Текст книги "Дух охоты. Часть 4 (СИ)"
Автор книги: Bastard92
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 19 страниц)
Я пять лет терпеливо ждал, пока ты наиграешься в молчанку. И мне бы не хотелось потратить еще столько же времени на твои уговоры. Что ты ломаешься, как девица красная? Где твой дух охоты?
– Да откуда ты знаешь про дух охоты?! – ревниво осведомился Вельхеор.
Знаю? Да я его придумал!
– Нет, я, – уперся Вель.
В твоем мире – возможно.
– Да что значит, “в моем”?! Что, есть какой-то другой?
Позволь мне провести небольшую демонстрацию, и я отвечу на твой вопрос.
Вельхеор крепко задумался. С одной стороны, он не ждал ничего хорошего от этого голоса в голове, особенно, если позволить ему взять контроль над телом. Кстати, новость о том, что он не может сделать этого сам, весьма радует. Но, как и всем вампирам, Вельхеору было присуще просто сверхъестественное любопытство, поэтому…
– Минута, не больше, – строго проговорил он и закрыл глаза.
В следующий миг его веки распахнулись, но уже не по его желанию. Тело выгнулось изящной дугой, принимая вертикальное положение, а руки уже совершали какие-то замысловатые пассы.
– Ну, как ощущения? – спросил голос, и Велик с удивлением осознал, что теперь он звучит не в его голове, а в реальности: язык двигался помимо его воли, а губы сами собой растягивались в улыбке, обнажая острые клыки.
В гробу я видал такие ощущения!
– Понимаю, немного некомфортно, но ты привыкнешь.
В смысле?! Эй, мы так не договаривались!
– Да расслабься, – заржал голос. – Я просто шучу. Если бы я хотел захватить твое тело, сделал бы это давно и не спрашивая твоего жалкого мнения. К сожалению или счастью у меня другие планы относительно твоей персоны.
Шутник, блин. А ну, возвращай мое тело!
– Подожди еще немного. Мы же договаривались о небольшой демонстрации.
После этих слов ступни Вельхеора оторвались от пола, и его тело зависло в воздухе. Мысленно Вель признал, что это неплохой фокус и даже начал придумывать практическое применение для такой способности.
– Брось, это банальная левитация. А я могу научить тебя настоящему полету!
А в летучую мышь превращаться надо будет?
– Ну, если захочешь, можно попробовать, хотя, это не совсем моя специализация.
А что еще ты умеешь?
Из груди Вельхеора совсем не по его воле вырвался смешок, а в следующий момент его руки совершили странное движение, будто вампир пытался вкрутить огромную невидимую лампочку. Не веря своим (или уже не своим?) глазам, Вель увидел, как между его ладоней зажегся шар странного фиолетового пламени.
– Это лотос. Весьма разрушительная штука. Проверять в действии будем?
Не стоит.
– Я тоже так считаю, – сгусток пламени плавно погас. – Хочешь увидеть еще пару “фокусов”?
Нет уж, с меня хватит.
Не успел Вель додумать эту мысль, как тут же рухнул на ковер, ощутимо приложившись пятой точкой.
– Ауч! – воскликнул вампир, и с радостью осознал, что вопль его прозвучал не мысленно, а как надо: вслух и очень громко.
– Ты чего буянишь? – в дверь гостиной всунулась взлохмаченная голова Артема.
– Не твое дело, – отмахнулся Вельхеор. – Сгинь с глаз моих.
– Я бы с радостью, – хмыкнул Разрушитель. – Да только нам выдвигаться скоро. Ты же еще с местными хотел прощаться, помнишь?
Вель открыл было рот, чтобы изящно послать наглого вампиреныша куда подальше, и даже решил, что для разнообразия сделает это на французском, как откуда-то из недр его рюкзака зазвучала песня:
Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell ‘em that God’s gonna cut ‘em down*
– Как патетично, – прыснул Артем.
– Заткнись, – уже беззлобно отмахнулся Вельхеор, успевший по локоть засунуть руку в рюкзак в поисках мобильника.
На экране высветилось “Олсон”. Вель не особо представлял, что от него могло понадобиться местному шерифу, а потому поспешил принять вызов.
– Морт?
– Да, я слушаю.
– Не хотел тебя беспокоить, но тебя тут разыскивают. Я решил, ты должен знать.
О, малец таки привел за собой хвост! Я в нем не сомневался.
– Я очень признателен. А кто именно меня спрашивал?
– Девушка. Полное имя я пока не выяснил, но если надо… Она сейчас оформляется у Нэнси.
– Как она выглядит?
– Средний рост, короткие черные волосы, без особых примет, одета не по погоде легко. Прилетела с частным пилотом.
Только шериф Олсон мог так скупо и казенно описать Селин. Без особых примет…
– Морт? Ты меня слышишь?
– Да, – прохрипел в трубку Вельхеор. – Большое спасибо, я сейчас буду.
– Кто это был? – поинтересовался Разрушитель.
– Разбирай вещи, – Вель проигнорировал его вопрос. – Мы никуда не едем.
– Как это? А мир спасать?
– Мой мир теперь здесь, – прошептал вампир.
***
Кажется, прошло уже больше суток с тех пор, как я спала последний раз. Даже мой супер выносливый организм был утомлен прошедшими событиями: неудачная охота, побег от Алукарда, многочасовой перелет с пересадкой… Виктор сдался еще в самолете и почти всю дорогу дремал, трогательно пристроив голову на моем плече.
Найти частного пилота оказалось неожиданно легко, видимо, мне просто повезло. Я заплатила ему в полтора раза больше озвученной цены, и он, все поняв правильно, не задал мне ни единого вопроса о том, зачем мне понадобилось в Барроу в такое время и так срочно.
Пока Дэрек (так представился пилот) возился с самолетом, я сидела в салоне бок о бок с Виктором и любовалась закатом.
– Красиво, правда? – Дэрек, наконец, занял свое кресло, зябко поежился и принялся дышать на руки. – В следующий раз мы эту красоту увидим через месяц, не раньше. Вы едва успели, еще пара часов, и даже я отказался бы лететь в Барроу.
– Почему? – равнодушно осведомилась я.
– На время полярной ночи туда никто не летает без крайней необходимости. Полоса у них сложная: всего полторы мили, освещение неважное, да и не чистят они ее весь этот период…
Пилот еще что-то болтал, но я давно перестала его слушать. Закатное солнце будто бы даже слегка пригревало мои полуопущенные веки, а в голове жила одна единственная мысль: Вельхеор… Я скоро увижу его, хотя бы на мгновение. Пусть потом я улечу, но, возможно, этого мгновения мне хватит еще на пять лет.
Кажется, я даже задремала, все еще ощущая под веками тепло северного солнца. Меня разбудил пилот легким похлопыванием по плечу.
– Скоро будем садиться, – пояснил он. – Можете пока полюбоваться на город с высоты, если, конечно, что-то увидите.
Я выглянула в иллюминатор. Конечно, на Аляске давно уже стемнело, но я прекрасно видела в темноте. Под нами ютился небольшой городок, вытянутый вдоль побережья. Огоньков было не очень много, и почти все они были сосредоточены у действительно слабо подсвеченной взлетно-посадочной полосы. Все освещение города резко обрывалось у береговой черты, а дальше бескрайней громадой простирались черные, как нефть, воды Северного Ледовитого океана. Действительно, край света.
Посадка прошла мягко, и я не преминула похвалить профессионализм Дэрека. Он, кажется, немного смутился, и в благодарность порекомендовал мне гостиницу практически прямо у аэропорта.
– Я бы сперва предпочел посетить бар, – мрачно заявил Виктор, который до этого момента вел себя тише воды, ниже травы.
– Бар там тоже недалеко, – Дэрек махнул рукой в примерном направлении. – Но полярная ночь уже началась, так что алкоголя вам точно не нальют. Здесь на этот период вступает в силу сухой закон.
– Какая дикость, – поморщился Витя. – Доступный алкоголь – первый признак цивилизации…
– А горячий кофе в этом баре подают? – перебила я вампира.
– Это сколько угодно.
Я еще раз поблагодарила пилота, и он поспешил в здание аэропорта, чтобы получить погодную сводку и запросить у диспетчера скорейшего разрешения на взлет. А мы еще немного постояли у полосы, прикидывая дальнейшие планы.
– Я думаю, Вельхеора мы разыщем без труда, – задумчиво проговорила я и достала телефон, чтобы переключиться на местное время. – Правда, искать будем уже завтра. Что-то мне подсказывает, что местные рано ложатся спать… Хотя, в бар все же стоит заглянуть.
– Ну уж нет. Что это за бар, где нет алкоголя?
– Только не говори, что наряду с курением ты еще и прибухиваешь, – подозрительно сощурилась я. – Отец тебе уши надерет.
– Очень смешно, – скривился Виктор. – Меня, вообще-то, не далее, чем сутки назад, чуть не убили. Потом я выяснил правду про папашу, а мою мать похитили. У тебя бы не возникло желания нажраться?
– М-да уж… Извини. Тогда отправляйся в гостиницу, снимай номер, а я зайду в местный бар. Попытаюсь хоть что-то выяснить.
Дорога до города заняла у нас минут двадцать, не больше, и то основное время ушло на прохождение терминала. Небольшое двухэтажное здание гостиницы обнаружилось почти сразу за аэропортом. На обитой сайдингом стене красовалась табличка с названием: Кинг Эйдер Инн.
– Тебе туда, – я кивнула Виктору в сторону входа в гостиницу. – А вон, кажется, и бар…
Одноэтажное здание местного питейного заведения было опоясано небольшим, но высоким крыльцом. Я только сейчас обнаружила, что все окружающие меня здания стоят на мощных сваях на расстоянии как минимум полметра от земли. Видимо, это связано с особенностями местного климата. Сколько же здешних пьянчуг совершало полет с этого крыльца?
Не теряя времени, я поднялась по ступеням и потянула на себя массивную деревянную дверь. Звякнул колокольчик, и я очутилась в довольно просторном и теплом помещении. В баре было всего несколько посетителей, все они ютились за одним столом и, кажется, играли в покер. За стойкой стоял невысокий мужчина лет сорока с густой каштановой шевелюрой и слегка искривленным, видимо, однажды сломанным, носом.
Все тут же, не сговариваясь, повернули головы в мою сторону, и небольшой гул голосов сменился полной тишиной.
– Добрый вечер, господа, – поздоровалась я, направляясь к стойке. Бармен справился с удивлением быстрее всех и кинул на меня вопросительный взгляд. – Кофе, и как можно более горячий.
Вскоре и остальные посетители, последовав примеру бармена, вернулись к своим картам. Правда, переговариваться стали куда реже и тише, и вскоре я поняла, почему.
– Какими судьбами в нашу дыру? – дружелюбно осведомился бармен.
– Ищу друга, – я с готовностью вступила в диалог, одарив мужчину милой улыбкой. – Возможно, вы его знаете?
– Ох, у нас так редко бывают гости, что я знаю всех в городе. – Меня, кстати, зовут Ник.
– Очень приятно, Ник. Это ваше заведение? – я не спешила представляться в ответ.
– Да. Всегда мечтал стать владельцем бара, правда, в своих мечтаниях не уточнял его географическое местоположение. Вот судьба-злодейка и занесла меня на Аляску.
Я вежливо посмеялась над шуткой, которую Ник, очевидно, рассказывал уже пару сотен раз, и поудобнее устроилась на высоком барном стуле.
– Итак, прекрасная незнакомка, какой кофе предпочитаете?
– Очевидно, ваш фирменный.
– Что ж. Я готовлю прекрасный латте и с удовольствием угощу вас за счет заведения. Пусть у вас будет хоть какое-то приятное впечатление от нашего захолустья. Вот только загляну в кладовку за свежим молоком.
Я понимающе кивнула и с удовлетворением отметила, что, практически скрывшись за дверью кладовой, Ник поспешил схватиться за телефон.
Следующие минут пятнадцать протекли почти незаметно за милой беседой с барменом, который готовил действительно очень вкусный кофе. К разговору о разыскиваемом мной друге мы оба предпочли не возвращаться. Думаю, и я, и Ник ждали прихода человека, который более компетентен в вопросах поиска людей. И в вопросах подозрительных незнакомок тоже. И вот колокольчик снова зазвенел.
– Добрый вечер, не помешаю?
Я подняла глаза от чашки с кофе. Передо мной стоял высокий мужчина в темно-коричневой форменной куртке и с тускло отсвечивающей медью шестиконечной звездой на груди.
– Конечно, нет. Прошу, присаживайтесь.
– Эбен Олсон, шериф,– представился мужчина, протягивая мне руку, с которой предварительно стащил толстую вязанную перчатку.
– Сэл, – я протянула руку в ответ, и шериф пожал ее. Не слишком сильно, чтобы не демонстрировать превосходство, но довольно крепко, не делая снисхождений к слабому полу. Правильно пожал.
– Прошу прощения, что нарушаю Ваш покой, однако долг обязывает.
– Никаких проблем, шериф, – улыбнулась я ему.
Его губы тоже невольно растянулись в улыбке, а она у него была прекрасная: обрамленная ямочками, подчеркивающая красивые скулы. Темные, почти черные глаза при этом смотрели с прищуром, порождающим какие-то, я бы сказала, солнечные «гусиные лапки». Его можно было бы назвать смазливым, если бы это слово было применимо к человеку с такой профессией, особенно, работающему в таком городе.
– Какими судьбами у нас? – шериф и со второй руки стащил перчатку, швырнул их обе на барную стойку и кивнул на кофейный аппарат, обращаясь к бармену, который из милого и немного неумелого шутника быстро превратился в молчаливую тень.
– Приехала друга навестить.
– А как зовут друга? – прищурился Эбен.
– Мне почему-то кажется, что Вы сами угадаете.
– Морт Рейни? – почти утвердительно произнес шериф.
Ах да, Вельхеор же не стал бы называть настоящее имя. Но и выдумать случайное ему, видимо, тоже не удалось. Подумать только, он всерьез считает, что на Аляске нет фанатов творчества Кинга? Тоже мне, Дин Винчестер.**
– Угадали, – кивнула я, плавно вращая в руках кружку с остатками кофе. – Вам надо на шоу экстрасенсов.
– Этих шарлатанов заткнет за пояс любой человек моей профессии, пробывший на своем посту достаточно долго, – хмыкнул Эбен.
– Насколько долго?
– Я служу шерифом Барроу шесть лет.
– Если честно, Ваш стаж меня не впечатляет.
– Что еще раз доказывает никчемность этих надувал.
Я снова улыбнулась ему, его манера общения начинала мне нравиться.
– А Вы хорошо знаете… Морта?
– Хуже, чем любого другого в моем городе.
– Он такой скрытный?
– Нет, просто людей обычно узнаешь, не устраивая им допросы с пристрастием, а живя рядом с ними, общаясь. А мистер Рейни – истинный отшельник. Обитает довольно далеко от города, один. Изредка заезжает выпить в бар, пока еще можно пить… За пять лет ни с кем не завел ни дружбы, ни отношений дальше приятельских.
– И у Вас никогда не возникало к нему вопросов?
– Все, что мог, я спросил при нашем знакомстве. Он не ссорится с местными, не устраивает пьяных дебошей. Даже помогал пару раз Нэнси, когда ей требовалось перетащить что-то тяжелое. Да, пожалуй, с ней он больше всех и общается.
– Нэнси?
– Владелица нашей единственной гостиницы, Кинг Эйдер Инн. Они несколько вечеров проводили вместе в баре, ничего такого, просто приятельские посиделки. На днях она приютила его, когда была сильная пурга, и опасно было возвращаться на снегоходе… Слушайте, вообще-то я рассчитывал, что это Вы будете мне рассказывать о Вашей цели визита. Вы знаете, что Вам прямая дорога на шоу психологов?
– Такого нет, – засмеялась я.
– Да бросьте, – Эбен одним махом осушил свою кружку с кофе. – Я думаю, уже придумали. Ну, не психологов, так агентов ЦРУ.
– Вы мне льстите.
– Странно, мне кажется, любой на Вашем месте оскорбился бы.
– Вы хотите поговорить об этом? – фальшиво-участливым голосом осведомилась я.
Шериф не выдержал, рассмеялся тоже.
– Что ж, Эбен, скажу честно, Вы приятный собеседник. Кроме того, я уважаю людей Вашей профессии и не могу оставить Вас ни с чем. Так что спрашивайте.
– Пять лет Морт прожил здесь в гордом одиночестве…
– Что побудило меня его навестить?
– Примерно.
– Вы же в курсе, что я приехала не одна?
– Да мне… рассказали.
– Я почти уверена, что Вы не любитель бразильских сериалов, но тут именно такой случай. Я привезла мистеру Рейни его брата близнеца.
– Только не говорите, что Морт даже не подозревал о его существовании, – голос шерифа остался спокойным и размеренным.
– Боюсь, что именно так все и обстоит.
– И где же он?
– Бронирует номера в вашей единственной гостинице.
– И когда же Вы планируете обрадовать Вашего друга?
– О, как только найду его в этом городке. Вы же мне поможете?
Эбен перевел взгляд на свою опустевшую чашку. На его лице отразилось легкое сожаление, но связано оно было, разумеется, не с тем, что вкусный кофе закончился. Я понимала шерифа. Может, Вельхеор и жил отшельником, но он уже успел стать частью этого города, и мистер Олсон без сомнения ощущал себя ответственным за жизнь этого, как он думал, человека. А тут какие-то непонятные гости без звонка и открытки.
– Знаете, – шериф снова поднял на меня взгляд. – Когда я сказал, что знаю, что Вы приехали не одна, я немного другое имел ввиду.
– Что именно?
– Неважно. Я помогу Вам. Я свяжусь с мистером Рейни и предупрежу его о Вашем визите, но это будет… утром. Сейчас уже довольно поздно, уверен, Вы захотите отдохнуть с дороги. У нас пусть и единственная, но довольно милая гостиница.
Вот так. Правильный шериф, во всех отношениях.
– Огромное Вам спасибо, – я протянула Эбену руку, чего тот явно не ожидал, но, тем не менее, ответил на рукопожатие. – Передайте Морту, что я буду ждать его в гостинице. А сейчас прошу меня извинить, я и вправду очень устала с дороги.
– Вас проводить? – прозвучало весьма заботливо, почти совсем не похоже на то, что шериф опасается, будто я вздумаю болтаться по городу.
– Проводите.
Дверной колокольчик звякнул на этот раз не столько от задуманного касания массивной двери, сколько от ледяного ветра, который ворвался в помещение так стремительно, будто только того и ждал. Шериф галантно пропустил меня вперед и вышел следом.
– Вы одеты не совсем по погоде, – кивнул он на мою чисто символическую куртку на рыбьем меху.
– Я хорошо переношу холод, – пожала плечами я, но осмотрительно спрятала руки в карманы и втянула голову в плечи, чтобы совсем уж не смущать служителя закона.
– У нас очень сухой воздух, так что создается обманчивое впечатление, будто теплее, чем есть на самом деле. Но это не спасет Вас от обморожений. Не относитесь к здешней погоде так легкомысленно, – проговаривая все это, Эбен размотал шарф со своей шеи, а затем передал его мне.
– Не буду, – я снова невольно улыбнулась. – Спасибо.
Шарф был толстый, шерстяной и неожиданно приятно пах парфюмом. Я укрыла им голову, и мы двинусь через дорогу в сторону Кинг Эйдер Инн.
– Может, пока мы идем, поведаете мне, что побудило Вас жить и работать в столь суровом климате? На местного Вы совсем не похожи, уж извините.
– Почему нет? Я тоже неплохо переношу холод.
– Это единственная причина?
– Нет. Мы все живем и работаем здесь не потому, что можем. А потому, что не могут другие, – это прозвучало весьма сурово, хоть и было сказано без малейшего намека на пафос. Эбен просто констатировал факт.
– Сейчас ведь полярная ночь, так? Я читала, что многие обитатели города уезжают на это время.
– Это правда. Жить тридцать дней в темноте довольно тяжело для человеческой психики. Поэтому в последние солнечные дни все массово покидают город, пока могут.
– В каком смысле, пока могут?
– Только не говорите, что Вы не знаете, – шериф резко затормозил, и я, намеренно не проявив нечеловеческих реакций, врезалась в него всем своим, в общем-то, небольшим весом. Эбен даже не покачнулся.
– Не знаю чего?
– На время полярной ночи у нас прекращается всякое сообщение с «большой землей». Аэродром не работает, а выбраться отсюда иначе, как по воздуху, практически нереально, если у Вас нет танка с цистерной горючего в придачу.
Вот так. Стоило выяснить эту информацию до того, как лететь в эту дыру. Хотя, мой пилот, кажется, упоминал нечто подобное… Тридцатидневные каникулы в Барроу я себе позволить не могу. А впрочем, будем решать проблемы по мере их поступления, как всегда.
– Это как-то дико, не находите? – вздохнула я. – А если кто-то серьезно заболеет, и ему потребуется медицинский вертолет?
– В этом случае я вызову его из Анкориджа. И он прилетит, если будут позволять погодные условия. Но я искренне не советую Вам выбираться отсюда таким способом.
– Вы не советуете мне падать от лихорадки? Или ронять других?
– Ни то, ни другое.
Мы дошли до гостиницы и остановились на некотором удалении от входа. Наступила неловкая пауза. Шериф первым нарушил молчание:
– Я оставлю вам свой номер на всякий случай, – проговорил он, хлопая руками по многочисленным карманам своей куртки в поисках, видимо, визитной карточки.
– Спасибо. Я позвоню вам завтра утром узнать, что сказал мистер Рейни по поводу моего приезда.
– Конечно. Вообще, пока вы здесь, звоните в любое время.
Мы тепло распрощались, и я вошла, наконец, в здание гостиницы. Некоторое время я изучала довольно милый интерьер, а затем заметила странную сцену у стойки регистрации. Одним из действующих лиц был, понятно, Виктор. А вторым участником представления являлась миловидная девушка лет двадцати-двадцати пяти. Видимо, та самая Нэнси, с которой приятельствовал Вельхеор. В данный момент на ее симпатичном личике застыло выражение крайнего удивления. Ах да…
Виктор, который в отличие от меня даже не представлял, насколько он похож на своего отца, и уж точно понятия не имел, что перед ним его знакомая, на ломаном английском пытался объяснить девушке, что хочет снять аппартаменты
– Добрый вечер, – улыбнулась я, подходя к стойке. – Молодой человек пытается вам сказать, что ему необходим двухместный номер с двумя отдельными кроватями. Кстати, у вас очень милая гостиница.
– Спасибо, – слегка ошарашенно ответила девушка.
– Вы ведь Нэнси, да? Шериф Олсон мне о вас рассказал.
– Да… А…
– Я Сэл. А молодого человека зовут Виктором. Он вам, очевидно, кого-то сильно напоминает? – кажется, я начала наслаждаться ситуацией.
– Безумно похож на моего приятеля, – с огромным облегчением выдохнула Нэнси. – Боже, я уже решила, что сошла с ума, какая досада. – в глазах девушки тут же зажегся огонек неподдельного любопытства. – А вы сюда случайно не к Морту приехали?
– Да, именно к нему. Шериф упоминал, что вы знакомы.
– Обалдеть, – хлопнула себя по лбу хозяйка гостиницы. – А этот Виктор что, брат-близнец Морта?
– Вы опять угадали. У вас в Барроу все такие проницательные? – улыбнулась я.
– Ну, знаете, когда видишь точную копию человека, волей-неволей свяжешь все воедино.
– Что ж. Завтра шериф позвонит мистеру Рейни, и братья, наконец, воссоединятся.
– Шутите? Вы не сказали Эбену про Виктора?
– Сказала, конечно.
– Тогда будьте уверены, что мистеру Рейни шериф уже позвонил, – хмыкнула Нэнси. – Думаю, Морт сейчас мчится сюда на всех парах.
– Вы так считаете? – в груди предательски екнуло.
– К бабке не ходи, – неожиданно выдала девушка. Ну, точно. Нахваталась поговорок от Вельхеора. Вот только на английском это звучит весьма странно. – Может, пока ждем, выпьете кофе? А я пока подготовлю вам номер.
– Чудесная идея.
Пока Нэнси отлучалась к кофейному аппарату, я оттащила Виктора в дальний угол и со всей доступной строгостью спросила:
– Ты где шлялся?
– В смысле?
– В смысле мне почему-то показалось, что в гостиницу ты вошел за минуту до меня, а я, представь, почти полчаса точила лясы в баре.
– Нигде я не шлялся, – Виктор раздраженно дернул плечом, освобождаясь от моей хватки.
– Ты должен меня слушаться, помнишь?
– Да помню я! Я нигде не шлялся, просто пытался дозвониться до мамы.
– С ума сошел? Звонок можно легко отследить.
– Она все равно не берет трубку…
– А вот и кофе, – громко заявила Нэнси, попутно расставляя чашки на журнальном столике в центре холла. – Ой, а вон и Морт.
– Где? – выдохнула я.
– Да там, – девушка беззаботно махнула рукой в сторону большого окна. – Уже на подходе. Ой, вот он офигеет, увидев своего близнеца…
Уже не слушая ее веселый щебет, я схватила за руку Виктора и рванула на улицу. Дверь от моего мощного удара знатно грохнула о стену, а затем жалобно и протяжно заскрипела, закрываясь обратно под действием доводчика. Я по инерции слетела с крыльца и пересекла половину улицы, прежде чем поняла, что вокруг никого нет. И тут из-за спины (боже, как я могла путать их голоса?) прозвучало задорное:
– Привет!
Я обернулась…
*Иди и скажи вон тому лжецу,
И этому, скрытому маской лицу,
Шулеру, сплетнику и подлецу:
Однажды Бог остановит тебя.
Johnny Cash “God’s Gonna Cut You Down”
Перевод взят с сайта www.amalgama-lab.com/.
**Персонаж сериала “Сверхъестественное” Дин Винчестер часто представлялся именами рок-звезд. Вельхеор предпочитает брать себе имена литературных персонажей.
========== ГЛАВА 4. Воссоединение ==========
Устав скучать у края ямы и держаться в седле,
Я озверел от неумелых атак;
Я по следам бегу упрямо, припадая к земле –
Ищу тебя, о, мой единственный враг!
Канцлер Ги, «Единственный враг»
Now that you’ve found it
It’s gone
Now that you feel it
You don’t
You’ve gone off the rails
(Теперь, когда ты нашла, что искала,
Оно исчезло.
Однажды почувствовав то, что искала,
Ты не чувствуешь уже ничего…
Ты съехала с катушек.)
RadioHead. «Nude»
Выделяясь черным пятном на фоне белого снега, чуть в стороне от входа в Кинг Эйдер Инн стоял Вельхеор. Мои колени внезапно дрогнули так, что я слегка покачнулась, стремясь сохранить равновесие. Больше всего я боялась, что на моем лице сейчас написаны все те пять лет, что я провела без него, стараясь, впрочем, тщетно, не думать и не вспоминать… Лицо вампира тем временем озарила беззаботная улыбка от уха и до уха.
– Вау! – провозгласил Вельхеор. – Что такая девушка делает в этой дыре?
Во мне полыхнула секундная злость на минувшие события и на самого Вельхеора, который позволил сделать с собой такое… из-за чего он теперь смотрит на меня именно так: как всегда, задорно, но при этом абсолютно безразлично.
Поддавшись мгновенному порыву, я закатала рукав куртки, демонстрируя Велю метку рыцаря смерти на предплечье. Мне показалось, или у невозмутимого вампира дернулась щека? Если и так, то Вельхеор моментально взял себя в руки, отводя взгляд от татуировки и вновь встречаясь глазами со мной.
– Симпатичная. В Ялте набила? Дельфинчик тебе бы больше подошел…
– Хочешь убедить меня, что не знаешь, как выглядит метка рыцаря смерти? – холодно осведомилась я.
– Ах, рыцаря смерти, значит, – абсолютно бесстрастно протянул Вельхеор, при этом, почему-то, потирая левое плечо. – Рад, что ты нашла себе работу. Так что, по мою душу? Учти, живым не дамся!
– Не совсем, – прервала я тираду Веля. – Думаешь, если я рыцарь смерти, то могу только головы рубить?
– А зачем же вы еще нужны? – нехорошо улыбнулся Вель.
– Я не только наказываю провинившихся вампиров, но и спасаю от несправедливых наказаний невиновных.
– М-да, – вампир цокнул языком. – Звучит пафосно. Платят хоть достойно?
Мне надоело ломать комедию, поэтому я просто сделала шаг в сторону, чтобы Вельхеор увидел, наконец, своего сына, который все это время по какой-то причине отсиживался у меня за спиной.
– Знакомься, Виктор Светлов, твой сын.
Вель потрясенно уставился на свою копию. Губы его слегка шевельнулись, очевидно, выдавая ругательство на одном из множества известных вампиру языков. Виктор, кажется, был удивлен не меньше. Одно дело слышать “ты так похож на отца”, другое дело – увидеть, насколько… Однако, несмотря на удивление, во взгляде Виктора так и сквозило презрение.
Так они стояли довольно долго, отец и сын, осыпаемые снегом и пытающиеся осознать существование друг друга. Я в очередной раз отмечала их просто поразительное сходство: рост, фигура, черты лица… Вот только глаза Виктора были небесно голубого цвета, в отличие от каре-красных глаз отца. А так просто точная копия, яйца в профиль, две капли. Обнять и плакать.
Но упасть в объятия друг друга новообретенные родственники не спешили. Лицо Веля из потрясенного превратилось в подозрительное, глаза сощурились, впиваясь в Виктора как два рентгеновских луча.
– Я тебя не знаю или просто не помню? – наконец спросил Вель неожиданно хриплым голосом.
– Не знаешь.
– Никогда бы не подумал, что заведу детей, – продолжал изливать подозрения Вель.
– А ты тут почти ни при чем, – процедил Витя. – Просто мама очень ребенка хотела. Очень тебя… любила.
– А кто она?
Губы Виктора сжались в нитку, у рта пролегли упрямые складки, но он все же выдавил из себя:
– Ее зовут Лидия.
– Не припоминаю. Довольно популярное имя, знаешь ли…
Я не глядя поймала за шкирку Виктора, который рванулся к папочке явно не с целью обнять дорогого родителя, и решила вмешаться в разговор:
– Твой сын был моим заказом.
– И почему ты его не убила? – затупил Вель.
– Ты лицо его видел? – рыкнула я. – Как ты думаешь, почему?
– Действительно. Безответная любовь, я помню…
Я скрипнула зубами, но продолжила:
– Мой учитель впервые поручил заказ целиком и полностью мне, отказавшись от всякого контроля со своей стороны. После этого обещал отпуск.
– Серьезно? – Вельхеор приподнял бровь.
– Да, рыцарям смерти тоже нужно отдыхать. Ты так и будешь меня перебивать?!
– Извини, продолжай.
– Мы прилетели в Москву, я быстро выследила Виктора. Пошла убивать его, но он явил мне свой лик во всей красе. Естественно, я спросила у него о природе такого фамильного сходства с самым кровавым вампиром тысячелетия…
Услышав свой старый титул, Вель уже явно дернулся. Что-то вспоминает? Удивлен таким прозвищем? Или тем, что оно мне известно? Сложно сказать…
– В общем, – продолжила я. – Витя познакомил меня с мамой. Она-то и поведала мне историю своей несчастной любви к тебе.
Наверное, с моей стороны было мерзко так выражаться, учитывая мою собственную историю… Но мне очень хотелось вызвать у Веля хоть какой-то отклик. Хотя бы возмущение… На самом деле Лидия ни в чем не винила Вельхеора, сознательно забеременела и сама растила сына, ни на что не претендуя. А вот с Виктором была другая история…
– В общем, я решила, что раз Ассамблея охотится на твое потомство, никто не сможет защитить его лучше тебя. Мы с Виктором отправились к Майку, чтобы выяснить твои координаты…
– Этот программист доморощенный кому попало их раздает? – перебил меня Велик.
– Я не «кто попало», – осадила я вампира.
– Ты, может, и нет, – прищурился Вельхеор. – А как на счет вашего Артема? Ты ведь в курсе, что он здесь?
– Тема тоже не «кто попало» для Майка.
– А для меня «кто попало». Я здесь жил себе спокойно и никого не ждал!
– Все, лафа закончилась, – мрачно произнесла я. – Хватит балдеть в одиночестве. Принимай отпрыска под защиту.
– С отпрыском все ясно. Ты мне лучше скажи, как скоро ждать в гости твоих коллег по цеху?
– Я не знаю. Возможно, обойдется без этого. Пока никто, кроме Майка, не знает, что я здесь. В любом случае, если начнутся какие-то подозрительные движения, он меня предупредит. Я их уведу от вас.
– В каком это смысле, уведешь?
– Завтра же с утра займусь поисками частного пилота, который вывезет меня отсюда, причем желательно дальше Анкориджа. В идеале куда-нибудь в Южную Америку. Я буду сидеть тихо, но, если нас начнет разыскивать Ассамблея, сверкну хвостом. Я думаю, у них и сомнения не возникнет, что ты со мной. И они будут преследовать меня.
