Текст книги "Чародей смерти (ЛП)"
Автор книги: Винсент Клиш
Жанр:
Триллеры
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 16 страниц)
ГЛАВА 66
Два дня спустя.
– Он всё знал. Всё это время.
Кастелла всё ещё сидела, не в силах прийти в себя, перед коробкой с письмами и DVD-дисками, которые днём поступили в прокуратуру. Зверские убийства, записанные Руфусом на видеокамеру, были поставлены так, что даже руководитель отдела LKA не смогла смотреть их долго. Писем, которые Руфус отправил Тассило, оказалось огромное количество – должно быть, больше сотни.
Тассило уже не особенно старался скрывать, что именно он отправил этот чудовищный пакет. Его иммунитет в этом отношении и так был непробиваемым.
– Я не уверен, кто из них большая тварь – Руфус или Тассило, – сказал Карл фон Штайн, которого пережитое всё ещё не отпускало.
– Я знаю только, что один из них всё ещё жив. И на свободе, – сказала Кастелла. – С новой личностью ничего нельзя сделать?
Фон Штайн отмахнулся.
– Мы знали условия заранее.
Кастелла снова пролистала стопку писем «Висо̀чника». Она то и дело останавливалась на одном из них и пробегала глазами строки.
– Он рассказывает Тассило всё. Каждую деталь. Если бы у нас был хотя бы один или два из них в оригинале…
– Удивительно, что он так ему доверял.
Кастелла пожала плечами.
– Этот тип был безумен.
Фон Штайн поднялся с кресла, снял мантию, повесил её на спинку и сел рядом с Кастеллой на стул для посетителей. Она поняла: он хочет поговорить с ней наедине.
– Что у Керна с Тассило? Он что-то замышляет? Или у вас есть объяснение его поведению?
Кастелла уже не раз об этом думала. Но всё равно помедлила с ответом.
– Никакого. Скажу вам откровенно: Тассило меня пугает.
Фон Штайн кивнул.
– За похищение мы его не прижмём, – сказал он. – Жена и дочь Керна дают показания против Вайриха. К тому же мы нашли в квартире Керна карандаш с отпечатками Вайриха. А что именно произошло в том театре… Ну… Керн был ранен, и кто его вырубил, ни он, ни Фукс не видели. Вайрих однозначно отвечает за покушение на убийство, а Тассило всё отрицает. Не говоря уже о том, что Керн, по сути, лишь утверждает, что Тассило его освободил и передал ему оружие.
– А подпись, полученная под давлением?
Фон Штайн многозначительно улыбнулся.
– Я прокурор. Меня не шантажируют.
Кастелла кивнула.
– Значит, Тассило снова вышел сухим из воды.
Фон Штайн опустил взгляд.
– Остаётся надеяться, что нам не придётся об этом пожалеть, – сказал он.
Кастелла покачала головой.
– Надеяться стоит, что об этом не придётся пожалеть Керну.
Самые свежие детективы и триллеры – на торрент-трекере «NoNaMe Club»
ГЛАВА 67
– Ты уже собрался? – спросила Натали, поправляя дочери воротник блузки.
– Потом. Мне что-то нехорошо, – ответил Керн, который уже несколько часов не вставал с дивана.
Натали выписали из клиники уже на следующий день после похищения. Руфус не смог отправить её в свою «ментальную поездку», которая служила ему проверкой: подходит ли женщина на роль ассистентки. Снотворное, которое заставил её принять Йонатан, оказалось слишком сильным. Это спасло её от удара молотом, который иначе мог бы стать для неё концом ещё до неудавшегося обезглавливания.
– Только не откладывай всё на последний момент, – сказала она мужу.
Его самого выписали домой лишь накануне. Посеребрённый слон, которым его оглушили в спальне Мадам, нёс только отпечатки Руфуса. Хотя Керн прекрасно понимал, кто на самом деле его ударил.
Из-за того, что его жена была взята в заложницы, Кастелла отстранила Керна от работы до окончания расследования. Она посоветовала ему провести несколько дней с семьёй и прийти в себя после пережитого.
Уже на следующий день они втроём собирались на выходные в Вену. Натали и Керн любили этот город – там прошёл их медовый месяц.
– Если мы из-за тебя опоздаем на самолёт – всё, дружбе конец! – пригрозила Софи и, подбежав к отцу, принялась щекотать его за ноги.
Натали с улыбкой наблюдала за ними.
Как бы она ни считала, что муж отчасти виноват в том, что случилось с ней и Софи, она была уверена: он этого не хотел и не мог предвидеть.
– Если ты уже сейчас жалуешься на головную боль, интересно, что ты скажешь после вечера в таверне, – поддразнила она, пока Керн схватил дочь и крепко прижал к себе. – Ладно, не переживай. Я сама тебя соберу.
Когда она вышла из комнаты, Керн тихо спросил:
– Ну что, ты как? Лучше?
Девочка пережила страшные часы после похищения матери. Страх за её жизнь всё ещё сидел в ней.
– Я совсем не боялась, – соврала она. – Ты же сказал, что с мамой всё будет в порядке.
Керн поцеловал её в лоб.
– Ах вот как. Значит, мои обещания снова что-то значат?
Софи не ответила. Только крепко обняла его и прошептала ему на ухо:
– Спасибо.
Самые свежие детективы и триллеры – на торрент-трекере «NoNaMe Club»
ГЛАВА 68
Деннис возглавил специальную группу Керна, чтобы как можно быстрее довести дело до конца.
– Есть что-нибудь? – спросил он коллегу из Нижней Саксонии, который вместе с сотрудниками криминалистической службы осматривал подвал, где жил Руфус.
– Это бездонная яма, – ответил тот. – Всё здесь пропитано: кровь, волосы, обрывки одежды. Я такого ещё не видел. Мечи, верёвки – всё. Он даже не пытался ничего отмыть. Похоже, в своём подвале он чувствовал себя в полной безопасности.
– Так и было. Это было его убежище, – сказал Деннис. – Это следует из его писем. В его автобусе мы нашли ДНК женщины, которую переехал грузовик. Что там произошло – неизвестно. А что со стеной?
– Невероятно. Он сам её перестроил. Это заняло недели.
Из одного из писем Деннис узнал историю Анне. Руфус подробно рассказал Тассило, что сделал с телом девушки после её смерти.
– Мы бы никогда до этого не додумались. У меня есть коллега – он тогда уже занимался этим делом, – сказал руководитель местной группы. – Они всегда подозревали его. И при этом всё время сидели буквально рядом с телом.
Ещё задолго до смерти Анне Руфус работал над трюком, который позволял ему на глазах у зрителей заставить человека бесследно исчезнуть и снова появиться. Для этого он перестроил кирпичную стену в своей комнате в подвале так, что часть её открывалась как потайная дверь. В небольшом полом пространстве могла прятаться ассистентка.
– Он даже герметично закрыл эту нишу, чтобы запах не мог выйти наружу, – сказал полицейский, всё ещё потрясённый увиденным. – Он просто заставил исчезнуть тело.
– И понадобилось двадцать пять лет, чтобы оно снова появилось, – добавил Деннис. – Вы сообщили семье?
– Да. Они передают вам благодарность. Теперь они смогут наконец попрощаться.
– Мы нашли ещё одно тело, – сказал Деннис. – Рут Бахман, его квартирная хозяйка. Она уже несколько дней лежала мёртвой в своей постели. Мы это ещё проверяем. Неизвестно, его ли это рук дело.
– Я пришлю вам фотографии дома. Тогда у вас не останется сомнений. Хорошо, что он мёртв. Одним психом меньше.
Деннис обсудил с коллегой ещё несколько деталей и закончил разговор.
Сначала он не заметил, что за это время пришёл факс. Теперь он встал, вытащил лист из аппарата и прочитал сообщение из полицейской лаборатории.
– Этого не может быть, – сказал он ошеломлённо.
Он подумал, как отреагирует Керн, когда узнает об этом. Кастелла, вероятно, уже в курсе: её уведомили раньше. Сейчас она наверняка вызовет меня к себе. И, без сомнения, она ошеломлена не меньше моего.
– Всего на пару дней раньше… Ну что ж…
Лаборатория сопоставила образец ДНК, взятый у Руфуса после его задержания в метро, с базой данных. Он совпал с волосами, найденными семь лет назад у первой жертвы «Висо̀чника».
Всего лишь мелкое, дурацкое причинение вреда здоровью… Деннис покачал головой и скомкал факс.
Самые свежие детективы и триллеры – на торрент-трекере «NoNaMe Club»
ГЛАВА 69
– И завтра – в Вену? – спросила Фукс.
Днём Керн ещё раз заехал к ней в отель, чтобы попрощаться перед отъездом.
– Недалеко от Мюнхена, – ответил он.
– Достаточно далеко.
Керн сел на кровать и сделал глоток воды из мини-бара.
Фукс тоже провела два дня в больнице. Там она дала показания о событиях в квартире Мадам. Со своего места в коридоре она не могла видеть, кто ударил Керна в спальне. Когда Руфус схватил её и одолел в борьбе, она на какое-то время потеряла сознание. Очнувшись уже связанной, она должна была отправиться в его «магическое путешествие». Но лишь после того, как он пригрозил убить Керна, в конце концов согласилась.
– Ты бы видел его взгляд, когда я сказала «нет».
– Чему?
– Его молоту. Он был так уверен.
Керн поставил бутылку воды и обнял Фукс. Она почувствовала, что это объятие – только дружеское, и коротко ответила на него. Затем высвободилась и пошла в ванную собирать вещи. Керн тем временем достал из своей сумки небольшой свёрток, обёрнутый подарочной бумагой.
– Это тебе, – сказал он и протянул подарок Фукс, стоявшей у зеркала.
Она удивлённо посмотрела на него, взяла свёрток и начала разворачивать.
– Только один вопрос, – сказала Фукс, развязывая ленту. – Если бы не Натали?..
Керн даже не задумался.
– Сразу, – ответил он с улыбкой.
Фукс подмигнула ему – так же, как при их первой встрече, – и открыла подарок.
– Плоскогубцы? – удивилась она и рассмеялась.
– Положи их в сумку, – сказал Керн. – И не забудь: они тебе понадобятся.
Он тоже улыбнулся.
– Мы – результат решений, которые принимаем, – добавила Фукс.
Керн в последний раз подошёл к ней и поцеловал в затылок.
Перед тем как выйти из номера, он сказал:
– Мы приняли правильные.
Самые свежие детективы и триллеры – на торрент-трекере «NoNaMe Club»
ГЛАВА 70
Тёплый летний дождь барабанил по земле, размягчая её. Вода стекала по белому гробу беспорядочными струями.
Мадам не оставила прощального письма. Но и без него никто из пришедших на похороны не сомневался, что именно подтолкнуло её к самоубийству.
– Она действительно любила эту жалкую маленькую лавку, – сказал Фредо. – И я её понимаю.
Дафна и Яннис были одеты в чёрное; Фредо пришёл в своём самом броском сценическом костюме. Он был уверен, что Мадам это понравилось бы. Несколько коллег и немногочисленные друзья собрались на лесном кладбище, чтобы проводить её в последний путь.
– Для неё это было так, словно у неё отняли ребёнка, – сказала Дафна, пока могильщики начинали засыпать могилу.
– Что теперь будет с Mes Amis? – спросил Яннис.
– А что? Кредиторы набросятся на него, – ответил Фредо.
Для всех троих было странно прощаться с человеком, которого они почти не знали. Вероятно, их объединяло то, за что стояла Мадам: любовь и преданность сцене.
– Что дальше? – спросила Дафна у Янниса.
– Завтра лечу в Кёльн. У меня плотный график.
Агентство Янниса умело использовало события в Mes Amis в медиапространстве. Теперь все хотели заполучить артиста, который своими способностями спас жизнь последней жертве «Висо̀чника».
– А вы? – спросил он Дафну и Фредо.
– Я не знаю, смогу ли после всего этого продолжать, – ответил метатель ножей. – Но знаю, что должен.
– Ты иначе и не сможешь, – сказал Яннис с улыбкой.
– Ах, мальчик, – мягко ответил Фредо. – Если бы ты знал, как ты прав. Снова. Видимо, я так и останусь старым сумасшедшим, который один бродит по свету.
Дафна сделала шаг к нему, осторожно взяла его за руку и мягко сжала.
– Может, уже не совсем один, – сказала она. – Если ты не против... мы могли бы выступать вместе.
И пока дождь продолжал неустанно лить, Фредо смущённо улыбался, как подросток. Когда он сжал её руку в ответ, Дафна тоже улыбнулась.
Самые свежие детективы и триллеры – на торрент-трекере «NoNaMe Club»
ГЛАВА 71
Тассило без труда прошёл контроль безопасности по своим новым документам и теперь ждал, когда самолёт наконец взлетит. Он слегка откинул спинку удобного кресла в первом классе, чтобы с комфортом читатьFadenkreuz.
«Чародей смерти!» – гласил заголовок статьи Яна Биттриха, которую Тассило уже несколько раз перечитал.
– Я буду скучать по этому, – тихо сказал он и закрыл глаза, пока самолёт выруливал на взлётную полосу.
– Пожалуйста, приведите спинку кресла в вертикальное положение на время взлёта, – попросила стюардесса.
Выполняя её просьбу, Тассило вежливо спросил:
– Не могли бы вы принести мне после взлёта бокал шампанского? Мне есть что отметить.
– С удовольствием, – ответила девушка и отошла.
Йонатан справится, подумал Тассило. В конце концов, он может остаться в том обветшалом доме – Тассило оставил его ему.
Освободил ли я его от пут? – подумал он, когда самолёт оторвался от земли и начал набирать высоту.
Тассило довольно улыбнулся. Он снова сунул руку во внутренний карман, достал новый паспорт и положил его перед собой на откидной столик. Имя, которое ему дал сотрудник BKA, ему нравилось.
– У этого человека вкус лучше, чем у моих родителей, – сказал он с удовлетворением.
Пока самолёт мягко набирал высоту, направляясь к далёкой цели, Тассило ещё раз посмотрел на фотографию Керна под статьёй вFadenkreuz.
Тебе придётся какое-то время обходиться без меня, – подумал он, вспоминая улыбку Керна при их первой встрече.
Но теперь, решил Тассило, он хотел смотреть вперёд. У него были планы на новую жизнь, и какую роль в ней сыграет Керн, он ещё не решил.
Пусть всё сложится само.
Внезапно его мысли прервал дружелюбный голос:
– А что вы отмечаете, можно спросить? – поинтересовалась стюардесса, подойдя с шампанским.
Тассило убрал паспорт обратно в карман, улыбнулся ей и ответил:
– Конец. И начало. Выбирайте сами.
Самые свежие детективы и триллеры – на торрент-трекере «NoNaMe Club»
ПОСЛЕСЛОВИЕ
После успеха «Чистоты смерти» написать достойное продолжение оказалось для меня настоящим вызовом. Без помощи и поддержки я бы с этим не справился.
Прежде всего хочу поблагодарить моего агента Юлию Кришак. Она не только привела меня в агентство «Thomas Schlück», но и стала по-настоящему незаменимой на всех этапах работы над «Чародеем смерти». Часовые телефонные мозговые штурмы, идеи, советы и, не в последнюю очередь, великолепная предварительная редактура – всё это её заслуга. Особенно пролог: именно благодаря ей он обрёл завершённую форму. (Ходят слухи, что несколько фраз в нём принадлежат ей, – но при необходимости я, разумеется, всё буду отрицать…)
Сузана «Сузи» Мигрич (её тёзка в этот раз, увы, удостоилась лишь короткого упоминания – и, надо сказать, совершенно не расстроилась) с самого первого предложения вновь была рядом в качестве тест-читателя и советчика. И снова во время наших бесчисленных обсуждений лилось вино. Много вина. Причина в том, что наш общий любимый виноторговец Штефан Риттгер из винодельни Allendorf, прочитав благодарности в «Чистоте смерти», спонтанно решил впредь спонсировать наши творческие встречи бесплатным вином.
С такой поддержкой идеи, конечно, рождаются почти сами собой.
«Столичный маг» Андреас Аксман в прошлой книге отделался дружеской похвалой за то, что «не слишком часто отвлекал меня от работы». В этот раз благодарность куда серьёзнее: без его консультаций взгляд в мир иллюзионистов не получился бы столь достоверным. Помимо множества советов по теме магии именно он заметил, что на гильотине не лежат лицом вверх. Ну что ж, нельзя знать всё. Зато ему, как настоящему баварцу, кое-что другое не бросилось в глаза. Об этом – чуть позже…
Адриан Обладен не только проследил за медицинской достоверностью. Его креативные, порой восхитительно отталкивающие идеи добавили динамики в анамнез моего серийного убийцы.
Ну что, Адриан, ради этого стоило учиться на врача, правда? (Хотя, конечно, и ради должности хирурга тоже. Но в первую очередь – ради истории болезни Руфуса. И ещё: в следующих благодарностях я рассчитываю добавить к твоему имени «д-р»!)
Никола Бартельс, мой редактор в издательстве Blanvalet, и в этот раз добилась для триллера отличного места в издательской программе и блестяще курировала книгу. Более того, ещё до выхода «Чародея смерти» она позаботилась о том, чтобы я и дальше мог публиковаться в Blanvalet. Спасибо!
Александр Мерк, чемпион Германии по иллюзионному искусству, вдохновил меня на пролог впечатляющим выступлением в жанре ментальной магии. Он из тех немногих артистов, кто действительно способен эмоционально тронуть публику и тем самым превращает магию в искусство.
Клаудия Блуме, моя коллега по шоу из Filmpark Babelsberg, рассказала мне историю «Мадам» про кур и скунса. И да, всё это действительно произошло – включая порванные штаны. (К счастью, не у меня…)
О работе полиции я, как и в «Чистоте смерти», узнавал в рамках авторских консультаций при LKA Берлина. Но, признаюсь честно, мне не всегда удавалось оставаться абсолютно реалистичным. Я старался как мог, но в сомнительных случаях отдавал предпочтение напряжению сюжета.
В первой версии «Чародея смерти» Ева Фукс (настоящая баварка) заказывает два «больших пшеничных пива». Андреас Аксман (тоже настоящий баварец) это прочитал – и одобрил.
Кто нужен в такой ситуации?
Правильно: доктор Райнер Шёттле, суперредактор! Он хоть и не коренной баварец, но живёт в Мюнхене достаточно долго, чтобы знать: пшеничное пиво в Баварии пьют исключительно «большим», и никто это специально не уточняет. Даже в Берлине. К тому же он снова придал тексту окончательный блеск и с поразительной самоотдачей исправил тысячи «D», потому что я просто не могу не писать «Du», «Dir» и «Dein» с заглавной буквы.
Райнер, спасибо Тебе!
От всей души благодарю также книготорговцев и представителей издательств, благодаря работе которых моя книга вообще может найти путь к читателю.
И наконец – моя особая благодарность вам, читателям. Я невероятно рад, что вы сделали «Чистоту смерти» таким успешным романом, и надеюсь, что после «Чародея смерти» вы останетесь со мной.
Без вас я не мог бы заниматься тем, что люблю. И я это прекрасно понимаю.
Спасибо вам!
Винсент Клиш
ОБ АВТОРЕ
Винсент Клиш – немецкий писатель, автор психологических триллеров, живущий в Берлине. Дебютировал в 2010 году романом «Die Reinheit des Todes», открывшим трилогию о детективе Юлиусе Керне и его противнике Тассило Михаэлисе. Позже создал ещё одну детективную серию – о комиссаре Северине Бёсхерце («Bis in den Tod hinein», «Im Augenblick des Todes»), а также запустил цикл со следователем Оливией Хольцман («Im Auge des Zebras»). Наибольшую известность Клишу принёс совместный с Себастьяном Фицеком проект AURIS – серия из шести триллеров о судебном фонетисте Маттиасе Хегеле и подкастере Юле Ансорге. Серия издана в 11 странах, продана тиражом свыше миллиона экземпляров, а её аудиоспектакли стали самыми прослушиваемыми оригинальными триллерами Audible в Германии; первые два тома удостоены золотой пластинки и экранизированы на RTL+.
БИБЛИОГРАФИЯ
2010 – Чистота смерти (Die Reinheit des Todes) – Юлиус Керн #1
2011– Чародей смерти (Der Todeszauberer) – Юлиус Керн #2
2012 – Пророк смерти (Der Prophet des Todes) – Юлиус Керн #3
2013 – До самой смерти (Bis in den Tod hinein) – Северин Безхерц #1
2015 – В момент смерти (Im Augenblick des Todes) – Северин Безхерц #2
2019 – Аурис (Auris) – Юла Ансорге и Маттиас Хегель #1
2020 – Частота смерти (Die Frequenz des Todes) – Юла Ансорге и Маттиас Хегель #2
2021– Шум смерти (Todesrauschen) – Юла Ансорге и Маттиас Хегель #3
2021 – В глазу зебры (Im Auge des Zebras) – Северин Безхерц #2
2022 – Звук зла (Der Klang des Bösen) – Юла Ансорге и Маттиас Хегель #4
2024 – Смертельный звук (Tödlicher Schall) – Юла Ансорге и Маттиас Хегель #5
2025 – Пульс страха (Puls der Angst) – Юла Ансорге и Маттиас Хегель #6
КОНЕЦ КНИГИ.
