Текст книги "Отмеченная волком (ЛП)"

Автор книги: Вероника Дуглас

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 23 страниц)

47

Саванна

– Ты в порядке? – Кейси взглянул на меня, когда мы остановились перед автомастерской.

Вчера вечером я вернулась к ЛаСаль. Они заставили меня выпить одно из целебных снадобий дяди Пита, и после этого меня так затошнило, что я легла в постель и провалялась в отключке до полудня. Кошмары о волках, кровавых демонах и колдуне заставляли меня ворочаться с боку на бок, и я чувствовала себя еле живой, когда просыпалась.

– Ага. Прекрасно и щеголевато, – солгала я.

Я сделала глоток латте, наслаждаясь ощущением на языке, которое смутно напомнило мне облизывание клемм батарейки, но при этом было удивительно вкусным.

Мы остановились в «Волшебных Землях», потому что Кейси сказал, что я похожа на зомби, на что я ответила: Чего ты ожидал? Оказавшись там, он настоял, чтобы я попробовала фирменный напиток кофейни «Джамп-стартер».

Кофеин заструился по моим венам, или, может быть, это было волшебство, потому что я внезапно почувствовала себя полной кипучей энергии. Я выпрыгнула из машины и вздохнула, когда солнечные лучи согрели мое лицо.

Ситуация была ужасной, возможно, даже более ужасной, чем когда я прибыла в Мэджик-Сайд пять дней назад, но светило солнце, и ко мне возвращалась моя ярость. Это были достаточные причины для счастья.

Раздался голос, когда мы вошли в тень мастерской.

– Привет, красавчик!

В поисках источника звука я обнаружила привлекательную женщину с рожками и хвостом, улыбающуюся Кейси.

– Зара в гараже.

Я внимательно осмотрела ее, когда она вошла в офис, помахивая хвостом.

– Кто это? – Пробормотала я.

– Это, моя дорогая, Рейн. Самая горячая дьяволица в городе. – Кейси ухмыльнулся, наблюдая, как она исчезает в мастерской.

Я дважды моргнула, глядя на него, и подавила смешок. Не потому, что с Рейн было что-то не так – она была чертовски сексуальна, – а потому, что Кейси выглядел влюбленным.

– Давай, Ромео, прокатимся на моей машине, – сказала я, хлопая его по плечу.

Зара лежала под машиной на красном коврике на колесиках для механика, ее ноги торчали из-под переднего бампера. Мои глаза округлились от шока. «Фьюри» никогда еще не выглядела так хорошо. Ее темно-красновато-коричневая окраска выглядела так, будто ее отполировали, хотя на капоте все еще были видны следы когтей. Я решила, что они добавляли ей характера.

– Как дела, Зар? – Спросил Кейси, громко постучав по капоту моей «Фьюри».

Я бросила на него сердитый взгляд, когда Зара выкатилась из-под машины.

– Привет, вы двое. Ваш ребенок готов к рождению, – сказала она мне. – Я просто все перепроверила. Было слишком много работы и мало времени.

Когда она встала и вытерла испачканные руки о тряпку, я разглядела ее наряд: серые узкие джинсы, черный укороченный топ и байкерские ботинки. Пятно масла на ее лбу довершало образ. Она была красива в байкерском стиле, и я была уверена, что она могла бы надрать кому-нибудь задницу этими ботинками.

Казалось, что она сделала гораздо больше, чем просто установила волшебный регулятор, и она была не из тех, кто раздает вещи бесплатно. Беспокойство скрутило меня изнутри.

– Сколько я тебе должна за…?

Я даже не знала, что она такого сделала. Что, если я не смогу заплатить за это? Она просто оставит мою машину себе?

– Твой счет оплачен, – сухо сказала Зара.

– Что? Как? – В голове у меня все перемешалось, но я знала ответ, как только спросила. Джексон, чертов Лоран. Так и должно было быть.

– Джексон заплатил. Он сказал мне не говорить тебе и просто сказать, что я починила ее бесплатно, но это создало бы плохой прецедент. Я не даю скидок друзьям, поэтому, если тебе нужно сделать больше, тебе придется заплатить полную цену. Втрое больше, если мне придется сначала угнать машину.

– Конечно, он заплатил, – прошипела я, чувствуя, как мое лицо исказилось. Я не была против подачек – черт возьми, я была бедной и в настоящее время безработной – но не от Джексона. По какой-то причине он не мог оторвать свои назойливые лапы от моей машины. Я уже знала, что это был просто еще один способ, которым он снова проник в мою жизнь, чтобы проявить свою власть надо мной.

– На самом деле я бы хотела заплатить за это сама, – сказала я, стараясь, чтобы мой голос звучал ровно.

Зара приподняла бровь и нахмурилась.

– Невозможно. Деньги уже внесены, и я не хочу, чтобы стая что-то вынюхивала здесь. Я натерпелась от волков, и хотя в спальне они – настоящий динамит, они – ублюдки.

Образ Джексона в моей спальне промелькнул в моей голове, и мои щеки вспыхнули.

Кейси ухмыльнулся.

– Не бери в голову никаких мыслей, сестра. Я думаю, на тебе и так достаточно шрамов.

Пока он хихикал, я боролась с желанием заползти под свою машину и умереть.

Зара рассмеялась и убрала свой набор, пока я пыталась восстановить самообладание.

Ладно. Пусть он заплатит. Джексон был мудаком, и он протащил меня через ад и обратно, так что я могла бы выжать из ситуации все, чего она мне стоила. И на самом деле, я просто хотела свою машину. Я бы побеспокоилась о деньгах в другой раз.

– Что ты вообще сделала?

Зара бросила мне ключи.

– Я починила разбитую заднюю фару и заменила транзистор. Эта малышка классическая и крепкая, как гвоздь, хотя, когда я привезла ее сюда, я была удивлена, что она вообще может бегать. Так было до тех пор, пока я не открыла капот. Ты наложила на нее какие-то злые чары.

– Подожди секунду, что? – Я уставилась на нее.

– Ты не знала? – рассмеялась Зара. – Посмотри на это.

Она открыла капот и достала маленький фонарик, который засветился фиолетовым, когда она включила его. Она посветила им на мой двигатель, и везде, куда падал свет, появлялись линии крошечных светящихся символов, бегущих по деталям, как мелкие печати на бутылочках с лекарствами.

– Что это? – спросила я.

– Кто-то наложил на твой двигатель какие-то убийственные заклинания, которые поддерживали его работоспособность. Честно говоря, без них она много лет назад превратилась бы в груду металлолома.

Кровь отхлынула от моей головы, и мир закружился.

– Моя машина… с магией? Джексон установил это?

– Не-а. Волки используют только вторичное дерьмо. Это ритуал. Действительно олдскульный и немного навязчивый. Например, я думаю, что с этим даже не обязательно иметь работающий карбюратор. – Зара указала, ее голос был явно озадачен.

– Дай-ка я посмотрю. – Кейси выхватил фонарик из рук Зары и перегнулся через капот. – Ого. Какие трудные заклинания! Действительно точные. Они напоминают мне мамин… – Он встал, ударился головой о капот и выругался, но потом прояснил мне. – Черт, Саванна. Держу пари, твой папа заколдовал твою машину. Насколько это мило?

Я покачала головой, пытаясь отогнать шок.

– Но моя мама была механиком. Мы часами работали над ней вместе. Мой отец говорил, что едва ли знает, как защитить квартиру.

Улыбка Кейси растянулась от уха до уха.

– Да, ну, я думаю, он возился с ним, пока ты не видела.

Мой отец проводил много времени в одиночестве в гараже. Я думала, это потому, что ему нравилось громко ругаться в телевизор, когда играли «Медведи».

– Святое дерьмо.

Мой двоюродный брат похлопал меня по спине.

– Похоже, твои родители оба вложили частичку себя в твой путь. Это действительно круто.

Мне вспомнились слова дяди Пита, сказанные тогда, когда я помогала ему варить зелье провидения. Колдуны вкладывают в свою магию душу, вот почему они редко раздавали зелья или чары. Это означало, что мой отец оставил много своей души в моей машине. И после стольких часов совместной работы над ней с моей мамой, она сделала то же самое.

Как и я.

Зара закрыла капот и забрала фонарик у Кейси, который начал осматривать другие вещи в мастерской.

Я вытерла слезу, скатившуюся по моей щеке. Я чертовски сильно скучала по ним, и мне хотелось, чтобы они доверились мне и подготовили к жизни в этом причудливом мире, прежде чем уйти.

Я провела пальцами по «Грант-Фьюри» с вновь обретенным чувством удивления. Казалось, даже когда их не было, я никогда не была совсем одна. Не до тех пор, пока у меня была моя машина.

Смахнув влагу с глаз, я повернулась к своим новым друзьям.

– Итак, кто хочет покататься?

– Черт возьми, да. – Глаза Кейси загорелись. – Счастливый час в Кухне Хорхе начинается через двадцать минут. Лучшие начос к югу от Мидуэя и разливное пиво. Кроме того, за нашим столом есть группа, которая поет скандальные песни.

Я рассмеялась.

– Значить Хорхе.

Он хлопнул в ладоши.

– Я покупаю первый круг. Ты идешь с нами, Зар?

Зара вздохнула, как будто поездка с нами выбила бы ее из колеи.

– Конечно. Технически, это должен был быть мой выходной, так что я свободна на несколько часов. Но никаких рюмок с текилой. – Ее взгляд метался между Кейси и мной. – Когда мы были там в последний раз, твой умник кузен выплеснул текилу себе в нос и устроил драку в баре с шайкой вампиров-байкеров.

Зная Кейси всего неделю, я и не ожидала ничего меньшего. Мы определенно были родственниками.

– Звучит интересно. Давай посмотрим, в какие неприятности мы можем влипнуть сегодня.

– Будет чертовски весело, – сказал Кейси, садясь на переднее сиденье. Зара покачала головой и выругалась, но все равно запрыгнула на заднее сиденье, в то время как я скользнула вперед.

– Эй, ты умеешь кататься на роликах? – Зара подняла мои старые роликовые коньки за шнурки.

Кейси рассмеялся, а я покраснела, вспомнив свое детство, которое стало преследовать меня.

– Я довольно хорошо умею не падать ниц.

– Черт возьми, да. – Она отбросила ролики. – У меня есть для тебя два слова. Гонки на роликах.

Я подняла брови.

– Роллер-дерби?

Она лукаво усмехнулась мне.

– Да. В эту пятницу. Кроме того, ситуация изменилась. Это будет обсуждаться за рюмкой текилы. Поехали.

Мои руки были влажными от предвкушения, когда я вставляла ключ в замок зажигания.

Я закрыла глаза.

Пока мои друзья болтали, я думала о своих матери и отце, которые так старались защитить меня от этого мира. И хотя они никогда ничего мне не говорили, учитывая все обстоятельства, они справились довольно хорошо.

Безликий монстр все еще охотился за мной, но мы закрыли его организацию в Висконсине и вернули троих похищенных живыми. В новостях не будет никакой новой Мэдисон Ли, и это была победа.

Я глубоко вздохнула. Сегодняшний день был посвящен тому, чтобы вернуть свою машину и быть счастливой. Завтра я займусь оставшейся частью своей жизни.

Я повернула ключ зажигания, и двигатель заурчал. Чистая радость пронзила мое сердце.

Мое детище ожило.