Текст книги "Бунташный век. Век XVII (Век XVII)"

Автор книги: Василий Шукшин

Соавторы: Григорий Котошихин
сообщить о нарушении

Текущая страница: 36 (всего у книги 37 страниц)

К с. 416 А иных государств за королевичей… было в стыд.. – Основным препятствием для брака русских царевен с иноземными принцами было, конечно, не незнание ими иностранных языков и политики, а религиозный момент и жесткая позиция воинствующих церковников в вопросах вероисповедания. Так, Михаил Федорович очень хотел выдать свою дочь Ирину за датского королевича Вальдемара. Была достигнута предварительная договоренность о том, что жених, который уже прибыл в Москву, останется при своем вероисповедании. Но этому решительно воспротивились церковники, требовавшие обязательного перехода Вальдемара в православие через перекрещивание. Больше года, до самой смерти Михаила, продолжались уговоры жениха, шли диспуты с его пастором о достоинствах православия и лютеранства, но дело так и кончилось ничем, брак не состоялся.

Тягло – совокупность налогов и повинностей.

…по их живот. – Пожизненно.

К с. 417 …а иным языком… научения… не бывает. – Здесь Котошихин не прав. В это время в Москве уже появляются школы, в которых преподавались греческий язык и латынь. В семьях знати становится обычным явлением обучение детей учителями из иностранцев и из белорусов и украинцев, многие при этом обучали своих детей иностранным языкам. Так, сын боярина А. Л. Ордина-Нащокина говорил на нескольких иностранных языках, а А. С. Матвеев сам учился вместе с сыном латыни и греческому языку. Что касается царских детей, то в эти годы их учителем был Симеон Полоцкий, обучавший их латыни и польскому языку; Алексей, Федор и Софья читали польские книги. О распространении знания иностранных языков говорит и состав частных библиотек. Так, две трети библиотеки царевича Алексея Алексеевича составляли книги на иностранных языках.

А по 15 летех укажут его всем людем… – то есть царевич появится перед народом во время выхода царя. В этом возрасте был «объявлен» Алексей Михайлович. Но его сын – царевич Алексей – был «объявлен» в возрасте 13 с половиной лет, в сентябре 1667 года, когда Котошихин уже сидел в Стокгольмской тюрьме.

Потеха – охота.

…внегда… – когда; в то время как.

К с. 418 Каптана – зимняя крытая повозка; колымага – летний закрытый экипаж шатрового типа с кожаными пологами, закрывающими оконные отверстия.

Ныне же у царя три сына… – не три, а четыре: Алексей, Федор, Симеон и Иоанн, но о рождении последнего (в августе 1666 г.) Котошихин мог не знать, так как был уже в Стокгольме.

К С. 419 А даютца в удел городы негосударственные… – в XVII веке никаких уделов царевичам не выделялось. В последний раз удел был выделен сыну Ивана Грозного Димитрию (Углич). Обобщением этого факта и является последующее рассуждение Котошихина об уделах.

Потентат – монарх, суверенный государь.

Глава II

К с. 419 Ныне ж по тех родах роды… за недослужением. – Производство в думные чины было тесно связано с местническими представлениями: лица менее знатных родов жаловались в думные дворяне, затем в окольничие и далее в бояре, если удавалось дослужиться; лица более знатных родов жаловались прямо в окольничие, минуя думное дворянство, а затем в бояре, от чина думного дворянина они могли отказаться, если им его давали; лица самых знатных родов жаловались прямо в бояре, минуя думное дворянство и окольничество. В распределении родов по группам у Котошихина есть ошибки. Так, князья Куракины никогда в окольничих не бывали, род их был очень знатным, наравне с князьями Голицыными и знатнее князей Хованских. Князья Хилковы в первой группе помещены ошибочно: в данное время трое Хилковых были окольничими. Из рода Шеиных в это время не было ни бояр, ни окольничих, они включены в первую группу на основании общего представления об их чести. Состав второй группы далеко не полный.

К с. 420 …посолской дьяк… – дьяк Посольского приказа, возглавлявший это внешнеполитическое ведомство (до 1667 г.).

Референдариус – польский служилый чин.

…в посолственных писмах… – в дипломатической переписке.

…в Новое лето, сентября в первый день… – до 1700 года новый год в России начинался 1 сентября.

...сидети… в думе… – заседать в Боярской дум.

К с. 421 …не студерованые… – необразованные.

…чернит… – редактирует.

…вдругоряд… – вторично.

…взнесут слушать… – доложат.

…закрепляют и помечают… – ставят подписи.

…для сыскных дел… – для производства следствия.

К с. 422 Саадак – лук с налучником и колчан со стрелами.

…во всякие ж посылки… – с различными поручениями.

К с. 423 …по покою… – в мирное время.

…поместья и вотчины… жилые и пустые… – жилые – заселенные крестьянами, с обрабатываемой пашней; пустые – незаселенные, бездоходные.

А как Грузинской царевич с материею своею был на Москве… – Восьмилетний внук кахетинского (грузинского) царя Теймураза Ираклий (Николай) прибыл в Москву со своей матерью Еленой в 1653 году. В это время Грузия, находившаяся в состоянии феодальной раздробленности, вела упорную борьбу против персидского и турецкого владычества. Рассчитывая на помощь России в этой борьбе, Теймураз стремился к укреплению политических связей с ней. С этой целью и послан был в Москву Ираклий, которого он намеревался женить па одной из русских царевен. В 1657 году в Москву приезжал и сам Теймураз. Ираклий пробыл в Москве 20 лет (с небольшим перерывом), вырос и был воспитан при московском дворе. В 1688 году он стал царем Картлии.

Домовые заводы – то, что необходимо для дома.

К с. 424…сам царь гербом своим… х Калмыкам. – (см гл. 3, ст. 14.)

…х крепостям… – к документам.

К с. 426 Япанча (епанча) – род накидки, плаща, широкое длинное верхнее платье без рукавов.

Вахта – отряд охраны.

…пошел через царской двор с ружьем… – по Соборному Уложению 1649 года появление на царском дворе с луком или с пищалью каралось битьем батогами и недельным тюремным заключением, а простое обнажение холодного оружия при царе – отсечением руки. Тем более запрещалось стрелять на царском дворе: в 1660 году один человек был приговорен к отсечению правой ноги и левой руки за то, что выстрелил по галкам на царском дворе.

Уволнитъ – освободить.

К с. 427…в город… – то есть в Кремль.

К с. 428 Стремянной приказ – отборный отряд стрельцов, несший службу по охране дворца и постоянно находившийся при царе.

К с. 429 …то платье… для бережения. – Эти чрезвычайные предосторожности вызывались боязнью колдовства, так как считалось, что «порчу» легче всего наслать именно через одежду, особенно через нательную одежду и постельное белье. Даже приближенные боярыни, служившие при дворе, должны были обещать под присягой «лихих волшебных слов не наговаривати над государевым и над царицыным платьем, и над сорочками, и над портами, и над полотенцами, и над постелями».

К с. 431…своим… наделением… – то есть с приданым.

Глава III

К с. 432 К цесарскому величеству Римскому… – к императору Священной Римской империи германской нации, государственного образования в центральной Европе, состоявшего примерно из 300 фактически самостоятельных государств.

…титла его царская болшая… – полный царский титул.

Александрийская бумага – высококачественная бумага большого формата; ввозилась из Голландии и Франции.

Травы – растительный орнамент, которым украшались грамоты.

…Свейскому… – шведскому.

X курфирстром… – то есть к курфюрстам (князьям-избирателям); в Священной Римской империи так назывались князья, обладавшие правом избрания императора (их было 8).

К с. 433 В Любок, в Амбург к бурмистром и ратманом… – Любек и Гамбург – имперские, то есть подчиненные непосредственно императору, города, имевшие широкие права самоуправления («вольные» города); вели оживленную торговлю с Россией. Бурмистры и ратманы – выборные должностные лица городского самоуправления.

…факторами… – торговыми агентами.

…преж сего со Францужским королем бывали ссылки… – в последний раз при царе Михаиле, в 1615 году. Посольство Потемкина во Францию и Испанию было уже в 1666–1667 годах, и Котошихин мог о нем не знать.

…в Московское разорение… – во время польской интервенции 1610–1612 годов.

К болшому хану, что за Сибирию… – правителю («алтын-хану») сравнительно небольшого и непрочного феодального объединения, возникшего в XVI веке в северной Монголии; дипломатические связи России с алтын-ханами установились в начале XVII века.

Тайши – правители калмыков, кочевавших в степях Нижнего Поволжья и Западного Казахстана.

К с. 434 А все те грамоты… на гостинство гостем. – В Русском государстве XVI–XVII веков употреблялись две государственные печати – большая и малая, отличавшиеся друг от друга размерами, дополнительными изображениями и надписью. На большой государственной печати изображение всадника находилось в центре дв^лавого орла. Вокруг орла помещались печати городов – столиц княжеств и царств, вошедших в состав Русского государства, по краям печати шла надпись, включавшая в себя полный царский титул. На малой печати был изображен всадник, поражающий копьем змия; надпись содержала имя царя и его краткий титул. Именно эту печать Котошихин называет «истинной» и «прямой».

…за нынешнею войною… – имеется в виду русско-польская война 1654–1667 годов.

Глава IV

К с. 434 Шкота – трата, убыток.

К с. 435 …на съезды… – то есть на переговоры между посольствами двух государств, съезжавшихся в заранее определенном месте.

К с. 436 Сыскать – расследовать.

А за боярское бесчестье отсылают… многое время. – Никакие личные заслуги не могли освободить от описанного здесь наказания – «отсылки головой». Этой унизительной процедуре был однажды подвергнут даже герой освободительной войны князь Д. М. Пожарский, который был «отослан головою» к боярину М. Салтыкову.

К с. 438 Лайчивые – бранные.

Нарочным делом – умышленно.

К с. 439 Обможетца – выздоровеет.

Силно – силой, насильно.

К с. 440 …против окладу одного году. – В размере годового оклада.

…для тех служеб даетца соболей… – собольи меха были своего рода валютой.

…незаводны… – не имеющие необходимого обзаведения, запасов.

Запона – металлическая бляха.

Рухлядь – имущество; служилая рухлядь – снаряжение.

К с. 441 Наказ – письменная инструкция.

…о своем отпуске… – о пропуске через территорию данного государства.

К с. 443 Поминки – подарки.

Отпуск – прощальная аудиенция.

К с. 444 …о постановлении покою… – о заключении мира.

Податнее – удобнее.

Крестное целование, вера – присяга, клятвенное обещание, закрепленное целованием креста.

К с. 445…с ответными людми… – с людьми, специально выделенными для ведения переговоров.

Статейный список – письменный отчет посла.

…не срамляются… – не стыдятся.

К с. 446 …ефимков людских… – ефимок – русское название европейской серебряной монеты – иоахимсталера; любский – разновидность этой монеты. В Россию поступали в виде платежей за русские товары и таможенных пошлин с иностранных купцов. На внутреннем рынке хождения не имели. Являлись основным сырьем для чеканки русской монеты, так как своего серебра в России не добывали.

К с. 447…сороками… – связками по 40 штук.

К с. 448 Как Полского Владислава короля не стало… правили посолство и подносили дары. – Посольство Стрешнева в Польшу состоялось в 1646 году для поздравления короля Владислава с женитьбой на Марии Гонзаге и для подтверждения союза, а не для поздравления его брата Яна-Казимира, который в 1649 году был избран на престол после смерти Владислава и тогда же женился на его вдове.

…в два пойма… – в два приема.

Четверть – мера сыпучих тел, по весу одна четверть равнялась 6 пудам ржи или 5 пудам ржаной муки.

К с. 449 Мяхкая рухлядь – меха.

К с. 450 А уложил те поминки давать Алексей… а откупаетца такими дарами ежегодь. – Митрополит Алексей (1354–1378 гг.) не мог быть в крымском плену, так как в XIV веке Крымского ханства еще не существовало. В Золотой Орде он был в 1357 году, но не в качестве пленника, а ездил туда по делам и был принят с почетом. В это время он разделял программу великокняжеской власти, которая еще не выдвигала лозунга борьбы с ордынским игом, а старалась избегать конфликтов с Ордой, откупаясь от нее деньгами. Подобной политики в отношениях с Крымом придерживалось русское правительство в XVII веке. Первая наступательная акция против Крыма – походы В. В. Голицына 1687 и 1689 годов, окончившиеся неудачей.

Глава V

К с. 451…за Земляным городом… – Земляной город (Скородом) – внешняя крепостная стена Москвы, воздвигнутая в 1591–1592 годах и проходившая примерно по современному Садовому кольцу. Стена была построена из деревянных срубов, засыпанных землей, и имела 50 башен, общая длина – более 15 километров.

К с. 452…до посолского двора… – посольский двор располагался на Ильинке (ныне ул. Куйбышева).

…в городе… – то есть в Кремле.

…в другом городе… – в Китай-городе.

Стоянец – пьедестал для царской державы.

К с. 454…витався… – приветствуя (витатися – здороваться).

…даты на писме… – представить письменный отчет.

К с. 456 …мешкоты… – помешки, препятствия, задержки.

К с. 457 …а дела не щитают. – То есть учитывают только стоимость материала, из которого сделана вещь, без затрат на ее изготовление.

К с. 458 Вполы – наполовину, в половинном размере.

К с. 460 Романея – сорт привозного (заморского) вина.

Суды – сосуды.

К с. 461 Грамота докончалная – текст договора.

Чинить веру – присягать.

Глава VI

К с. 462 Киндяк – хлопчатобумажная ткань.

…по портищю. – По 10 аршин.

К с. 463 …царские… церкви… – имеются в виду так называемые «ружные» церкви, находившиеся на содержании казны, получавшие «ругу» – жалованье в денежной и натуральной форме.

К с. 464 Повинен – обязан.

К с. 465 …Кизылбашским… – персидским.

…Черкаским… – украинским.

Вино двойное (или тройное) – водка двукратной (или трехкратной) перегонки; вино с махом – «две доли простого, а третяя двойного», как поясняет на полях рукописи сам Котошихин.

Пиво поддельное – пиво с медвяной патокой.

К с. 466 Кабацкий откупщик – человек, взявший на откуп (то есть за определенную сумму, вносимую в казну) сбор «кабацких доходов» – доходов от производства и продажи водки.

…на завод… – на обзаведение.

Канна – шведская мера жидкостей.

К с. 468 Ксень – рыбья икра; макса – рыбья печень.

…в садех… – в садках.

К с. 469 Неделя – воскресенье.

К с. 471 Епитимия – церковное наказание.

…с поль, что сеется на царя… – имеется в виду «государева десятинная пашня», существовавшая в Сибири и на южной окраине государства. Обработка ее производилась в качестве трудовой повинности приборными служилыми людьми (стрельцами и др.) и крестьянами. Собранный с десятинной пашни хлеб поступал в казенные житницы и расходовался на выдачу хлебного жалованья служилым людям южных и сибирских городов-крепостей.

А кто бывает конюшим… допускати опасаются. – Мнение о первенствующем значении конюшего в конце XVI и начале XVII века, несомненно, существовало. При Романовых чин конюшего действительно оставался незамещенным из-за опасения слишком возвысить какого-либо боярина. Но указание, что конюший в случае прекращения династии и без избрания взошел бы на престол – домысел Котошихина.

Конские плащадки – специально учрежденные места для торговли лошадьми.

К с. 473 Тянеты – охотничьи сети для ловли зверей и птиц.

Глава VII

К с. 474 И в тот приказ… кроме самого царя. – То есть приказ не был подведомственен Боярской думе, подчинялся непосредственно царю. Учреждение этого приказа свидетельствует об эволюции политического строя в сторону абсолютной монархии.

Заводы – здесь: совокупность оборудования и материалов, предназначенных для какого-либо производства.

К с. 475…потешных… – охотничьих.

К с. 476 …росправу им чинят с рускими людми… – рассматривают иски русских людей к иностранцам.

Бобыли – особая категория крестьян; к их числу принадлежали беспашенные крестьяне, иногда без дворов, которые «кормились меж крестьян работою». Но в большинстве к бобылям причислялись обедневшие крестьяне, владевшие дворами и пахавшие пашню, но освобожденные от крестьянского тягла и платившие бобыльский оброк.

…пленным на окуп… – на выкуп пленных (см. гл. IV, ст. 37).

…в Уложенной книге… – в Соборном Уложении 1649 года.

К с. 477 …о сыску чести и о бесчестии… – о расследовании местнических дел.

…верной збор… – сбор таможенных пошлин и кабацких доходов, осуществлявшийся «верными головами», которые выбирались из состоятельных слоев посадского населения и черносошных и дворцовых крестьян.

Бобровые гоны – места ловли бобров; бортные ухожьи (ухожаи) – места, где водились дикие пчелы, бортные угодья.

Перевоз – плата или пошлина за перевоз через реку; мостовщина – пошлина за проезд по мосту.

Инрог – единорог, фантастический зверь.

К с. 478 И собирают тем стрелцом жалованье… – «Стрелецкий хлеб» (или «стрелецкие денги») – важнейший из прямых налогов XVII века. Он взимался со всех категорий земель без всякого изъятия, но оклад их был различен. Некоторым категориям плательщиков разрешалось платить этот сбор деньгами, другие обязаны были поставлять хлеб в натуре.

К с. 479…по городом… – то есть по городским укреплениям.

Дополнок – дополнение, добавка.

К с. 480 Понизовые городы – города Нижнего и Среднего Поволжья.

Звериная рухлядь – меха.

Ясачные люди – нерусские народности Поволжья и Сибири, обложенные ясаком – данью мехами.

К с. 483 Помешался – уменьшился, сократился.

Четверть (четь) – единица измерения поверхности, пашенной земли, равна примерно 0,5 гектара.

…по душе не отдавати. – Не завещать «на помин души».

К с. 485 …по 5 четвертей в поле, а в двух по тому ж… – при трехпольной системе земледелия вся земля делилась на три равные части и измерялась одна из них; в данном случае получается – 15 четвертей, или около 7,5 гектара.

А ведает тот Приказ боярин тот же, что и Стрелецкой Приказ ведает… – тесть царя И. Д. Милославский.

К с. 486 А берут те ефимки… прибыль великая… – ефимки (см. прим. к гл. IV) поступали в казну по цене 50 копеек за штуку.

Из одного ефимка (около 29 г) при перечеканке в русские монеты («в деле») получали 64 копейки (или 128 денег). Таким образом прибыль казны от этой операции составляла 28 процентов.

…воровски под чеканы не подрезыватися… – не изготовлять фальшивых чеканов.

К с. 487 …с Полским… королем… война, а потом и с… Свейским… – русско-польская война 1654–1667 годов и русско-шведская война 1656–1658 годов.

К с. 488…в Куконаузе… – Кокнес (Кукенос, Кокенгаузен) – город в Ливонии, на Западной Двине; в 1656 году был взят русскими войсками, в 1661 году возвращен Швеции.

Воровские – здесь: фальшивые.

…их дела… – ими изготовленные.

К с. 489 Посулы – взятки.

…Матюшкину… царицына родная сестра… – думный дворянин И. П. Матюшкин действительно был женат на сестре царицы (жены царя Михаила) Федосье Лукьяновне Стрешневой.

Пожиточные – зажиточные, состоятельные.

…а думного человека… – то есть И. П. Матюшкина.

…как и преж сего бывало… – имеется в виду восстание в Москве в 1648 году.

К с. 490 …просили у него тех бояр на убиение… – восставшие требовали выдачи И. Д. и И. М. Милославских, Ф. М. Ртищева, Б. М. Хитрово и некоторых других.

К с. 491 Пятая денга – чрезвычайный налог в размере 20 процентов стоимости движимого имущества и доходов налогоплательщиков. Правительство не раз прибегало к этой мере в наиболее острые моменты финансовых затруднений. Собиралась также десятая или двадцатая деньга. В 1662 году сбор «пятой денги» был объявлен в июле, а на 1 октября был назначен еще один сбор «пятой денги».

…салдатов надворной полк… – выборный полк А. Шепелева. Многие солдаты этого полка сами принимали участие в восстании.

…за вахту. – Под стражу.

К с. 492 …по скаскам их… – по их показаниям.

К с. 493 …имати писма… и складывали те писма с теми воровскими писмами… – то есть взять образцы почерков всех грамотных людей для выявления составителей «воровских писем». Сохранилось архивное дело, в котором собраны образцы почерков московских подьячих (около 400 подписей), среди них – подпись самого Котошихина.

К с. 494 Мыто – пошлина с провозимых товаров, взимавшаяся на таможенных заставах.

К с. 495…для порохового строения… – для производства пороха.

Брейтово – дворцовое село в Ярославском уезде.

Убрус – деталь головного убора замужней женщины, специальное головное полотенце, которым укрывали при выходе за пределы дома голову, часть лица и плечи; полотно убрусное ценилось много дороже обычного.

К с. 496 А ведает его боярин… Иноземской Приказ… – все тот же И. Д. Милославский.

К с. 497 Кружечные дворы – кабаки.

…также и с табаком… в Судебной книге. – Табак был запрещен для употребления. Запрещалось не только продавать, но и держать табак. По Соборному Уложению за находку табака полагалось «бить кнутом на козле»; при неоднократных случаях продажи табака применяется следующее наказание: пороть ноздри и резать носы, а после этого ссылать в дальние города.

…с олстры… – с кобурами.

Банделеры – перевязи для ношения оружия.

К с. 498…городы, и волости, и села… после боярина Никиты Ивановича Романова. – То есть составлявшие его собственность и после его смерти (в 1655 г.) перешедшие к царю как ближайшему родственнику.

К с. 501…дворовые места, белые и черные… – белые – освобожденные от налогов и повинностей; черные – обложенные тяглом.

К С. 502 …кабалных, и даных, и записных служилых людей. – Перечислены различные категории холопов.

…бьет челом во двор… – добровольно поступает в холопы.

Урочные годы — установленный срок.

…по их век… – пожизненно.

…слушкам монастырским… – служилым монастырским людям, которым поручались в заведование монастырские села и деревни, различные отрасли монастырского хозяйства.

К с. 503 Мастера заплечные – палачи, приводившие в исполнение приговор и пытавшие подследственных.

Неделщик – выборный или назначаемый человек, исполняющий поручения суда по неделям.

…в празники и в ыные дни пытают и мучат без милосердия… – это исключение из общего правила, согласно которому пытки не проводились по воскресеньям и по церковным праздникам.

К с. 504 Становщики – содержатели притонов; оберегалщики – укрыватели краденого имущества.

…по насертке… – по недружбе, со зла.

К с. 505 Вершенье – постановление, окончание дела, исполнение приговора.

К с. 506 Правеж взыскание недоимок и долгов; должника привязывали на площади к столбу и били батогами.

К с. 508…затеет на господина… государственное дело… – донесет на господина, обвинив его в государственном преступлении.

К с. 509 Кабала – письменное долговое обязательство.

Шкода (шкота) – трата, убыток.

Крепость – документ.

К с. 510 Хоженое (езд) – плата с ответчика в пользу пристава и недельщика; пожелезное пошлина за взятие под стражу или содержание под стражей.

…в крепи… – под стражу.

Глава VIII

К с. 511 Мурза – татарский князек, наследственный старшина ясачных людей.

К с. 513 …иманы писма… никаких дел не делати. – Определенно известно лишь о записи, данной при восшествии на престол Василием Шуйским. Что касается Михаила Федоровича, то если он и давал какие-либо обещания, то лишь в устной форме, а не в виде документа.

К с. 514 Отписка – письменное донесение о принятых мерах.

К с. 515 …полуимянем… – уменьшительным именем.

К с. 516 Доправить – взыскать, заставить возместить.

Затиншик – человек, стреляющий из «затинной», крепостной пищали; особый разряд ратных людей, расписанных в крепостях по башням и воротам. Воротник – служилый человек, приписанный к определенным городским или крепостным воротам; составляли особый разряд в городском гарнизоне.

…повытно… – выть – единица обложения; в выти считалось 12 четвертей доброй земли в одном поле, или 14 четвертей средней, или 16 четвертей худой.

К с. 517 …насыпают те городы песком и каменьем… – то есть засыпают песком и камнем деревянные срубы, из которых состоит стена.

Деревяной чеснок – вбитые в землю колья с заостренным верхним концом.

Глава IX

К с. 517…говорит с бояры… – то есть выносит вопрос на заседание Боярской думы. Иногда для этого созывался Земский собор.

К с. 518…со всею службою… – в полном снаряжении.

…за возами… – в обозе.

Недоросль – молодой дворянин, не достигший полных лет и еще не зачисленный в службу.

К с. 520 …издавна устроены житьем… – с 1649 года.

Сомро – Сумерская волость Старорусского уезда.

Бердыш – вид топора с лезвием полумесяцем, который прикреплялся к длинному, в рост человека, древку; был не только рубящим и колющим холодным оружием, но и служил под-сошком при стрельбе из тяжелых фитильных ружей.

К с. 521 …от лета 1651 году… – надо: 1654.

К с. 522…в подъезды подсматривать… – в разведку; …неприятельские сторожи скрадывать… – уничтожать неприятельские дозоры.

К с. 523 …горою и водою… – то есть совершая походы по суше и по воде.

К с. 525 Престатие – прекращение.

Глава X

К с. 527 Без заказу – без запрета; заказано – запрещено.

Поволено – разрешено.

На ежу – для еды.

К с. 528 Истинна – определенная сумма денег без прибыли.

Глава XI

К с. 528 …по грамотам… – в которых определялся объем их компетенции.

Пожегных дел – дел о поджогах; пожегщик – поджигатель.

К с. 530 Губной староста – ведал делами о разбоях, кражах и других уголовных преступлениях на территории определенного округа (губы); выбирался из числа дворян.

К с. 531 Лествица – роспись монастырей по степеням.

Глава XII

К с. 531 Смолчюг (смольчуг) – низший сорт поташа (щелочной соли, получаемой из золы).

Буды (будные станы, майданы) – места, открытые площадки в лесу, на которых организовано было поташное производство.

…в царских диких лесах, на Украйне. – В окраинных лесных районах, богатых необходимыми для производства поташа породами деревьев (дуб, ольха). Особенно много поташа производилось в Нижегородском, Арзамасском, Алаторском и Саранском уездах, в меньших размерах – на южной окраине, в Курском и Белгородском краях.

К с. 532 …на Низу… – на Нижней и Средней Волге.

Лал – драгоценный камень, по цвету близкий к рубину, но уступающий ему по твердости и блеску.

Золотные портища – златотканые ткани.

Чапраки (чепраки) – попоны, надевавшиеся под седло на бедра лошади.

Зарукавники – браслеты.

Глава XIII

К с. 533 …кланяются… малым обычаем… – кланяются легким поклоном.

К с. 534…вина… з зельи… – водка, настоянная на травах.

Квартарь – шведская мера жидкостей.

К с. 536…с неболшими людми… – с немногими людьми.

Заряд – заклад, залог под неустойку.

К с. 537 Зерньщик – игрок в кости (зернь). Эта азартная игра считалась предосудительной.

К с. 538 Поседеные – посаженые.

К с. 540…мусик… – музыки.

К с. 541 Посулник – взяточник.

К с. 542 По душам – под присягой.

К с. 544 С наделком – с приданым.