Текст книги "Дотла (СИ)"

Автор книги: Balrosme

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 27 страниц)

Рей только головой качала, делая выписки, невольно зло улыбалась, думая о том, для кого она составляет обзор. Для человека, который прикрывается своей властью и громкими словами, а сам контролирует тот самый наркотрафик их Мексики в США. И сколько таких сноуков по обе стороны границы? Нет им числа. И как только уходит один, на его месте тут же возникает другой. Многоголовая гидра, способная к регенерации, ведь наркотики – такая питательная среда.

Рей спустилась на кухню через несколько часов, когда от долго сидения перед компьютером стали прыгать черные точки перед глазами и онемела спина. Спустилась в глубокой задумчивости от полученной информации, в голове еще прыгали спряжения испанских глаголов. Она помотала головой, устроилась за столом, перед ней тут же оказался стакан апельсинового сока.

– Gracias!(1) – пробормотала Рей, глядя на яркую жидкость.

Миссис Бенико разулыбалась.

– De nada! (2)

Рей невольно улыбнулась в ответ.

– Так редко у нас бываете, – миссис Бенико хлопотала вместе с поварихой, – а этот дом словно умирает.

Рей демонстративно оглядела новенькую кухню, заполненную по последнему слову техники.

– Ай, – отмахнулась экономка, – душа, мисс Рей! Души нет у дома! Вы ушли, и душа ушла.

Девушка удивленно заморгала, вот уж такой поворот событий было сложно себе представить. Она только и делала, как ей казалось, что бежала из этого дома, не желая принимать ни правил, ни ограничений, не желая принимать сам этот дом.

– У вас есть мисс Кира, – произнесла примирительно.

– Есть, – на добродушном лице экономки мелькнуло вдруг суровое выражение.

А Рей невольно задумалась о том, что не стоит недооценивать слуг: они видят и слышат гораздо больше, чем самонадеянно думают хозяева.

– Но это все не то! – экономка яростно нарезала сельдерей, качая головой, – no, no, no!(3)

Рей стало совсем грустно. Поразительно: ведь Кира только и делала, что стремилась стать душой этого дома, настоящей хозяйкой, которой это место было лишено в течение многих лет, она делала все, чтобы заслужить одобрение деда. Она училась, она работала над собой, иногда на пределе сил, ее сестра могла быть очень упорной, когда хотела. И прошедший прием показал, чего добилась Кира. Рей не могла забыть ее образ уверенной в себе хозяйки, он невероятно ей шел. Но вот перед ней стоит миссис Бенико и говорит, что все это не то. И Рей вдруг получает то, что совершенно ей не нужно. Ирония жизни, так часто бывает, кто-то получает просто так то, что другой желает столь страстно. Девушка залпом допила ледяной сок, закашлялась, заслужила неодобрительный взгляд экономки.

– И куда вы так спешите! Заболеете еще!

– Не заболею, – улыбнулась Рей, взглянула на часы, – пойду переоденусь к ужину.

Рей слышала, как подъехала машина деда, как он вошел в дом, она волновалась. Глядя на себя в зеркало, отметила лихорадочный блеск глаз, постаралась не кусать губы. Девушка глубоко вздохнула, поправила волосы, пробормотала себе что-то о том, что у нее все получится, и спустилась вниз.

– Рей, – дед обнял ее, – решила составить старику компанию!

– Едва ли ты старик, дедушка, – рассмеялась Рей.

– Твоя сестра предупредила, что ее не будет к ужину, ну хорошо хоть ты решила меня навестить. Иногда в этом доме чересчур пусто.

«А кто в этом виноват?» – вертелось у Рей на языке, но она лишь вежливо улыбнулась.

Она села рядом с дедом, не желая сидеть напротив за огромным столом, Шив пожал ее руку, оценив жест. Какое-то время они ели молча, хотя кусок не лез Рей в горло.

– Как новая работа? – спросил дед.

Рей передернула плечами.

– Не так плохо, как ожидалось.

Ей не хотелось лгать в том, что ей все нравится, но и сказать, что все плохо, язык не поворачивался. Ведь, как ни крути, а она увлеклась обзором сегодня, ей будут хорошо платить, что дало возможность снять квартиру в приличном районе города, и Сноук, несмотря на свои завуалированные угрозы, был безупречно вежлив при каждой встрече.

– Сработалась с Эндрю?

– Я пока не работаю непосредственно с мистером Сноуком, – ответила Рей, поковыряв мясо в тарелке, отпила вина.

– Это вопрос времени, – счел нужным утешить ее дед, как будто бы она была расстроена, – ты ведь талантлива, моя девочка.

– Возможно, – натянуто улыбнулась Рей, побарабанила пальцами по столу, привлекая внимание деда к руке.

В его серых глазах что-то вспыхнуло, огонек недовольства.

– Я по-прежнему не вижу на твоей руке кольца.

Пальцы замерли в воздухе, дыхание перехватило. Рей бросила на деда быстрый взгляд, загнанно задышала. От этой фразы девушку пробрала дрожь. Намеренно он ее сказал? Помнил ли он все так же ярко, как помнила она? Или это просто констатация факта, призванная напомнить об обязательствах, а формулировка случайна?

– Дедушка, я, – пробормотала Рей, ненавидя себя за то, как жалко она звучит, – мне…

– По медлит? – вскинул бровь Палпатин.

– Нет, – она отложила вилку, которую сжимала в руке, – нет. Я ему отказала.

Мужчина замер, прищурился, сверкнули стекла очков в ярком освещении, когда он их снял. Без очков дед вдруг показался старше, чем есть на самом деле, каким-то уязвимым, словно оказался без брони.

– Мне казалось, что это было до нашей с тобой договоренности, – голос деда понизился до угрожающих ноток, заставив Рей чуть податься назад и упрямо поджать губы.

Она хотела мирного ужина, планировала деда задобрить, но одним неосторожным движением разозлила. И, кажется, все планы летят псу под хвост.

– И чем же ты будешь меня шантажировать? – выпалила Рей, не выдержав, – Пейдж забрала заявление! Достаточно того, что я работаю там, где хочешь ты, живу там, где тебе угодно!

– Нет, не достаточно! – бросил в ответ дед, сверля девушку недовольным взглядом, – мне нужен твой брак с По Дэмероном, и он состоится!

– Черта с два! – крикнула Рей.

– Не смей ругаться в моем присутствии! – возмутился дед.

– Не смей заставлять меня выходить замуж за того, за кого я не хочу!

Пару секунд они упрямо смотрели в глаза друг другу, подавшись вперед, а потом дед устало откинулся на спинку стула, прикрыл глаза, сжал переносицу. Рей с удивлением разглядывала это проявление слабости, подобного дед никогда себе не позволял в ее присутствии. Он выглядел старым и уставшим. Молчание затягивалось, заставляло Рей ерзать на стуле, чувствуя себя с каждой минутой все более неуютно.

– Объясни мне, – наконец, не выдержала девушка, – просто объясни мне, почему брак с Дэмероном?

– Почему нет? – тут же откликнулся дед, выпрямляясь, устремляя на Рей яростный взгляд.

– Потому что я не хочу! – парировала Рей, – хватит того, что я работаю на нелюбимой работе!

– Здесь ты виновата сама! – выпалил дед, – это ты подставилась!

– Что? – растерялась Рей, – прости?

Дед яростным движением отодвинул от себя тарелку с едой, ослабил галстук.

– Наверняка в своей дыре, в этом Лемон Гров! Я не знаю, зачем ты Сноуку, но…– Палпатин вдруг осекся, глядя в изумленное лицо внучки, побледнел, словно сказал лишнее.

Но слова были брошены, и Рей уже начала их анализировать.

– Ты меня сдал ему, – тихо произнесла Рей.

– Он потребовал тебя, – произнес дед уже спокойнее, взял бокал с вином и отпил аккуратный глоток, уставился на темно-красную жидкость.

– И ты меня сдал! – повысила голос Рей, – как ты мог?!

– А что ты сделала такого, что он хочет держать тебя поближе к себе, под присмотром?!

– Я не знаю, – растеряно произнесла Рей, – я не…знаю.

Мысли ее лихорадочно метались, вопросы без ответа не способствовали ясному мышлению.

– Ему, – произнес дед с нажимом, – я не мог отказать.

– Да почему?! – всплеснула руками Рей, едва не снеся бутылку с вином со стола, – почему?!

– Ты хоть знаешь, кто он такой?! – зло спросил дед, пристально глядя в глаза девушке, – а. Конечно, знаешь.

– Вопрос в том, откуда знаешь об этом ты? – парировала девушка.

Палпатин внезапно отвел взгляд, бесцельно крутил бокал в руках. Рей похолодела, в наступившей вдруг оглушительной тишине был слышен легкий гул кондиционера и шум океана.

– Дедушка, – прошептала севшим голосом.

– Мы не будем это озвучивать! – отрезал Палпатин, – нет и нет! Я должен ему! И мне нужны деньги Кеса Дэмерона, и поэтому…

– Ну так возьми у него кредит! – заорала Рей, вскакивая так резко, что задела бокал с вином. Красная жидкость мгновенно впиталась в белую скатерть, напоминая кровь. Рей затошнило, яростно передернув плечами, она продолжила, – делай, что хочешь, но не надо разменивать меня! Мы не в Средневековье каком-нибудь, черт подери!

– Считай это условием кредита от будущего свекра, – процедил Палпатин.

– Я не выйду замуж за По! – отрезала Рей, стала нервно расхаживать по столовой, время от времени бросая на деда яростные взгляды, – и ты ничем меня больше не запугаешь! Хватит!

Палпатин поставил бокал на стол, сцепил перед собой руки, посмотрел на девушку внимательно.

– Все дело опять в нем, да?

Рей застыла, по спине пробежал неприятный холодок.

– В этом мальчишке, Бене Соло, – задумчиво продолжал дед, – Кайло Рене. Красивое имя, звучное, ему идет. Снова дело в нем, верно? Как и шесть лет назад.

Рей молчала, боясь сказать хоть слово, только дышала неглубоко и часто, отчего начинала кружиться голова.

– Бен Соло отправился в тюрьму, – так же задумчиво продолжил дед, – а имя Кайло Рен, – Палпатин передернул плечами, – знаешь, очень красиво будет смотреться на надгробной плите.

Сердце оборвалось, замерло, в глазах потемнело, к горлу подступила тошнота, Рей коротко, потрясенно выдохнула.

– Так это был ты? – прошептала пораженно, глядя в холодные серые глаза деда, – шесть лет назад ты…

– Нет, моя дорогая, – фыркнул Палпатин, – это была ты. Ты сдала его копам. Ты свидетельствовала против него в суде. Я никогда не говорил тебе, но был приятно поражен твоими практичностью, цинизмом, холодным расчетом. Настоящая внучка своего деда. Поэтому, моя девочка, ты будешь вновь моей внучкой, гордо носящей фамилию Палпатин. Можешь даже не менять ее после замужества, я разрешаю! – издевательским тоном закончил дед.

Рей замерла посреди комнаты, стиснув руки изо всех сил, кусала губы, не зная, что ответить. Голова шла кругом, слишком многое вдруг открылось. Даже смешно стало: она выяснила ведь в итоге, что хотела, даже больше. Но совсем не так она планировала этот ужин.

– Ты не, – начала Рей и осеклась.

Дед смотрел внимательно, ждал ее дальнейших слов, как будет ждать дальнейших действий. И она чуть было не ошиблась сейчас. Это ведь игра. Грязный шантаж и манипуляции. Что там только что было сказано об истинной внучке своего деда? Что бы она ни чувствовала, как бы ни боялась сейчас за Кайло, не следовало повторять свои же ошибки. Быть может, нужно поставить сейчас себя прежде всего? Или хотя бы сделать вид.

– Не понимаю, с чего ты решил, что для меня что-то значит Кайло Рен, – холодно произнесла Рей, – хочешь убить его? Убивай, – дернула плечом и добавила мстительно, глядя в изменившееся лицо деда, – а за По я замуж не выйду. И вообще с ним расстанусь. А вы с мистером Кесом, если хотите, можете жениться друг на друге, законы штата Калифорния этого не запрещают.

И пока дед подбирал достойный ответ, Рей направилась прочь из столовой.

– Доброй ночи, дедушка! – произнесла уже у двери.

___________________________________________________________

1. Спасибо!(исп.)

2. Не за что! (исп.)

3. Нет, нет, нет! (исп.)

========== 12. ==========

Комментарий к 12.

Визуал: https://ibb.co/f92qqQN

https://ibb.co/qWQHkHR

https://ibb.co/g30K6Ds

https://ibb.co/p2bff6H

Оказавшись в своей комнате, Рей почувствовала, что ее трясет. Она снова подставила Бена?! Если с ним что-то случится, если вдруг дедушка исполнит свою угрозу, если только…О Господи! Рей закусила костяшку пальца, чтобы только не закричать, не завыть от страха и бессилия. Ей нужно было успокоиться, Рей нервно расхаживала по комнате. Где, черт подери, Кира?! Она обещала приехать после ужина, Рей нужно было поговорить сейчас с сестрой, ей нужно было выговориться. Все ее опасения вдруг подтвердились. И Рей поняла, что воистину многие знания – многие печали, потому что одно дело – предполагать, другое – знать наверняка. Ведь когда ты только предполагаешь у тебя есть надежда, сейчас ее нет. Ей хотелось бы сейчас мыслить трезво, но никак не получалось. Она боялась за себя, за Кайло, теперь и за Киру. Недоумевала, что могло понадобиться от нее самой Сноуку. Снова и снова говорила себе, что пусть он и знал, кто девушка Бена Соло, но не так уж много она сама знала. Недостаточно, чтобы, например, Сноука привлечь к ответственности. Тем более теперь, когда он в штате мэра города! Так зачем же держать ее при себе теперь? И дед ее сдал. Просто и легко. Конечно, поставил свои деньги, свой бизнес, свои деловые связи со Сноуком выше родственных чувств. Да любил ли он их с Кирой хоть когда-нибудь?! Хоть капельку?!

Рей оглядела дорого обставленную комнату, денег дед не жалел никогда: обстановка, одежда, драгоценности, лучшее образование. И вот теперь пришло время платить по счетам. Рей невесело рассмеялась, а она ведь с самого начала говорила Кире, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. И они – две глупые мыши – попались. Да так, что остались лежать с перебитыми лапами, не в силах сбежать от кота.

Итак, ее дед замешан в контрабанде наркотиков, в каких-то мутных делах с Кесом Дэмероном и аресте Бена Соло. Да неужели это все из-за нее? Да, Рей готова была признать, что Бен мешал, но не настолько же, чтобы посадить его в тюрьму на двенадцать лет!

Рей потерла висок, голова начинала болеть нещадно. Девушка совсем запуталась, а теперь еще и боялась за Кайло. Что она будет делать, если он погибнет? Из-за нее! Но жертвовать своей жизнью в очередной раз ради кого-то Рей была не готова. У нее не было на это душевных сил. Она их все растратила шесть лет назад и теперь мучается. А если Кайло умрет, разве она не будет мучиться из-за этого, до конца жизни спрашивая себя: из-за нее ли он умер или это простая случайность, совпадение?

Рей все-таки взвыла, некрасиво, ненатурально, с яростью и болью. Невыносимо! Нет. Хватит с нее! Кайло Рен – большой мальчик, способен сам о себе позаботиться.

И где, в конце концов, Кира? Рей набрала номер сестры, та не отвечала. Вот черт! Ей нужно с кем-то поговорить, рассказать то, что узнала. Яснее стало лишь немного, никакой конкретики, но зато подтверждение подозрений. Она – разменная монета. Она – пешка в игре Сноука. Незавидные роли. Унизительные, можно сказать, если бы дело было только в унижении. Ладно, ей нужно успокоиться, спуститься вниз, выпить зеленый чай, привести нервы в порядок. Ей нужно дождаться Киру, собрать всю информацию, а потом уже анализировать. Возможно, следует рассказать Фазме, ей не помешает критический взгляд со стороны, который не будет окрашен эмоциями. Да, так она и поступит.

От принятого решения стало немного легче. Рей переоделась в джинсы и футболку, разворошила укладку на голове, смыла макияж, даже подмигнула своему отражению в зеркале, правда, вышло как-то невесело. И отправилась вниз пить чай и ждать Киру.

Сестра, однако, не появилась ни в одиннадцать вечера, ни даже в полночь. Телефон ее не отвечал, а потом и вовсе оказался вне зоны доступа. Рей призывала себя не волноваться: в конце концов, Кира взрослая девушка – пошла гулять с подругами, осталась со Сноуком, да мало ли причин. Следовало бы лечь спать, но сон, конечно, никак не шел. И Рей привычно отправилась гулять на берег океана, пытаясь успокоить мысли и чувства, которые словно взбесились, решив напомнить ей о себе с интенсивностью почти болезненной. Да за последние недели она чувствовала больше, чем за последние шесть лет.

Шум волн немного успокоил, Рей глубоко вдыхала влажный морской воздух, периодически пытаясь дозвониться Кире, ворчала себе под нос, ругая сестру на все корки. И уже почти успокоилась окончательно, когда резкая трель телефона вывела ее из состояния созерцательной задумчивости. Номер был незнакомым, все страхи, опасения, подозрения вспыхнули с новой силой, заставив медлить перед тем, как нажать кнопку приема вызова.

– Да?

– Принцесса.

Рей чуть не выронила телефон из рук.

– Кайло? – пробормотала растеряно, – откуда…– осеклась.

Это было совершенно неважно, откуда у него ее номер телефона, важнее то, зачем он позвонил, когда на часах половина второго ночи.

– Пожалуй, я мог бы пустить все на самотек, – пробормотал мужчина, – но…

И тоже осекся. Как будто ему было трудно говорить с ней после того разговора в клубе. Ей вот было трудно, она не знала, какие слова подобрать, как себя вести. И это только телефонный разговор. Рей тяжело сглотнула.

– Что случилось?

– Тебе лучше приехать и забрать сестру, – произнес Кайло, вгоняя ее в ступор.

– Что? – ахнула Рей, но Кайло молчал в трубку, нервно взъерошив волосы, Рей продолжила, – куда?

Он назвал адрес и прервал вызов. Рей растеряно смотрела на темный экран телефона, где отражалось ее размытое воображение. Страх мешался со злостью. Какого черта Кира делает в Эль Кахон?!

Добираясь до одного из самых неблагополучных районов города на дедовом Мерседесе, Рей тряслась от страха от тех взглядов, которыми ее провожали обитатели района, и ругала на все корки деда, у которого не было более скромной машины, и Киру, которая отправилась, черт знает, куда. Да зачем?! Господи! Место обитания банд, наркоторговцев, проституток, воров, убийц и мелкого хулиганья! Место, куда лучше и днем не соваться, а сейчас глубокая ночь! У Рей тряслись руки, и она с трудом входила в повороты. Она выскажет Кире все, что думает о ее безрассудстве!

Фигуру Кайло, освещенную тусклым светом единственного фонаря, Рей заметила издалека. Парень стоял, опираясь на капот машины, курил и мирно беседовал с каким-то мексиканцем с бандитской рожей. Рей припарковала машину, вышла, поморщилась от запаха свалки, покосилась на притон, адрес которого и назвал ей Рен. Что здесь делала Кира?! Голова шла кругом. Мексиканец осклабился, когда девушка подошла ближе, облизнулся.

– Привет, крошка!

Рей проигнорировала его.

– Кайло?

Тот не обратил на нее внимания, кивнул мексиканцу.

– Все в силе.

– С тобой приятно иметь дело, Рен, – мексиканец еще раз скользнул по фигуре Рей сальным взглядом и пошел прочь насвистывая.

Рен глубоко затянулся, кивнул в сторону своей машины:

– Там.

Рей распахнула заднюю дверь, чтобы увидеть, как ее сестра, скрючившись и пуская слюни на сиденье, спит. В ушах у Рей тоненько зазвенело. Она, наконец, сложила два и два. Эль Кахон, притон и трубка для крэка, зажатая в кулаке сестры. Рей аккуратно притворила дверь, оперлась на нее и закрыла глаза руками. Страшно подумать, что было бы с сестрой, если бы тут не оказалось Кайло. Боже! Вытаскивать сестру из наркоманских притонов Рей была ни в коем случае не готова! Что с ней успели сделать тут?! И почему здесь? Да неужели нет более приличных мест в этом городе, элитных притонов, где продают элитную, чистую наркоту, без примесей? У Киры же есть деньги! Рей истерически хохотнула. Вот она уже и рассуждает о том, какая наркота для ее сестры лучше. Это что же: не можешь предотвратить, расслабься и получай удовольствие?! Она так окончательно свихнется! И Кайло. Здесь был Кайло, который видел, в каком состоянии ее сестра. Удивительно, что у него осталось хоть какое-то благородство, он не прошел мимо, не бросил ее здесь. Но наверняка вдоволь насладился зрелищем. Он ведь никогда Киру особенно не любил. А теперь и саму Рей ткнул носом в то, что ее сестра – наркоманка. Докатиться до притонов в Эль Кахоне! Невероятно. Рей выдохнула сквозь стиснутые зубы, отняла руки от лица, выпрямилась, чтобы замереть от того, как близко оказался Кайло, откровенно ее разглядывая.

– Ну что? – устало произнесла Рей, – доволен? – она вдруг разозлилась жутко, – надеюсь, что да! Еще один удар по мне – сестра-наркоманка! Впрочем, ты всегда говорил, что из Киры ни черта не выйдет! Надеюсь, ты удовлетворен тем, что твои предсказания сбылись и что я в очередной раз унижена!

– Рей, – пробормотал Кайло даже как-то растеряно, – я…

– Ничего не хочу слушать. Нет, – махнула рукой девушка, – я тебе должна быть благодарна. Да. Спасибо! – ее «спасибо» вышло злым и нервным. Она пошарила по карманам, вытащила флэшку, – здесь копии переводов для Сноука, что попали ко мне за прошедшую неделю. И последний обзор по борьбе с наркотиками в Мексике. Не знаю, нужен ли он тебе, но почитай для общего развития – информация интересная.

Рей буквально впечатала руку с флэшкой в грудь мужчины, а он вдруг накрыл ее кисть своей, заставив задрожать, дыхание сбилось, в груди поселилось ноющее чувство. Рей посмотрела Кайло в глаза, не в силах различить их выражение, только опасный блеск, от которого стало страшно. Да он же играет с ней, как кошка с мышкой! Играет на остатках былых чувств, которые не заметил бы только слепой, а Кайло слепым не был, и он очень хорошо ее знал! С трудом Рей выдернула руку.

– Помоги, пожалуйста, перенести ее в машину, – произнесла сухо. В конце концов, и у нее есть гордость!

Кайло помог, глядя на голые ноги сестры, на грязные ступни, Рей не знала, начинать ей рыдать прямо сейчас или просто надавать сестре пощечин, чтобы привести в чувство. В равной степени хотелось и того и другого.

– Проводить тебя? – тихо спросил Кайло.

– Сама справлюсь! – зло бросила Рей, открыла дверь водительского сиденья и вдруг замерла, вспомнив сегодняшний разговор с дедом, холодок пробежал по спине, Рей глубоко вздохнула пару раз, потом развернулась к Кайло, который все еще стоял за спиной. Его взгляд был устремлен на девушку.

– Бен, – пробормотала Палпатин, заставив парня едва заметно вздрогнуть, – будь, пожалуйста, осторожен тоже.

Рен удивленно вскинул бровь, хотел что-то спросить, но Рей уже нырнула в машину, рука сорвалась, дверь резко захлопнулась, заставив Палпатин недовольно поморщиться. Она резко стартовала. И всю дорогу до Ла Хойя видела позади черную Ауди.

Подъехав к дому, Рей еще некоторое время сидела в машине, пытаясь прийти в себя, вдруг только сейчас до конца осознав, что произошло. А еще ей нужно было как-то перенести сестру в ее комнату, что было все же за пределами ее физических возможностей, она, в конце концов, тоже хрупкая женщина. Вот черт! Не просить же мирно спящего деда. Только представив его лицо, Рей фыркнула от смеха. И оставлять Киру в машине не вариант. Хотя ей бы пошло на пользу проснуться без вещей, босиком в машине! Пусть бы еще подумала, где она! Может, испугалась бы. Нет, это было все нереально, какой-то дурной сон. От всего этого самой хотелось хотя бы напиться до беспамятства!

Рей вышла из машины, замерла, размышляя. На первом этаже вспыхнул свет, девушка попятилась к машине. Ну вот и все. Сейчас выйдет дед, и еще одного скандала Рей точно не выдержит. Но это оказалась миссис Бенико.

– Мисс Рей? – экономка сонно щурилась, – что-то случилось?

Рей закусила губу, потом открыла дверь машины.

– Миссис Бенико, помогите мне.

Женщина изменилась в лице, скользнула взглядом по Кире, нахмурилась и неодобрительно покачала головой.

– Mierda!(1)

Рей только усмехнулась грустно. В ее голове сразу же всплыла парочка более грубых испанских ругательств, которые без сомнения заслужила ее сестра. Вдвоем с экономкой они перетащили Киру на диван в гостиной, миссис Бенико принесла плед и небрежно укрыла девушку, а потом скрылась в кухне. Рей постояла некоторое время, глядя на сестру, поправила плед, вытащила из руки проклятую трубку, повертела, а потом, преодолевая желание со всей дури швырнуть в стену, аккуратно положила рядом на подушку. Девушка прошла на кухню, где миссис Бенико готовила какао, что-то неодобрительно ворча себе под нос.

– Миссис Бенико, – Рей уселась за стол, благодарно кивнула, когда экономка поставила перед ней чашку, – я попрошу вас сохранить этот эпизод в тайне.

Экономка поджала губы.

– Вы думаете, что мистер Палпатин не в курсе?

Рей застыла с чашкой в руке.

– Думаете: он знает? – спросила Рей.

– Подозревает так уж точно, – отрезала миссис Бенико, посмотрела на Рей с жалостью, – но об этом эпизоде я никому и ничего не расскажу, обещаю.

Она покачала головой, погладила Рей по голове, и девушка, которая даже от матери никогда не видела такой ласки, едва сдержала слезы.

– Спасибо, – прошептала Рей.

Экономка удалилась, все еще бормоча себе под нос да качая головой. А Рей просидела на кухне до рассвета.

***

Едва солнце поднялось над океаном, Рей, весь остаток ночи напряженно размышлявшая о том, что происходит с ее сестрой, пошла в гостиную. Она присела на диван, долго задумчиво смотрела в лицо сестры, а потом аккуратно тронула ту за плечо:

– Кира, – позвала ласково.

Девушка заворочалась, нахмурилась недовольно.

– Кира, сестренка, – Рей потрясла ее за плечо.

Сестра едва слышно застонала и открыла глаза.

– Черт, – пробормотала, снова закрыла глаза, полежала пару секунд, потом посмотрела на Рей, – Рей?

Рей только головой покачала.

– Вставай, не нужно дедушке видеть тебя здесь в таком виде.

– В каком виде? – недоуменно спросила Кира, откинула плед, быстро оглядывая свое помятое платье, грязные ноги. А потом жарко покраснела, – как я…черт! – она потерла лицо, – ничего не помню.

– Кира, – Рей погладила сестру по голове, – с этим надо заканчивать.

– Что произошло? – проигнорировала ее реплику сестра.

Рей поджала губы, стараясь сдержаться, не затевать скандала, от которого будет только хуже.

– Я забирала тебя вчера из Эль Кахона.

Сестра изменилась в лице.

– И я не знаю, что произошло там с тобой. И это просто чудо какое-то, что там оказался Кайло! Боже! – Рей прикрыла глаза, глубоко вздохнула, потом снова посмотрела на растерянную сестру.

– Кайло? А он-то что там делал? – удивилась Кира.

Рей едва не рассмеялась.

– Важнее, что ты там делала! Кира, – Рей сжала руки сестры, – послушай. Это ненормально. Однажды тебя убьют где-то в подворотне или ты умрешь от передоза. Кира, сестренка, тебе нужно лечение.

– Я не больна! – тут же вскинулась сестра, вырвала руки, решительным жестом скрестила их на груди, – даже не убеждай меня! Это…это просто…– она повела рукой в воздухе, – мне это надо! Мне просто надо собрать материал, доказать дедушке, что я чего-то стою, а потом…

– Никакого потом может не быть! – резче, чем планировала, бросила Рей, – и никакой материал дедушка в печать не пропустит! Они со Сноуком в одной лодке!

Кира часто-часто заморгала, уставилась на Рей недоверчиво.

– Так что все твои игры в шпионку не имеют никакого будущего. Заканчивай их, заканчивай свои отношения со Сноуком и ложись в клинику!

– Нет! – упрямо выпятила подбородок сестра, – и не надо указывать мне, что делать! Значит, я отнесу материал в другую газету! И дедушка поймет, что потерял.

– Из тюрьмы ему будет очень неудобно оценивать то, что он потерял, – парировала Рей.

– Но я же не под дедушку копаю, – возразила Кира.

– А Сноук не будет топить остальных, чтобы срок себе скосить? Боже! Кира! – Рей все-таки не выдержала, вскочила, нервно прошлась по комнате, – ты как будто не в Лемон Гров выросла! Ну что за наивность!

– А ты все у нас знаешь и понимаешь! – Кира тоже подскочила с дивана, – не лезь в мои дела! Я закончу материал, а потом…

– А потом ты ляжешь в клинику, – твердо произнесла Рей.

– Я не больна! – выкрикнула сестра.

Они замерли на мгновение, глядя в глаза друг другу.

– О чем спор, девочки? – в гостиной показался дедушка.

Цепким взглядом он оглядел Киру с головы до ног, задержался на ее грязных ступнях, нахмурился, посмотрел на Рей, наверняка отметив ее уставший вид и круги под глазами после бессонной ночи.

– Ни о чем! – фыркнула Кира, – доброе утро, дедушка! Побегу в душ.

На ходу чмокнув деда в щеку, Кира помчалась по лестнице, перепрыгивая через ступеньки.

– Ни о чем, – процедила Рей, к которой дед обратил вопросительный взгляд, – мне пора собираться на работу.

Рей пошла к лестнице, притормозила, вернулась, подняла упавшую на пол трубку для крэка, повертела в руках, усмехнулась зло. И швырнула трубку деду, который едва успел поймать ее.

– Информация к размышлению! – бросила Рей и вышла из гостиной.

***

– Вот так, Фаз, – Рей устало откинулась в кресле, – честно слово, я уже просто хочу оказаться от всего этого подальше. Сбежать даже не на другой конец страны, на другой конец света!

– Идея мне нравится, – одобрительно кивнула Фазма, внимательно глядя на подругу, – ты паршиво выглядишь.

– Я не спала больше суток, – пробормотала Рей, потирая лоб, – спасибо сестре!

– Может, хватит, Рей, а? – произнесла Фаз, – она твоя сестра, я понимаю. Ты любишь ее, ты беспокоишься о ней, переживаешь. Но, Рей, она взрослый человек, хватит ее опекать.

– Она катится в пропасть, – поджала губы Рей, – и если не умрет от передозировки, то ее убьет Сноук, когда узнает, что она под него копает!

– Ну это ее дело. Это ее выбор. Ты не можешь без конца трястись над ней, как курица-наседка. Кира никогда дурой не была. Она, знаешь ли, расчетливее тебя будет. И если она не в состоянии защитить себя, остановиться вовремя с наркотой и не попасться Сноуку, то, прости меня, это ее проблемы. Ты не можешь их вечно решать за нее. Ты уже сделала это однажды, и к чему это привело? Рей, – подруга тяжело вздохнула, – я видела, как ты смотрела на него.

Палпатин вздрогнула, побледнела, медленно вдохнула и так же медленно выдохнула. Не было нужды уточнять, о ком идет речь. И так все было понятно. Фазма смотрела с жалостью.

– Ты любишь его по-прежнему, но, Рей, ты должна понимать, что он использует это твое чувство против тебя. Он и так играет на твоих слабостях, на твоем чувстве ответственности, на твоей готовности пожертвовать собой, ради других, – глаза Фаз опасно потемнели, – ты совершенно зря согласилась передавать ему документы Сноука. Тебе нужно было поговорить со мной. Пусть этот ублюдок не думает, что нас с Арми можно так легко подставить! Ха! – фыркнула Гвен, – у нас тоже есть связи и нас тоже есть, кому прикрыть. Так что можешь смело посылать его к черту, мы сумеем за себя постоять!

– У вас будут неприятности, – тихо произнесла Рей, не собираясь спорить с подругой, отрицать очевидное, отнекиваться. В конце концов, она же не подросток, чтобы смущаться своих чувств, нежеланных, ненужных, мучительных и попросту опасных.

– Будут, – кивнула Фазма, – но Кайло совершенно напрасно думает, что если неприятности будут у нас, то их не будет у него. Так что, – подруга посмотрела на Рей с нежностью, – милая моя, самоотверженная Рей, не бери на себя слишком много, так и сломаться недолго. Я хочу, чтобы ты подумала о себе.

Рей всхлипнула, отерла навернувшиеся слезы.