.

Она остановилась.

– Нет, постой. Я сама скажу ей. Это должна быть я.

Робб шагнул вперед и взял её ладонь в свою.

– Она скучала по тебе. Когда появилась самозванка Ланнистеров, мать плакала несколько дней, уверенная, что ты мертва. Не думай, что я не злюсь, Санса. Он играет на самых худших страхах матери, и я готов его убить за это.

– Я поговорю с ней, – повторила она, устало прикрыв глаза рукой и опустив лицо, – Дай мне немного времени, Робб. Прости, я не ожидала, что Мизинец появится так неожиданно. Все… так изменилось.

– Все изменилось, потому что ты и отец в безопасности, – спокойно сказал Робб, – Я не злюсь на тебя. И я не злюсь даже из-за того, что ты не рассказала мне всю правду о Мизинце. Я знаю, что тебе сложно говорить об это. Но я бы хотел, чтобы ты предупреждала меня о своих действиях. Мы должны действовать сосредоточенно, а не импульсивно.

– Я не могла упустить его, – возразила Санса.

Он вздохнул.

– Конечно, но мне все это не нравится.

Санса слегка расслабилась. Она перевела взгляд с него на Джона и обратно. Через мгновение она подняла подбородок и посмотрела на него. Это была лишь тень ей обычного гордого взгляда, но, тем не менее, он обладал характерной силой и уверенностью Сансы.

– Я поговорю с мамой, – сказала она, – А ты допроси рыцарей, что привез Петир.

Робб кивнул и пошел на выход.

– Ты идешь, Джон?

– Нет, – сказал Джон после паузы, – Иди вперед. Мне надо поговорить с Сансой.

Жесткий взгляд сказал Роббу, что, несмотря на то, что у них троих не было серкетов, он не хотел, чтобы Робб находился в комнате в момент разговора. Робб вспомнил, как опустились плечи Джона, и какой у него был пустой взгляд, когда он рассказал ему о страхах Сансы. Он вспомнил, как Санса инстинктивно искала Джона глазами, где бы и когда бы он ни входил в комнату. Он знал, что у них есть какие-то чувства друг к другу. Им нужно было поговорить, чтобы вновь восстановить свои отношения.

– Встретимся завтра утром на тренировочном поле, – сказал ему Робб, имея в виду, что лучше бы вам двоим разобраться, иначе я побью тебя.

По гримасе Джона было понятно, что он разгадал его посыл.

***

Санса не знала, как они к этому пришли.

Умом она понимала: она скрывала свои слезы и страхи от Джона все те месяцы, что они провели в пути, и то, что она рассказала это Роббу, а не ему, сильно ранило Джона. Он накручивал себя уже несколько недель, и она не говорила с ним об этом. И в итоге, все привело к тому, что Робб ушел, оставив их одних, а Джон начал громко требовать объяснений.

Не помогло и то, что Санса, как могла, уходила от темы.

Они начали кричать друг на друга всего пару минут назад. Все началось с того, что Джон обвинил её в игнорировании проблем. Тогда Сасна отпарировала шуткой о его неспособности подчиняться её приказам. Джон посчитал шутку несмешной и…

Ну.

Вот они здесь.

Ушли от изначальной темы, вместо этого уже пять минут выкрикивают друг другу обвинения. Может быть то, что она обозвала его бастардом, или то, что Джон назвал её «глупой леди» отвлекло их от вопроса о том, что Санса не говорит Джону о том, что её беспокоит, и привело к тому, что Санса не говорит Джону вообще ничего.

Итак. Они здесь.

– Кто моя мать? – кричал Джон, – Скажи мне правду, Санса. Скажи мне, кем была та женщина, что Нед Старк нарушил все свои клятвы, данные твоей матери. Скажи мне!

– Я сказала бы! – ответила Санса. Она знала, что её лицо пошло пятнами, и что она визжит, – Но ты не даешь мне вставить и слова!

– Это сказала, что мне лучше не знать!

– Потому что это не то, что ты ожидаешь услышать!

– Неужели это настолько позорно? – холодно спросил Джон.

– Нет. Но это очень больно, – Санса резко выдохнула и сжала губы.

– Когда ты впервые мне все рассказала, ты сказала, что знаешь, кто моя мать, – Джон сделал маленький угрожающий шаг вперед, прежде чем взял себя в руки и отступил назад, – Именно поэтому я тебе и поверил. Прошло уже девять лет, а отец все молчит. Я имею право знать, черт возьми! Скажи мне!

– Ладно! – рявкнула Санса и шагнула к нему.

Джон замер, когда она подошла к нему так близко, что могла прикоснуться к нему. Он не дышал, когда Сасна приблизилась к его уху. Она отчаянно надеялась, что он задохнется, прежде чем услышит это.

Однажды, в богороще, много лет назад, Санса сказала, что может сказать ему, как звали его мать. Это уничтожило недоверие в глазах Джона, пробудив в нем надежду. Почти десятилетие спустя Джон потребовал, чтобы она выполнила свое обещание.

Но Санса прекрасно понимала, какие беды может принести этот секрет. Если бы кто-то узнал эту тайну, то на голову её семьи обрушился бы гнев Семи Королевств.

Санса расскажет Джону то, что он так отчаянно хочет знать. Но она не сделает это громко и легко.

– Имя твоей матери, – выдохнула она ему в ухо, – Лианна Старк.

И прежде чем Джон отшатнулся, она закончила:

– А имя твоего отца – Рейгар Таргариен.

В этот момент Джон оттолкнул её. Это был первый раз, когда он был груб с ней. Ей хотелось одновременно заплакать и ударить что-нибудь.

– Джон, – позвала она его, когда он подлетел к двери и резко распахнул её.

Он снова посмотрел на нее. Его глаза были полны ярости. Но боль, скрытая в глубине, заставила её вздрогнуть.

– Не разговаривай со мной, – отрезал он, – Даже не смотри на меня, двоюродная сестра.

И с этой фразой, выплюнутой словно проклятие, Джон развернулся и ушел.

***

– О боже, – прошептал Робб, выходя из подземелий.

Он только закончил допрос четвертого человека из пятнадцати. Каждый из них говорил одно и то же: они – оруженосцы рыцарей Долины. Несколько месяцев назад произошла эпидемия, из-за которой погибло большинство рыцарей. Что было самым подозрительным – умерли лишь те, кто был против брака Бейлиша и Леди Аррен. Поэтому, чтобы восполнить пробелы в армии, в рыцари были посвящены все, кто хоть как-то умел держать меч.

Все это было очень подозрительно. А потом он выяснил, что по дороге в Винтерфелл Мизинец встретил девушку с темными волосами и поразительно голубыми глазами, и он убил её.

Конечно, без особых подробностей. Но один из людей видел окровавленные стволы деревьев, другой говорил, что Мизинец надругался над девушкой, а последний сказал, что охранники, которые были с девушкой, перебежали в их лагерь.

Когда он набросал портрет Сансы и показал им, все трое подтвердили: это была она.

Робб был уверен, что Ланнистеры послали самозванку, но он не знал для чего. Теперь он думал, что её подослал Мизинец. Если бы Санса и отец не вернулись вовремя, то они могли бы ему поверить. Мать покинула бы Винтерфелл и отправилась в Долину.

– Это все он, – выдавил Робб и едва сдержался, чтобы его не стошнило от этой мысли, – Он провернул все это.

***

Санса вымыла лицо и вытерла его. Оно выглядело заплаканным, хотя она ни разу не плакала после ссоры с Джоном.

У нее было слишком много дел, и неважно, что случилось, она должна была вести себя так, будто ничего не произошло. Санса глубоко вздохнула и вышла из комнаты, направляясь через замок к своей матери.

Было так много причин нервничать из-за этого разговора.

В том мире её не было рядом.

Но в этом мире Санса не была так близка с матерью.

Санса все еще была благородной, правильной и «леди». Но желание иметь детей, мужа и любовь, словно из песен больше не было целью её жизни. Более того, теперь она была женщиной, а не девочкой. Если не телом, то умом точно. Санса пережила то, о чем её мать и подумать не могла. Какое утешение ей могла предложить Кейтилин, когда её сны были полны крови и предательств?

Да, в прошлой жизни Санса была ближе всех к матери из детей. Она обожала, красивые волосы своей матери, её прекрасные платья, южные танцы, богов и верований.

Но сейчас многое изменилось. Джон стал её рыцарем – защитником. Она начала проводить много времени с Роббом. Она потеряла свои невинные мечты и пропитанные счастьем воспоминания о матери.

Леди Кейтилин не могла понять, почему её дочь выбрала своего брата-бастарда. Она не могла принять и понять это.

В прежней жизни Санса любила свою мать. Она была маминой дочкой, для которой семья, долг и честь были самым главным в жизни. А потом семья Сансы погибла, а она была вынуждена повиноваться и любить человека, который убил её семью. Который уничтожил её честь в глазах всего мира, и оставил шрамы на её спине.

Я уже не та девочка, которую ты вырастила, грустно подумала Санса. (Я не та девочка, которая мечтала стать королевой. Не та, кто видела сны о прекрасных златовласых принцах.

Прости за это.

Но я не стану ничего менять.