Текст книги "Том 13. Стихотворения"

Автор книги: Виктор Гюго

сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 28 страниц)

Гарпагон – главный персонаж комедии Мольера «Скупой»; имя его стало нарицательным для обозначения скряги.

Гаррас Франсуа (1585–1630) – клерикальный журналист, иезуит, осыпавший бранью «вольнодумцев» и «еретиков».

Гарун-аль-Рашид (786–809) – арабский халиф; согласно преданиям, совершал, переодевшись, прогулки по своей столице Багдаду, чтобы видеть и слышать, что думает и говорит народ.

Гарц – лесистый горный массив в Германии.

Гастингс – город в юго-восточной Англии, близ которого в 1066 г. норманны во главе с Вильгельмом Завоевателем разбили англосаксов.

Гемпден Джон (1594–1643) – один из лидеров нового дворянства и буржуазии во время английской буржуазной революции XVII в.

Герман (Арминий) (17 г. до н. э. – 21 г. н. э.) – вождь германского племени херусков, разгромивших римлян в Тевтобургском лесу (9 г. н. э.).

Гесиод (VIII в. до н. э.) – древнегреческий поэт, автор поэмы «Труды и дни», в которой воспевается трудовая жизнь на лоне природы.

Гизо Франсуа (1787–1874) – видный французский буржуазный историк, реакционный политический деятель Июльской монархии.

Гладстон Вильям (1809–1898) – лидер английской либеральной партии, будучи премьер-министром Англии во время франко-прусской войны, сочувственно относился к Пруссии.

Голконда – столица одного из царств древней Индии, славившаяся своими богатствами и роскошными зданиями; к XIX веку от нее остались только развалины.

Гракхи Тиберий и Гай – римские политические деятели II в. до н. э., пытавшиеся провести реформы в интересах плебеев.

Грандье Урбан (1590–1634) – французский священник, обвиненный в колдовстве и сожженный на костре.

Грант Улисс (1822–1885) – американский генерал; во время гражданской войны между рабовладельческим Югом и промышленным Севером командовал войсками северян. Будучи президентом США во время франко-прусской войны, поддерживал Пруссию.

Грин Роберт (1558–1590) – английский драматург, один из старших современников Шекспира, враждебно к нему относившийся.

Гус Ян (1369–1415) – вождь национально-освободительного движения в Чехии, сожженный на костре как еретик.

Гюго Шарль (1826–1871) – сын Виктора Гюго, публицист.

Дав – типический персонаж в древнеримской комедии, преданный и честный, но глуповатый слуга.

Девьенн Адриан Мари (1802–1884) – председатель кассационного суда во время Второй империи, один из ближайших сподвижников Луи Бонапарта.

Дезе Луи Шарль (1768–1800) – талантливый генерал, погибший в битве при Маренго.

Делангль Клод (1797–1869) – активный бонапартист, участник государственного переворота 2 декабря 1851 г., министр юстиции и внутренних дел Второй империи.

Дельфы – крупнейший религиозный центр древней Греции, там пребывал знаменитый дельфийский оракул.

Денен – город в Северной Франции, близ которого в 1712 г., во время войны за испанское наследство, французы разбили войска англо-голландско-австрийской коалиции.

Депрео – см. Буало.

Джефферсон Томас (1743–1826) – американский буржуазный просветитель и демократ, активный участник войны за независимость США, в 1801–1808 гг. – президент США.

Доминик – католический монах, живший на рубеже XII–XIII вв., основатель монашеского ордена доминиканцев, отличавшегося крайне суровым уставом.

Донно де Визе Жан (1636–1710) – второстепенный французский писатель, из чувства мелкой зависти резко нападавший на Мольера.

Дрез Иоганн (1787–1867) – изобретатель игольчатого нарезного ружья, состоявшего во время франко-прусской войны на вооружении прусской армии.

Дюбарри Мари Жанна (1744–1793) – любовница французского короля Людовика XV, обладавшая огромным влиянием на него в последние годы царствования. Казнена во время якобинской диктатуры.

Дюваль Эмиль Виктор (1841–1871) – рабочий-литейщик, член Парижской Коммуны, начальник полиции. Попал в плен к версальцам и был расстрелян по приказу генерала Винуа.

Дюнуа Жан (1402–1468) – полководец, успешно сражавшийся с англичанами во время Столетней войны.

Дюпен Андре Мари (1783–1865) – французский юрист и политический деятель-бонапартист, отличавшийся крайней беспринципностью своих взглядов.

Дюрандаль – название меча Роланда (см.).

Езекииль (Иезекииль)  – один из библейских пророков.

Елачич Иосиф (1801–1859) – хорватский реакционный государственный деятель, один из душителей венгерской революции 1848–1849 гг.

Жанна д'Арк (ок. 1412–1431) – народная героиня, девушка, возглавившая освободительную борьбу французского народа против английских захватчиков. Попала в плен к англичанам и была сожжена на костре.

Жеронт – типический персонаж французской комедии XVII–XVIII вв., глуповатый старик.

Жиске Андре (1792–1866) – полицейский префект времен Июльской монархии.

Жоаннар Жюль (1843–1888) – рабочий, видный деятель I Интернационала, активный участник Парижской Коммуны.

Зара – город в Югославии; в средние века – крупный торговый центр Далмации. В 1209 г. Зара после длительной осады была взята крестоносцами.

Зенон Элейский (VI в. до н. э.) – греческий философ, боролся против тирана Демилоса и, попав к нему в плен, перенес жестокие пытки, но не выдал своих сообщников.

Иври – город северо-западнее Парижа, где в 1590 г., во время религиозных войн, Генрих Бурбон нанес сокрушительное поражение войскам католической Лиги.

Игнатий – см. Лойола.

Иерихон – древнейший город в Палестине, стены которого, согласно библейскому преданию, рухнули от звука труб иудейского войска Иисуса Навина, осаждавшего город.

Изабелла – французская королева XV в. Изабелла Баварская, снискавшая печальную известность своей жестокостью и развращенностью.

Изида (Исида)  – египетская богиня материнства и плодородия.

Иксион (греко-римск. мифол.) – царь горного племени лапифов, воспылавший страстью к супруге Зевса Гере и за это прикованный Зевсом к вращавшемуся огненному колесу.

Индра – бог войны у древних индийцев.

Иорик – шут, служивший при датском дворе, когда Гамлет был ребенком. В сцене на кладбище (акт IV) Гамлет, держа в руках череп Иорика, рассуждает о бренности земного величия.

Иорки – ветвь английской династии Плантагенетов. В 1455–1485 гг. вели упорную кровопролитную войну за престол против другой ветви Плантагенетов – Ланкастеров («Война Алой и Белой Розы»).

Иосафат – иудейский царь, согласно библейскому преданию, отличавшийся благочестием и весьма заботившийся о нуждах своего народа.

Ирминсул – языческое божество у древних саксов.

Исайя – один из главнейших библейских пророков, по преданию, не боявшийся говорить правду в лицо недостойным царям.

Кайафа – иудейский первосвященник, согласно евангельскому сказанию, осудивший Иисуса Христа на смерть.

Кайенна – город во Французской Гвиане (Ю. Америка), место политических ссылок.

Канробер Франсуа Сертен (1809–1895) – генерал бонапартист, один из инициаторов кровавой расправы с республиканцами в дни государственного переворота Луи Бонапарта в декабре 1851 г.

Калас Жан (1698–1762) – французский протестант, казненный по приговору церкви после чудовищных пыток за то, что будто бы он убил сына, чтобы помешать ему перейти в католичество. Благодаря вмешательству Вольтера дело Каласа было пересмотрено и он был посмертно оправдан.

Калибан – персонаж пьесы Шекспира «Буря», полудикарь, получудовище, нравственный урод.

Камбиз – древнеперсидский царь, сын Кира Великого, царствовавший с 529 по 522 г. до н. э.

Кана – город в Палестине, где, согласно евангельскому сказанию, Иисус, присутствуя на свадебном пире, когда стало недоставать вина, совершил «чудо», превратив воду в вино.

Кантемир Дмитрий (1674–1723) – молдавский господарь, ученый-энциклопедист, сблизившийся с Петром I и долго живший в России. Ему принадлежит ряд трудов по истории Турции и магометанства.

Канут – имеется в виду Канут Второй – король Англии, Дании и Норвегии с 1014 по 1035 г., известный своим властным характером.

Караибы – индейские племена, населявшие Южную и Центральную Америку; были почти полностью истреблены испанскими и португальскими колонизаторами.

Карл Девятый (1550–1574) – французский король; есть сведения, что он лично принимал участие в избиении в Варфоломеевскую ночь (см.), стреляя из окна Лувра в гугенотов.

Картуш – главарь шайки бандитов, действовавшей в Париже и его окрестностях в XVIII в.

Карье Жан Баптист (1756–1794) – участник буржуазной революции конца XVIII в. Жестоко подавил роялистский мятеж в Нанте. Был казнен в период Директории.

Катилина (I в. до н. э.) – римский патриций, вождь движения, направленного против аристократической олигархии (т. н. «заговор Каталины») и подавленного сенатом.

Катон Младший или Утический (95–46 гг. до н. э.) – государственный деятель древнего Рима, вождь республиканской партии, сторонник сенатской олигархии, выступавший против Катилины.

Кекропс – легендарный основатель Афин, первый царь Аттики.

Кеслер Жан (ум. 1574) – швейцарский протестант, один из ревностных сторонников реформации.

Кибела (восточн. и греко-римск. мифол.) – великая матерь богов; некоторые обряды культа Кибелы состояли из кровавого жертвоприношения быков.

Кинегир – брат Эсхила, участник Марафонского сражения; преследуя уходящие персидские галеры, бросился в воду и пытался задержать одну из них руками. Согласно легенде, когда персы отрубили ему сначала одну, а затем и другую руку, он вцепился в галеру зубами.

Клебер Жан Батист (1753–1800) – выдающийся полководец, подавлявший вандейский мятеж.

Клитандр – типический персонаж французской комедии, счастливый любовник.

Клозамон – название меча Оливье, друга Роланда (см.).

Коклес Гораций – легендарный римский герой; прикрывая отход своего отряда, один удерживал мост через реку против сильного врага. Лишился глаза, но спас своих товарищей.

Колардо Шарль-Пьер (1732–1776) – французский поэт и драматург, эпигон классицизма.

Колиньи Гаспар (1519–1572) – адмирал, глава гугенотов во время религиозных войн. Был зверски убит в Варфоломеевскую ночь.

Кольбер Жан Батист (1619–1683) – видный политический деятель, генеральный контролер финансов Людовика XIV, введший во Франции систему меркантилизма, способствовавшую укреплению французской экономики.

Коммод (180–192) – римский император, сын Марка Аврелия, жестокий деспот. Был убит во время восстания.

Конде Луи де Бурбон (1621–1686) – принц, крупный французский полководец, деятельный участник движения Фронды.

Кондорсе Жан (1743–1794) – один из вождей жирондистов во время революции конца XVIII века, ученый и философ. Выступая против якобинской диктатуры, был арестован и покончил самоубийством в тюрьме.

Конститюсьонель – одна из наиболее популярных буржуазно-либеральных газет периода Реставрации.

Кончины (маршал д'Анкр)  – военный и политический деятель XVI в, итальянец по происхождению. Был убит при Людовике XII в 1617 г.

Костюшко Тадеуш (1746–1817) – борец за национальное освобождение Польши, руководитель польского восстания 1794 г., активный участник борьбы за независимость Северной Америки.

Кошон – французский епископ-ренегат, в эпоху Столетней войны, вел следствие, а затем возглавил процесс, организованный англичанами против Жанны д'Арк (см.).

Красс (I в. до н. э.) – римский военачальник, подавивший восстание Спартака. Подверг жестокой расправе всех пленных рабов, распяв их на крестах.

Кузен Виктор (1792–1867) – французский философ-идеалист, буржуазный либерал, министр просвещения Июльской монархии.

Куртиль – квартал в Париже, славившийся своими праздничными карнавальными процессиями.

Курций Марк – легендарный римлянин. Услышав от жрецов, будто образовавшийся на римском форуме провал исчезнет только после того, как в него будет брошено то, что составляет силу Рима, он сам на коне и при оружии бросился в провал.

Кутра – город в юго-западной Франции, близ которого в 1587 г., во время религиозных войн, Генрих Бурбон одержал победу над католиками.

Лабарр Жан Франсуа (1747–1766) – французский офицер, сожженный на костре по ложному обвинению в оскорблении религии. После вмешательства Вольтера дело Лабарра было пересмотрено, и он был посмертно оправдан.

Лагарп Жан Франсуа (1739–1803) – французский драматург и теоретик классицизма.

Ладзарони – деклассированные, люмпен-пролетарские элементы в Италии.

Ламуаньон Кретьен Франсуа (1735–1789) – реакционный французский государственный деятель, президент парижского суда при Людовике XVI.

Лаперуз Жан Франсуа (1741–1788) – известный мореплаватель. Погиб при кораблекрушении во время кругосветного путешествия.

Ла-Раме (Рамус) Пьер (1515–1572) – ученый и философ-гуманист. Сочувствовал гугенотам и был убит в Варфоломеевскую ночь.

Латюд Жан Анри (1725–1805) – узник Бастилии, проведший в тюрьме без всякой вины 35 лет по приказу маркизы де Помпадур.

Лафайет Мари Жозеф (1757–1834) – французский генерал, участник войны северо-американских колоний Англии за независимость.

Лафемас Исаак (ум. 1650) – французский адвокат, а затем государственный советник при кардинале Ришелье. За свою жестокость был прозван «палачом». Выведен в драме Гюго «Марьон Делорм».

Левер Шарль – супрефект одного из департаментов Франции, бонапартист и крайний реакционер.

Левиафан – упоминаемое в библии морское чудовище.

Лейпциг – город в Германии, близ которого 16–19 октября 1813 г. войска антифранцузской коалиции, несмотря на стойкость французских солдат, нанесли поражение армии Наполеона I.

Лелю Луи Франсуа (1804–1877) – французский медик, автор книги «Демон Сократа», где он пытался доказать, что Сократ был умалишенным.

Лепанто – город в Греции, на берегу Коринфского залива. В 1571 г. здесь произошло крупнейшее морское сражение, в котором соединенный флот Испании и Венеции разгромил турецкий флот.

Лесбия (I в. до н. э.) – возлюбленная римского поэта Катулла, воспетая в его стихах.

Лесдигьер (1543–1626) – маршал Франции; будучи сначала протестантом, он перешел затем в католичество и яростно преследовал гугенотов.

Летелье Мишель (1603–1685) – реакционный французский политический деятель, иезуит, ярый враг протестантов.

Линкольн Авраам (1809–1865) – выдающийся американский государственный деятель, президент США во время гражданской войны между Севером и Югом, непримиримый противник рабства. Был злодейски убит через несколько дней после победы над южанами агентом рабовладельцев и банкиров.

Лобардемон Жак Мартин (1590–1653) – государственный советник и следователь по особо важным делам при Ришелье, известный своими несправедливыми и жестокими приговорами.

Лойола Игнатий (1491–1556) – испанский мракобес-католик, основатель ордена иезуитов.

Локк Джон (1632–1704) – выдающийся английский философ.

Локуста (I в. н. э.) – римская отравительница. Отравила императора Клавдия, а затем, по приказу Нерона, – наследника престола Британика.

Лотрек Оде (1496–1528) – маршал, участник походов в Италию. Будучи губернатором Милана, своей жестокостью вызвал восстание населения и был вынужден бежать во Францию.

Лувуа Франсуа Мишель (1639–1691) – государственный деятель, военный министр Людовика XIV; отличался крайней жестокостью, особенно в преследовании гугенотов.

Луи Тринадцатый (1610–1643) – французский король Людовик XIII.

Лукреций Кар (99–55 гг. до н. э.) – выдающийся римский поэт и философ-материалист, автор философской поэмы «О природе вещей».

Люкс Адам (1766–1793) – немецкий буржуазный революционер. Во время французской революции приехал во Францию, примкнул к жирондистам и был казнен якобинцами.

Мадзини Джузеппе (1805–1872) – знаменитый итальянский буржуазный революционер, один из вождей национально-освободительного движения в Италии.

Майнцский кудесник (ок. 1400–1468) – имеется в виду немецкий первопечатник Иоганн Гуттенберг, живший в г. Майнце.

Мальтус Томас Роберт (1766–1834) – английский буржуазный экономист. Известен как создатель человеконенавистнического «учения» о том, что голод, эпидемии и безработица, уносящие с собою бесчисленное количество человеческих жизней, на самом деле являются будто бы благодеянием, потому что они уменьшают несоответствие между народонаселением и средствами существования, которое Мальтус считает единственной причиной нищеты.

Мандрен Луи (1724–1755) – глава отряда во Франции, долгое время наводившего панический ужас на правительственных чиновников и богачей провинции Дофине.

Мане, текел, фарес – см. Валтасар.

Манин Даниэль (1804–1857) – итальянский буржуазный республиканец. Во время революции 1848 г. был президентом Венецианской республики, около года успешно сопротивлявшейся австрийским интервентам.

Мариньяно – селение в Северной Италии, близ Милана. Здесь в 1515 г. французские войска Франциска I одержали победу над наемными швейцарскими войсками миланского герцога.

Мария и Марфа – упоминаемые в евангелии сестры, одинаково ревностные последовательницы учения Христа, но отличавшиеся глубоко различными характерами.

Марон – Вергилий.

Мастаи – фамилия папы римского Пия IX.

Метана – городок в Италии, поблизости от Рима, где 3 ноября 1867 г. произошло сражение между революционными войсками Гарибальди (см.) и соединенными папской и французской армиями. Битва окончилась поражением гарибальдийцев, потерявших 600 человек убитыми.

Мерис Поль (1820–1905) – романист, драматург и переводчик, друг Гюго.

Местр Жозеф де (1754–1821) – воинствующий идеолог католической реакции; в своей книге «О папе» обосновывал притязания папы римскою на светскую власть.

Мец – город в Восточной Франции. Во время франко-прусской войны, 27 октября 1870 г., маршал Базен изменнически сдал его пруссакам.

Мирмидонянин – принадлежащий к древнегреческому племени, упоминаемому в «Илиаде»; стало именем нарицательным для обозначения человека трусливого и ничтожного.

Моле Матье Луи (1781–1855) – французский государственный деятель периода Реставрации и Июльской монархии, умеренный либерал.

Мольтке Гельмут (1800–1891) – немецкий генерал, начальник генштаба прусской армии во время франко-прусской войны.

Монгольфье Жозеф (1740–1810) и Жак Этьен (1745–1799) – братья, изобретатели воздушного шара.

Монжой – боевой клич в королевских войсках в средневековой Франции.

Монлюк Блез (1502–1577) – один из главарей католической партии во время религиозных войн. За свою чудовищную жестокость был прозван «королевским мясником».

Монморанси – знатный французский дворянский род, представители которого занимали с XII по XVII век видные государственные посты.

Монревель Клод (1521–1584) – французский католический священник, проявил крайнюю жестокость в преследовании гугенотов и был за это произведен в кардиналы.

Монфокон – предместье Парижа, где в XIII веке была воздвигнута виселица и где вплоть до XVII века совершались казни лиц, обвиненных в политических преступлениях.

Мопертью Пьер (1698–1759) – математик, ярый противник Вольтера.

Мор Томас (1478–1535) – английский политический деятель, ученый-гуманист, автор «Утопии», один из основоположников утопического социализма.

Мосх (II в. до н. э.) – древнегреческий поэт, писавший пасторали.

Муравьев Михаил (1796–1866) – русский генерал и реакционный политический деятель, беспощадно подавивший польские восстания 1831 и 1863 гг., за что получил прозвание «вешателя».

Нимрод – упоминаемый в библии основатель Вавилона, жестокий тиран.

Нивоз – четвертый месяц революционного календаря Французской Республики (с 21 декабря по 21 января).

Низар Дезире (1806–1888) – французский историк литературы и критик, бонапартист.

Нумансия – город в Испании, население которого оказало в I в. до н. э. героическое сопротивление осадившим его римлянам. Когда Сципион все же взял Нумансию, он приказал уничтожить город до основания, а жителей убить или продать в рабство. Однако, согласно преданию, жители города, не желая сдаваться, покончили самоубийством.

Обинъе Агриппа д' (1552–1630) – французский поэт, гугенот, автор «Трагических поэм», описывающий бедствия народа во время религиозных войн во Франции.

Октавиан (I в до н. э.) – имя римского императора Августа, установившего в Риме диктаторский режим.

Оливье – друг Роланда (см.).

Олар-Аль-Назафи (1068–1142) – арабский писатель, автор многих книг по мусульманской религии.

д'Оппед Жан (1495–1558) – председатель парламента в г. Экс, беспощадно истреблявший гугенотов. По его приказу в 1545 г. были сожжены два города и двадцать четыре деревни, населенные кальвинистами.

Паллас – приближенный римского императора Клавдия; пользовался при нем огромной властью и все же отравил его и помог занять престол Нерону, который вскоре заточил его в тюрьму.

Палермская победа – в 1860 г. Гарибальди во главе революционной армии овладел городом Палермо (Сицилия) и освободил его от королевских войск.

Панагия – нагрудный знак с украшениями, носимый на цепи лицами высших духовных званий.

Парье Мари Луи (1815–1893) – реакционный государственный и политический деятель-бонапартист, автор клерикального закона о народном образовании.

Паскаль Блез (1623–1662) – знаменитый французский ученый, мыслитель и публицист, выступавший с резкой критикой иезуитов.

Пасквино – народное прозвище древней статуи в Риме, на цоколе которой с конца XV века вошло в обычай писать едкие эпиграммы на злободневные темы (отсюда произошло слово «пасквиль»).

Патуйе Луи (1699–1779) – французский публицист-католик, ненавидевший просветителей и едко осмеянный Вольтером.

Пексан Генрих – французский генерал, изобретатель особого типа пушки, названной его именем.

Пелайо (IX в.) – полулегендарный король Астурии, начавший реконкисту (отвоевание Испании от мавров).

Пелион (греко-римск. мифол.) – гора в древней Греции, которую титаны, борясь с богами Олимпа, взгромоздили на гору Оссу, чтобы добраться до неба; они были, однако, низвергнуты богами в Тартар.

Пенн Вильям (1644–1718) – сын английского адмирала, основавший в Северной Америке колонию Пенсильвания, со столицей в Филадельфии.

Пий IX (Джованни Мастаи, 1846–1878) – папа римский, реакционер и мракобес. Был изгнан из Рима народным восстанием 1848 г., вернулся в обозе французских войск, задушивших Римскую республику, и держался только при помощи солдат Наполеона III, оккупировавших Рим вплоть до падения Второй империи во Франции.

Пилон Жермен (1535–1590) – французский скульптор, произведениями которого украшены многие сооружения Парижа, в том числе Новый мост. Гюго высоко ценил драматическую напряженность и художественное совершенство скульптур Пилона.

Писарро Франсиско (ок. 1475–1541) – испанский конкистадор, завоевавший Перу; с чудовищной жестокостью истреблял туземцев.

Пифон (греко-римск. мифол.) – огнедышащий дракон, считавшийся сыном Земли и охранявший Дельфы до занятия их Аполлоном.

Планш Гюстав (1808–1857) – французский буржуазный писатель и критик, враг демократии.

Плиний Старший (24–79) – римский политический деятель, историк и естествоиспытатель. Наблюдал с близкого расстояния за извержением Везувия и погиб под лавой.

Плющ Ноэль Антуан (1688–1761) – французский литератор-иезуит, ярый враг Вольтера.

Поло Марко (1254–1324) – знаменитый венецианский путешественник.

Понт Эвксинский – древнегреческое название Черного моря.

Понтифик (понтифекс) – верховный жрец в древнем Риме, имевший право совершать жертвоприношения. Титул этот впоследствии перешел к римским папам.

Приматиччо (1490–1570) – итальянский художник и архитектор, долго работавший во Франции.

Прузий – царь Вифинии (Малая Азия III в. до н. э.); был верным союзником Рима.

Пуатье – город в западной части Франции, у которого произошли два крупнейших сражения: в 732 г. Карл Мартелл разгромил арабов, в 1356 г., во время Столетней войны, англичане нанесли тяжелое поражение французским войскам.

Пулайе – преступник, повешенный в 1785 г. во Франции.

Равальяк Франсуа (1578–1610) – фанатик-иезуит, убивший в 1610 г. французского короля Генриха IV; был за это казнен.

Рамзес II (1292–1225 до н. э.) – египетский фараон; вел частые кровопролитные войны.

Рамильи – селение в Бельгии, близ которого в 1706 г., во время войны за испанское наследство, французские войска были разбиты союзниками во главе с герцогом Мальборо.

Рей Даниель Мари (род. 1802) – видный французский политический деятель периода Июльской монархии и революции 1848 г., последовательный республиканец.

Рея – см. Сатурн.

Рибейроль Шарль (1812–1861) – французский публицист и политический деятель-республиканец, друг Гюго.

Риго Рауль (1846–1871) – прокурор Парижской Коммуны, активный участник борьбы с контрреволюцией и обороны Парижа от версальцев. Был захвачен версальцами и расстрелян без суда. Гюго дает ему совершенно неправильную оценку.

Риего Рафаэль (1785–1823) – видный испанский буржуазный революционер, вождь революции 1820–1823 гг., казненный после ее подавления.

Роланд – герой французского героического эпоса «Песнь о Роланде».

Ронсеваль – ущелье в Нижних Пиренеях, где в сражении с маврами погиб Роланд.

Романсеро – сборник испанских лиро-эпических поэм («романсов»).

Росбах – город в Германии, близ которого в 1757 г., во время Семилетней войны, Фридрих II Прусский одержал победу над франко-австрийскими войсками.

Рошфор Анри (1831–1913) – талантливый публицист, непримиримый противник Второй империи. Издавал журнал «Фонарь», пользовавшийся большой популярностью во Франции. В 1872 г. за сочувствие Парижской Коммуне был сослан на остров Новая Каледония.

Руэр Эжен (1814–1884) – министр юстиции до и после государственного переворота Луи Бонапарта, одним из организаторов которого он был; носил одно время титул «вице-императора».

Сагунт – город в Испании, севернее Валенсии. Осажденный карфагенскими войсками Ганнибала, Сагунт геройски оборонялся в течение 8 месяцев и был почти полностью разрушен (219 г. до н. э.)

Сад маркиз де (1740–1814) – французский писатель, автор эротических сочинений.

Салмоней – один из легендарных царей древней Греции, якобы стремившийся своим величием сравняться с богами, за что и был ими сурово наказан.

Санчес Томас (1550–1610) – испанский иезуит, один из жесточайших мракобесов, казуист, оправдывавший всякое лицемерие и даже преступление, если оно служило интересам церкви.

Санчо – персонаж романа Сервантеса «Дон Кихот» – Санчо-Панса.

Сатурн (греко-римск. мифол.) – древнейший бог небес. Согласно легенде, после изгнания его с неба Юпитером он вместе со своей женой Реей поселился в Италии; время его царствования было названо «золотым веком» или «веком Реи и Сатурна».

Сбригани – персонаж комедии Мольера «Господин Пурсоньяк». Участвует в мистификации Пурсоньяка и устраивает ему различные неприятности.

Сегюр Луи Гастон (1820–1881) – французский епископ, автор многочисленных книг и брошюр по богословию, крайний реакционер.

Седан – город в северо-восточной Франции, где 1 сентября 1870 г. капитулировал перед пруссаками и сдался в плен с армией в 83 тыс. человек Наполеон III. Седанская катастрофа была непосредственным поводом к революции 4 сентября 1870 г., положившей конец Второй империи.

Сезострис – народная форма имени египетского фараона, жившего в XIII веке до н. э., при котором Египет достиг внешнего политического расцвета.

Сен-Дени – аббатство в предместье Парижа, где находилась усыпальница королей Франции.

Сен-Лазар – исправительная тюрьма для женщин в Париже, некогда служившая больницей для прокаженных.

Серизоль – деревня в Пьемонте (Италия), близ которой в 1544 г. французы одержали победу над испано-германскими войсками.

Сид Кампеадор (1040–1099) – испанский национальный герой, крупный военачальник, прославившийся в борьбе с арабскими завоевателями. Был неоднократно воспет в народном эпосе и в сборниках народных романсов, где прославлялся как друг и защитник народа от иноземных захватчиков и произвола феодалов.

Силлабус – название буллы Папы Пия IX 1864 г., в которой он предал анафеме всю прогрессивную мысль человечества и формулировал реакционные притязания католической церкви на вмешательство в светские политические дела.

Синай, или Хорив – горный хребет в Азии, где, согласно библейскому преданию, пророк Моисей дал израильтянам свой закон.

Синон – древний грек, который, согласно легенде, предложил предательский способ взять Трою с помощью деревянного коня, в котором спрятались воины (так называемый «троянский конь»).

Сион – один из холмов, на которых стоит Иерусалим. Иногда так называют и весь город.

Сиссе Эрнест Луи (1810–1882) – генерал, участник зверской расправы с коммунарами.

Скапен – ловкий и плутоватый слуга из комедии Мольера «Плутни Скапена».

Софи (Сефевиды) – династия персидских шахов, правившая с XVI по XVIII век.

Стесихор (VII–VI вв. до н. э.) – древнегреческий поэт, автор мифологических и пасторальных песен.

Страсбург – город в Восточной Франции. 9 сентября 1870 г., после почти месячной осады, был захвачен прусскими войсками.

Таванн Гаспар (1509–1573) – маршал, ярый католик, свирепо расправлялся с гугенотами.

Тальбот Джон (1388–1453) – английский полководец, участник Столетней войны с Францией.

Таун (Таунус)  – горный массив в Западной Германии.

Тевт (Теутатес)  – верховный бог галлов.

Тацит Корнелий (I–II вв. н. э.) – знаменитый римский историк.

Терамен (V в. до н. э.) – афинский государственный деятель и оратор, часто менявший свои политические убеждения.

Тиберий (I в. до н. э.) – римский император, известный своей крайней жестокостью.

Титир – имя пастушка одной из эклог Вергилия, где он изображен лежащим в тени деревьев.

Тифон (греко-римск. мифол.) – стоглавое чудовище, изрыгающее огонь Изгнанный Зевсом в Тартар, он вызывает землетрясения и бури.

Толбиак – старинный город в Германии, где в 495 г. король франков Хлодвиг одержал решающую победу над алеманами.

Тор (скандинавск. мифол.) – бог грома и молнии, покровитель земледелия; изображался в железных перчатках с молотом в руках для борьбы с мраком и холодом.

Торквемада Томас (1420–1498) – основатель испанской инквизиции, одна из самых зловещих фигур католической реакции.

Тортони – известное парижское кафе.

Тразей Люций Пет – римский сенатор, мужественно выступавший против Нерона. Будучи приговорен к казни, покончил самоубийством.

Трафальгар – мыс в Испании, западнее Кадиса, близ которого 21 октября 1805 г. франко-испанский флот был разгромлен английской эскадрой.

Траян (I–II вв. н. э.) – римский император, при котором Рим украсился многими прекрасными зданиями. Среди воздвигнутых Траяном сооружений известна 40-метровая колонна, украшенная барельефами на темы победоносных военных походов императора («столп Траяна»).